(Translated by https://www.hiragana.jp/)
明成祖 - 維基大典 とべいたり內容

明成めいせい

ぶん維基大典たいてん
だい明成めいせいぶん皇帝こうてい
めいいみな しゅ
なまそつ いたりせいじゅうきゅうねんいたり
永樂えいらくじゅうねん
在位ざいい けんぶんよんねんいたり
永樂えいらくじゅうねん
政權せいけん 大明だいめい
びょうごうなり
諡號しごうけいてん弘道こうどう
こうあきらはじめうん
せい武神ぶしんこう
じゅんじん至孝しこう
ぶん皇帝こうてい
陵墓りょうぼちょうりょう
先君せんくん めぐみみかど
嗣君 じんむね
年號ねんごう
永樂えいらく

だい明成めいせいけいてん弘道こうどう高明こうめいはじめうんひじりたけし神功じんぐうじゅんじん至孝しこうぶん皇帝こうていいみなふとしよん也,ははこう慈高皇后こうごうひろしさんねんふうつばめおうじゅうさんねんこれはん北平きたひらはつ諸王しょおう以亞天子てんし一等いっとうはんみなしょう於宮,ただつばめおう以居元之もとゆききゅうみやかたちせい一如いちにょ天子てんし諸王しょおう不平ふへいふとし乃喻諸王しょおう曰此元之もとゆききゅうみや需新けん便宜べんぎ行事ぎょうじつばめはんゆう于諸はん也。

じゅうさんねん,棣討こうむふる乃兒はな其全而還,ふとし大喜だいぎ屢帥しょしょう出征しゅっせいなみれい節制せっせい沿邊威名いめいだい

さんじゅういちとしうるうがつふとしくずれすめらぎふとしまご即位そくい諸王しょおう尊屬そんぞくようじゅうへい不法ふほうみかどおさめ齊泰なりやすきよしはかりごとよくいんごと以次削除さくじょしゅう、湘、だいひとし、岷諸おうみな以罪はい。棣自危,佯狂ようきょうしょうやまし

けんぶん元年がんねんなながつ上書うわがき天子てんし,援《くん》「あさ正臣まさおみ,內有奸惡かんあくのり親王しんのうくんへい待命たいめい天子てんしみつみことのり諸王しょおうすべりょう鎮兵討平」,ゆびひとしため奸。しょすんではつとげ舉兵。自署じしょかんぞくごう曰「やすしなん」。よんねんろくがつつばめへいおちいおうてん宮室きゅうしつ焚毀,けんぶんみかど不知ふちしょおわりひとしぞくちゅう勿論もちろんしょうちょうみなこれつばめおう乃升輦,まい奉天ほうてん殿でんそく皇帝こうていしもみことのりふくひろしたけ紀年きねんねんためひろしさんじゅうねん明年みょうねん改元かいげん永樂えいらくなりすんでとう大寶たいほう,以諸はんなおざい天下てんかやすし,仍行けんぶんあいだそぎはんせいふくしょうまもる以備非常ひじょう

永樂えいらく元年がんねんみことのりだい學士がくしかいひとし「凡書契しょけい以來いらいけいしゅうひゃくいえこれしょいたり天文てんもんこころざし陰陽いんよう蔔、技藝ぎげいげんかく輯為いちしょ,毋厭ひろししげる。」文人ぶんじん儒臣凡さんせん余人よにん,輯古今ここん圖書としょはちせんしゅいい「纂集よんこれしょ,及購天下でんかのこせきうえいにしえはつまで當世とうせい。」永樂えいらくろくねんなり北京ぺきんちょうりょう祾恩殿どのかんまんせんはちひゃくななじゅうゆうななまんいちせんれいきゅうじゅうさつめい曰《永樂えいらく大典たいてん》。ぞう文淵ぶんえんかくためはななつぶんいき天下てんか類書るいしょ,鮮有及此しゃこん維基大典たいてんぶた於斯焉。

永樂えいらくさんねんろくがつちゅうかんていかずそちふね使つかい西洋せいよう諸國しょこく

永樂えいらくよんねんいたり御殿ごてん觀覽かんらん圖書としょもん大學だいがくかい縉:『文淵ぶんえんかく內經しゅう全備ぜんび?』縉答曰:『けい備,しゅうなお闕。』またうん:『したがえやや有余ゆうよ便びんよく購書,きょう朝廷ちょうてい?』とげ召禮尚書しょうしょていたまもの使つかい購訪天下でんか遺書いしょみかど曰:『しょ不可ふかけいあたい值,ただ其所ほしあずかこれ,庶奇しょとく。』これねんみことのりきょうけん北平きたひら皇宮こうぐう城垣しろがき諸般しょはん

永樂えいらくななねんはじめ于昌たいらおさむちょうりょう有終ゆうしゅうそうつばめちょうこころざしねんおやきたせいはちねんかえみことのり開會かいかいどおりかわすみ南北なんぼくこげうんてんうん頗便,物流ぶつりゅうしょうどおり

永樂えいらくじゅうよんねんはじめ遷都せんとごとむべみことのり群臣ぐんしんたいゆうげんよろししゃ悉數かわしょくとげ疑義ぎぎじゅうはちねんむらさき禁城きんじょう竣。北宮きたみや以南いなんきょう為本ためもと方圓ほうえん逾之。しゅうちょうよんじゅううら四方しほう棱角,ごう乎周れいじゅうきゅうねん遷都せんと北平きたひらあらため北平きたひらためじゅんてんため北京ぺきん,其名いたりこん沿用。ねん初夏しょかかみなり壞禁ちゅう奉天ほうてんはなぶた,謹身さん大殿おおいどのれい主事しゅじしょう遷都せんと以來いらい諸事しょじ不便ふべん,棄絕こうりょうむべかえなりだいいかこれ

外事がいじ

[]

永樂えいらくはちねん正月しょうがつおやせい韃靼だったん五月ごがつ大敗たいはいほんみやびしつさとろくがつはいおもね魯台じゅうねんがつおやせいかわら六月ろくがつはいかわら剌次ゆるがせらんゆるがせしつぬるうま哈木じゅうねんさんがつおやせいおもね魯台はつ京師けいしいたり雞鳴やまおもね魯台遁。明年みょうねんなながつふくせい

永樂えいらくじゅうねんさんがつさいおやせいおもね魯台,てきろくがつかてつきはんなながつぎょういたり榆木かわくずしねんろくじゅうゆうだかおき嗣,ためじんむね

引據

[]
  • あかり·なり