(Translated by https://www.hiragana.jp/)
朝鮮肅宗 - 維基大典 とべいたり內容

朝鮮ちょうせん肅宗

ぶん維基大典たいてん
朝鮮ちょうせん肅宗
めいいみな
なまそつ 顯宗けんそうねんいたり

肅宗よんじゅうろくねん

在位ざいい 顯宗けんそうじゅうねんいたり

肅宗よんじゅうろくねん

政權せいけん 朝鮮ちょうせんこく
びょうごう肅宗
諡號しごうあらわ義光よしみつりん睿聖えいれつひろし謨永うんひろしひとしたかしとくはいてんごうどうけいきゅうあつけい正中せいちゅうきょうごくかみあつしだい勳章くんしょうぶん憲武のりたけ敬明もりあきもとこう大王だいおう
陵墓りょうぼあかりりょう
先君せんくん 朝鮮ちょうせん顯宗けんそう
嗣君 朝鮮ちょうせんけいむね
年號ねんごう
もちいきよし年號ねんごう

朝鮮ちょうせん肅宗いみなあきらひろし小字こあざりゅうさち朝鮮ちょうせんこくだいじゅうきゅうだいおう顯宗けんそう大王だいおうこれてき嗣,こうむね大王だいおうこれまごははあきら聖王せいおうきさききんあつしやすしごと淸風せいふういんくんたすくあかりじょ也。

顯宗けんそうねんからしうしはちがつじゅうにちからしとり,誕降於慶とくみやかいさち殿どのろくねんおつしょ大臣だいじん請以そうれつそう浚吉、きむたすくあきらきむひさしつねため元子もとこ輔養かん出入でいりこうがくはちねん丁未ていみさつふうためおう世子せいしじゅうねんきのえとら顯宗けんそうまろうどてんおう受寶踐位。元年がんねんおつ,內下黃金おうごんいちひゃくろくじゅうりょうぎんいちまんろくひゃくりょう於地いのち蠲關きた逋穀はちまんせききゅうねんみずのとあきら聖王せいおうきさきじょうまろうどじゅうよんねんつちのえたつそうれつおうきさきまたうえまろうどおうあい毀踰れい一如いちにょきのえとら每歲まいさいおやとおるふとしびょうあるどきてん謁。春秋しゅんじゅう必拜りょうへんつきしょりょう,而或再三さいさん焉。以威かいぐんよしじょうふとし諡號しごう,以字すうげん於諸びょうじょうふとしむね諡號しごうじんなり中興ちゅうこう大業おおわざこうむねあきら春秋しゅんじゅう大義たいぎていためしつきょうやすしきゅうびょうごうついうえため定宗さだむね,摹寫けいはじめ殿どのふとし禦容,奉安ほうあん於永禧殿。つちのえとらついふくはしむねだいさんじゅうねんかぶとさるはるしつらえだん於禁えんちゅうはるかさいあつしそう皇帝こうてい,以崇ただしうん訖之じゅうかい也。またいのちしつらえだん宮城みやぎきた凈處,めい以大ほうさいまつかみはじめ皇帝こうてい,以壬たつさいみやつこおん不可ふか忘也。おう嘗命刊行かんこう大明だいめいしゅうれい》,おやせい序文じょぶん漢人かんどこれりゅうぐうしゃ,廩其收用しゅうよう子孫しそん。四十六年庚子六月初八日癸卯,薨於慶德けいとくみやりゅうぶく殿どの在位ざいいよんじゅうゆうろくねんことぶきろくじゅううえみことおくりな曰章ぶん憲武のりたけ敬明もりあきもとこうびょうごう曰肅むねじゅうがつじゅういちにちきのえとらそう於明りょうかぶとすわかのえ向之原むかいのはる

[]
  • 朝鮮ちょうせんこく《肅宗實錄じつろく