查理曼

羅ら馬うま帝みかど查理一いち世せい
身み號ごう	查理一いち世せい
生なま卒そつ	公おおやけ元もと七なな四よん二に年ねん至いたり八はち一いち四よん年ねん
家族かぞく	嘉よしみ洛らく林りん
外そと號ごう	查理曼
葬そう處しょ	亞あ亨とおる大だい聖堂せいどう
父親ちちおや	裴平
母親ははおや	勃刹剌后
羅ら馬うま皇帝こうてい
八はち〇〇年ねん至いたり八はち一いち四よん年ねん
先君せんくん	西にし羅ら馬うま帝みかど羅ら慕路
嗣君	路みち易えき一いち世せい
法ほう蘭らん克かつ王おう
七なな六ろく九きゅう年ねん至いたり八はち一いち四よん年ねん
先君せんくん	裴平
嗣君	路みち易えき一いち世せい
倫りん巴ともえ第だい王おう
七なな七なな四よん年ねん至いたり八はち一いち四よん年ねん
先君せんくん	狄西德とく琉
嗣君	路みち易えき一いち世せい

羅ら馬うま帝みかど查理一いち世せい（拉ひしげ丁ちょう文あや：Karolus Magnus），嘉よしみ洛らく林りん氏し。公おおやけ元もと七なな四よん二に年ねん生なま，法ほう人ひと也。祖そ丕平氏し，仕つかまつ法王ほうおう為ため郎ろう中ちゅう，累るい世よ為ため功こう。至いたり曾祖そうそ丕平執政しっせい，自稱じしょう大公たいこう。祖そ查理公こう，僭行封建ほうけん，改號かいごう為ため嘉よしみ洛らく林りん。父ちち裴平，問もん王おう於教きょう廷，乃廢王おう自立じりつ。帝みかど儀容ぎよう英武ひでたけ，虔けん敏さとし謙遜けんそん，篤あつし教きょう好學こうがく，善ぜん武功ぶこう，少しょう從したがえ父ちち征せい亞あ奎丹，教練きょうれん騎兵きへい，始はじめ用よう鞍くら韉，屢立軍功ぐんこう。七なな六ろく八はち年ねん秋あき，裴平崩くずれ，遺のこ詔みことのり二に子し共ども王おう。遂とげ與あずか弟おとうと加か洛らく曼繼つぎ位い。

七なな六ろく九きゅう年ねん，亞あ奎丹復ふく叛，王おう親ちかし征せい之の，時じ加か洛らく文ぶん居きょ布ぬの，使つかい援而不ふ應おう，乃有隙すき。王おう大勝たいしょう於安國やすくに林りん，亞あ奎丹公こう入いれ加か斯科涅。乃裂其土，分封ぶんぽう諸しょ將しょう為ため守之もりゆき。次つぎ年ねん欲よく北きた伐き薩森，盟めい巴ともえ伐き利とぎ亞あ，娶めと倫りん王女おうじょ，尋ひろ休きゅう之の，復ふく娶めと於日爾なんじ曼之虔けん公おおやけ教きょう者しゃ。七なな七なな一いち年ねん加か洛らく文ぶん崩くずれ，其子欲ほし繼ままし位くらい，王おう不ふ許もと之の，並なみ收おさむ其地。加か洛らく文ぶん妻つま忿，乃走倫りん國こく。七なな七なな三さん年ねん征せい薩森，擊げき西にし化か。薩森者しゃ，日にち爾しか曼人也。其民少しょう化か，好こう拜はい鬼神きじん，風物ふうぶつ殊こと異い於法人ほうじん。時とき有ゆう四國しこく，西にし曰西にし化か，鄰於法ほう蘭らん；南みなみ曰英利ひでとし亞あ，接せっ巴ともえ伐き利とぎ亞あ；東ひがし曰東ひがし化か，在ざい河かわ外そと；北きた曰挪道どう賓まろうど家か，據よりどころ日にち德とく蘭らん.四國しこく相しょう援，久ひさ攻おさむ不ふ下した。

時どき王おう駐ちゅう條じょう頓ひたすら圍かこえ，忽ゆるがせ聞教廷使至いたり，曰倫王おう犯はん羅ら馬うま，求もとめ速そく救すくい之の。俄にわか而倫王おう使し至いたり，謂いい教きょう宗之むねゆき間あいだ耳みみ，勸すすむ毋信之の。王おう大だい怒いか，曰：義よし大利おおとし乃宗座ざ聖せい土ど，孰敢竊之。乃率軍ぐん伐き倫りん。初はつ，裴平嘗征義ぎ大利おおとし，奪だつ倫りん王土おうど以奉教きょう廷，教きょう宗むね善之よしゆき，世よ交法人ほうじん。倫りん王おう趁王北きた伐き，窺復舊ふっきゅう土ど。又また懼王察之，乃出此謀。王おう率りつ騎兵きへい入いれ山南さんなん，命いのち從したがえ父ちち貝かい南みなみ德とく先鋒せんぽう，重圍じゅうい倫りん京きょう巴ともえ維雅。倫りん王子おうじ來援らいえん，大敗たいはい，王おう驅か之これ入海いりうみ，渡わたり拜はい占うらない庭にわ，倫りん軍ぐん遂とげ不ふ敢救。明年みょうねん春はる，王おう至いたる羅ら馬うま謁教きょう宗むね，教きょう宗むね封ふう之の山南さんなん、威い尼あま斯及科か西にし嘉よしみ諸しょ土ど。山南さんなん皆みな裴平故こ土ど也，教きょう宗そう再さい封ふうじ，是ぜ假かり神權しんけん以降いこう人じん也。夏なつ，倫りん王おう降くだ，黜為庶人，令れい出家しゅっけ為ため修士しゅうし。王おう窺倫王おう號ごう，復ふく召倫國こく舊臣きゅうしん來らい議ぎ。諸侯しょこう唯唯ただただ，乃加為ため倫りん王おう。獨どく貝かい尼あま維杜公こう不ふ從したがえ，歸國きこく不ふ朝あさ。

歲末さいまつ，王おう歸かえり巴ともえ黎はじむ，使つかい法人ほうじん守もり倫りん京きょう。以長子ちょうし佩平為ため太子たいし；封ふう二子沛平為倫王，三子路易為亞奎丹王，有ゆう軍功ぐんこう者しゃ皆みな封土ほうど，拱衛法ほう國こく，是ぜ謂いい采さい邑。七なな七なな五ご年ねん，再さい征せい薩森，越えつ西にし化か，敗はい英利ひでとし亞あ於西治ち堡，擒とりこ其首何なん西にし，築ちく伊禮いれい堡鎮之の，薩森稍やや安やす。七なな七なな六ろく年ねん，先さき倫りん王子おうじ謀はかりごと舊きゅう土ど，與あずか富とみ留とめ利り公こう及斯波しば利とし圖ず公おおやけ起おこり事ごと，貝かい尼あま維杜公おおやけ暗くら援之。王おう往平之の，斬き富とみ琉利公こう，斯波しば利とし圖ず公おおやけ降くだ，結城ゆうき下之したの盟めい。欲よく問とい貝かい尼あま維杜公こう。未み得え，薩森又また亂みだれ，大だい酋惠杜もり堅けん陷おちい伊禮いれい堡而焚之，率りつ民みん復ふく拜はい鬼神きじん，復ふく率りつ騎兵きへい伐き之これ。時どき歐おう人じん少しょう馬うま軍ぐん，薩森人じん不能ふのう敵てき之の，大敗たいはい，惠めぐみ杜もり堅けん走はし日ひ德とく蘭らん。次つぎ年ねん往化北きた土ど，親おや自じ布教ふきょう，薩森始はじめ奉たてまつ耶教。

七なな七なな八はち年ねん西にし班はん雅まさ亂らん，摩ま爾なんじ人じん叛歸王おう。摩ま爾しか原はら非ひ洲しゅう人じん也，時じ奉たてまつ回教かいきょう。比ひ大食たいしょく亂みだれ，白衣はくい大食たいしょく為ため黑衣くろご所しょ滅ほろび，其裔剌滿渡わたり至いたる西にし班はん雅みやび，據よりどころ塞ふさが維城，而稱閣かく多た華はな王おう。摩ま爾なんじ人じん怨，又また恐こわ不敵ふてき剌滿，故こ上表じょうひょう請降於王。王おう受降表ひょう，領りょう親おや兵へい往撫之の，又また命いのち倫りん、布ぬの諸しょ鎮出加か泰たい蘭らん以援。自じ出だし山やま南みなみ，欲よく擊げき剌滿。剌滿守もり而不出で，王おう不能ふのう勝しょう，欲ほし與あずか之これ和わ。王おう侄羅ら蘭らん勸すすむ戰せん，不ふ行くだり，遂とげ與あずか剌滿和わ。退すさ至いたり龍りゅう塞ふさが，山路やまじ難行なんぎょう，王命おうめい羅ら蘭らん殿どの後ご。嘉よしみ士し宮みや涅公欲よく殺ころせ王おう，遣や兵へい襲かさね其後，後ご軍ぐん大敗たいはい，部下ぶか請退，羅ら蘭らん曰：「我わが等とう拱衛中ちゅう軍ぐん，應おう力戰りきせん退すさ賊ぞく，不可ふか擾亂じょうらん軍ぐん心しん。」遂とげ死し戰せん。王おう聞賊至いたり，引兵救すくい之の，時じ羅ら蘭らん已やめ死し。

七なな七なな九きゅう年ねん，巡じゅん西にし化か，於立柏かしわ佈道，親おや為ため施ほどこせ洗あらい。七なな八はち二に年ねん，封建ほうけん薩森。王おう以三さん年ねん布教ふきょう，北きた人じん皆みな化か，乃令禁きん鬼神きじん，違たがえ者しゃ處しょ死し。時人じじん雖尊公そんこう教きょう，然しか其化未み深ふか，尚なお有ゆう不服ふふく者しゃ，乃起反はん意い。秋あき，惠めぐみ杜もり堅けん返かえし西にし化か，與あずか扶俚仙人せんにん盟めい。事こと泄，王おう入費にゅうひ登城とじょう，捕と異教徒いきょうと四よん千せん餘人よにん，盡つき屠ほふ之これ。薩森人じん遂とげ反はん，戰せん三さん年ねん，擒とりこ杜もり惠めぐみ堅けん，其部乃降。是ぜ年ねん阿おもね奎丹王おう南みなみ征せい，取と加か泰隆やすたか地ち。七なな八はち六ろく年ねん，都と阿おもね亨とおる，築ちく大だい聖堂せいどう。

七なな八はち七なな年ねん征せい貝かい尼あま維杜，圍かこえ貝かい京きょう。貝かい公こう降くだ，降くだ為藩ためはん，義よし大利おおとし乃靖。時とき有ゆう匈奴きょうど東ひがし來らい，據よりどころ潘はん州しゅう，自稱じしょう阿おもね華はな。其人分ぶん部落ぶらく，多た遊牧ゆうぼく，不ふ事こと田た產さん，好こう劫掠ごうりゃく，常つね擾巴伐き利とぎ亞あ。有ゆう部ぶ渡わたり河かわ，欲よく侵おかせ義よし大利おおとし。七なな八はち九きゅう年ねん王おう北きた巡じゅん易えき北河きたがわ，土ど著ちょ貢みつぎ之の。巴ともえ伐き利とぎ亞あ不ふ朝あさ，遂とげ罪ざい塔とう思おもえ羅ら公こう失しつ德とく，逐之，自じ領りょう其土。次つぎ年ねん征せい阿おもね華はな，王おう自じ北きた軍ぐん河かわ外がい，焚居成なり，使つかい倫りん王おう掠かすめ潘はん州しゅう。七なな九きゅう二に年ねん西にし化か再さい叛，使つかい土ど著ちょ拒こばめ之これ，東ひがし化か及英利とぎ亞あ並なみ起おこり，王おう乃棄匈奴きょうど往平之の。貝かい尼あま維杜又また叛，時じ貝かい公こう亞あ理り之の已やめ薨，其子吉利よしとし茂德しげのり繼つぎ位い，趁王征せい匈奴きょうど而叛。貝かい公おおやけ勢ぜい大だい，倫りん王おう不能ふのう勝しょう，遂とげ與あずか和わ，許もと之の獨立どくりつ，義よし大利おおとし三さん失しつ其一。

七なな九きゅう四よん年ねん，平ひら西にし化か，再さい伐き阿おもね華はな，掠かすめ其王帳ちょう，斬き獲え無數むすう，其酋親おや來き降ぶ，至いたり京きょう，命いのち奉公ほうこう教きょう。仍封為ため可か汗あせ，治おさむ潘はん州しゅう。七なな九きゅう五ご年ねん教きょう宗むね崩くずれ，主教しゅきょう李り奧おく繼つぎ位い，是ぜ良よ三さん世せい。七なな九きゅう七なな年ねん亞あ奎丹王おう征せい西にし班はん雅みやび，至いたり巴ともえ塞ふさが羅ら那な，守將しゅしょう降くだ。次つぎ年ねん不能ふのう守もり，復ふく為ため剌滿所有しょゆう。七なな九きゅう九きゅう年ねん，羅ら馬うま亂らん，有ゆう賊ぞく欲よく害がい教きょう宗むね，幾いく刺とげ於白楊はくよう門もん，隨從ずいじゅう救すくい之の，出で法ほう國こく請救。王おう欲よく迎むかえ之の而不決けつ，英人ひでと愛あい古こ恩おん勸すすむ之の，乃迎教きょう宗むね於峇德本とくもと。八はち〇〇年ねん冬ふゆ，入にゅう羅ら馬ば平たいら亂みだれ，教きょう宗むね復ふく立りつ。

時どき王おう入にゅう羅ら馬城ばじょう平ひら賊ぞく亂みだれ，律りつ法ほう嚴いむ明あきら，軍民ぐんみん不犯ふぼん，人にん皆みな善之よしゆき。或ある語かたり王おう曰教宗むね欲よく勸進かんじん，王おう固辭こじ之の。耶誕，王おう望のぞむ彌わたる撒於彼かれ得とく殿どの，跪於堂下どうした，教きょう宗そう加か金冠きんかん其首，封ふう為ため羅ら馬うま帝みかど。王おう尚しょう欲よく辭やめ，教きょう宗そう進すすむ曰：「羅ら馬うま淪陷，帝室ていしつ東遷とうせん，棄民不ふ顧，偏へん安やす一隅いちぐう。今更いまさら聞奸佞かんねい作さく亂みだれ，后きさき宮みや干ひ政せい，廢はい皇帝こうてい於東京とうきょう，法王ほうおう宜むべ登とう大寶たいほう，以統東西とうざい，御ご兩朝りょうちょう，一いち江山えやま而復基もと業ぎょう。」王おう方かた受，稱しょう天佑てんゆう至尊しそん太平たいへい羅ら馬うま皇帝こうてい。或ある曰羅馬ば分ぶん國こく四よん百ひゃく餘よ年ねん，東西とうざい各かく成なり一統いっとう，法王ほうおう統すべ西國さいこく，應おう為ため西にし帝みかど。教きょう宗むね對たい曰：「國くに統すべ雖貳，而國體たい尚なお壹いち，西にし帝みかど失しつ統すべ久ひさ矣，惟おもんみ東ひがし帝みかど繼つぎ統すべ至いたり今いま，今いま罹かか難なん而失位い，法王ほうおう續ぞく國體こくたい而成大だい統すべ，可か為ため天下でんか共ども主ぬし。」時じ東ひがし帝みかど君きみ士し坦ひろし丁ひのと新しん死し，太ふとし后きさき當とう政せい，自稱じしょう皇帝こうてい，謂いい之の失しつ統みつる。

東あずま太ふとし后きさき聞帝新立しんだて，欲ほし與あずか聯れん姻，共きょう治ち天下でんか，帝みかど許もと之の。未み幾いく，東ひがし朝あさ亂みだれ，少しょう府ふ尼あま基もと博はく魯逐太后きさき而稱帝みかど。八はち〇三さん年ねん，帝みかど巡じゅん潘はん州しゅう，廢はい阿おもね華はな諸しょ酋，盡つき取ど其地，乃接東ひがし朝あさ境さかい。東ひがし帝みかど命いのち邊べ關守せきもり之の，使つかい海軍かいぐん擾義大利おおとし，封ふう航路こうろ，絕ぜっ商しょう旅たび，西國さいごく日にち貧ひん。帝みかど命いのち發はつ境さかい內銀山ぎんざん鑄い幣ぬさ，廢はい黃金おうごん，行ぎょう磅制せい，興きょう復ふく商賈しょうこ。八はち〇四よん年とし，威い尼あま斯內亂，巨きょ賈殺總督そうとく降くだ帝みかど。次つぎ年ねん，阿おもね華はな請徙於維也納，河かわ沿皆內屬，北邊ほくへん稍やや靖やすし。

帝みかど巡じゅん四よん境さかい，廣こう布ぬの公おおやけ教きょう。又また詔みことのり求もとめ賢けん，四方しほう才能さいのう，咸集京きょう中なか，即そく予よ資し設しつらえ館かん，教授きょうじゅ文章ぶんしょう，令れい子弟してい習之。帝みかど少しょう好學こうがく，精せい羅ら典のり，識辭賦ふ，而從軍ぐん經年けいねん，稍やや遜へりくだ文ぶん采さい。乃師愛あい古こ恩おん學がく文辭ぶんじ，從したがえ愛あい恩おん赫習天文てんもん，略りゃく通どおり七なな藝げい。

八はち一いち〇年ねん，倫りん王おう抗こう東ひがし朝あさ於海うみ，染しみ疾やまし，薨於威い尼あま斯。倫りん王おう無む嫡子ちゃくし，嘗與仕つかまつ女おんな通どおり，有ゆう一いち子し，帝みかど使し之の繼つぎ位い。次つぎ年ねん，亞あ奎丹王おう與あずか剌滿和わ，劃山やま為ため界かい，山北やまきた內屬。是ぜ年ねん，廢はい太子たいし與太よた子こ薨。八はち一いち二に年ねん，與あずか東ひがし帝みかど和わ，東ひがし帝みかど以伊氏し寨易威い尼あま斯。八はち一いち三さん年ねん，冊さつ亞あ奎丹王おう為ため太子たいし，詔みことのり入朝にゅうちょう，加か為ため副ふく帝みかど。次つぎ年ねん，正月しょうがつ廿にじゅう一いち崩くずし於宮中ちゅう，時じ年ねん七なな十じゅう二に。葬そう於聖堂せいどう，殯儀從したがえ簡，後人こうじん易えき之の以石棺かん。一いち二に一いち五ご年ねん，腓こむら特とく烈れつ帝みかど製せい金きん槨再殮之。

贊さん曰：「帝みかど軍功ぐんこう赫赫かくかく，九きゅう合ごう諸侯しょこう，繼つぎ統みつる開ひらき制せい，開ひらき民みん化か而衛宗教しゅうきょう，禮れい賢けん下士かし，恢復かいふく文雅ぶんが，更さら是ぜ大功たいこう。帝みかど允まこと文ぶん允まこと武たけ，後人こうじん稱しょう之の歐おう洲しゅう王おう父ちち，誠まこと不為ふため過か。」