(Translated by https://www.hiragana.jp/)
阿拉伯數字 - 維基大典 とべいたり內容

おもねひしげはく數字すうじ

ぶん維基大典たいてん
ぶた諸國しょこく文字もじおもねひしげはく數字すうじまたしか今中いまなかはなしたがえおうしゅうしき

おもねひしげはく數字すうじもの泰西たいせいところ習之算數さんすう標識ひょうしき也。其符凡十:れい曰0,いち曰1,曰2,さん曰3,よん曰4,曰5,ろく曰6,なな曰7,はち曰8,きゅう曰9。此じゅうそく以記天下でんかかず

其源出自しゅつじ天竺てんじくいにしえ天竺てんじくじんそう此數じゅつ,以記計數けいすうこうけい大食たいしょくおもねひしげはくつていれおうりくおうじんはじめとくじゅう世紀せいきしか流傳りゅうでん甚緩。迨至じゅうさん世紀せいきよし大利おおとし鴻儒こうじゅ斐波ちぎり遊學ゆうがくおもねしか及爾とく斯術,かえり而著《さんけい》,こうぬのおうりくしかおうじんなお多用たよううまきゅうかずのうつきあらため

じゅう世紀せいき印刷いんさつじゅつきょう書籍しょせき傳播でんぱ,斯術えきあきら。於是おもねひしげはく數字すうじだいくだり於世。泰西たいせい諸國しょこくそうつぎ採用さいよう。其便於計算けいさん大數たいすうのう籌算これえき校勘こうかんみなため世人せじんしょじゅう

數字すうじもちいとめ泰西たいせいとおいたり中華ちゅうかまたゆうしょ聞。あきらすえきよしはつ天主教てんしゅきょうひがしらい,攜此じゅついたりきよしむねとき邵雍すめらぎごく經世けいせいゆうげん:「西洋せいよう新法しんぽう,以じゅうためじゅん。」ぶたゆび此也。

數字すうじかたちいんいん而異。大食たいしょく東方とうほう所用しょようかたちせいあずか泰西たいせいややこと。其零曰٠,いち曰١,曰٢,さん曰٣,よん曰٤,曰٥,ろく曰٦,なな曰٧,はち曰٨,きゅう曰٩。此殊泰西たいせいいまようかたち也。

泰西たいせいしょくに採用さいよう斯術,一朝一夕いっちょういっせきこうえいりん三島みしまはじめじゅうよん世紀せいきすえゆうにち銘文めいぶん,鐫於いちさんきゅうろくねんゆう鐘樓しゅろうもんめいじ,鑱於いちよんはちななねん匈牙國王こくおうひしげすすむ斯勞せいはじめよう此數於いちよんろくねんこれ詔書しょうしょにわかかれとく大帝たいてい,於いちろくきゅうきゅうねん正式せいしきはいきゅうくだりしんあらためようおもねひしげはく數字すうじ

中國ちゅうごく有數ゆうすうぶたあずか此異。かぶとこつぶん數字すうじとおざいおおやけもとぜんじゅうよん世紀せいき,較天竺てんじく數字すうじ尚早しょうそうせんあまりしかかたちせいかかこと不可ふか同日どうじつ而語。後世こうせいさん籌、蘇州そしゅうみな本土ほんど計數けいすうほう也。

いま電報でんぽう無線むせんでん計算けいさんみなよう數字すうじぶた其簡便びんえきべん於傳輸計算けいさん也。斯密碼おもね斯克碼,以迄今日きょう通用つうよう萬國ばんこく收錄しゅうろくじゅう

よりどころ

[]