(Translated by https://www.hiragana.jp/)
光塔 - 維基百科,自由嘅百科全書

ひかりとう粵拼gwong1 taap3がかり中國ちゅうごく廣東かんとんしょう廣州こうしゅういれめん嘅其ちゅう一座いちざゆう斯蘭特色とくしょく嘅塔。而呢とうがかりこししげるふところせいてらいれめん。呢座とう嘅全めいがかりふところひじりとう」。佢喺こうもと627ねんおこり緊懷せいてら嗰陣一齊起埋喇。

ひかりとう
明細めいさい
だいめいふところひじりとうれいとうくに卡塔
原名げんめいひかりとう
用途ようと宗教しゅうきょう活動かつどう
構造こうぞう磚石結構けっこう
ろうすう7そう
高度こうど36.6m
落成らくせい627ねん
改築かいちく1350ねん、1467ねん、1695ねん、1935ねん
喺邊中國ちゅうごく 廣東かんとんしょう 廣州こうしゅう こししげる ふところせいてら
座標ざひょう23°7′22.05″N 113°15′32.82″E / 23.1227917°N 113.2591167°E / 23.1227917; 113.2591167

粵語諧音字おんじ

編輯へんしゅう

これぜんひかり塔原とうのはる嚟用緊嘅めいれいとう」,而喺おもねひしげはくぶんいれめんがかり讀成くに卡塔」(おもねひしげはくぶんبنكا برج‎)嘅名,よし於個粵語いれめん,「くに」(bong1どうひかり」(gwong1いくきん讀音所以ゆえん咪講慣咗,咪嗌咗「ひかりとう」囉。

ゆうしるべこう照明しょうめいとう

編輯へんしゅう

よし於呢とうこう圓筒えんとうがた噉企喺個珠江たまえあたり,喺唐あさ嗰陣,每晚まいばんくろとういただきなり日掛ひがけじゅうしるべこうとう响度さきいたりあらため咗噉嘅名。

とう嘅表めん顏色かおいろ

編輯へんしゅう

はなしいた呢座とうゆかり於佢嘅表めんがかり圓形えんけい嘅灰しょく裝飾そうしょく噉,睇落こういぬいきよし嘅銀ひつ噉,所以ゆえん咪改咗「ひかりとう」嘅名囉。

とういくおこり

編輯へんしゅう

如估といばなし呢間嘢喺いくおこり嘅,其實喺唐あさはつ斯蘭きょうさきかたぎ罕默とく就派咗4門徒もんと嚟到中國ちゅうごくでんきょういた咗公もと627ねんおもねぬのくもよしみ斯同廣州こうしゅういれめんじゅう嘅阿ひしげはくきよし斯林佬一齊捐咗錢起咗間清真寺,甚至じゅうおこりうめとう嚟紀ねん罕默とく。如估講話こうわ記載きさい最早もはやかかり喺公もと9世紀せいきちゅう嘅阿剌伯旅行りょこう——ぶんうつし嘅《東遊あずまあそび》嗰本嘢入めんうつし咗,中國ちゅうごく嘅伊斯蘭きょう古蹟こせき——廣州こうしゅう嘅光とう就係喺廣ひがししょう廣州こうしゅうこししげる嘅光とういれめんふところせい寺院じいん嘅西南角みのずみ,佢同另外3てらひじりともてら鳳凰寺ぼうじせんづるてら喺埋一齊いっせいなりがかり斯蘭きょうでんつたえにゅう中國ちゅうごくこれ最早もはやおこり嘅四大著たいちょめい清真きよざねてら。而喺みなみそう時期じきたけ珂寫嘅《桯史》ほん嘢度就話咗呢とうほうしん孺就喺《南海なんかいひゃくえいいれめんうつし嘅「えいしげるとう」嗰首じゅううつし咗呢:「しげるとうはじめ于唐,曰懷せいてらとう。」

呢座とうゆう36.6めーとる噉高,佢係よう磚石嚟砌嘅,而建築けんちく嘅平めん就好圓形えんけい噉,中間なかまがかりじつはしらたい,而响とういただき嗰度重見しげみいたくに卡樓」响度,而塔いれめんじゅうゆうじょうせききゅうろうはしごかかりじょう螺旋らせんがた嘅,以去いたとういただき嘅露天平台てんぴょうだい。而喺平台ひらだい嘅正中間ちゅうかんじゅうゆう圓形えんけい嘅塔响度,而塔いただきじゅうゆうせき金色きんいろ嘅雞,佢可以查到啱啱がかり咩風こう噉,雖然ばなし喺1669ねん嗰陣俾颶風ぐふう吹冧咗兩ただしこう嚟又おもしんおこり,就變成へんせいいえ嘅葫あしいただき喇。而呢とうどうしん疆維われなんじぞく自治じち吐魯ばんいれめんこうとう唔多曬士噉。ただしかかりこうとう嘅樣がかりこう特別とくべつ,佢重がかりなり個中こちゅうこくいれめんさい罕見嘅其ちゅう一座いちざとう。雖然ばなし經過けいか咗幾そうおさむただしかかり佢到いえためどめじゅうゆうおもね剌伯地區ちく嘅伊斯蘭建築けんちく風格ふうかく响度。

じゅう新裝しんそうおさむ經歷けいれき

編輯へんしゅう

根據こんきょ家重いえしげ喺度嘅碑こくうつしじゅうひかり塔寺とうでら喺1350ねん、1467ねん、1695ねんどう1935ねんじゅう新裝しんそうおさむした

研究けんきゅうどう考古こうこ

編輯へんしゅう

ひかり塔寺とうでら研究けんきゅう中國ちゅうごく海外かいがい交通こうつう建築けんちく斯蘭きょうどう中國ちゅうごく嘅伊斯蘭國家こっか人民じんみん經濟けいざい文化ぶんか交流こうりゅう有住ありずみ重要じゅうよう意義いぎ。喺1949ねん中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく成立せいりつ咗之廣州こうしゅう人民じんみん政府せいふ就出咗錢はたこうとうそうおさむ咗2いえいくしんきよし,佢重攞咗中國ちゅうごく嘅重てん文物ぶんぶつ保護ほご單位たんい添。而家喺中國ちゅうごくきよし斯林どう斯蘭きょう國家こっか嘅人なり嚟呢搞宗きょう活動かつどう嘅。

れん

編輯へんしゅう