(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
《1650年代》嘅編輯紀錄 - 維基百科,自由嘅百科全書
跳
とべ
去
ざ
內容
主
しゅ
目錄
もくろく
主
しゅ
目錄
もくろく
移
うつ
去
ざ
側
がわ
欄
らん
收
おさむ
埋
うめ
導
しるべ
覽
らん
頭
あたま
版
ばん
目錄
もくろく
正
せい
嘢
時人
じじん
時事
じじ
是
ぜ
但
ただし
一
いち
版
はん
關
せき
於維
基
もと
百科
ひゃっか
聯絡
れんらく
處
しょ
捐畀維基
百科
ひゃっか
交流
こうりゅう
說明
せつめい
書
しょ
城市
じょうし
論壇
ろんだん
社
しゃ
區
く
大堂
うふどう
最近
さいきん
修
おさむ
改
あらため
第
だい
啲話
查嘢
搵嘢
閱讀
設定
せってい
開
ひらき
戶口
とぐち
簽到
個人
こじん
架
か
生
せい
開
ひらき
戶口
とぐち
簽到
未
み
簽到
編者
へんしゃ
用
よう
嘅版
面
めん
知多
ちた
啲
貢獻
こうけん
同
どう
呢個互聯
網
もう
地
ち
址
し
嘅匿
名人
めいじん
傾
かたぶけ
偈
げ
《1650
年代
ねんだい
》嘅編輯紀
錄
ろく
幫手
文章
ぶんしょう
討論
とうろん
粵語
閱
改
あらため
睇返
紀
き
錄
ろく
架
か
撐
架
か
撐
移
うつ
去
ざ
側
がわ
欄
らん
收
おさむ
埋
うめ
動作
どうさ
閱
改
あらため
睇返
紀
き
錄
ろく
基本
きほん
有
ゆう
乜連
過
か
嚟
連結
れんけつ
頁
ぺーじ
嘅
更改
こうかい
Atom
上
うえ
載
の
檔案
專門
せんもん
版
ばん
此版
明細
めいさい
攞短
網
もう
址
し
下
した
載
の
QR code
維基
數
すう
據
よりどころ
項
こう
閱讀
設定
せってい
移
うつ
去
ざ
側
がわ
欄
らん
收
おさむ
埋
うめ
睇呢
頁
ぺーじ
嘅日
誌
し
(
去
さ
睇
濫用
らんよう
過
か
濾器
紀
き
錄
ろく
)
翻
こぼし
查紀
錄
ろく
攤開
摺
すり
埋
うめ
結束
けっそく
日子
にっし
:
標
しめぎ
籤
くじ
過
か
濾器:
2017
年版
ねんばん
原始
げんし
碼
編輯
へんしゅう
Android app edit
AutoWikiBrowser
campaign-external-machine-translation
Community Configuration
content model change
ContentTranslation2
ContentTranslation: High unmodified machine translation usage
CropTool [1.4]
discussiontools (hidden tag)
discussiontools-added-comment (hidden tag)
discussiontools-source (hidden tag)
discussiontools-source-enhanced (hidden tag)
discussiontools-visual (hidden tag)
Edit Check (references) activated
Edit Check (references) declined (common knowledge)
Edit Check (references) declined (irrelevant)
Edit Check (references) declined (other)
Edit Check (references) declined (uncertain)
editcheck-newcontent (hidden tag)
editcheck-newreference (hidden tag)
editcheck-references (hidden tag)
Fountain [0.1.3]
Help panel question
IABotManagementConsole [1.1]
IABotManagementConsole [1.2]
IABotManagementConsole [1.3]
iOS app edit
Light message (localhost) [1.0]
meta spam id
Modified by FileImporter
Newcomer task
Newcomer task: copyedit
Newcomer task: expand
Newcomer task: links
Newcomer task: references
Newcomer task: update
PAWS [1.2]
PAWS [2.1]
paws [2.2]
repeated xwiki CoI abuse
SectionTranslation
SWViewer [1.2]
SWViewer [1.3]
SWViewer [1.4]
SWViewer [1.6]
T144167
Twinkle
VisualEditor:
需要
じゅよう
檢
けん
查
wikieditor (hidden tag)
wikilove
Wikiplus
人手
ひとで
打
だ
回
かい
頭
あたま
人身
じんしん
攻擊
こうげき
內容
翻譯
ほんやく
剷走
跳
とべ
轉
てん
加
か
主題
しゅだい
加
か
跨
またが
維基
連結
れんけつ
博
ひろし
客
きゃく
連結
れんけつ
即
そく
見
み
編輯
へんしゅう
即
そく
見
み
編輯
へんしゅう
:
轉
てん
咗
反轉
はんてん
回
かい
覆
くつがえ
國文
こくぶん
國文
こくぶん
?
國
くに
維行
話
ばなし
大量
たいりょう
訊息
傳送
でんそう
太
ふと
多
た
嘅空
白
しろ
復原
ふくげん
手提
てさげ
版
ばん
編輯
へんしゅう
打
だ
咗回
頭
あたま
拎走
分類
ぶんるい
拎走
參考
さんこう
換
かわ
咗
搞嘢
搞清
楚
すわえ
連結
れんけつ
新
しん
跳
とべ
轉
てん
未
み
閂
かんぬき
好
こう
嘅標
籤
くじ
洗
あらい
小節
しょうせつ
洗
あらい
版
ばん
流動
りゅうどう
程
ほど
式
しき
修
おさむ
改
あらため
流動
りゅうどう
網
もう
上
じょう
修
おさむ
改
あらため
清
きよし
空
そら
測
はか
試
ためし
編輯
へんしゅう
/
亂
らん
撳掣
疑似
ぎじ
武漢
ぶかん
肺炎
はいえん
相關
そうかん
破壞
はかい
直接
ちょくせつ
連去
つれさ
中
ちゅう
維
直接
ちょくせつ
連去
つれさ
中
ちゅう
維百
科
か
表情
ひょうじょう
符
ふ
超
ちょう
短文
たんぶん
跳
とべ
轉
てん
目標
もくひょう
變
へん
咗
進
すすむ
階
かい
手提
てさげ
版
ばん
編輯
へんしゅう
重
じゅう
覆
くつがえ
字
じ
元
もと
齋
とき
英
えい
數
すう
!
反
はん
選
せん
顯示
けんじ
修
おさむ
改
あらため
記錄
きろく
響
ひびき
下面
かめん
嘅任
何
なん
版本
はんぽん
,撳個
日
び
期
き
去
さ
睇佢。
要
よう
知多
ちた
啲,睇下
Help:
版
ばん
歷史
れきし
同
どう
埋
うめ
Help:
編輯
へんしゅう
摘要
てきよう
。
出面
でづら
工具
こうぐ
:
修訂
しゅうてい
歷史
れきし
統計
とうけい
搵
修訂
しゅうてい
歷史
れきし
用
よう
戶
ど
嘅
編輯
へんしゅう
監視
かんし
數
すう
目
もく
版
はん
睇
統計
とうけい
修復
しゅうふく
死
し
鏈
選擇
せんたく
唔同嘅
版本
はんぽん
:
響
ひびき
兩個
りゃんこ
唔同
版本
はんぽん
嘅圓
框
かまち
分別
ふんべつ
撳一
下
か
,
再
さい
撳最
底
そこ
嘅「
比較
ひかく
被
ひ
選
せん
嘅
版本
はんぽん
」掣來
比較
ひかく
。
(
現時
げんじ
) = 該版
本
ほん
同
どう
最新
さいしん
版本
はんぽん
嘅
差別
さべつ
,
(
之
これ
前
まえ
) = 該版
本
ほん
同上
どうじょう
一
いち
版本
はんぽん
嘅
差別
さべつ
,
m
=
細
ほそ
改
あらため
,→ =
小節
しょうせつ
編輯
へんしゅう
,← =
自動
じどう
編輯
へんしゅう
摘要
てきよう
2013
年
ねん
4
月
がつ
23
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
12:05
2013
年
ねん
4
月
がつ
23
號
ごう
(
二
に
) 12:05
Addbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
182
卦
け
(byte)
−1,434
Bot:
Migrating 70 interwiki links, now provided by
Wikidata
on
d:q196467
(translate me)
復原
ふくげん
2013
年
ねん
1
月
がつ
11
號
ごう
(
禮拜
れいはい
五
ご
)
而家
之
これ
前
まえ
06:16
2013
年
ねん
1
月
がつ
11
號
ごう
(
五
ご
) 06:16
Makecat-bot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,616
卦
け
(byte)
+18
r2.7.3) (
機械
きかい
人
じん
加
か
:
zh:1650
年代
ねんだい
復原
ふくげん
2012
年
ねん
10
月
がつ
20
號
ごう
(
禮拜
れいはい
六
ろく
)
而家
之
これ
前
まえ
15:19
2012
年
ねん
10
月
がつ
20
號
ごう
(
六
ろく
) 15:19
MerlIwBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,598
卦
け
(byte)
+30
機械
きかい
人
じん
加
か
:
ur:1650ء کی دہائی
復原
ふくげん
2012
年
ねん
6
月
がつ
16
號
ごう
(
禮拜
れいはい
六
ろく
)
而家
之
これ
前
まえ
07:47
2012
年
ねん
6
月
がつ
16
號
ごう
(
六
ろく
) 07:47
Xqbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,568
卦
け
(byte)
+9
r2.7.3) (
機械
きかい
人
じん
改
あらため
:
ru:1650-е годы
復原
ふくげん
2012
年
ねん
2
月
がつ
25
號
ごう
(
禮拜
れいはい
六
ろく
)
而家
之
これ
前
まえ
18:36
2012
年
ねん
2
月
がつ
25
號
ごう
(
六
ろく
) 18:36
EmausBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,559
卦
け
(byte)
+16
r2.6.4) (
機械
きかい
人
じん
加
か
:
tr:1650'ler
復原
ふくげん
2011
年
ねん
11月13
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
19:15
2011
年
ねん
11月13
號
ごう
(日)
にち
19:15
ChuispastonBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,543
卦
け
(byte)
+29
r2.7.1) (
機械
きかい
人
じん
加
か
:
zh-min-nan:1650 nî-tāi
復原
ふくげん
2011
年
ねん
9
月
がつ
24
號
ごう
(
禮拜
れいはい
六
ろく
)
而家
之
これ
前
まえ
19:48
2011
年
ねん
9
月
がつ
24
號
ごう
(
六
ろく
) 19:48
ChuispastonBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,514
卦
け
(byte)
+24
r2.7.1) (
機械
きかい
人
じん
加
か
:
war:1650 nga dekada
復原
ふくげん
2011
年
ねん
7
月
がつ
15
號
ごう
(
禮拜
れいはい
五
ご
)
而家
之
これ
前
まえ
15:42
2011
年
ねん
7
月
がつ
15
號
ごう
(
五
ご
) 15:42
ChuispastonBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,490
卦
け
(byte)
−18
r2.7.1) (
機械
きかい
人
じん
減
げん
:
zh:1650
年代
ねんだい
復原
ふくげん
2011
年
ねん
6
月
がつ
17
號
ごう
(
禮拜
れいはい
五
ご
)
而家
之
これ
前
まえ
02:06
2011
年
ねん
6
月
がつ
17
號
ごう
(
五
ご
) 02:06
EmausBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,508
卦
け
(byte)
+23
r2.6.4) (
機械
きかい
人
じん
加
か
:
tt:1650-еллар
復原
ふくげん
2011
年
ねん
6
月
がつ
14
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
15:55
2011
年
ねん
6
月
がつ
14
號
ごう
(
二
に
) 15:55
EmausBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,485
卦
け
(byte)
+25
r2.6.4) (
機械
きかい
人
じん
加
か
:
yo:Ẹ̀wádún 1650
復原
ふくげん
2011
年
ねん
3
月
がつ
22
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
14:00
2011
年
ねん
3
月
がつ
22
號
ごう
(
二
に
) 14:00
EmausBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,460
卦
け
(byte)
−23
r2.6.4) (
機械
きかい
人
じん
減
げん
:
ksh:1650-er Joohre
復原
ふくげん
2010
年
ねん
12月21
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
21:15
2010
年
ねん
12月21
號
ごう
(
二
に
) 21:15
Thijs!bot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,483
卦
け
(byte)
+25
r2.6.3) (
機械
きかい
人
じん
加
か
:
vi:Thập niên 1650
復原
ふくげん
2010
年
ねん
9
月
がつ
22
號
ごう
(
禮拜
れいはい
三
さん
)
而家
之
これ
前
まえ
13:57
2010
年
ねん
9
月
がつ
22
號
ごう
(
三
さん
) 13:57
EmausBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,458
卦
け
(byte)
+14
機械
きかい
人
じん
加
か
:
sr:1650е
復原
ふくげん
2010
年
ねん
8
月
がつ
16
號
ごう
(
禮拜
れいはい
一
いち
)
而家
之
これ
前
まえ
07:28
2010
年
ねん
8
月
がつ
16
號
ごう
(
一
いち
) 07:28
TXiKiBoT
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,444
卦
け
(byte)
+21
機械
きかい
人
じん
加
か
:
sw:Miaka ya 1650
復原
ふくげん
2010
年
ねん
7
月
がつ
11
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
20:34
2010
年
ねん
7
月
がつ
11
號
ごう
(日)
にち
20:34
Luckas-bot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,423
卦
け
(byte)
+18
機械
きかい
人
じん
加
か
:
an:Anyos 1650
復原
ふくげん
2010
年
ねん
1
月
がつ
27
號
ごう
(
禮拜
れいはい
三
さん
)
而家
之
これ
前
まえ
04:33
2010
年
ねん
1
月
がつ
27
號
ごう
(
三
さん
) 04:33
TXiKiBoT
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,405
卦
け
(byte)
+21
機械
きかい
人
じん
加
か
:
qu:1650 watakuna
復原
ふくげん
2009
年
ねん
8
月
がつ
25
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
17:40
2009
年
ねん
8
月
がつ
25
號
ごう
(
二
に
) 17:40
Xqbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,384
卦
け
(byte)
+11
機械
きかい
人
じん
改
あらため
:
ar:ملحق:عقد 1650
;
細部
さいぶ
更改
こうかい
復原
ふくげん
2009
年
ねん
5
月
がつ
24
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
02:11
2009
年
ねん
5
月
がつ
24
號
ごう
(日)
にち
02:11
SieBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,373
卦
け
(byte)
+26
機械
きかい
人
じん
加
か
:
kv:1650-ӧд вояс
復原
ふくげん
2009
年
ねん
5
月
がつ
19
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
19:37
2009
年
ねん
5
月
がつ
19
號
ごう
(
二
に
) 19:37
MelancholieBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,347
卦
け
(byte)
+38
機械
きかい
人
じん
加
か
:
fa:دهه ۱۶۵۰ (میلادی)
復原
ふくげん
2009
年
ねん
4
月
がつ
29
號
ごう
(
禮拜
れいはい
三
さん
)
而家
之
これ
前
まえ
17:11
2009
年
ねん
4
月
がつ
29
號
ごう
(
三
さん
) 17:11
MelancholieBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,309
卦
け
(byte)
+16
機械
きかい
人
じん
加
か
:
tk:1650ýý
復原
ふくげん
2009
年
ねん
4
月
がつ
25
號
ごう
(
禮拜
れいはい
六
ろく
)
而家
之
これ
前
まえ
04:40
2009
年
ねん
4
月
がつ
25
號
ごう
(
六
ろく
) 04:40
Shinjiman
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,293
卦
け
(byte)
+2
stub sorting
, Replaced: {{
楔
くさび
}} → {{
年
とし
楔
くさび
}} using
AWB
復原
ふくげん
2009
年
ねん
3
月
がつ
24
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
19:49
2009
年
ねん
3
月
がつ
24
號
ごう
(
二
に
) 19:49
Idioma-bot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,291
卦
け
(byte)
+16
機械
きかい
人
じん
加
か
:
sah:1650-с
復原
ふくげん
2008
年
ねん
12月8
號
ごう
(
禮拜
れいはい
一
いち
)
而家
之
これ
前
まえ
17:16
2008
年
ねん
12月8
號
ごう
(
一
いち
) 17:16
VolkovBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,275
卦
け
(byte)
+17
機械
きかい
人
じん
加
か
:
mk:1650-ти
復原
ふくげん
2008
年
ねん
11月9
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
02:59
2008
年
ねん
11月9
號
ごう
(日)
にち
02:59
Thijs!bot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,258
卦
け
(byte)
+21
機械
きかい
人
じん
加
か
:
eo:1650-aj jaroj
復原
ふくげん
2008
年
ねん
10
月
がつ
26
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
19:04
2008
年
ねん
10
月
がつ
26
號
ごう
(日)
にち
19:04
Synthebot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,237
卦
け
(byte)
−15
機械
きかい
人
じん
減
げん
:
als:1650er
復原
ふくげん
2008
年
ねん
6
月
がつ
15
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
12:17
2008
年
ねん
6
月
がつ
15
號
ごう
(日)
にち
12:17
AlleborgoBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,252
卦
け
(byte)
+38
機械
きかい
人
じん
加
か
:
ar:عقد 1650
,
gan:1650
年代
ねんだい
復原
ふくげん
2008
年
ねん
5
月
がつ
13
號
ごう
(
禮拜
れいはい
二
に
)
而家
之
これ
前
まえ
12:03
2008
年
ねん
5
月
がつ
13
號
ごう
(
二
に
) 12:03
TXiKiBoT
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,214
卦
け
(byte)
−21
機械
きかい
人
じん
減
げん
:
tt:1650. yıllar
復原
ふくげん
2008
年
ねん
5
月
がつ
12
號
ごう
(
禮拜
れいはい
一
いち
)
而家
之
これ
前
まえ
07:36
2008
年
ねん
5
月
がつ
12
號
ごう
(
一
いち
) 07:36
Alexbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,235
卦
け
(byte)
+21
機械
きかい
人
じん
加
か
:
ta:1650கள்
復原
ふくげん
2008
年
ねん
5
月
がつ
4
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
21:20
2008
年
ねん
5
月
がつ
4
號
ごう
(日)
にち
21:20
SieBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,214
卦
け
(byte)
+14
機械
きかい
人
じん
加
か
:
ga:1650í
復原
ふくげん
2008
年
ねん
4
月
がつ
13
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
13:23
2008
年
ねん
4
月
がつ
13
號
ごう
(日)
にち
13:23
Alexbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,200
卦
け
(byte)
+21
機械
きかい
人
じん
加
か
:
be-x-old:1650-я
復原
ふくげん
2008
年
ねん
4
月
がつ
6
號
ごう
(
禮拜
れいはい
日
び
)
而家
之
これ
前
まえ
17:39
2008
年
ねん
4
月
がつ
6
號
ごう
(日)
にち
17:39
SieBot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,179
卦
け
(byte)
+15
機械
きかい
人
じん
加
か
:
be:1650-я
復原
ふくげん
2008
年
ねん
2
月
がつ
9
號
ごう
(
禮拜
れいはい
六
ろく
)
而家
之
これ
前
まえ
16:17
2008
年
ねん
2
月
がつ
9
號
ごう
(
六
ろく
) 16:17
Escarbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,164
卦
け
(byte)
−117
機械
きかい
人
じん
加
か
: cv, la, lt, mr, sk, su
減
げん
: ar, el, eo, ia, kk, mi, nah, nn, oc, se, sr, ta, vi, zh-min-nan
改
あらため
: is
復原
ふくげん
2008
年
ねん
2
月
がつ
7
號
ごう
(
禮拜
れいはい
四
よん
)
而家
之
これ
前
まえ
20:19
2008
年
ねん
2
月
がつ
7
號
ごう
(
四
よん
) 20:19
Escarbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,281
卦
け
(byte)
−20
interwiki
復原
ふくげん
2008
年
ねん
2
月
がつ
6
號
ごう
(
禮拜
れいはい
三
さん
)
而家
之
これ
前
まえ
18:25
2008
年
ねん
2
月
がつ
6
號
ごう
(
三
さん
) 18:25
Escarbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,301
卦
け
(byte)
−41
interwiki
復原
ふくげん
而家
之
これ
前
まえ
07:44
2008
年
ねん
2
月
がつ
6
號
ごう
(
三
さん
) 07:44
Escarbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,342
卦
け
(byte)
−37
interwiki
復原
ふくげん
而家
之
これ
前
まえ
01:38
2008
年
ねん
2
月
がつ
6
號
ごう
(
三
さん
) 01:38
Escarbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,379
卦
け
(byte)
−24
interwiki
復原
ふくげん
而家
之
これ
前
まえ
01:17
2008
年
ねん
2
月
がつ
6
號
ごう
(
三
さん
) 01:17
Escarbot
討論
とうろん
貢獻
こうけん
m
1,403
卦
け
(byte)
−29
interwiki
復原
ふくげん
2007
年
ねん
9
月
がつ
24
號
ごう
(
禮拜
れいはい
一
いち
)
而家
之
これ
前
まえ
10:23
2007
年
ねん
9
月
がつ
24
號
ごう
(
一
いち
) 10:23
Happynewyear
討論
とうろん
貢獻
こうけん
1,432
卦
け
(byte)
+1,432
新
しん
頁
ぺーじ
: {{subst:
造
みやつこ
年代
ねんだい
|165}}