(Translated by https://www.hiragana.jp/)
中環 - 維基百科,自由嘅百科全書 とべ內容

ちゅうたまき

座標ざひょう22°16′54.6632″N 114°9′23.3582″E / 22.281850889°N 114.156488389°E / 22.281850889; 114.156488389
出自しゅつじ維基百科ひゃっか自由じゆう百科全書ひゃっかぜんしょ
  そう搵第意思いし嘅話,請睇ちゅうたまき (搞清すわえ)
ちゅうたまき
Central
由尖沙咀遠望中環一帶景色
ゆかりとんがすな遠望えんぼうちゅうかん一帶いったい景色けしき
中環響香港嘅位置
中環
ちゅうたまき
ちゅうたまき香港ほんこん位置いち
行政ぎょうせい 香港ほんこん
地區ちく香港ほんこんとう
中西なかにし
どき香港ほんこん時間じかんUTC+8
くらい於中たまき嘅干だく道中どうちゅう
せいやく翰座どう

ちゅうたまき英文えいぶんCentral舊時きゅうじまた直譯ちょくやく做:Chung WanChoong Wan),またさけべちゅうCentral District),かかり香港ほんこんいちしょ香港ほんこんとう北岸ほくがんいきりんじょうよんたまきこれいちかんあたま西にしおこり消防しょうぼうがいきゅうひさしがいしろすめらぎがいろうはしごがいあずまいたるきむかねどうあずかわんあいせっみなみ便びんいたけんどうきた便びんけいだく道中どうちゅう望海ぼうかいかこえおこりじょう嚟約莫有309えいうねちゅうたまき香港ほんこんひらき埠計おこり一路いちろみやこがかり行政ぎょうせいどう商業しょうぎょう中心ちゅうしんまたかかり香港ほんこん政府せいふ香港ほんこん立法りっぽうかい所在地しょざいち此有じんばなし此地乃係「香港ほんこん心臟しんぞう」。

ちゅうたまきあずかなかなみ同一どういつ概念がいねんちゅうたまきたまき唐人とうじん聚居嘅地。最初さいしょがかり今日きょうちゅうたまきがいたいじょう嘅谷,ゆういくじょう涌喺しょ華人かじんざい此搭聚居。而中がかり英人ひでと地域ちいき分野ぶんや

風物ふうぶつ

[編輯へんしゅう]

現時げんじ花園はなぞのみちどうてつこれあいだやまだいはやひらき嗰時けいやめ欽定きんていため政府せいふ用地ようち政府せいふ機關きかんそくみなととく輔政しょ軍需ぐんじゅきょくへいぼう都通みやこどおりどおり擺響嗰處。而うみせき海軍かいぐんせん添馬かん海軍かいぐん基地きちまたけん於中たまきうみつくりどきうつりえき,雖則香港ほんこんいくけい變遷へんせん舊蹟きゅうせき依然いぜん

きゅうじん時重ときしげはまうみとくおのれりつがいれいひたぶるがい嗰頭洋行ようこうべい舖。とう其時嘅洋行ようこうなりとうろうがかり佢嘅(またそくかいだんいち冧把),ろうがかり辦公しつろうじょう就做職員しょくいん宿舍しゅくしゃちゅうたまき銀行ぎんこうまたいたはなれさらしいく乎冚ぼうひや外國がいこくぎんごうはたそうぎょうおけ於中たまき。就咁,皇后こうごう大道だいどうちゅう打上うちあげ慢慢變成へんせい金融きんゆう商業しょうぎょうみなみ便びん就做咗商ぎょう住宅じゅうたく外國がいこくさんきょうきゅうりゅうしょ天主教てんしゅきょうせい公會こうかいひたしんかい都響ときょうちゅうたまききょうたてそうどうあい嚟做でんきょう基地きちこう嚟重ゆううめ西にししき學校がっこう教化きょうかこう唐人とうじんめい

ひらき埠初こうおに佬唔妥唐じん,做乜唔滲唐人とうじん玩,ちゅうたまき一隅いちぐう唐人とうじんあずかいぬ唔入とく。及至のきあまにんみなととくこれいたりじゅん唐人とうじんひびきちゅうかい

どきいたり1911ねんちゅうたまきけいやめ旺到出汁だしはなひろし薈萃、商賈しょうこ雲集うんしゅうとおるほまれ盛名せいめいゆうせいやく翰座どうみなととくきゅう大會たいかいどう香港ほんこん會所かいしょ畢打がいきゅう鐘樓しゅろうしょ如此るい

いえ陣中じんちゅうたまき住宅じゅうたくどう商業しょうぎょうぶんとくいち清二せいじすわえれいひたぶるがいみなみ便びんがかり住宅じゅうたくうみつくりがかり商業しょうぎょう中心ちゅうしんせき大廈たいか林立りんりつそく國際こくさい金融きんゆう中心ちゅうしん交易こうえき廣場ひろばおけ廣場ひろば匯豐銀行ぎんこう大廈たいか中國銀行ちゅうごくぎんこう大廈たいか怡和大廈たいか大廈たいかれいしゃ唔同じん每每まいまいれい遊客ゆうかく歎為歡止。

ちゅうたまき雖則がかり旺到ばく嘅商ぎょうこれただしかかり麻雀まーじゃん雖小五臟ごぞう俱全,內都相當そうとう休憩きゅうけい場所ばしょこう兵頭ひょうどう花園はなぞの香港ほんこん公園こうえんさえぎ花園はなぞの皇后こうごうぞう廣場ひろばあいひのと堡廣じょう咁。其中香港ほんこん公園こうえんさんがかりこうしょいたり啱冚一齊いっせい

內有眾多西にししき古蹟こせきたとえ如話かつどうちゅう警署いき多利たり監獄かんごく爹利がいすすとうこれるい

ちゅうたまきいたるゆう異域いいきじょうふところそうしんじ皇后こうごうぞう廣場ひろば敢認だい二都冇埞敢認第一。逢親禮拜れいはい皇后こうごうぞう廣場ひろばいたりさえぎみちてん做行じん專用せんようじゅんもと各種かくしゅ團體だんたい做騷,りょそう文化ぶんかだい異彩いさい

よしためはまうみ所以ゆえんちゅうかん面積めんせき越來ごえくえつだい

得意とくいがいめい

[編輯へんしゅう]

みなとえい政府せいふかんめい

懷舊かいきゅう古老ころうがいめい

1870ねん遵憲廣州こうしゅうこう鄕試けい香港ほんこんぎんいくしゅ,其中とぼしこう及中たまきじょうがた

見當けんとう其時ちゅうたまきひろししょうども教會きょうかい新奇しんき

酋長しゅうちょう虬髯きゃく豪商ごうしょう碧眼へきがんえびす

金輪かなわめいたけきさき寶塔ほうとうれい耶穌。

じゅぎんはな耀,氈衣繡縷しき

ちょう開鑿かいさく欲界よくかいまたせん

講述こうじゅつ上中かみなかたまきよいきん迷、夜夜よよしょうじょうがた

にえしょううみはいさん酒肉しゅにく

れんかえたむろまんしつ尺土しゃくど千金せんきん

みん羶行,えびすげんがくとりおん

しるべせんまんせきこぼしいぶか沈沈ちんちん

便びんせききん如斗,のうしたがえ聚窟けし

蠻雲迷寶たぶさあぶらよるとろけはな妖。

りゅうおんなそうばんきょうさめじん鬥織綃。

たますだれはるじゅうなんのこ可憐かれんよい