人魚にんぎょ公主こうしゅ

呢幅插圖そうず描繪想像そうぞう中ちゅう「人魚にんぎょ公主こうしゅ攬住佢花園はなぞの入いれ面めん嗰個人類じんるい男おとこ仔こ雕像」嘅情境さかい。

《人魚にんぎょ公主こうしゅ》（丹に麥むぎ文ぶん：Den lille havfrue；英文えいぶん：The Little Mermaid；兩個りゃんこ名めい就噉字面じめん解かい，都と係がかり小しょう美人びじん魚ぎょ嘅意思いし）係がかり安やす徒と生せい童話どうわ其中一個最出名嘅故こ仔こ，喺廿一世紀初可以話係家傳戶曉。

《人魚にんぎょ公主こうしゅ》主要しゅよう係がかり講こう一いち條じょう美人びじん魚ぎょ追求ついきゅう愛情あいじょう：個こ故こ仔こ講こう到いた小しょう美人びじん魚ぎょ巧たくみ遇ぐう王子おうじ；對たい王子おうじ一見いっけん鍾情嘅佢為ため咗想同どう王子おうじ喺埋一齊いっせい，走去はしりさ同どう女おんな巫みこ做交易こうえき，心こころ甘あま情じょう願ねがい放棄ほうき做人魚ぎょ同どう賣うれ咗自己じこ嗰把甜美嘅聲；佢成功せいこう噉做到王子おうじ嘅密友とも，但ただし王子おうじ始終しじゅう對たい佢冇愛あい意い；後ご嚟王子おうじ仲なか鍾意咗第個こ女人にょにん，而小美人びじん魚ぎょ同どう女おんな巫みこ講こう好こう咗，話わ如果佢唔能のう夠同王子おうじ成婚せいこん就要化か為ため泡沫うたかた；最後さいご嘅結局きょく係がかり點てん，就要睇係邊べ個こ版本はんぽん－有ゆう啲版本はんぽん係がかり悲劇ひげき收おさむ場じょう，講こう小しょう美人びじん魚ぎょ最後さいご化成かせい泡沫うたかた死亡しぼう。

《人魚にんぎょ公主こうしゅ》有ゆう相當そうとう嘅文化ぶんか影響えいきょう力りょく，有ゆう多た次つぎ畀人改編かいへん做第啲媒體ばいたい嘅作品さくひん，例れい子こ可か以睇吓迪すすむ士し尼あま嘅《小しょう魚さかな仙せん》。

劇げき情じょう大綱たいこう

睇埋：人魚にんぎょ同どう美人びじん魚ぎょ

以下いか係かかり原版げんばん安やす徒と生せい《人魚にんぎょ公主こうしゅ》嘅劇げき情じょう大綱たいこう。

人魚にんぎょ之の國くに

喺好遠とお好こう遠どお嘅地方ちほう有ゆう一いち片へん海うみ。呢片海うみ好こう藍あい好こう清きよし澈，而且深ふか到いた無む論ろん係がかり幾重いくえ嘅船ふね錨いかり都と落唔到底とうてい。喺呢片へん海底かいてい下か嘅，就係人魚にんぎょ一族いちぞく嘅王國こく。

人魚にんぎょ宮みや位い於呢片へん海うみ嘅最深さいしん處しょ。人魚にんぎょ宮みや係がかり一座いちざ用よう珊瑚さんご起おこり嘅雄偉ゆうい宮殿きゅうでん，擁よう有ゆう者しゃ係がかり人魚にんぎょ之の國くに嘅統治者ちしゃ－人魚にんぎょ王おう。人魚にんぎょ王おう一いち共生きょうせい咗六ろく個こ女おんな。人魚にんぎょ王おう嘅老婆ろうば死し得う早はや，所しょ以呢六位公主係由佢哋嘅阿嫲湊大嘅。六位人魚公主都生得好靚，有ゆう好こう似に波浪はろう噉嘅長ちょう頭髮とうはつ，當とう中年ちゅうねん紀き最さい細ほそ嗰個妹いもうと（小しょう美人びじん魚ぎょ）係がかり咁多位い公主こうしゅ裏面りめん最さい靚嘅。小しょう美人びじん魚ぎょ唔只生得しょうとく靚－佢仲有ゆう一把甜美無比嘅聲。佢每次じ唱親歌か，全ぜん皇宮こうぐう上下じょうげ嘅人都會とかい忍にん唔住過か嗮嚟聽。

喺人魚ぎょ宮みや嘅花園はなぞの嗰度，每まい位い人魚にんぎょ公主こうしゅ都と有ゆう一いち笪佢專用せんよう嘅地。小しょう美人びじん魚ぎょ喺佢嗰笪專せん用地ようち種しゅ咗啲好こう似に太陽たいよう咁紅嘅海底そこ花はな，仲なか擺咗一座いちざ大理石だいりせき像ぞう，座ざ雕像描繪嘅係一個生得好俊朗嘅人類男仔。座ざ雕像係がかり佢喺一いち架か沉船度ど搵到嘅－因いん為ため小しょう美人びじん魚ぎょ自じ細ほそ就好嚮往人類じんるい嘅世界かい。

不ふ過か，小しょう美人びじん魚ぎょ冇得去さ親しん眼め睇人類るい世界せかい。噉係因いん為ため人魚にんぎょ之の國有こくゆう個こ習俗しゅうぞく，就係 15 歲さい以下いか嘅人魚ぎょ一律いちりつ唔准上海しゃんはい面めん，而一條人魚喺佢嘅 15 歲さい生せい日び嗰日，就可以上いじょう水みず去さ見識けんしき上面うわつら嘅世界かい。小しょう美人びじん魚ぎょ啲家姐あね逐一ちくいち噉過 15 歲さい生せい日び，而且次次つぎつぎ上じょう完かん水すい都會とかい返かえし落去人魚にんぎょ宮みや，同どう屋や企くわだて人じん大だい講こう佢嘅經歷けいれき，小しょう美人びじん魚ぎょ聽佢啲家姐あね講こう到いた人類じんるい造づくり嘅各種かくしゅ事物じぶつ－好こう似に係がかり沿海えんかい城市じょうし、船ふね、音樂おんがく同どう教きょう堂どう呀噉，又また聽佢哋講到いた日にち落嘅景色しょく係がかり幾いく咁絢あやhyun3爛ただれ，當とう中なか三家姐不溜都係六姊妹當中最大膽嘅，佢仲游ゆう咗入河かわ深入ふかいり陸地りくち，睇到山やま同どう森林しんりん。

小しょう美人びじん魚ぎょ一いち邊へん聽，就一いち邊へん希望きぼう自己じこ嘅 15 歲さい生せい日び快かい啲到。

十じゅう五ご歲さい生せい日び

小しょう美人びじん魚ぎょ就係噉樣等とう吓等吓，終おわり於等到いた佢 15 歲さい生せい日び嘅大日子にっし。佢坐定てい定てい畀阿嫲幫佢打扮ふん咗陣，就有咁快得とく咁快向上こうじょう游ゆう。

小しょう美人びじん魚ぎょ上じょう到いた水面すいめん嗰陣，太陽たいよう經けい已やめ落咗山やま。佢見到いた附近ふきん有ゆう架か船せん，船上せんじょう面めん有人ゆうじん奏そう緊音樂おんがく，仲なか有人ゆうじん喺度唱歌しょうか，好こう似に好こう熱ねつ鬧噉。滿まん心しん好奇こうき嘅小美人びじん魚ぎょ就游埋うめ去ざ，想そう睇吓班はん人類じんるい搞緊乜。原はら來らい架か船せん係屬けいぞく於一いち位い王子おうじ嘅，王子おうじ喺船上じょう搞緊生せい日び會かい慶祝けいしゅく佢嘅生せい日び。王子おうじ生得しょうとく好こう靚仔，小しょう美人びじん魚ぎょ睇睇吓就不ふ自覺じかく噉鍾意咗王子おうじ，佢仲一路喺度睇佢哋慶祝，睇到深夜しんや都と仲ちゅう唔捨得え走はし。

點てん知ち喺呢個こ時候じこう，周圍しゅうい嘅海面めん開始かいし颳起強風きょうふう－有ゆう風ふう暴嚟緊。班はん人類じんるい感覺かんかく到いた風ふう暴，就嘗試ためし將しょう船せん駛返去さ陸地りくち，但ただし係かかり風ふう暴好勁，勁到打だ沉咗架か船せん。小しょう美人びじん魚ぎょ望もち住じゅう王子おうじ跌落水すい，起おこり初はつ覺さとし得とく興奮こうふん，諗住可か以趁機き接近せっきん王子おうじ，但ただし下した一刻佢就開始擔心－因いん為ため佢突然しか醒返起おこり阿おもね嫲話過か

「人類じんるい唔似得とく人魚にんぎょ噉能夠喺水すい裏面りめん呼吸こきゅう，佢哋沉落海うみ嘅話會かい浸ひた死し。」

小しょう美人びじん魚ぎょ嗱嗱聲ごえ游ゆう向こう不ふ醒人事じんじ嘅王子こ，將はた佢拉返上へんじょう海面かいめん，然しか後こう佢就同どう王子おうじ一齊隨住大浪飄流。

到いた咗第二朝風暴散咗，太陽たいよう慢慢噉升起おこり，小しょう美人びじん魚ぎょ拉ひしげ住じゅう暈かさ咗嘅王子おうじ喺海面めん飄流。飄飄ひょうひょう吓飄到いた去ざ一いち個こ沙すな灘なだ。王子おうじ昏迷こんめい不ふ醒，但ただし仲なか唞緊氣き。過か咗冇耐たい，小しょう美人びじん魚ぎょ聽到教きょう堂どう鐘かね響ひびき，見み到いた有ゆう班はん人類じんるい女おんな仔こ喺附近ふきん行ぎょう過か，於是佢就快速かいそく爬返入海いりうみ。小しょう美人びじん魚ぎょ一路游返出海，一路離遠睇到班女仔發現王子。

小しょう美人びじん魚ぎょ唔知嘅係，王子おうじ跟住就醒返かえし，仲なか以為自己じこ係がかり畀嗰班はん人類じんるい女おんな仔こ救すくい返かえし嘅。

人魚にんぎょ變人へんじん類るい

海女あま巫みこ：「小しょう美人びじん魚ぎょ，我わが清楚せいそ知道ともみち你想要よう啲乜。」

返かえし咗人魚ぎょ宮みや之これ後ご，小しょう美人びじん魚ぎょ一路都對王子念念不忘，仲なか喺佢家か姐あね嘅幫助すけ之の下しも搵到王子おうじ住じゅう嘅海邊べ宮殿きゅうでん。自じ此之後ご，小しょう美人びじん魚ぎょ一得閒就會游去海邊宮殿睇王子。佢唔單たん只見ただみ到いた王子おうじ，仲なか成しげる日見ひみ到いた王國おうこく嘅漁民ぎょみん出海でうみ捕と漁りょう，啲漁民ぎょみん言げん談だん之の間あいだ時じ不時ふじ會かい提起ていき王子おうじ，講こう到いた王子おうじ幾いく咁好人じん。小しょう美人びじん魚ぎょ對たい王子おうじ愈いよいよ嚟愈著ちょ迷。次次つぎつぎ返かえし到いた人魚にんぎょ宮みや就勁喺度向むこう家か姐あね同どう阿おもね嫲問有ゆう關せき人類じんるい嘅問題もんだい。

「阿おもね嫲，如果一いち個こ人類じんるい唔浸死し，佢會唔會一路いちろ生存せいぞん落去？」

「人類じんるい同どう我わが哋一樣さま會かい老死ろうし。佢哋條じょう命いのち仲なか短みじか過か我わが哋好多た添，唔似得とく人魚にんぎょ噉閒閒あいだ哋 300 歲さい命いのち。不ふ過か，人にん類るい有樣ありさま嘢係勝しょう過よぎ我わが哋嘅－佢哋有ゆう不滅ふめつ嘅靈魂れいこん，死し咗之後ご有ゆう可能かのう上じょう天堂てんどう，但ただし人魚にんぎょ冇靈魂たましい，死し咗之後ご只ただ會かい變へん泡沫うたかた。」

「我わが有ゆう冇方法ほうほう可か以變到いた好こう似に人類じんるい噉有靈魂れいこん？」

「有ゆう。如果有ゆう個人こじん類るい真心まごころ愛あい上じょう你，噉你就可以分享とおる佢個靈魂れいこん。但ただし呢樣嘢冇可能かのう發生はっせい，人類じんるい啲 tei1 si2 好こう差さ，佢哋鍾意伴侶はんりょ有ゆう腳，唔鍾意い伴侶はんりょ下半身かはんしん係がかり魚ぎょ。」

小しょう美人びじん魚ぎょ望もち住じゅう自己じこ條じょう魚尾よのお，即刻そっこく冇嗮心機しんき。

小しょう美人びじん魚ぎょ好こう渴望かつぼう想おもえ同どう王子おうじ喺埋一齊いっせい，於是就走去さ搵海女おんな巫みこ。海女あま巫みこ知ち小しょう美人びじん魚ぎょ想おもえ要よう乜，就提出ていしゅつ以下いか嘅交易こうえき：

「我わが識整一いち隻せき秘藥ひやく，隻せき秘藥ひやく可か以將你下半身はんしん變成へんせい人類じんるい噉嘅樣さま。如果你肯將はた你嗰把わ甜美嘅聲畀咗我わが，我わが就會幫你整せい呢隻秘藥ひやく。

不ふ過か要よう諗清楚すわえ。你飲隻せき藥やく落肚嗰陣，會かい覺さとし得とく好こう似に個こ肚畀劍けん捅到噉，然しか後こう你條魚尾よのお就會變成へんせい兩りょう條じょう人じん髀，你對髀會好こう靚好靈れい活かつ，但ただし你每行ぎょう一いち步ほ路ろ，都會とかい感覺かんかく好こう似に有ゆう把わ刀がたな一嘢插落你腳板度噉。你冇得どく變へん返かえし人魚にんぎょ，一定要同王子結婚分享佢嘅靈魂，如果佢娶第だい個こ女人にょにん，你就會かい變成へんせい泡沫うたかた死亡しぼう。你制定せいてい唔制？」

小しょう美人びじん魚ぎょ一いち聽到，即刻そっこく面めん都と青あお埋うめ，但ただし係かかり佢諗返かえし起おこり王子おうじ，就答：

「我が制せい。」

交易こうえき成立せいりつ。海女あま巫みこ郁いく手しゅ煲秘藥やく，仲なか攞刀切きり咗小美人びじん魚ぎょ條じょう脷落嚟－小しょう美人びじん魚ぎょ今後こんご冇得再さい講こう嘢或者しゃ唱歌しょうか。心情しんじょう沉重嘅小美人びじん魚ぎょ攞住秘藥ひやく，返かえし去さ人魚にんぎょ宮みや嘅花園えん行ぎょう咗陣，喺內心こころ同どう屋や企くわだて人道じんどう別べつ，就向上こうじょう游ゆう。小しょう美人びじん魚ぎょ趁夜游ゆう去さ王子おうじ嘅海邊べ宮殿きゅうでん，佢爬上じょう宮殿きゅうでん嘅階梯かいてい，然しか後こう就將秘藥ひやく飲いん落肚。一如いちにょ海女あま巫みこ所しょ講こう，小しょう美人びじん魚ぎょ感かん受到劇痛げきつう，覺さとし得とく好こう似に有ゆう把わ劍けん一嘢捅入佢個肚噉，痛つう到いた佢當場じょう暈かさ低ひく。

等ひとし到いた小しょう美人びじん魚ぎょ醒返嗰陣，太陽たいよう已やめ經けい出で咗嚟。佢一擘大眼就見到王子，跟住又また發現はつげん自己じこ條じょう魚尾よのお變へん咗一對人たいじん髀。王子おうじ同どう在ざい場じょう嘅眾人じん畀小美人びじん魚ぎょ嘅美貌びぼう同どう高雅こうが舉止吸引きゅういん咗，見み佢楚楚すわえ可憐かれん噉就決定けってい收おさむ留とめ佢。

小しょう美人びじん魚ぎょ啞咗講こう唔到嘢唱唔到歌か，但ただし佢發現はつげん自己じこ對たい髀真係がかり好こう靚好靈れい活かつ，跳とべ起おこり舞まい上じょう嚟舞姿すがた好こう優美ゆうび－佢每跳とべ一いち步ほ，都みやこ覺さとし得とく隻せき腳板好こう似に畀刀插咁痛つう，但ただし佢一心想氹王子就忍住劇痛嚟跳。唔使幾いく耐たい，皇宮こうぐう上下じょうげ都と開始かいし鍾意佢，幫佢改あらため咗個名めい叫さけべ foundling－大だい致係被ひ發現はつげん嘅細路ろ噉解。王子おうじ對たい小しょう美人びじん魚ぎょ愈いよいよ嚟愈有ゆう好感こうかん，帶おび咗佢周圍しゅうい去さ玩，仲なか會同かいどう佢講心事しんじ。

不ふ過か，王子おうじ始終しじゅう冇打算ださん娶めと小しょう美人びじん魚ぎょ做老婆ろうば。王子おうじ噉同佢講：

「你喺我わが心しん目め中ちゅう好こう寶たから貴たか，但ただし我わが已やめ經けい心こころ有ゆう所屬しょぞく。我わが只ただ能のう夠愛嗰個救すくえ返がえ我わが條じょう命いのち嘅女仔こ。」

小しょう美人びじん魚ぎょ啞咗，冇辦法ほう出で聲ごえ話ばなし畀王子おうじ知ち沉船嗰晚發生はっせい咗乜事ごと。

過か咗一排はい，王子おうじ嘅父王おう同どう母后ぼこう開口かいこう，想そう王子おうじ娶めと鄰國嘅一いち位い公主こうしゅ做老婆ろうば，仲なか安やす排はい咗王子おうじ同どう嗰位公主こうしゅ見み面めん，小しょう美人びじん魚ぎょ同どう多た位い僕ぼく人にん都會とかい跟埋佢去。初頭しょとう王子おうじ不ふ以為然しか，點てん知ち佢一到步見到嗰位鄰國公主，就即刻こく面めん露ろ喜色きしょく：

「係かかり佢喇！就係佢救咗我條じょう命いのち！」

－咁啱得とく咁橋，嗰位鄰國公主こうしゅ就係當日とうじつ喺沙灘なだ上面うわつら發現はつげん王子おうじ嘅人類るい女おんな仔こ。王子おうじ即そく場じょう對たい鄰國公主こうしゅ表ひょう達たち愛あい意い，仲なか成しげる埋うめ婚こん。

小しょう美人びじん魚ぎょ一路幫眾人手準備婚禮，一路感到自己個心好似要裂開噉。

最さい尾お嘅結局きょく

呢幅插圖そうず描繪小しょう美人びじん魚ぎょ嘅五ご個こ家か姐あね嚟咗，帶おび埋うめ女じょ巫みこ把わ匕首ひしゅ畀佢。

喺王子おうじ同どう公主こうしゅ結婚けっこん嗰晚，眾人坐すわ船出ふなで海うみ慶祝けいしゅく。小しょう美人びじん魚ぎょ喺慶祝けいしゅく會かい上面うわつら跳とべ舞まい助じょ慶けい，一路跳一路感受到腳板同心嘅劇烈痛楚。

慶祝けいしゅく完かん咗之後ご，眾人去さ嗮睏覺さとし。小しょう美人びじん魚ぎょ一いち個人こじん喺甲板かんぱん上面うわつら望海ぼうかい，佢諗返かえし起おこり佢為咗王子こ承うけたまわ受嘅一切いっさい痛つう楚すわえ，同どう時又ときまた知ち自己じこ就快要よう死し，覺さとし得とく好こう絕望ぜつぼう。點てん知ち喺呢個こ時候じこう，佢見到いた佢班家か姐あね出で咗嚟海面かいめん，亦また留意りゅうい到いた家いえ姐あね啲頭髮かみ剪到短たん嗮－原ばら來らい家か姐あね同どう海女あま巫みこ做咗交易こうえき，佢哋將はた自己じこ又また長又ながまた靚嘅頭髮とうはつ剪咗落嚟送畀海女おんな巫みこ，換かわ嚟一いち把わ有ゆう魔法まほう嘅匕首ひしゅ：

「海女あま巫みこ話ばなし，只ただ要よう你將把わ匕首ひしゅ插入そうにゅう王子おうじ嘅心臟しんぞう，畀王子おうじ嘅血滴しずく落你對たい腳板度ど，你就可か以變返かえし人魚にんぎょ唔使死し喇！」

小しょう美人びじん魚ぎょ接せっ過か把わ匕首ひしゅ，然しか後こう佢就靜靜しずしず雞行埋うめ去ざ睏緊覺さとし嘅王子おうじ同どう公主こうしゅ身邊しんぺん。佢知道どう自己じこ如果想そう生存せいぞん就要郁いく手しゅ。下した一いち刻こく，小しょう美人びじん魚ぎょ揸實把わ匕首ひしゅ... 然しか後こう就將把わ匕首ひしゅ掟おきて咗落海うみ－佢真心しん愛あい王子おうじ，唔忍心こころ郁いく手しゅ殺ころせ佢，決定けってい乖乖哋等死し。過か咗冇幾いく耐たい，太陽たいよう開始かいし升ます起おこり。小しょう美人びじん魚ぎょ感覺かんかく到いた自己じこ身體しんたい開始かいし溶化變成へんせい泡沫うたかた，於是就瞇mei1埋うめ眼め準備じゅんび迎接げいせつ死亡しぼう。

出で乎小美人びじん魚ぎょ意い料りょう嘅係，佢瞇埋うめ咗對眼め好こう耐たい都と仲なか未み感覺かんかく到いた死亡しぼう，就擘返かえし大だい對たい眼め。佢發現はつげん自己じこ變へん咗做一いち個こ靈れい體たい。佢眼前ぜん有ゆう一いち班はん靈れい體たい，班はん靈れい體たい話ばなし自己じこ係がかり風ふう之の女おんな：風ふう之の女じょ同人どうじん魚ぎょ一樣冇靈魂又可以有 300 年ねん命めいじ，但ただし係かかり佢哋可か以靠住じゅう做善事ぜんじ嚟得到いた靈魂れいこん，最後さいご上じょう天堂てんどう。小しょう美人びじん魚ぎょ出で於真愛あい而做出で嘅無私わたし之の舉打動どう咗佢哋，所以ゆえん小しょう美人びじん魚ぎょ可か以變做風之の女おんな，靠もたれ住じゅう做 300 年ねん善事ぜんじ嚟上天堂てんどう。

小しょう美人びじん魚ぎょ知道ともみち自己じこ可か以得到いた靈魂れいこん就好開ひらき心しん。同時どうじ王子おうじ同どう公主こうしゅ睏醒，周圍しゅうい搵小美人びじん魚ぎょ（人類じんるい睇唔到風ふう之の女おんな）。變へん咗靈體たい嘅小美人びじん魚ぎょ上前うわまえ惜sek3咗公主ぬし一いち啖，亦また喺心入こころいれ面めん祝福しゅくふく呢對新人しんじん。

最後さいご，小しょう美人びじん魚ぎょ就跟住じゅう一眾風之女飛咗上天。

文化ぶんか影響えいきょう

喺 1909 年ねん一齣ひとこま芭蕾舞まい劇げき入いれ面めん，呢位女おんな芭蕾舞まい者しゃ飾かざり演えんじ小しょう美人びじん魚ぎょ。

内うち文ぶん：小しょう魚さかな仙せん同どう美人びじん魚ぎょ像ぞう

到いた咗廿世紀せいき，《人魚にんぎょ公主こうしゅ》已やめ經けい成なり為ため咗安やす徒と生せい童話どうわ當とう中ちゅう最さい出だし名めい嘅故事こじ之の一いち，成なり日び都と畀人改編かいへん做芭蕾舞まい劇げき或ある者もの電でん影かげ等とう媒體ばいたい嘅作品さくひん。例れい子こ有ゆう：

• 1989 年ねん嘅迪すすむ士し尼あま電でん影かげ《小しょう魚さかな仙せん》一いち度ど風靡ふうび全ぜん球たま。套戲啲情じょう節ぶし係かかり基もと於《人魚にんぎょ公主こうしゅ》嘅，不ふ過か攞走咗一啲畀人覺得唔啱細路睇嘅部份。例れい如套戲おどけ都と有ゆう講こう到いた小しょう美人びじん魚ぎょ飲いん秘藥ひやく化成かせい人身じんしん，但ただし就唔似に得え原作げんさく噉講到いた小しょう美人びじん魚ぎょ「覺さとし得とく好こう似に自己じこ個こ肚畀劍けん捅到」或ある者もの「每まい行くだり一步路都好似腳板畀刀插」－呢啲內容畀好多た人じん認みとめ為ため係がかり太ふとし暴力ぼうりょく，會かい令れい細ほそ路ろ不安ふあん。
• 安やす徒と生せい係がかり喺丹に麥むぎ哥本哈根逝世嘅，而喺廿にじゅう一世紀初嘅哥本哈根嗰度有一座美人びじん魚ぎょ像ぞう，件けん作品さくひん出で於 1913 年ねん，個こ諗頭就係嚟自《人魚にんぎょ公主こうしゅ》嘅。座ざ雕像舉世聞名，年年ねんねん都と吸引きゅういん到いた好こう多た遊客ゆうかく去さ哥本哈根睇同影かげ相しょう。

... 呀噉。

寫うつし作さく批評ひひょう

睇埋：解かい圍かこえ之これ神しん同どう伏ふく筆ひつ

原版げんばん《人魚にんぎょ公主こうしゅ》最さい尾お嗰段情じょう節ぶし廣こう受批評ひひょう。

有ゆう唔少創意そうい寫うつし作さく方面ほうめん嘅工作者さくしゃ主張しゅちょう，「小しょう美人びじん魚ぎょ變成へんせい靈れい體たい」嗰段情じょう節ぶし完全かんぜん係がかり夾硬嚟。根據こんきょ呢種觀點かんてん：《人魚にんぎょ公主こうしゅ》嘅情節ぶし已やめ經けい寫うつし到いた好こう似に一齣ひとこま典型てんけい嘅悲劇ひげき，講こう一いち個こ有ゆう缺かけ憾嘅主しゅ角かく做咗錯誤さくご嘅決定けってい，個こ決定けってい最後さいご引致いんち悲慘ひさん嘅下場じょう－喺個故こ仔こ當とう中ちゅう，小しょう美人びじん魚ぎょ做咗個こ極きょく之の衝動しょうどう嘅決定けってい，佢為一個三唔識七嘅男仔而攞自己條命去搏，個こ決定けってい最後さいご搞到佢面臨「王子おうじ娶めと咗第個こ女人にょにん，自己じこ淨きよし係がかり可か以等死し」噉嘅困境さかい。不ふ過か安やす徒と生せい並なみ冇將個こ故こ仔こ寫うつし做悲劇げき結尾けつび，而係講こう小しょう美人びじん魚ぎょ喺最後ご一刻畀不知名嘅力量打救，脫だつ離はなれ咗個故こ仔こ「應おう有ゆう嘅結構けっこう」。事實じじつ上じょう有ゆう唔少故こ仔こ書しょ都會とかい攞走「小しょう美人びじん魚ぎょ變成へんせい靈れい體たい」嗰一いち段だん，結局けっきょく講こう小しょう美人びじん魚ぎょ變成へんせい泡沫うたかた消失しょうしつ。

睇埋

• 海豹かいひょう女おんな
• 安やす徒と生せい
• 童話どうわ
• 《皇帝こうてい件けん新しん衫》

攷

• 【人魚にんぎょ公主こうしゅ】經典きょうてん童話どうわ系列けいれつ『廣東かんとん話ばなし/粵語』＠恐龍きょうりゅう爸爸講こう故事こじ，用よう廣東かんとん話ばなし講こう《人魚にんぎょ公主こうしゅ》，有ゆう啲用語ご（例れい如女おんな孩）似に標準ひょうじゅん官話かんわ。
• THE LITTLE MERMAID （英文えいぶん），《人魚にんぎょ公主こうしゅ》一いち個こ英文えいぶん譯やく版ばん。
• Literature / The Little Mermaid （英文えいぶん），TV Tropes 呢一いち頁ぺーじ講こう《人魚にんぎょ公主こうしゅ》。