(Translated by https://www.hiragana.jp/)
偷襲珍珠港 - 維基百科，自由嘅百科全書 跳とべ去ざ內容

偷襲珍ちん珠たま港みなと

出自しゅつじ維基百科ひゃっか，自由じゆう嘅百科全書ひゃっかぜんしょ
美び艦かん亞あ利とぎ桑くわ那な號ごう被ひ日本にっぽん炸中咗

偷襲珍ちん珠たま港みなと，又また叫さけべ珍ちん珠たま港みなと事件じけん或ある者もの珍ちん珠たま港みなと事變じへん，係かかり1941年ねん12月7號ごう（美國びくに時間じかん）清きよし晨，日本にっぽん聯合れんごう艦隊かんたい嘅飛ひ機き同どう迷你潛せん艇てい，突然とつぜん襲擊しゅうげき美國びくに太平洋艦隊たいへいようかんたい喺夏なつ威たけし夷えびす檀だん香山かやま嘅基地ち珍ちん珠たま港みなと，同どう埋うめ歐おう胡えびす島とう上うえ美よし軍ぐん飛ひ機き場じょう嘅事件じけん。偷襲直接ちょくせつ促使美國びくに喺第二に日にち正式せいしき參戰さんせん。日本にっぽん軍部ぐんぶ稱しょう呢次軍事ぐんじ行動こうどう為ため夏なつ威たけし夷えびす行動こうどう同どう埋うめAI行動こうどう，[1][2]計けい劃時稱しょうZ行動こうどう。[3]日本にっぽん之の所以ゆえん偷襲珍ちん珠たま港こう，就係想そう癱瘓美國びくに太平洋艦隊たいへいようかんたい。咁日本にっぽん打だ東南とうなん亞あ嘅大だい英えい帝國ていこく、荷に蘭らん同どう美國びくに領地りょうち嗰陣，美國びくに就阻唔到佢。喺日本にっぽん突襲珍ちん珠たま港みなと嘅七なな個こ鐘かね內，日にち軍ぐん仲なか攻おさむ打だ埋うめ美國びくに嘅菲律賓まろうど、關せき島とう同どう埋うめ威い克かつ島とう，英國えいこく嘅馬うま來らい亞あ、星加ほしか坡同どう香港ほんこん。[4]

呢件事ごと係がかり第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん太平洋戰爭たいへいようせんそう嘅開始かいし，亦また係かかり二戰嘅轉捩點。

衝突しょうとつ背景はいけい[編輯へんしゅう]

外交がいこう背景はいけい[編輯へんしゅう]

日本にっぽん同どう美國びくに早はや喺1920年代ねんだい起おこり就意識到佢哋有機ゆうき會かい爆發ばくはつ戰爭せんそう，而且亦また有ゆう計けい劃應對おうたい。日本にっぽん自じ1890年代ねんだい就好警愓美國びくに喺太平洋たいへいよう嘅區域くいき同どう軍事ぐんじ擴張かくちょう。當とう其時美國びくに吞併太平洋たいへいよう嘅島嶼とうしょ，例れい如夏なつ威たけし夷えびす同どう菲律賓まろうど，令れい日本にっぽん感かん到いた美國びくに已やめ經けい接近せっきん或ある者もの干涉かんしょう佢嘅勢力せいりょく範圍はんい。[5][6][7][8]

雖然日本にっぽん喺美國こく拒絕きょぜつ咗種族ぞく平等びょうどう議案ぎあん[9]後こう開始かいし對たい美國びくに採取さいしゅ警誡政策せいさく，但ただし兩國りょうこく仍然可か以和平わへい合作がっさく，維持いじ貿易ぼうえき。[10][11][12]直ちょく到いた1931年ねん日本にっぽん入いれ侵おかせ滿まん洲しゅう之これ前まえ，兩國りょうこく關係かんけい都と未み有ゆう變へん壞。之これ後ご十じゅう年ねん，日本にっぽん喺中國ちゅうごく擴張かくちょう，令れい第だい二に次じ中日ちゅうにち戰爭せんそう喺1937年ねん爆發ばくはつ。為ため咗喺東亞とうあ大陸たいりく贏得勝利しょうり，日本にっぽん花心かしん機き孤立こりつ中國ちゅうごく，又また去さ確保かくほ足あし夠物資ぶっし供應きょうおう。「南進なんしん政策せいさく」就係為ため咗呢啲目的もくてき而度出で嚟嘅。[6][13] 自じ從したがえ1937年ねん發生はっせい咗好多事たじ，令れい日本にっぽん喺西方かた社會しゃかい嘅民意みんい下か滑すべり，例れい如日本にっぽん擊げき沉美軍ぐん柏かしわ奈號、日本にっぽん士し兵へい掌てのひら摑美國こく駐ちゅう南京なんきん領事りょうじ艾あい力つとむ臣しん同どう南京なんきん事件じけん。美國びくに試ためし圖ず提議ていぎ同どう英國えいこく一齊禁運日本但失敗。[14] 1938年ねん，應おう總統そうとう羅ら斯福呼よび籲，美國びくに公司こうし唔再賣うり軍ぐん用品ようひん畀日本にっぽん。[15]

1940年ねん，日本にっぽん入いれ侵おかせ法ほう屬ぞく印度いんど支ささえ那な，想そう截斷せつだん中國ちゅうごく嘅補給ほきゅう線せん。當時とうじ美國びくに終止しゅうし運うん往日おうじつ本ほん嘅飛ひ機き、零れい件けん、機械きかい同どう埋うめ飛ひ機き油あぶら，所以ゆえん日本にっぽん認みとめ為ため美び國對こくたい佢哋唔友善ぜん。[nb 1] 但ただし係かかり美國びくに冇停到いた石油せきゆ出口でぐち，部分ぶぶん原因げんいん係がかり華はな府ふ普遍ふへん認みとめ為ため日本にっぽん依賴いらい美國びくに石油せきゆ，萬まん一いち停とま咗，日本にっぽん就可能會のうかい當とう佢係極度きょくど挑釁。[5][12][16]

1940年ねん年中ねんじゅう，羅ら斯福總統そうとう調ちょう走はし太平洋艦隊たいへいようかんたい，由ゆかり聖地せいち牙きば哥調去さ夏なつ威たけし夷えびす。[17] 佢仲命令めいれい菲律賓まろうど準備じゅんび打だ仗，想そう用よう呢兩招阻止そし日本にっぽん喺遠東ひがし擴張かくちょう。因よし為ため日本にっぽん軍部ぐんぶ（誤あやま）以為佢哋一進攻英國嘅東南亞殖民地，包括ほうかつ星加ほしか坡[18] 會かい拉ひしげ埋うめ美國びくに入いれ戰せん。為ため咗阻止どめ美國びくに海軍かいぐん干涉かんしょう佢哋喺東南みなみ亞あ嘅行動こうどう，日本にっぽん要よう預あずか先攻せんこう打だ美國びくに。[19] 日本にっぽん參謀さんぼう仲なか認みとめ為ため要よう打だ埋うめ菲律賓まろうど。橙色だいだいいろ戰爭せんそう計けい劃預あずか計けい美國びくに要よう40,000個こ精銳せいえい去さ守もり住じゅう菲律賓まろうど，但ただし麥むぎ克かつ阿おもね瑟認みとめ為ため要用ようよう多た十じゅう倍ばい士し兵へい，所以ゆえん呢個計けい劃從來じゅうらい都と冇實施じっし過か。1941年ねん，美國びくに參謀さんぼう就預咗一旦いったん打だ仗，就棄守もり菲律賓まろうど。同年どうねん，海軍かいぐん上じょう將はた兼けん亞あ洲しゅう艦隊かんたい司令しれいThomas C. Hart就收到いた呢個棄守命令めいれい。[20] 1941年ねん，日本にっぽん趁法ほう國こく淪陷，奪取だっしゅ法ほう屬ぞく印度いんど支ささえ那な。美國びくに卒そつ之の停とま運うん石油せきゆ去さ日本にっぽん，部分ぶぶん係がかり因いん為ため美國びくに嘅新措施，限げん制せい咗本地ち嘅石油ゆ消耗しょうもう。[21] 因いん美び國禁こっきん運うん，日本にっぽん打算ださん奪取だっしゅ荷に屬ぞく東ひがし印度いんど豐富ほうふ嘅石油ゆ資源しげん。[nb 2] 8月がつ17號ごう，羅ら斯福警告けいこく日本にっぽん，如果「鄰國」遭受攻擊こうげき，美國びくに會かい有ゆう措施準備じゅんび反對はんたい。[23] 日本にっぽん依よ家いえ處しょ於兩難なん局面きょくめん，一係就撤出中國丟自己架，一係就喺歐洲嘅東南亞殖民地嗰度搶新嘅戰略物資。[未記みき出處しゅっしょ或ある冇根據こんきょ]

日にち美び兩國りょうこく喺1941年ねん談判だんぱん，試ためし圖ず修補しゅうほ關係かんけい。日本にっぽん提出ていしゅつ條件じょうけん，話わ會同かいどう中國ちゅうごく國こく民政みんせい府議ふぎ和わ，然しか後こう撤出中國ちゅうごく大部たいぶ份地區ちく同どう埋うめ印度いんど支ささえ那な。而且日本にっぽん仲なか話はなし會かい用よう新しん嘅方式しき去さ睇三さん國こく同盟どうめい，話はなし如果其他國家こっか同どう日本にっぽん互利互惠ごけい，就會約束やくそく自己じこ嘅貿易ぼうえき歧視行為こうい。呢啲提案ていあん都と被ひ華はな府ふ拒絕きょぜつ。時任ときとう首相しゅしょう近衛このえ文麿ふみまろ話はなし要よう見み羅ら斯福，但ただし對たい方かた就話要よう傾かたぶけ掂先至いたり見み。[24] 美國びくに駐日ちゅうにち大使たいし多た次つぎ同どう羅ら斯福講こう同どう近衛このえ見み面めん，警告けいこく佢話只ただ有ゆう呢個做法先さき可か以保住じゅう想そう和解わかい嘅近衛このえ政府せいふ，先さき可か以維持いじ太平洋たいへいよう和平わへい，[25] 但ただし都と係がかり冇見到いた。日本にっぽん軍部ぐんぶ拒絕きょぜつ近衛このえ文麿ふみまろ嘅撤退てったい命令めいれい之これ後ご，一個月內閣就倒台。[26]

日本にっぽん最後さいご嘅提議ていぎ喺11月がつ20號ごう提出ていしゅつ，話わ如果美國びくに、英國えいこく、荷に蘭らん供應きょうおう一いち百ひゃく萬まん加か侖飛機き油あぶら、撤銷制裁せいさい同どう埋うめ唔再支援しえん中國ちゅうごく嘅話，日本にっぽん就撤出で南みなみ印度いんど支ささえ那な，而且唔會攻おさむ打だ東南とうなん亞あ。[27][26] 美國びくに喺11月がつ26號ごう（即そく日本にっぽん嘅27號ごう）反はん建議けんぎ，即そく係がかりHull嘅備忘錄びぼうろく，要求ようきゅう日本にっぽん無條件むじょうけん撤出中國ちゅうごく，仲なか要かなめ同どう太平洋たいへいよう各かく勢力せいりょく簽定互不侵犯しんぱん協議きょうぎ。日本にっぽん時間じかん嘅26號ごう，亦また即そく係がかり條件じょうけん送おく到いた日本にっぽん嘅前一いち日にち，日本にっぽん派遣はけん嘅部隊たい已やめ經けい出航しゅっこう，駛去珍ちん珠たま港みなと。[未記みき出處しゅっしょ或ある冇根據こんきょ]

軍略ぐんりゃく[編輯へんしゅう]

目的もくてき[編輯へんしゅう]

戰爭せんそう經過けいか[編輯へんしゅう]

潛水せんすい艇てい[編輯へんしゅう]

日本にっぽん宣戰せんせん[編輯へんしゅう]

第だい一波いっぱ攻擊こうげき[編輯へんしゅう]

第だい二に波は攻擊こうげき[編輯へんしゅう]

美び軍ぐん傷きず亡ほろび同どう損失そんしつ[編輯へんしゅう]

日にち軍ぐん損失そんしつ[編輯へんしゅう]

未み有ゆう發生はっせい嘅第三さん波は攻擊こうげき[編輯へんしゅう]

損失そんしつ艦艇かんてい[編輯へんしゅう]

打だ撈[編輯へんしゅう]

報むくい導しるべ[編輯へんしゅう]

事後じご發展はってん[編輯へんしゅう]

你好島とう事件じけん[編輯へんしゅう]

戰略せんりゃく含意がんい[編輯へんしゅう]

陰謀いんぼう論ろん[編輯へんしゅう]

流行りゅうこう文化ぶんか[編輯へんしゅう]

睇埋[編輯へんしゅう]

注ちゅう[編輯へんしゅう]

  1. ↑ 當とう美國びくに喺九月宣佈禁止出口廢鐡、廢はい鋼こう到いた日本にっぽん，日本にっぽん大使たいし堀内ほりうち謙介けんすけ十じゅう月がつ八號向美國國務卿Hull抗議こうぎ，警告けいこく呢個舉動會かい被ひ視し為ため「唔友好こう嘅行為こうい」。[11]
  2. ↑ 呢個係がかり日本にっぽん海軍かいぐん嘅諗法ほう，日本にっぽん陸軍りくぐん原本げんぽん諗住打だ蘇そ聯れん。[22]

參考さんこう[編輯へんしゅう]

  1. ↑ Prange, Gordon W., Goldstein, Donald, & Dillon, Katherine. The Pearl Harbor Papers (Brassey's, 2000), pp. 17ff; Google Books entry on Prange et al.
  2. ↑ For the Japanese designator of Oahu. Wilford, Timothy. "Decoding Pearl Harbor", in The Northern Mariner, XII, #1 (January 2002), p. 32fn81.
  3. ↑ Fukudome, Shigeru, "Hawaii Operation". United States Naval Institute, Proceedings, 81 (December 1955), pp. 1315–31
  4. ↑ Gill, G. Hermon (1957). Royal Australian Navy 1939–1942. Australia in the War of 1939–1945. Series 2 – Navy.第だい1卷かん. Canberra: Australian War Memorial. p. 485. LCCN 58037940. 原著げんちょ喺May 25, 2009歸き檔. 喺June 16, 2015搵到.
  5. ↑ 5.0 5.1 Worth, Roland H., Jr. (2014). No Choice but War: The United States Embargo Against Japan and the Eruption of War in the Pacific. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. ISBN 978-0786477524.
  6. ↑ 6.0 6.1 Beyond Pearl Harbor: A Pacific History. University Press of Kansas. 2019. ISBN 978-0-7006-2813-1. JSTOR j.ctvqmp3br.
  7. ↑ Burress, Charles (2001-07-19). "Biased history helps feed U.S. fascination with Pearl Harbor". The Japan Times (美國びくに英文えいぶん). 喺2021-02-28搵到.
  8. ↑ "Milestones: 1830–1860 - Office of the Historian". history.state.gov. 喺2021-02-28搵到.
  9. ↑ "A Century Later: The Treaty Of Versailles And Its Rejection Of Racial Equality". NPR.org (英文えいぶん). 喺2021-02-28搵到.
  10. ↑ LAUREN, PAUL GORDON (1978). "Human Rights in History: Diplomacy and Racial Equality at the Paris Peace Conference". Diplomatic History. 2 (3): 257–278. doi:10.1111/j.1467-7709.1978.tb00435.x. ISSN 0145-2096. JSTOR 24909920.
  11. ↑ 11.0 11.1 GPO 1943, p. 96
  12. ↑ 12.0 12.1 GPO 1943, p. 94
  13. ↑ Barnhart 1987.
  14. ↑ Gruhl 2007, pp. 39.
  15. ↑ Gruhl 2007, pp. 40.
  16. ↑ Toland, Japan's War.[唔該解釋かいしゃく係がかり乜東東ひがし]
  17. ↑ Shift Of Our Fleet To Atlantic Studied, New York Times, June 23, 1940, "Except for the Atlantic Battle Squadron, the entire fleet is now in the Pacific, based at Pearl Harbor, Hawaii."
  18. ↑ Harper, Tim (2009-09-07). "Japan's gigantic second world war gamble". The Guardian (英國えいこく英文えいぶん). ISSN 0261-3077. 喺2016-12-07搵到.
  19. ↑ Peattie, Mark R.; Evans, David C. (1997), Kaigun: Strategy, Tactics, and Technology in the Imperial Japanese Navy, Naval Institute Press, ISBN 0-87021-192-7
  20. ↑ Edward S. Miller (2007). War Plan Orange: The U.S. Strategy to Defeat Japan, 1897–1945. Naval Institute Press. p. 63. ISBN 978-1-59114-500-4.
  21. ↑ GPO 1943, p. 125
  22. ↑ Peattie 1997; Coox, Kobun.
  23. ↑ Chapter IV The Showdown With Japan August–December 1941 Strategic Planning for Coalition Warfare, 1941–1942
  24. ↑ Chapter IV: The Fatal Turn Morton, Louis. Strategy and Command: The First Two Years
  25. ↑ Review of the Diplomatic Conversations Report of the Joint Committee on the Investigation of the Pearl Harbor Attack (1946)
  26. ↑ 26.0 26.1 Chapter V: The Decision for War Morton, Louis. Strategy and Command: The First Two Years
  27. ↑ "USS Enterprise (CV-6): 1941 – Battle Order Number One".

出面でづら網もう頁ぺーじ[編輯へんしゅう]

維基同どう享とおる有ゆう多た媒體ばいたい嘅嘢：
Pearl Harbor attack
  • Gruhl, Werner (2007), Imperial Japan's World War Two: 1931–1945, Transaction Publishers, ISBN 978-0-7658-0352-8{{citation}}: CS1 maint: ref duplicates default (link)
    • 由ゆかり「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=偷襲珍ちん珠たま港こう&oldid=2127207」收おさむ