奧おく賽さい羅ら

《奧おく賽さい羅ら》（Othello: The Moor of Venice）係がかり莎士比ひ亞あ大概たいがい喺1603年ねん寫うつし嘅一套悲劇ひげき。目前もくぜん所しょ知ち呢套戲おどけ最早もはや於1604年ねん11月1日にち喺倫敦ろんどん嘅 Whitehall Palace 首くび演えんじ。

主しゅ角かく

（譯名やくめい據よりどころ黎はじむ翠みどり珍ちん譯本やくほん）

• 奧おく德いさお羅ら (Othello) – 非ひ洲しゅう西北せいほく岸がん摩ま爾なんじ族ぞく貴き冑かぶと，在ざい威い尼あま斯軍中ちゅう服務ふくむ
• 狄夢娜 (Desdemona) – 奧おく德とく羅ら之の妻つま，鮑あわび本ほん圖ず之の女おんな
• 義よし雅まさ豪つよし (Iago) – 奧おく德とく羅ら的てき下した屬ぞく長官ちょうかん，少尉しょうい，雖得奧おく德いさお羅ら信任しんにん但ただし有ゆう妒忌之の心しん
• 嘉よしみ西にし鰲 (Cassio) – 奧おく德とく羅ら的てき副將ふくしょう、上うえ尉じょう，對たい奧おく德いさお羅ら最さい忠心ちゅうしん
• 艾あい美よし娜 (Emilia) – 義ぎ雅まさ豪ごう之の妻つま，侍さむらい候こう狄夢娜
• 碧あお莎 (Bianca) – 妓女ぎじょ、嘉よしみ西にし鰲之情婦じょうふ
• 鮑あわび本ほん圖ず (Brabantio) – 威い尼あま斯議政せい元老げんろう，狄夢娜之父ちち
• 羅ら力つとむ高だか (Roderigo) – 威い尼あま斯少爺じい，喜き歡狄夢ゆめ娜
• 威い尼あま斯公爵こうしゃく (Duke of Venice)
• 格かく提ひさげ諾だく (Gratiano) – 鮑あわび本ほん圖ず之の兄弟きょうだい
• 洛らく維路 (Lodovico) – 鮑あわび本ほん圖ず的てき親戚しんせき，狄夢娜的表ひょう親おや
• 蒙こうむ丹に洛らく (Montano) – 塞ふさが浦うら路ろ斯總督とく、卸おろし任にん後ご由ゆかり奧おく德いさお羅ら接せっ替がえ其職
• 小しょう丑うし (Clown) – 奧おく德とく羅ら的てき家僕かぼく
• 議ぎ政せい元老げんろう (Senators)
• 水みず手しゅ (Sailor)
• 其他

維基同どう享とおる有ゆう多た媒體ばいたい嘅嘢：
Othello

粵譯本ほん

• 奧おく德いさお羅ら（黎はじむ翠みどり珍ちん翻譯ほんやく）(2010)；香港ほんこん浸ひた會かい大學だいがく翻譯ほんやく學がく研究けんきゅう中心ちゅうしん、國際こくさい演藝えんげい評論ひょうろん家か協會きょうかい(香港ほんこん分會ぶんかい)出版しゅっぱん，ISBN︰9789628321872