心肺しんぱい復ふく甦よみがえ法ほう

心肺しんぱい復ふく甦よみがえ法ほう訓練くんれん

心肺しんぱい復ふく甦よみがえ法ほう配合はいごう自動じどう體外たいがい去さ纖維せんい性せい顫動せんどう器き訓練くんれん

心肺しんぱい復ふく甦よみがえ法ほう（Cardiopulmonary Resuscitation，CPR）係がかり一いち種しゅ應急おうきゅう手段しゅだん，以人工じんこう方式ほうしき維持いじ心臟しんぞう停止ていし病びょう患者かんじゃ血液けつえき循環じゅんかん以及氧氣供應きょうおう。

由よし於唔少しょう患者かんじゃ心臟しんぞう停止ていし嘅原因げんいん係がかり心臟しんぞう出現しゅつげん纖維せんい性せい顫動せんどう，令れい心臟しんぞう唔能夠正常つね運うん作さく，單たん單たん靠もたれ心肺しんぱい復ふく甦よみがえ法ほう並なみ唔足夠 。

但ただし如果心肺しんぱい復ふく甦よみがえ法ほう配合はいごう自動じどう體外たいがい去さ纖維せんい性せい顫動せんどう器き，患者かんじゃ嘅生還せいかん機會きかい將しょう會かい大幅おおはば提ひさげ升ます。

2010年ねん，美國びくに心臟しんぞう協會きょうかい（AHA）以及國際こくさい復ふく甦よみがえ法ほう聯絡れんらく委員いいん會かい（International Liasion Committee on Resuscition）修訂しゅうてい咗心肺しんぱい復ふく甦よみがえ法ほう指ゆび引，令れい程ほど序じょ大幅おおはば簡化，過か往係先さき實行じっこうA步ふ驟（保持ほじ呼吸こきゅう暢とおる通どおり），跟住B步ふ驟（人工じんこう呼吸こきゅう），然しか後ごC步ふ驟（胸部きょうぶ按壓），但ただし係かかり新版しんぱん改あらため為ため先さき實行じっこうC步ふ驟（胸部きょうぶ按壓），再さい實行じっこうA步ふ驟（保持ほじ呼吸こきゅう暢とおる通どおり），最後さいご先さき至いたり做B步ふ驟（人工じんこう呼吸こきゅう）。按壓胸部きょうぶ頻しき率りつ為ため每ごと分ぶん鐘かね一いち百ひゃく下か The importance of high quality CPR (sufficient rate and depth without excessively ventilating) was emphasized.。

修訂しゅうてい中有ちゅうう一いち項こう全ぜん新しん建議けんぎ：除じょ咗新生せい嬰兒えいじ外がい，面めん對たい所有しょゆう幼兒ようじ、兒童じどう同どう成年せいねん患者かんじゃ，當とう急きゅう救すくい者しゃ得とく一いち個人こじん，壓あつ胸むね同どう吹氣次數じすう嘅比率りつ一律いちりつ為ため30:2（舊きゅう建議けんぎ係がかり15:2）。

細ほそ路ろ同どう大人おとな心こころ跳とべ停止ていし嘅病因びょういん唔一定いってい相しょう同どう，因いん此，針はり對たい嬰兒えいじ同どう埋うめ細ぼそ路みち嘅急救すくい步ふ驟嘅建議けんぎ，同どう針はり對たい大人おとな所用しょよう嘅步驟唔同どう。

對たい新生兒しんせいじ患者かんじゃ建議けんぎ嘅心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ，適用てきよう於啱啱出世しゅっせ，直ちょく到いた佢離開ひらき醫院いいん為ため止どめ。嬰兒えいじ心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ嘅臨床りんしょう指ゆび引，適用てきよう於年紀き未到みとう一いち歲さい嘅患者しゃ。

針はり對たい非ひ專業せんぎょう性せい施ほどこせ救すくい者しゃ嘅兒童じどう心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ，適用てきよう於年紀き大概たいがい一いち至いたり八はち歲さい嘅患者しゃ；而針對たい非ひ專業せんぎょう性せい施ほどこせ救すくい者しゃ嘅成人じん心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ，適用てきよう於年約やく八はち歲さい以後いご患者かんじゃ。為ため咗令非ひ專業せんぎょう施ほどこせ救すくい者しゃ減少げんしょう學習がくしゅう嘅負擔ふたん，呢項年齡ねんれい嘅建議けんぎ同どう二零零零年頒佈嘅指引相同。

針はり對たい醫い護まもる人員じんいん嘅兒童じどう心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ，適用てきよう於一いち歲さい至いたり青春せいしゅん期初きしょ（約やく十じゅう二に至いたり十じゅう四よん歲さい），界さかい定てい嘅方法ほうほう係がかり判別はんべつ第だい二に性徵せいちょう存そん唔存在そんざい。醫院いいん（尤ゆう其兒童じどう醫院いいん）或ある兒童じどう加護かご病びょう房ぼう可か以選擇せんたく將はた兒童じどう心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ嘅適用てきよう對象たいしょう套到全部ぜんぶ兒じ科か患者かんじゃ（一般いっぱん上じょう到いた十じゅう六ろく至いたり十じゅう八はち歲さい），而唔係がかり以青春期しゅんき與あずか否いや來らい判斷はんだん施行しこう成人せいじん心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ或ある兒童じどう心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ。

行動こうどう順序じゅんじょ

若わか果はて喺患者しゃ發生はっせい心こころ跳とべ停止ていし嘅現場げんば，有ゆう其他人たにん在ざい場じょう，咁就好こう多た嘢可以同時じ進行しんこう。例れい如一位或多位受過訓練嘅急救員可以立即施行心肺復甦術，同時どうじ可か以請旁つくり觀かん者しゃ打電だでん話ばなし召喚しょうかん緊急きんきゅう醫療いりょう系統けいとう嘅協助すけ、去さ攞自動體どうたい外がい心こころ臟去顫器（有ゆう嘅話）、以及帶たい領りょう緊急きんきゅう醫療いりょう服務ふくむ人員じんいん到いた場じょう。

但ただし如果只ただ有ゆう一名急救員在場，無む其他人たにん幫手：

方案ほうあん一いち，先さき求もとめ救すくい再さい施ほどこせ救すくい：

• 先さき致電緊急きんきゅう醫療いりょう系統けいとう，若わか有ゆう自動じどう體外たいがい去さ顫器嘅話可か以攞定じょう先さき。安全あんぜん情況じょうきょう下か，急きゅう救すくい員いん應おう立りつ即そく返かえし到いた患者かんじゃ身邊しんぺん、開始かいし心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ同どう埋うめ使用しよう自動じどう體外たいがい去さ顫器（若わか情況じょうきょう許可きょか）。
• 急きゅう救すくい員いん打開だかい患病呼吸こきゅう道どう並なみ檢視けんし有ゆう冇正常つね呼吸こきゅう，若わか果はて冇呼吸こきゅう，進行しんこう兩次りょうじ人口じんこう呼吸こきゅう。
• 吹氣後ご，急きゅう救すくい員いん應おう交替こうたい進行しんこう三さん十下壓胸同兩次吹氣，如果情況じょうきょう許可きょか，儘速使用しよう自動じどう體外たいがい去さ顫器。

方案ほうあん二に，先さき施ほどこせ救すくえ再さい求もとめ救すくい：

• 觀察かんさつ環境かんきょう，保障ほしょう自身じしん安全あんぜん。安全あんぜん情況じょうきょう下か，急きゅう救すくい員いん先さき打開だかい患者かんじゃ呼吸こきゅう道どう並なみ檢けん查有冇呼吸こきゅう，若わか果はて冇呼吸こきゅう，做兩次じ人工じんこう呼吸こきゅう，吹氣份量應おう該啱啱足以目睹もくと患者かんじゃ胸部きょうぶ拱起。
• 急きゅう救すくい員いん跟住應おう施行しこう五組心肺復甦術（每まい組くみ三さん十下壓胸同埋兩次吹氣，歷れき時じ約やく兩分りょうぶん鐘がね），之これ後先あとさき致電緊急きんきゅう醫療いりょう系統けいとう（若わか果はて有ゆう自動じどう體外たいがい去さ顫器嘅話可か以攞埋うめ）。

（更さら詳しょう盡つき嘅細節ぶし，可か參照さんしょう相關そうかん課程かてい嘅教材ざい。急きゅう救すくい員いん應おう該按實際じっさい情況じょうきょう判斷はんだん所しょ需行動こうどう。）

胸部きょうぶ按壓

按壓部位ぶい：一手用手掌近腕部分撳住胸骨劍突上5厘りん米まい左右さゆう，另一いち手て撳呢隻手せきしゅ，例れい如，如果用よう右手みぎて直接ちょくせつ撳胸骨こつ，請將左手ひだりて手しゅ掌てのひら撳住右手みぎて掌てのひら背せ上じょう，用よう左手ひだりて手指しゅし扣實右手みぎて各かく手指しゅし離はなれ，令れい右手みぎて手指しゅし離はなれ開ひらき患者かんじゃ胸壁きょうへき，壓あつ胸むね嘅時候じこう雙そう臂ひじ手しゅ肘ひじ唔可以彎曲きょく，以上いじょう半身はんしん力量りきりょう垂直すいちょく下か壓あつ，目前もくぜん建議けんぎ按壓幅はば度ど要よう到達とうたつ3至いたり5厘りん米まい。幼兒ようじ下か壓あつ幅はば度ど約やく2.5厘りん米まい。針はり對たい所有しょゆう患者かんじゃ，施ほどこせ救すくい者しゃ壓あつ胸むね頻しき率りつ應おう該大約たいやく每ごと分ぶん鐘かね一いち百ひゃく下か，每まい撳完一いち下か，應おう該等患者かんじゃ胸部きょうぶ升ます起おこり，先さき再さい撳第二に下か。

核かく發はつ心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ認證にんしょう卡單位い（台灣たいわん）

台北たいぺい市し心肺しんぱい復ふく甦よみがえ術じゅつ訓練くんれん登錄とうろく卡

• 中華民國ちゅうかみんこく紅べに十じゅう字じ會かい
• 行政ぎょうせい院いん衛生えいせい署しょ指定してい之の急きゅう救すくい教育きょういく推廣與あずか諮詢しじゅん中心ちゅうしん

香港ほんこん認可にんか心肺しんぱい復ふく甦よみがえ或ある急きゅう救すくい資格しかく訓練くんれん機構きこう

• 香港ほんこん聖ひじり約やく翰救護きゅうご機構きこう
• 香港ほんこん紅べに十じゅう字じ會かい
• 職業しょくぎょう安全あんぜん健康けんこう局きょく