拉ひしげ丁ちょう文あや

拉ひしげ丁ちょう文あや（粵拼：laai1 ding1 man4*2，拉ひしげ丁ちょう文あや：Lingua latīna）係がかり印歐語いんおうご系けい嘅一いち種しゅ語かたり言げん。由ゆかり古こ羅ら馬うま嗰陣到いた18世紀せいき，佢係成なり個こ歐おう洲しゅう嘅共通話つうわ。

起源きげん

拉ひしげ丁ちょう文あや，原本げんぽん係がかり喺而家か意い大利おおとし半島はんとう上邊うわべ，一いち個こ小しょう地方ちほう拉ひしげ丁よろ山さん（今日きょう屬ぞく羅ら馬うま）裏面りめん，古代こだい拉ひしげ丁ひのと人じん嘅話。拉ひしげ丁ひのと人じん之の中ちゅう一班人起咗個城市叫做羅ら馬うま。後尾こうび，由ゆかり於喺嗰個地方ちほう興起こうき嘅羅ら馬うま共和きょうわ國こく同どう埋うめ羅ら馬うま帝國ていこく統治とうち晒さらし成なり個こ地中海ちちゅうかい地區ちく，因いん此拉丁ちょう文成ふみなり為ため咗成個こ地區ちく共通きょうつう話ばなし。羅ら馬うま帝國ていこく雖然喺公元もと5世紀せいき滅亡めつぼう，但ただし係かかり之の後こう喺歐洲しま有ゆう好こう大だい影響えいきょう力りょく嘅羅ら馬うま天主教てんしゅきょう會かい，都と將はた拉ひしげ丁ひのと話ばなし作為さくい佢嘅官かん方かた話ばなし。因よし此成個中こちゅう世紀せいき同どう埋うめ之これ後ご到いた18世紀せいき，成なり個こ歐おう洲しゅう嘅上層そう人士じんし亦また都と用よう拉ひしげ丁ひのと文ぶん交流こうりゅう。而家，雖然淨きよし得とく梵蒂岡おか一國仍然用拉丁話，但ただし好こう多た學術がくじゅつ用語ようご例れい如生物せいぶつ學がく同どう法律ほうりつ入いれ便びん都と有用ゆうよう拉ひしげ丁ひのと文ぶん做字。

影響えいきょう力りょく

印歐語いんおうご系けい入いれ邊べ嘅一いち個こ大だい語族ごぞく－－羅ら曼語族ぞく，亦また都と係がかり嚟自拉ひしげ丁ひのと話ばなし，其中包括ほうかつ好こう多た人じん都と用よう緊嘅法文ほうぶん、西にし班はん牙きば同意どうい大だい利文としふみ。

拉ひしげ丁ひのと話ばなし主要しゅよう係がかり用よう拉ひしげ丁字ていじ母はは寫うつし。

拉ひしげ丁ひのと話ばなし威い望もち好こう高こう—拉ひしげ丁ひのと文ぶん唔單只ただ係がかり羅ら馬うま帝國ていこく嘅官方かた語ご言げん，而且羅ら馬うま教會きょうかい一路都係用拉丁文做神學しんがく討論とうろん嘅，但ただし估計到いた咗大約やく 7 世紀せいき（中ちゅう世紀せいき上うえ半はん橛）各かく羅ら曼語言げん已やめ經けい演えんじ變へん到いた同どう拉ひしげ丁ひのと文ぶん冇互通能力のうりょく^[1]，而英文えいぶん同どう德とく文ぶん等とう嘅日にち耳みみ曼語言げん^{[歐おう 1]}更さら加か由よし頭あたま到いた尾お都と唔係拉ひしげ丁ひのと文ぶん嘅語言げん後裔こうえい，即そく係がかり話ばなし拉ひしげ丁ひのと文ぶん唔再係がかり任にん何人なんにん嘅母語ご；不ふ過か話はなし晒さらし羅ら馬うま教會きょうかい成なり日用にちよう拉ひしげ丁ちょう文あや，令れい到いた拉ひしげ丁ひのと文ぶん喺西歐せいおう廣こう泛噉畀人攞嚟寫うつし嘢，尤ゆう其係啲學術がくじゅつ性質せいしつ嘅嘢傾向けいこう係がかり用よう拉ひしげ丁ひのと文ぶん嚟寫嘅。就算到いた咗中世紀せいき後ご，歐おう美よし等地とうち嘅人寫うつし「正せい經けい嘢」嗰陣依然いぜん成なり日用にちよう拉ひしげ丁ちょう文あや^[2]^[3]。形成けいせい雙そう層そう語ご言げん嘅情況きょう。

數字すうじ

拉ひしげ丁ちょう文あや			羅ら馬うま數字すうじ	中ちゅう文ぶん
陽性ようせい	陰性いんせい	中性ちゅうせい	羅ら馬うま數字すうじ	中ちゅう文ぶん
ūnus	ūna	ūnum	I	一いち
duo	duae	duo	II	二に
trēs		tria	III	三さん
quattuor			IIII 或ある IV	四よん
quīnque			V	五ご
sex			VI	六ろく
septem			VII	七なな
octō			VIII	八はち
novem			VIIII 或ある IX	九きゅう
decem			X	十じゅう
quīnquāgintā			L	五ご十じゅう
centum			C	一いち百ひゃく
quīngentī			D	五ご百ひゃく
mīlle			M	一いち千せん

歐おう詞し

↑ Germanic languages，同どう German 係かかり兩個りゃんこ唔同概念がいねん。

睇吓

英文えいぶん純化じゅんか

攷

↑ Herman, Jozsef (1 November 2010). Vulgar Latin. Penn State Press. ISBN 978-0-271-04177-3.
↑ Ziolkowski, J. (1991). Cultural diglossia and the nature of medieval Latin literature. The ballad and oral literature, 193-213.
↑ Snow, D. (2013). Revisiting Ferguson's defining cases of diglossia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(1), 61-76，有ゆう講こう到いた Latin。

拉ひしげ丁ちょう文あや係かかり楔くさび位い文ぶん，同どう語かたり言げん有ゆう關せき，你可以編輯へんしゅう呢版充實じゅうじつ內容。

[2] Germanic languages，同どう German 係かかり兩個りゃんこ唔同概念がいねん。

[1] Herman, Jozsef (1 November 2010). Vulgar Latin. Penn State Press. ISBN 978-0-271-04177-3.

[3] Ziolkowski, J. (1991). Cultural diglossia and the nature of medieval Latin literature. The ballad and oral literature, 193-213.

[4] Snow, D. (2013). Revisiting Ferguson's defining cases of diglossia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 34(1), 61-76，有ゆう講こう到いた Latin。

[1]

[歐おう 1]

[2]

[3]