(Translated by https://www.hiragana.jp/)
欽廉片 - 維基百科，自由嘅百科全書 跳とべ去ざ內容

欽廉片へん

出自しゅつじ維基百科ひゃっか，自由じゆう嘅百科全書ひゃっかぜんしょ
(由ゆかり欽廉粵語跳とべ轉てん過か嚟)
粵語欽廉片へん
Hamlim Jit / Hamlim Jut
用よう嘅國家こっか、地區ちく中國ちゅうごく、越こし南みなみ
創建そうけん時間じかん2013
區域くいき欽廉地區ちく、廣こう寧やすし省しょう、同どう奈省
講こう嘅人口じんこうAbout 3,900,000
系けい屬ぞく
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1無む
ISO 639-3無む
ISO 639-6
(經けい已やめ唔用)		qnli
Linguasphere79-AAA-mf
  欽廉片へん喺中國ちゅうごく嘅分佈

欽廉片へん（Ham1 Lim4 pin3）係がかり對たい欽廉地區ちく（屬ぞく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく廣西ひろせ、中華民國ちゅうかみんこく主張しゅちょう地區ちく廣東かんとん）啲粵語方言ほうげん嘅統稱しょう。欽廉片へん下か低てい仲なか可か以分成なり欽州地區ちく白話はくわ（舊稱きゅうしょう欽州白話はくわ[1] ）、廉れん州しゅう話はなし、靈山れいざん話ばなし、小江こえ話ばなし、六ろく萬まん山やま話ばなし等ひとし等とう啲細方言ほうげん。代表だいひょう口こう音おと有ゆう合浦がつぽ中心ちゅうしん城市じょうし廉れん州しゅう嘅廉れん州しゅう話はなし同どう埋うめ欽州城ぐすく區く嘅欽州白話はくわ。湛たたえ江こう近きん合浦がつぽ嗰埞嘅海うみ話ばなし亦また都と屬ぞく於廉州しゅう話はなし。

定義ていぎ跟界定じょう[編輯へんしゅう]

自じ從したがえ欽廉片へん作為さくい整體せいたい一片粵語方言而着擺上枱面之後，討論とうろん關せき於同點てん定義ていぎ欽廉片へん跟界定てい邊あたり啲方言ほうげん屬ぞく於或者しゃ冇屬於欽廉れん片かた嘅一直都冇停過。最初さいしょ欽廉片へん衹係指ゆび欽州跟廉れん州しゅう笪埞嘅粵語ご[2]，隻せき都と係がかり學界がっかい一直以來嘅普遍認同。但ただし深入ふかいり研究けんきゅう欽廉片へん下か低てい具體ぐたい方言ほうげん之これ後ご，都みやこ有ゆう好こう多た學者がくしゃ提出ていしゅつ支持しじ抑そもそも或ある反對はんたい啊種劃分嘅觀點てん。啲觀點てん大體だいたい係がかり基もと於語音おん或ある者もの詞し彙嘅。

語かたり音おん[編輯へんしゅう]

語かたり音おん上じょう定義ていぎ或ある者もの解かい構欽廉れん片かた大概たいがい有ゆう以下いか幾いく種しゅ方式ほうしき。第だい一種いっしゅ方式ほうしき係がかり從したがえ歷れき時じ角度かくど根據こんきょ全ぜん濁音だくおん分派ぶんぱ、即そく中古ちゅうこ漢語かんご全ぜん濁音だくおん在ざい方言ほうげん中ちゅう嘅對應おう，之これ欽廉片へん著ちょ定義ていぎ為ため全ぜん濁にご無論むろん聲調せいちょう都と送おく氣き嘅方言ほうげん、同どう吳ご化か片へん甚至乎客きゃく家か話ばなし類似るいじ[3] 。第だい二に種しゅ方式ほうしき係がかり從したがえ共とも時じ角度かくど根據こんきょ冇同方言ほうげん之の間あいだ音おと值、音おと類るい嘅區分くぶん混同こんどう程度ていど通過つうか加か權けん平均へいきん數すう比較ひかく。按照第だい一種いっしゅ標準ひょうじゅん，跟廣こう府ふ片へん、高こう陽ひ片へん、四よん邑片等ひとし等とう一樣平送仄冇送嘅[3]欽州白話はくわ冇符合ふごう隻せき條件じょうけん[4]；按照第だい二に種しゅ標準ひょうじゅん，欽州白話はくわ戥廣州こうしゅう白話はくわ音おと值、音おと類るい分ぶん混こん特徵とくちょう嘅加權けん平均へいきん數すう分ふん别达到0.52、0.79，超過ちょうか廉かど州しゅう話はなし戥廣州こうしゅう白話はくわ嘅0.27、0.31。[5]基もと於啊兩りょう種たね結論けつろん，欽州白話はくわ反はん而捱歸き為ため廣こう府ふ片へん[4][5]、高こう陽ひ片へん

[6]又また或ある者もの係がかり歸き為ため啲跟廣ひろ府ふ片かた有ゆう直ちょく承うけたまわ關係かんけい、近似きんじ廣こう府ふ片へん嘅其他た分ぶん片へん（譬たとえ如「沿江白話はくわ片へん」[7]）。除じょ開ひらけ啊兩種しゅ方式ほうしき，《中國ちゅうごく語ご言げん地圖ちず集しゅう》（第だい二に版はん）就聲稱しょう欽廉片へん主要しゅよう特とく點てん為ため聲ごえ調合ちょうごう併到上聲じょうせい、去聲きょしょう衹有一類いちるい、之これ參考さんこう了りょう廉れん州しゅう話はなし同どう埋うめ欽州白話はくわ嘅聲調ちょう特とく點てん[8]，但ただし靈山れいざん話ばなし啲舒聲調せいちょう就冇合併がっぺい，雖然佢入聲調せいちょう就類似るいじ勾漏粵語貴き港みなと話ばなし衹有陰かげ入にゅう陽ひ入いれ[9]。

詞し彙[編輯へんしゅう]

對たい於欽州しゅう地區ちく白話はくわ跟欽廉れん片かた嘅關係かんけい，亦また都と有人ゆうじん從したがえ相しょう同どう或ある者もの相似そうじ詞し彙入手にゅうしゅ。譬たとえ如通過つうか比較ひかく《兩りょう階かい核心かくしん詞し表ひょう》當とう中ちゅう嘅核心しん200詞し同どう埋うめ《基本きほん詞し彙表》當とう中ちゅう嘅1200詞し，可か以得出で欽州白話はくわ跟北海ほっかい白話はくわ（同屬どうぞく欽州地區ちく白話はくわ）、廉れん州しゅう話ばなし、南みなみ寧やすし白話はくわ（邕潯片へん）、廣州こうしゅう白話はくわ之これ間あいだ嘅詞彙共通きょうつう程度ていど（見み下か），據よりどころ此支持しじ欽州白話はくわ屬ぞく於欽廉れん片かた嘅觀點てん。[10]

分ぶん支ささえ[編輯へんしゅう]

欽廉地區ちく白話はくわ[編輯へんしゅう]

内うち文ぶん：欽廉地區ちく白話はくわ

欽廉地區ちく白話はくわ，舊きゅう統すべ稱しょう「欽州白話はくわ」[1]，係かかり對たい一種內部差異冇幾大，散點さんてん分ぶん佈喺欽廉地區ちく沿江、沿海えんかい等とう某ぼう啲政治せいじ、商業しょうぎょう中心ちゅうしん嘅粵語ご變體へんたい嘅統稱しょう。發音はつおん上じょう相對そうたい接近せっきん廣州こうしゅう話ばなし多た尐[11]，更さら加か接近せっきん鄰近地區ちく啲同樣どうよう屬ぞく於市鎮白話ばなし嘅粵語ご變體へんたい，譬たとえ如湛たたえ江こう白話はくわ、南みなみ寧やすし白話はくわ、高州たかす白話はくわ、茂名もな白話はくわ等ひとし等ひとし。具體ぐたい分ぶん佈喺欽州城ぐすく區く同どう埋うめ附ふ近鄉きんごう鎮、防ぼう城じょう城ぐすく區く、東興とうこう、靈山れいざん縣けん城じょう與あずか及下轄墟鎮似武利たけとし等ひとし、浦うら北きた縣けん城じょう小江こえ（戥小江こえ話ばなし並存へいそん）、北海ほっかい城ぐすく區く同どう埋うめ鐵山てつざん港みなと區く等とう埞。各個かっこ口こう音おん之の間あいだ啲音韻おんいん、詞し彙都有ゆう相似そうじ又また有ゆう冇同。

廉れん州しゅう話はなし[編輯へんしゅう]

内うち文ぶん：廉れん州しゅう話はなし
内うち文ぶん：佤話
内うち文ぶん：海邊うみべ話ばなし

靈山れいざん話ばなし[編輯へんしゅう]

内うち文ぶん：靈山れいざん話ばなし

小江こえ話ばなし/浦うら北きた話ばなし[編輯へんしゅう]

内うち文ぶん：小江こえ話ばなし同どう背山はいざん話ばなし

六ろく萬まん山やま話ばなし[編輯へんしゅう]

内うち文ぶん：六ろく萬まん山やま話ばなし

新しん立話たちばなし[編輯へんしゅう]

内うち文ぶん：新しん立話たちばなし

總體そうたい音おん系けい[編輯へんしゅう]

總體そうたい嚟講，欽廉片へん啲方言ごと多多たた少少しょうしょう有ゆう以下いか特とく點てん[12][13] [4][14][15] [16][17]：

例れい字じ 廣州こうしゅう話ばなし 欽廉地區ちく白話はくわ 廉れん州しゅう話はなし 新しん立話たちばなし 靈山れいざん話ばなし 小江こえ話ばなし 類似るいじ方言ほうげん
古こ全ぜん濁聲だくせい母はは送おく氣き（主要しゅよう特徵とくちょう） 大だい (去さ入にゅう冇送)
daai6 		(去さ入にゅう冇送)
daai6 		taai6 taai6 taai6 taai6 吳川くれかわ、

客きゃく家か話ばなし

有ゆう邊あたり擦こす音おと

多おお爲ため心こころ母はは

思おもえ si1 sli1 sli1 slai1 slooi1

slei1(陸りく屋や)

slooi1

slei1(福ぶく旺)

高こう陽よう、南みなみ寧やすし、

勾漏、台山だいやま等ひとし

有ゆう脷面前ぜん鼻音びおん

多た爲ため日び母はは同どう埋うめ疑うたぐ母はは細ほそ音おん

人ひと jan4 njan4 njan3 njan4 njan4 njan4 高こう陽よう、

勾漏等ひとし

冇撮口こう呼よび

遇ぐう三合讀後或中後元音（特徵とくちょう）

居きょ geoi1 (歸かえり齊ひとし齒は)

gi1(欽、防ぼう)

gei1(靈れい、北きた)

gu1 gui1 gu1

gui1(陸りく屋や)

geau1 高こう陽よう、四よん邑、

客きゃく家か話ばなし等ひとし

獨立どくりつ桓韻，對應たいおう山やま一いち合ごう 鑽 (冇有獨立どくりつ桓韻)

zyun3

(冇有獨立どくりつ桓韻)

zin3

(冇有獨立どくりつ桓韻)

zun3

zun3 zun3 (資料しりょう暫缺)
轉てん zin3 zin3 (資料しりょう暫缺)
臻三合部份字歸桓韻 純じゅん seon4 slin4 slun3 slun4 san4 suean4
旬しゅん ceon4 slin4(欽、防ぼう)

can4(欽、防ぼう、北きた)

slun3[12][5] slun4 can4 suean4
巡めぐ ceon4 can4 slun3[5] can4 can4 (資料しりょう暫缺)
迅 seon3 slan3 slun3[5] slan3 slan3 slan3 (資料しりょう暫缺)
遵 zeon1 zin1 zun1 (資料しりょう暫缺) zun1 zuean1
樽たる zeon1 zin1(欽、防ぼう、北きた)zan1(欽、防ぼう) zun1 zon1 zun1 (資料しりょう暫缺)
見み組ぐみ細ほそ音おと有ゆう啲字冇顎あご化か 欽 jam1 ham1 ham1 ham1 ham1 ham1 高こう陽よう
嫌いや jim4 him4 him3 him4 him4 him4
曾韻-(耕こう庚かのえ文ぶん讀)、

唐から開ひらく-江こう韻いん、

陽ひ韻いん、

耕こう庚かのえ韻いん主ぬし元もと音おと不ふ圓えん脣，

幫組宕-宕合-擦こす音江おとえ韻いん圓えん脣。

縆(耿) gang1 gang1 gaeng1 gang1 gang1 (資料しりょう暫缺) 桂かつら南みなみ平話へいわ

部ぶ份勾漏

剛つよし江こう gong1 gong1 gaang1 gaang1 gaang1
姜きょう goeng1 goeng1(欽、防ぼう)
geng1(靈れい、北きた) 		ging1 giaang1

(陽ひ:jang4)

giaang1 gang1
耕こう gaang1 gaang1 geeng1 (資料しりょう暫缺)
光ひかり gwong1 gong1 gong1 gung1 gvong1 goong1
  1. ea表示ひょうじ[ə]。
  2. 暗色あんしょく表示ひょうじ冇符合ふごう描述。
  3. 白話はくわ新派しんぱ宕合有ゆうgwong、kwong、gwok、kwok。


睇埋[編輯へんしゅう]

考こう[編輯へんしゅう]

  1. ↑ 1.0 1.1 梁りょう猷刚 (1986). 〈广西にし钦州しゅう地ち区く的てき语言げん分ぶん布ぬの〉 [Guangxi Qinzhou dialect area]. Fangyan (3): 219–222.
  2. ↑ 袁家驊; 等とう (1960), 《汉语方ほう言げん概がい要よう》, 文字もじ改革かいかく出版しゅっぱん社しゃ
  3. ↑ 3.0 3.1 Yan, Margaret Mian (2006). Introduction to Chinese Dialectology 《漢かん語かたり方ほう言げん學がく導しるべ論ろん》. LINCOM Europa. p. 193. ISBN 978-3-89586-629-6.
  4. ↑ 4.0 4.1 4.2 陆波 (2006). 《广西にし钦州しゅう钦廉れん片へん方ほう言げん音おと韵研けん究きわむ》 [Study on the phonology of Qinlian dialect in Qinzhou of Guangxi] (論文ろんぶん). Guangxi University.
  5. ↑ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 黄き倩 (2017). 《钦州しゅう市し区く白しろ话与あずか北きた海うみ廉れん州しゅう话语音おと比ひ较研けん究きわむ》 [Comparative Study on the Phonology between Qinzhou city dialect and Lianzhou country dialect] (論文ろんぶん). 廣西ひろせ師範しはん大學だいがく.
  6. ↑ 謝しゃ建けん猷 (2007). 《廣ひろ西にし漢かん語かたり方ほう言げん研けん究きわむ》. 南みなみ寧やすし: 廣西ひろせ人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. p. 189. ISBN 978-7-219-05943-2.
  7. ↑ 林はやし亦また (2016). 〈廣ひろ西にし的てき粵方ほう言げん〉. 《欽州しゅう學がく院いん學がく報ほう》. 31 (6): 38-42.
  8. ↑ 中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん语言研究所けんきゅうじょ、中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん民族みんぞく学がく与あずか人ひと类学研究所けんきゅうじょ、香港ほんこん城市じょうし大学だいがく语言资讯科学かがく研究けんきゅう中心ちゅうしん (2008). 《中なか国くに语言げん地ち图集しゅう》 (第だい2版はん). 商しょう务印书馆. ISBN 9787100070546.{{cite book}}: CS1 maint: uses authors parameter (link)
  9. ↑ 林はやし欽娟 (Sep 2010). 〈灵山やま话纪略りゃく〉 [On Lingshan Dialect]. 《桂かつら林はやし师范高こう等ひとし专科か学がく校こう学がく报》. 24 (3).
  10. ↑ 利り冬ふゆ冬ふゆ (2019), 《钦州しゅう白しろ话词汇研けん究きわむ》 [A Study on Qinzhou Cantonese Vocabulary], 廣西ひろせ大學だいがく
  11. ↑ de Sousa, Hilário (2016). "Language contact in Nanning: Nanning Pinghua and Nanning Cantonese". 出自しゅつじ Chappell, Hilary M. (編へん). Diversity in Sinitic Languages. Oxford University Press. pp. 157–189. ISBN 978-0-19-872379-0. p. 162.
  12. ↑ 12.0 12.1 蔡權 (1987). 〈廣ひろ西にし廉れん州しゅう方ほう言げん音おと系けい〉. 《方ほう言げん》. 1: 49–57.
  13. ↑ 林はやし欽娟 (2010年ねん9月がつ), 〈靈れい山やま話はなし紀きの略りゃく〉, 《桂かつら林はやし师范高こう等ひとし专科か学がく校こう学がく报》, 24 (3)
  14. ↑ 顏かお麗うらら娟 (2008). 〈浦うら北きた小しょう江こう话与あずか北きた京きょう音おと系けい的てき共とも时比ひ较〉. 《百ひゃく色いろ學がく院いん學がく報ほう》. 21: 83–88.
  15. ↑ 顏かお麗うらら娟 (2008), 〈浦うら北きた小しょう江こう话音おと系けい及语音おと特とく点てん〉, 《欽州しゅう學がく院いん學がく報ほう》, 23 (5)
  16. ↑ 黃き綺あやぎぬ燁 (2013). 《广西にし防ぼう城しろ港みなと粤语语音おと研けん究きわむ》 (論文ろんぶん). 暨南大學だいがく.
  17. ↑ 黃き昭あきら艷つや (2011). 《欽州しゅう新しん立だて話はなし研けん究きわむ》. 成都せいと: 西南せいなん交通こうつう大學だいがく出版しゅっぱん社しゃ. ISBN 978-7-5643-1556-6.
由ゆかり「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=欽廉片へん&oldid=1993544」收おさむ