沙すな田た

  想そう搵第二に個こ意思いし嘅話，請睇沙すな田でん (搞清楚すわえ)。

沙すな田た景色けしき

沙すな田た（英文えいぶん：Sha Tin 或ある者もの Shatin）係かかり香港ほんこん新しん界かい南部なんぶ沙すな田海たうみ（即今そっこん日收にっしゅう窄成城門じょうもん河かわ）一帶いったい地方ちほう。以前いぜん係がかり漁村ぎょそん同鄉どうきょう郊，今日きょう係がかり沙すな田た新市しんいち鎮一部いちぶ份。沙すな田た係がかり沙すな田た區く核心かくしん區域くいき。有ゆう大型おおがた商しょう場じょう、戲おどけ院いん、大會たいかい堂どう等とう設しつらえ施ほどこせ。交通こうつう方便ほうべん，有ゆう東鐵ひがしてつ綫同どう屯たむろ馬ば綫兩りょう條じょう鐵路てつろ線せん服務ふくむ，亦また有ゆう多た條じょう巴ともえ士し線せん直じき達たち全港ぜんこう各區かっく。

沙すな田た最大さいだい嘅圍村むら係がかり大だい圍かこえ，響ひびき沙すな田た市し中心ちゅうしん南面なんめん。

歷史れきし

沙すな田原本たわらもと唔係指ゆび呢個地方ちほう。以前いぜん呢度叫さけべ做瀝源，沙すな田海たうみ以前いぜん叫さけべ瀝源海うみ。因よし為ため呢度條じょう瀝源大村おおむら，係かかり呢塊地ち最大さいだい嘅村，後尾こうび呢條村むら就歿落，消失しょうしつ得とく無む影かげ無む蹤。英國えいこく1898年ねん響ひびき大だい清きよし手て上じょう租到新しん界かい，沙すな田た呢度就落入にゅう英國えいこく人手ひとで中ちゅう。英國えいこく人じん要よう編へん新しん界かい地圖ちず，來き到いた沙すな田た量りょう地ち，而其中ちゅう一個量地官去沙田圍問呢度叫乜名。個こ官かん就誤會かい成なり個こ瀝源叫さけべ沙すな田た，寫うつし入にゅう文ぶん件けん裏面りめん，所以ゆえん沙すな田た呢個名めい就用到いた現時げんじ了りょう。

後尾こうび起おこり九きゅう廣こう鐵路てつろ，響ひびき沙すな田た起おこり沙すな田た車しゃ站，附近ふきん一帶就變成墟市，叫さけべ沙すな田た墟。呢個墟響1979年ねん燒成しょうせい廢墟はいきょ，香港ほんこん政府せいふ趁呢個こ機會きかい將はた佢拆晒さらし，重じゅう新規しんき劃過。