米 べい 高 だか ·哥連斯 (愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 蓋 ぶた 爾 なんじ 文 ぶん :Micheál Ó Coileáin;英文 えいぶん :Michael Collins;1890年 ねん 10月16號 ごう —1922年 ねん 8月 がつ 22號 ごう ),或 ある 者 もの 按愛爾 なんじ 蘭 らん 蓋 ぶた 爾 なんじ 文 ぶん 發音 はつおん 譯 やく 成 なり 米 べい 侯 こう ·奧 おく 哥蘭 ,係 かかり 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 獨立 どくりつ 戰爭 せんそう 入 いれ 面 めん 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 領袖 りょうしゅう 、愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 革命 かくめい 政府 せいふ 財政 ざいせい 部長 ぶちょう 、愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 情報 じょうほう 總監 そうかん 、同 どう 埋 うめ 1922年 ねん 英 えい 愛 あい 和談 わだん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 代表 だいひょう 團 だん 嘅成員 いん [ 1] 。
2010年 ねん ,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 電 でん 視 し 電 でん 臺 だい 評 ひょう 選 せん 嘅「最 さい 偉大 いだい 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 人 じん 」(Ireland's Greatest )入 いれ 面 めん ,米 べい 高 だか ・哥連斯排名 めい 第 だい 二 に [ 2] ,僅次於莊 そう 曉 あかつき 睦 あつし (John Hume)[ 3] 。
米 べい 高 だか ·哥連斯嘅身 み 世 よ 一 いち 開始 かいし 就充滿 じゅうまん 謎 なぞ 團 だん :絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 文獻 ぶんけん 都 と 話 はなし 佢係1890年 ねん 10月 がつ 16號 ごう 喺柯奇 き 郡 ぐん 基 もと 爾 なんじ 車 しゃ 石 せき 鎮(Cloich na Coillte, Co. Corcaigh)附近 ふきん 出世 しゅっせ ,但 ただし 係 かかり 佢塊墓碑 ぼひ 上面 うわつら 就寫著 ちょ 佢係1890年 ねん 10月 がつ 12號 ごう 出世 しゅっせ 嘅。佢老頭 あたま 米 まい 高 だか ·莊 そう ·哥連斯曾經 けい 參加 さんか 過 か 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 兄弟 きょうだい 會 かい ,但 ただし 係 かかり 後來 こうらい 退出 たいしゅつ 咗,專 せん 心 しん 耕田 こうだ 。1876年 ねん 2月 がつ 26號 ごう [ 4] ,60歲 さい 嘅米高 だか ·莊 そう ·哥連斯(Michael John Collins)[ 5] 同 どう 祇有23歲 さい 嘅瑪麗 うらら 安 やす ·奧 おく 布 ぬの 里仁 さとに [ 6] 結婚 けっこん ,婚 こん 後 ご 佢等一共養大咗8個 こ 仔 こ 女 おんな 。米 べい 高 だか ·哥連斯6歲 さい 嗰陣,米 べい 高 だか ·莊 そう ·哥連斯就過 か 咗身。臨終 りんじゅう 之 の 前 まえ ,米 べい 高 だか ·莊 そう ·哥連斯首先 さき 預言 よげん 話 ばなし 佢個女 おんな 希 まれ 倫 りん 娜會成 なり 為 ため 一 いち 個 こ 修女 しゅうじょ (而姖後來 こうらい 真 しん 係 がかり 去 さ 咗英格 かく 蘭 らん 做修女 おんな )[ 7] ,然 しか 後 ご 又 また 叫 さけべ 大家 たいか 一定要照顧好米高,因 いん 為 ため 「終 おわり 有 ゆう 一 いち 日 にち ,佢會成 なり 為 ため 一 いち 個 こ 大人 おとな 物 ぶつ ,為 ため 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 做大好事 こうじ 」[ 8] 。
細 ほそ 個 こ 嗰陣嘅米高 だか ·哥連斯好醒目,但 ただし 係 かかり 脾氣相當 そうとう 曳。佢後來 こうらい 投身 とうしん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 民族 みんぞく 主義 しゅぎ 運動 うんどう ,同 どう 兩 りょう 個人 こじん 嘅激勵 げきれい 分 ぶん 唔開:一個係佢鄉下嘅一個打鐵師傅詹士·山 さん 崔 ちぇ (James Santry),另一個係佢讀小學嗰陣利薩維德國立學校嘅校長,愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 兄弟 きょうだい 會 かい 成員 せいいん 丹 たん 尼 に 士 し ·利 り 翁 おう 斯(Denis Lyons)。
米 べい 高 だか ·哥連斯13歲 さい 半 はん 嘅時候 じこう 入 にゅう 咗基爾 なんじ 車 しゃ 石 せき 鎮國立 こくりつ 學校 がっこう 讀書 どくしょ ,平時 へいじ 住 じゅう 喺佢家 か 姐 あね 瑪嘉烈 れつ 同 どう 姐 あね 夫 おっと 派 は 崔 ちぇ 克 かつ ·奧 おく 錐 きり 士 し 高 だか (Patrick O'Driscoll)屋 や 下 か ,週末 しゅうまつ 就返自己 じこ 屋 や 下 か 嘅農田道 たみち 幫手。派 は 崔 ちぇ 克 かつ ·奧 おく 錐 きり 士 し 高 だか 創 そう 辦咗一 いち 份叫做《西 にし 柯奇人 じん 》(The West Cork People )嘅報紙 し ,重 じゅう 請咗米 まい 高 だか ·哥連斯幫佢手做報道 ほうどう 工作 こうさく 。1906年 ねん 2月 がつ ,剛 つよし 剛 つよし 畢業嘅米高 だか ·哥連斯參加 さんか 咗公務員 こうむいん 考試 こうし ,然 しか 後 こう 喺6月 がつ 加入 かにゅう 英國 えいこく 皇 すめらぎ 家 か 郵政 ゆうせい 。1910年 ねん ,米 べい 高 だか ·哥連斯搬咗去倫敦 ろんどん ,同 どう 一間股票經紀行做通訊員,住 じゅう 喺佢個 こ 妹 いもうと 祖 そ 恩 おん 娜屋下 か ,同時 どうじ 入 にゅう 咗倫敦 ろんどん 國王 こくおう 學院 がくいん 讀書 どくしょ 。之 これ 後 ご 佢加入 かにゅう 咗蓋爾 なんじ 運動 うんどう 協會 きょうかい 倫敦 ろんどん 分會 ぶんかい ,並 なみ 且通過 つうか 蓋 ぶた 爾 なんじ 足 あし 球 だま 員 いん 森 もり 繆·麥 むぎ 圭 けい 亞 あ (Samuel Mac Uidhir)嘅介紹,加入 かにゅう 咗當時重 ときしげ 係 がかり 秘密 ひみつ 組織 そしき 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 兄弟 きょうだい 會 かい (Irish Republican Brotherhood)。1915年 ねん ,米 べい 高 だか ·哥連斯喺紐 ひも 約 やく 做過一 いち 段 だん 事件 じけん 嘢,但 ただし 係 かかり 第 だい 二年就返咗愛爾蘭,喺一間 あいだ 叫 さけべ 做Craig Gardiner & Co.嘅會計 かいけい 師 し 行 ぎょう 做嘢。
自 じ 從 したがえ 加入 かにゅう 咗愛爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 國 こく 兄弟 きょうだい 會 かい 之 これ 後 ご ,米 べい 高 だか ·哥連斯好快 かい 就以出色 しゅっしょく 嘅組織 そしき 能力 のうりょく 贏得兄弟 きょうだい 會 かい 嘅讚賞 しょう 。佢首先 さき 成 なり 為 ため 咗核心 こころ 人物 じんぶつ 佐治 さじ ·普 ふ 倫 りん 基 もと 伯爵 はくしゃく (George Noble Pluincéad)嘅財務 ざいむ 顧問 こもん ,後來 こうらい 又 また 成 なり 為 ため 咗另一 いち 個 こ 核心 かくしん 人物 じんぶつ ,復活 ふっかつ 節 ぶし 起 おこり 義 ぎ 嘅策劃人之 の 一 いち ,佐治 さじ ·普 ふ 倫 りん 基 もと 伯爵 はくしゃく 個 こ 仔 こ 佐 さ 沙 すな 夫 おっと ·普 ふ 倫 りん 基 もと (Seosamh Máire Pluincéid)嘅副手 しゅ 。
復活 ふっかつ 節 ぶし 起 おこり 義 ぎ 爆發 ばくはつ 當日 とうじつ ,米 べい 高 だか ·哥連斯同領袖 りょうしゅう 派 は 崔 ちぇ 克 かつ ·皮 がわ 亞 あ 士 し (Patrick Pearse)一齊鎮守都柏林郵政總局大樓。當 とう 好 こう 多 た 人 じん 重 じゅう 相 しょう 信 しん 派 は 崔 ちぇ 克 かつ ·皮 がわ 亞 あ 士 し 嘅「血祭 ちまつり 」理論 りろん (起 おこり 義 ぎ 領袖 りょうしゅう 嘅犧牲 ぎせい 會 かい 激發 げきはつ 其他人 たにん 繼續 けいぞく 抗 こう 爭 そう ),慶祝 けいしゅく 緊起義 ぎ 爆發 ばくはつ 嘅時候 じこう ,米 べい 高 だか ·哥連斯就注意 ちゅうい 到 いた :由 よし 於起義軍 ぎぐん 隊 たい 攻 おさむ 佔嘅地方 ちほう (例 れい 如聖士 し 提 ひっさげ 反 はん 草地 くさじ 公園 こうえん )幾 いく 乎全部 ぶ 都 と 易 えき 攻 おさむ 難 なん 守 もり 兼 けん 且補給 ほきゅう 唔到,今次 こんじ 起 おこり 義 ぎ 將 しょう 會 かい 係 がかり 重大 じゅうだい 失敗 しっぱい 。復活 ふっかつ 節 ぶし 起 おこり 義 ぎ 最後 さいご 真 しん 係 がかり 以革命 いのち 軍 ぐん 無條件 むじょうけん 投降 とうこう 結束 けっそく 。
同 どう 絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 起 おこり 義 ぎ 領袖 りょうしゅう 一 いち 樣 よう ,米 べい 高 だか ·哥連斯喺起 おこり 義 よし 被 ひ 英軍 えいぐん 鎮壓 ちんあつ 之 の 後 こう 被 ひ 捕 と ,之 これ 後 ご 被 ひ 人 ひと 關 せき 押咗喺威爾 なんじ 斯嘅傅 でん 朗 あきら 閣 かく 集中 しゅうちゅう 營(Frongoch Internment Camp)[ 9] 。被 ひ 人 ひと 放 ひ 咗出來 でき 之 これ 後 ご ,米 べい 高 だか ·哥連斯加入 かにゅう 咗當時重 ときしげ 係 がかり 默默 もくもく 無名 むめい 嘅新 しん 芬黨 ——新 しん 芬黨事實 じじつ 上 じょう 唔係復活 ふっかつ 節 ぶし 起 おこり 義 ぎ 嘅組織 そしき 單位 たんい ,但 ただし 係 かかり 好 こう 多 た 起 おこり 義 ぎ 領袖 りょうしゅう 出 で 冊 さつ 之 の 後 うしろ 都 と 選擇 せんたく 加入 かにゅう 新 しん 芬黨。到 いた 咗1917年 ねん ,米 べい 高 だか ·哥連斯已經 けい 昇 のぼる 到 いた 咗新芬黨最高 さいこう 管理 かんり 層 そう ,直接 ちょくせつ 掌 てのひら 管 かん 新 しん 芬黨屬 ぞく 下 か 嘅軍事 ぐんじ 組織 そしき ,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 嘅前身 ぜんしん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 志願 しがん 軍 ぐん (Irish Volunteers);而後來 こうらい 成 なり 為 ため 佢死對 たい 頭 あたま 嘅伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ ,就係新 しん 芬黨同 どう 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 志願 しがん 軍 ぐん 嘅最高 だか 領袖 りょうしゅう [ 10] 。
第 だい 一屆愛爾蘭議會。第 だい 一 いち 行 ぎょう 從 したがえ 左 ひだり 到 いた 右 みぎ :羅 ら 倫 りん 斯·堅 けん 納 おさめ 奧 おく (Laurence Ginnell)、米 べい 高 だか ·哥連斯、卡侯·布 ぬの 魯額 (Cathal Brugha)、亞 あ 瑟·奧 おく 格 かく 列 れつ 夫 おっと 夏 なつ (Art Ó Gríobhtha)、伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 、佐治 さじ ·普 ふ 倫 りん 基 もと 伯爵 はくしゃく 、安 やす 恩 おん ·麥 むぎ 尼 あま 爾 なんじ (Eoin Mac Néill)、連 れん 恩 おん ·麥 むぎ 哥士基 もと 亞 あ (Liam T. Mac Cosgair)、亞 あ 南 みなみ ·布 ぬの 勒德 (Earnán de Blaghd)。
1918年 ねん 英國 えいこく 下 か 議院 ぎいん 大 だい 選 せん 引爆咗一粒 つぶ 重 じゅう 磅炸彈 だん :由 よし 於缺乏 けつぼう 競爭 きょうそう 對 たい 手 て ,新 しん 芬黨嘅好多 た 領袖 りょうしゅう 竟然當選 とうせん 到 いた 英國 えいこく 議員 ぎいん ;米 まい 高 だか ·哥連斯本人 じん 喺柯奇 き 南 みなみ 選 せん 區 く 當選 とうせん 。但 ただし 係 かかり 同 どう 佢等嘅對手 しゅ 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい 黨 とう (Páirtí Parlaiminteach na hÉireann)唔同嘅係,當選 とうせん 嘅新芬黨議員 ぎいん 宣 せん 佈:佢等唔會去 さ 倫敦 ろんどん 就職 しゅうしょく ,而係會 かい 留 とめ 喺都柏 かしわ 林 りん 設立 せつりつ 自己 じこ 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい (Dáil Éireann)。
1919年 ねん 1月 がつ 21號 ごう ,新 しん 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい 第 だい 一次喺都柏林市長官邸開會。米 べい 高 だか ·哥連斯事前 ぜん 通過 つうか 情報 じょうほう 網 もう 收 おさむ 到 いた 風 ふう ,警告 けいこく 其他議員 ぎいん 要 よう 小心 しょうしん 英國 えいこく 當局 とうきょく 嘅搜捕 と ,但 ただし 係 かかり 伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 同 どう 埋 うめ 其他幾 いく 個 こ 領袖 りょうしゅう 忽 ゆるがせ 略 りゃく 咗米高 だか ·哥連斯嘅警告 けいこく ,結果 けっか 就被英國 えいこく 當局 とうきょく 捉咗,去 さ 唔到開會 かいかい 。伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 以為,如果英國 えいこく 當局 とうきょく 真 しん 係 がかり 捉走佢嘅話 ばなし ,剩 あま 返 かえし 嘅人可 か 以趁機 き 展開 てんかい 一場 いちじょう 宣傳 せんでん 攻勢 こうせい ,點 てん 知 ち 避的過 か 搜 さがせ 捕 ど 嘅人根本 こんぽん 唔足以展開 てんかい 宣傳 せんでん 攻勢 こうせい 。喺伊蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 缺席 けっせき 嘅情況 きょう 下 か ,卡侯·布 ぬの 魯額當選 とうせん 咗做愛 あい 爾 しか 蘭 らん 議會 ぎかい 議長 ぎちょう 。同 どう 一 いち 日 にち ,志願 しがん 軍 ぐん 軍人 ぐんじん 桑 くわ ·奧 おく 圖利 ずり 西 にし (Seán Ó Treasaigh)喺未有 ゆう 批准 ひじゅん 嘅情況 きょう 下 か ,帶 おび 人 じん 襲擊 しゅうげき 咗一支 ささえ 喺池伯 はく 歷 れき 治 ち 奧 おく 倫 りん 市 し 郊外 こうがい 運送 うんそう 炸藥 さくやく 嘅皇家 か 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 警隊小隊 しょうたい ,殺 ころせ 死 し 咗兩名 めい 警察 けいさつ 。歷史 れきし 學 がく 家 か 將 はた 今日 きょう 睇做愛 あい 爾 しか 蘭 らん 獨立 どくりつ 戰爭 せんそう 嘅正式 しき 開始 かいし 。
1919年 ねん 4月 がつ ,米 べい 高 だか ·哥連斯將伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 從 したがえ 林 りん 肯監獄 かんごく 道 どう 救 すくい 咗出來 でき 之 これ 後 ご ,伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 做咗議會 ぎかい 議長 ぎちょう 。同 どう 一 いち 年 ねん ,議會 ぎかい 正式 せいしき 通過 つうか 將 しょう 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 志願 しがん 軍 ぐん 改 あらため 為 ため 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん ,指定 してい 為 ため 革命 かくめい 政府 せいふ 嘅武裝 ぶそう 部隊 ぶたい 。1919年 ねん 夏 なつ 天 たかし ,米 べい 高 だか ·哥連斯當選 とうせん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 兄弟 きょうだい 會 かい 嘅主席 しゅせき ,同年 どうねん 9月 がつ 升 ます 任 にん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 情報 じょうほう 總監 そうかん 。
1919年 ねん ,已 やめ 經 けい 忙 せわし 到 いた 就快踢晒腳嘅米 まい 高 だか ·哥連斯被伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 任命 にんめい 為 ため 革命 かくめい 政府 せいふ 嘅財政 ざいせい 部長 ぶちょう 。當時 とうじ ,由 ゆかり 於愛爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい 嘅成員 いん 要 よう 處處 しょしょ 小心 しょうしん 來 き 自 じ 英軍 えいぐん 、皇 すめらぎ 家 か 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 警隊 、皇 すめらぎ 家 か 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 輔助警隊 以致黑 くろ 棕部隊 たい 嘅搜捕 と ,好 こう 多 た 部長 ぶちょう 都 と 祇係有名 ゆうめい 無實 むじつ 嘅頭銜,或 ある 者 もの 祇係一 いち 兩 りょう 個人 こじん 一 いち 間 あいだ 辦公室 しつ ,做唔到 いた 太 ふと 多 た 嘢。但 ただし 係 かかり 米 まい 高 だか ·哥連斯就唔同:佢成功 せいこう 咁發行 はっこう 咗一 いち 種 しゅ 叫 さけべ 做「國家 こっか 借款 しゃっかん 」嘅地下 か 債券 さいけん ,為 ため 革命 かくめい 政府 せいふ 徵集 ちょうしゅう 到 いた 超過 ちょうか 40萬 まん 英 えい 鎊(相當 そうとう 於2010年 ねん 嘅1200萬 まん 英 えい 鎊),其中2萬 まん 5千 せん 英 えい 鎊重係 がかり 黃金 おうごん 。籌集到 いた 嘅錢被 ひ 事 こと 先 さき 揀好嘅信託 しんたく 人 じん 分散 ぶんさん 咁存喺各自 かくじ 嘅銀行 ぎんこう 戶口 とぐち 裡 うら 面 めん ,啲黃金 きん 就收埋 うめ 咗喺巴 ともえ 托 たく 羅 ら 繆·奧 おく 干 ひ 諾 だく 屋 や 下 か 嘅地底 そこ ,直 ちょく 到 いた 1922年 ねん 。另外,當時 とうじ 剛 つよし 剛 つよし 建國 けんこく ,重 じゅう 打 だ 緊內戰 せん 同 どう 抵抗 ていこう 緊十四國 しこく 武裝 ぶそう 干涉 かんしょう 嘅嘅蘇 そ 俄 にわか ,都 と 用 よう 沒收 ぼっしゅう 返 かえし 來 らい 嘅沙皇 すめらぎ 珠 たま 寶來 たからぎ 做抵押,向 こう 革命 かくめい 政府 せいふ 借錢 しゃくせん 。伊 い 啲珠寶 たから 被 ひ 人 ひと 收 おさむ 埋 うめ 喺都柏 かしわ 林 りん 嘅一 いち 個 こ 保險 ほけん 櫃 ひつ 裡 うら 面 めん ,直 ちょく 到 いた 1930年 ねん 先 さき 至 いたり 被 ひ 人 ひと 無 む 意中 いちゅう 發現 はつげん 。
米 べい 高 だか ·哥連斯最出 で 名 めい 嘅戰術 せんじゅつ 係 がかり 一 いち 種 しゅ 叫 さけべ 做「飛行 ひこう 縱隊 じゅうたい 」嘅游擊 げき 戰術 せんじゅつ ,用 よう 一支唔超過十二人嘅小隊突襲英國目標(特別 とくべつ 係 がかり 英國 えいこく 情報 じょうほう 員 いん ),殺 ころせ 死 し 目標 もくひょう 之 の 後 こう 馬上 まけ 撤退 てったい 。喺伊蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 逗留 とうりゅう 美國 びくに ,安 やす 排 はい 走 はし 私 わたし 軍 ぐん 火入 ひいれ 愛 あい 爾 しか 蘭 らん ,並 なみ 且聯合 れんごう 當地 とうち 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 裔美國人 くにびと 遊說 ゆうぜい 美國 びくに 政府 せいふ 承認 しょうにん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 革命 かくめい 政府 せいふ 嘅期間 あいだ ,米 べい 高 だか ·哥連斯幾乎係一 いち 個人 こじん 安 やす 排 はい 暗殺 あんさつ 、強化 きょうか 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 同 どう 管理 かんり 革命 かくめい 政府 せいふ 財政 ざいせい 同 どう 「國家 こっか 借款 しゃっかん 」。佢同理 り 察·詹士·繆卡曦(Richard James Mulcahy)係 かかり 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 嘅兩個 りゃんこ 最 さい 重要 じゅうよう 嘅組織 そしき 人 じん ,將 はた 分散 ぶんさん 喺全國 ぜんこく 各地 かくち 嘅民族 ぞく 抵抗 ていこう 運動 うんどう 集中 しゅうちゅう 埋 うめ 一齊 いっせい 。但 ただし 係 かかり 組織 そしき 飛行 ひこう 縱隊 じゅうたい 暗殺 あんさつ 英國 えいこく 目標 もくひょう 嘅任務 にんむ ,好 こう 多 おお 都 と 係 がかり 由理 ゆり 斯察·麥 むぎ 伊 い (Risteárd Mac Aoidh)負 ふ 責 せめ 執行 しっこう 嘅,不 ふ 過 か 米 べい 高 だか ·哥連斯都幫咗好 こう 大 だい 忙 せわし 。
1920年 ねん ,英國 えいこく 當局 とうきょく 懸賞 けんしょう 2萬 まん 英 えい 鎊,獎勵所有 しょゆう 幫手生 せい 擒 とりこ 或 ある 者 もの 殺 ころせ 死 し 米 まい 高 だか ·哥連斯嘅線 せん 索 さく 。佢亦都 と 係 がかり 喺亦個 こ 時候 じこう 得 え 到 いた 「大 だい 隻 せき 佬」(The Big Fellow)伊 い 個 こ 花 はな 名 めい 嘅。但 ただし 係 かかり 伊 い 種 しゅ 名 めい 氣 き 亦 また 都 と 為 ため 米 まい 高 だか ·哥連斯帶來 らい 咗兩個 りゃんこ 重要 じゅうよう 嘅政敵 てき :一個係當時做咗國防部長嘅前議長卡侯·布 ぬの 魯額,另一個就係伊蒙·德 とく 維利拉 ひしげ 。為 ため 咗避免 めん 被 ひ 英國 えいこく 當局 とうきょく 捉到,米 べい 高 だか ·哥連斯經常 けいじょう 同 どう 佢班手足 てあし 一齊 いっせい 行軍 こうぐん ,一齊 いっせい 匿埋。
1921年 ねん 7月 がつ ,按照米 まい 高 だか ·哥連斯自己 じこ 嘅講法 ほう ,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 再 さい 打 だ 多 た 兩 りょう 三 さん 個 こ 星 ほし 期 き ,甚至再 さい 打 だ 多 た 幾 いく 日 にち ,就會彈 だん 盡 つき 糧 かて 絕 ぜっ ,但 ただし 係 かかり 米 まい 高 だか ·哥連斯依然 しか 安 やす 排 はい 緊一次六國大封相級嘅行動,準備 じゅんび 一網打盡潛伏喺都柏林嘅英國情報員。但 ただし 係 かかり ,就喺行動 こうどう 之 の 前 まえ ,革命 かくめい 政府 せいふ 突然 とつぜん 收 おさむ 到 いた 咗英國 えいこく 方面 ほうめん 要求 ようきゅう 停 とま 火 ひ 嘅通知 つうち 。喺嗰個 こ 時候 じこう ,雖然伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 已 やめ 經 けい 一 いち 再 さい 遊說 ゆうぜい ,但 ただし 係 かかり 重 じゅう 係 がかり 無 む 國家 こっか 承認 しょうにん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 革命 かくめい 政府 せいふ 。
1921年 ねん 8月 がつ ,伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 要求 ようきゅう 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 議會 ぎかい 將 はた 自己 じこ 嘅頭銜由「總理 そうり 」升 ます 格 かく 為 ため 「總統 そうとう 」,令 れい 到 いた 佢可以喺英 えい 愛 あい 談判 だんぱん 入 いれ 面 めん 同 どう 英 えい 王佐 おうさ 治 ち 六世平起平坐。但 ただし 係 かかり 由 よし 於之前 ぜん 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 兄弟 きょうだい 會 かい 已 やめ 經 けい 揀咗米 まい 高 だか ·哥連斯做主席 しゅせき ,所以 ゆえん 產 さん 生 せい 咗衝突 しょうとつ 。後來 こうらい ,伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 得 え 悉佐治 ち 六 ろく 世 せい 唔會參加 さんか 談判 だんぱん ,所以 ゆえん 決定 けってい 自己 じこ 都 と 唔去,而由於內閣 かく 唔情願 ねがい 去 さ ,所以 ゆえん 伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 派 は 咗一個代表團去倫敦參加談判,由 よし 亞 あ 瑟·奧 おく 格 かく 列 れつ 夫 おっと 夏 なつ 做代表 だいひょう 團 だん 團長 だんちょう ,羅 ら 拔·亞 あ 斯堅·仇 かたき 德 とく 斯(Robert Erskine Childers)[ 11] 做秘書 ひしょ 長 ちょう 、其他成員 せいいん 包括 ほうかつ 米 まい 高 だか ·哥連斯、伊 い 蒙 こうむ ·奧 おく 杜 もり 根 ね (Éamon Ó Dúgáin)同 どう 羅 ら 拔·伯 はく 頓 とみ (Robert Barton)。
英 えい 愛 あい 談判 だんぱん 同 どう 《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》[ 編輯 へんしゅう ]
《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》簽名頁 ぺーじ 。米 べい 高 だか ·哥連斯喺伊 い 道 どう 用 よう 咗自己 じこ 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 蓋 ぶた 爾 なんじ 文名 ぶんめい Mícheál Ó Coileáin。
1921年 ねん 10月 がつ 11號 ごう ,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 代表 だいひょう 團 だん 喺倫敦 ろんどん 騎士 きし 橋 きょう 路 ろ 嘅漢斯廣場 じょう 住宅 じゅうたく 區 く 設立 せつりつ 咗辦公 おおやけ 室 しつ ,但 ただし 係 かかり 米 まい 高 だか ·哥連斯就自己 じこ 另外喺加多 た 近 きん 花園 はなぞの 15號 ごう 設立 せつりつ 咗辦公 おおやけ 室 しつ 。米 べい 高 だか ·哥連斯對內閣任命 にんめい 佢做特命 とくめい 公使 こうし 嘅決定 けってい 好 こう 不滿 ふまん ,因 いん 為 ため 佢認為 ため 咁樣會 かい 將 はた 自己 じこ 完全 かんぜん 暴露 ばくろ 畀英國 えいこく 人 じん 睇,一旦 いったん 談判 だんぱん 破裂 はれつ ,戰爭 せんそう 再 さい 次 つぎ 爆發 ばくはつ 嘅話,自己 じこ 想 おもえ 要 よう 再 さい 打返 うちがえし 游 ゆう 擊 げき 戰 せん 就難上 じょう 加 か 難 なん 。
1921年 ねん 12月6號 ごう ,雙方 そうほう 代表 だいひょう 團 だん 正式 せいしき 簽署《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》。條約 じょうやく 規定 きてい :喺愛爾 しか 蘭島 らんたお 上面 うわつら ,建立 こんりゅう 一 いち 個 こ 叫 さけべ 做「愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 」(Irish Free State,從 したがえ 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 蓋 ぶた 爾 なんじ 文 ぶん Saorstát Éireann譯 やく 過 か 來 き )嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 人 じん 國家 こっか ,但 ただし 係 かかり 同 どう 時又 ときまた 規定 きてい 北部 ほくぶ 6個 こ 新 しん 教徒 きょうと 多 た 過 か 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 嘅郡可 か 以選擇 せんたく 退出 たいしゅつ 自由 じゆう 邦 くに 。如果伊 い 6個 こ 郡 ぐん 真 しん 係 がかり 退出 たいしゅつ 自由 じゆう 邦 くに 嘅話,雙方 そうほう 就要成立 せいりつ 一 いち 個 こ 「愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 邊境 へんきょう 委員 いいん 會 かい 」來 らい 重 おも 新 しん 劃定 かくてい 分割 ぶんかつ 南北 なんぼく 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 嘅邊境 へんきょう 。由 よし 於當時 とうじ 絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 新教 しんきょう 人口 じんこう 都 と 集中 しゅうちゅう 喺烏勒省東部 とうぶ ,米 べい 高 だか ·哥連斯希望 きぼう 利用 りよう 邊境 へんきょう 委員 いいん 會 かい 來 らい 盡 つき 可能 かのう 縮 ちぢみ 細 ほそ 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 嘅面積 めんせき ,令 れい 到 いた 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 無 む 辦法經濟 けいざい 自立 じりつ ,最後 さいご 被 ひ 迫 せり 加入 かにゅう 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 。新 しん 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 將 しょう 會 かい 係 がかり 英國 えいこく 嘅一 いち 個 こ 自治領 じちりょう ,英國 えいこく 國王 こくおう 繼續 けいぞく 做國家 こっか 元首 げんしゅ ,但 ただし 係 かかり 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 將 しょう 會 かい 有 ゆう 民選 みんせん 下 か 議院 ぎいん 、獨立 どくりつ 嘅司法 ほう 系統 けいとう 同 どう 埋 うめ 內務自主權 じしゅけん 。伊 い 個 こ 大 だい 大 だい 超越 ちょうえつ 咗愛爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい 黨 とう 追求 ついきゅう 嘅「內部自治 じち 」目標 もくひょう 。
雖然米 まい 高 だか ·哥連斯覺得 とく 條約 じょうやく 始終 しじゅう 未 ひつじ 達 たち 到 いた 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 完全 かんぜん 獨立 どくりつ 伊 い 個 こ 目標 もくひょう ,亦 また 都 と 唔會得 えとく 到 いた 共和 きょうわ 派 は 嘅支持 しじ ,但 ただし 係 かかり 佢認為 ため 「條約 じょうやく 係 がかり 未 み 畀到我 わが 等 ひとし 自由 じゆう ,但 ただし 係 かかり 佢畀咗我等 とう 爭 そう 取 と 自由 じゆう 嘅自由 じゆう 。」
簽約當日 とうじつ ,英 えい 方 かた 代表 だいひょう 伯 はく 勤 つとむ 希 まれ 德 とく 伯爵 はくしゃく 菲特列 れつ ·愛 あい 德 とく 雲 くも ·史 し 密 みつ 夫 おっと 哀 あい 嘆話:「話 はなし 唔定我 わが 啱啱簽嘅係 がかり 我 わが 嘅政治 せいじ 死亡 しぼう 證明 しょうめい !」米 べい 高 だか ·哥連斯回答 かいとう :「話 はなし 唔定我 わが 啱啱簽嘅,就係我 わが 嘅死亡 しぼう 證明 しょうめい !」
共和 きょうわ 派 は 將 はた 條約 じょうやく 嘅簽署 しょ 視 し 為 ため 對 たい 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 嘅出賣 うり ,因 いん 為 ため 佢等接受 せつじゅ 唔到用 よう 自治領 じちりょう 來 らい 代替 だいたい 共和 きょうわ 國 こく 伊 い 種 しゅ 做法,更 さら 加 か 接受 せつじゅ 唔到宣誓 せんせい 效 こう 忠英 ただひで 王 おう 伊 い 種 しゅ 做法。但 ただし 其實條約 じょうやく 上面 うわつら 寫 うつし 嘅係要 よう 宣誓 せんせい 效 こう 忠 ちゅう 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに ,附帶 ふたい 再 さい 效 こう 忠 ちゅう 埋 うめ 英 えい 王 おう ,而唔係 がかり 淨 きよし 係 がかり 效 こう 忠英 ただひで 王 おう 。
條約 じょうやく 最終 さいしゅう 導 しるべ 致咗新 しん 芬黨同 どう 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 嘅分裂 ぶんれつ 。愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい 經過 けいか 10日 にち 嘅激烈 げきれつ 辯論 べんろん 之 これ 後 ご ,先 さき 至 いたり 以64票 ひょう 贊成 さんせい 、57票 ひょう 反對 はんたい 嘅微弱 じゃく 優勢 ゆうせい 通過 つうか 咗英愛 あい 條約 じょうやく 。而一直關注談判過程嘅愛爾蘭共和兄弟會,就以絕對 ぜったい 多數 たすう 通過 つうか 支持 しじ 《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》,唯 ただ 一投反對票嘅係後來成為愛爾蘭共和軍參謀長嘅連恩·奧 おく 連 れん 施 ほどこせ (Liam Ó Loingsigh)。伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 係 がかり 反 はん 條約 じょうやく 派 は 嘅領軍 ぐん 人物 じんぶつ ,反對 はんたい 咁樣對 たい 英國 えいこく 讓步 じょうほ 。但 ただし 係 かかり 反對 はんたい 伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 嘅人就指責 せめ 佢其實 じつ 一 いち 早 さ 就知道 どう :如果英 えい 愛 あい 雙方 そうほう 要 よう 達成 たっせい 協議 きょうぎ ,就一定要以某種形式體現英國王室嘅地位。更 さら 加 か 有人 ゆうじん 話 ばなし :伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 無 む 參加 さんか 到 いた 談判 だんぱん ,唔係因 いん 為 ため 英 えい 王佐 おうさ 治 ち 六世無去到,而係因 いん 為 ため 佢知道 どう 唔讓步 じょうほ 嘅話就根本 ほん 連 れん 自由 じゆう 邦 くに 都 と 無 む 得 とく 做,但 ただし 係 かかり 又 また 唔想孭鑊。
條約 じょうやく 喺愛爾 なんじ 蘭 らん 引起巨大 きょだい 爭議 そうぎ 。第 だい 一 いち ,伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 對 たい 米 べい 高 だか ·哥連斯未經 けい 內閣授權就同英國 えいこく 簽約好 こう 不滿 ふまん 。第 だい 二 に ,共和 きょうわ 派 は (包括 ほうかつ 部分 ぶぶん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん )對 たい 條約 じょうやく 嘅內容 よう 好 こう 不滿 ふまん ,尤 ゆう 其係對 たい 條約 じょうやく 裡 うら 面 めん 「留 とめ 返 かえし 3個 こ 通商 つうしょう 口 こう 岸 がん 畀皇家 か 海軍 かいぐん 用 よう 」伊 い 部分 ぶぶん 更 さら 加 か 不滿 ふまん 。愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 嘅不滿 ふまん ,令 れい 到 いた 剛 つよし 剛 つよし 平靜 へいせい 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん ,又 また 一 いち 次 じ 戰雲 せんうん 密 みつ 佈。
根據 こんきょ 1919年 ねん 嘅憲法 ほう ,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい 繼續 けいぞく 存在 そんざい 。伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 辭 じ 咗自己 じこ 嘅「共和 きょうわ 國 こく 總統 そうとう 」職務 しょくむ ,參加 さんか 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 議會 ぎかい 領 りょう 導 しるべ 人選 じんせん 舉,希望 きぼう 自己 じこ 當選 とうせん 之 の 後 こう 可 か 以徹底 そこ 推翻《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》。但 ただし 係 かかり 喺1月 がつ 9號 ごう ,佢個如意 にょい 算盤 そろばん 被 ひ 亞 あ 瑟·奧 おく 格 かく 列 れつ 夫 おっと 夏 なつ 嘅當選 とうせん 打 だ 亂 らん 晒 さらし 。亞 あ 瑟·奧 おく 格 かく 列 れつ 夫 おっと 夏 なつ 更 さら 加用 かよう 返 かえし 「議會 ぎかい 主席 しゅせき 」伊 い 個 こ 頭 あたま 銜,廢棄 はいき 伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 用 よう 開 ひらき 嘅「共和 きょうわ 國 こく 總統 そうとう 」頭 あたま 銜。不 ふ 過 か ,亞 あ 瑟·奧 おく 格 かく 列 れつ 夫 おっと 夏 なつ 組織 そしき 嘅政府 せいふ ,喺當時 とうじ 嘅英國 えいこく 法律 ほうりつ 體系 たいけい 裡 うら 面 めん ,已 やめ 經 けい 無 む 咗法律 ほうりつ 效力 こうりょく 。
根據 こんきょ 《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 建立 こんりゅう 咗自己 じこ 嘅議會 かい ,當時 とうじ 叫 さけべ 做「南 みなみ 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 下 か 議院 ぎいん 」。南 みなみ 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 下 か 議院 ぎいん 選 せん 咗米高 だか ·哥連斯做總理 そうり ,於是米 まい 高 だか ·哥連斯組建 けん 咗愛爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 臨時 りんじ 政府 せいふ (Rialtas Sealadach na hÉireann),但 ただし 係 かかり 同時 どうじ 留任 りゅうにん 亞 あ 瑟·奧 おく 格 かく 列 れつ 夫 おっと 夏 なつ 政府 せいふ 嘅財政 ざいせい 部長 ぶちょう 。從 したがえ 米 べい 高 だか ·哥連斯嘅就職 しゅうしょく 典禮 てんれい ,可 か 以睇得 とく 出 で 幾 いく 個 こ 政府 せいふ 並存 へいそん 嘅麻煩 はん :
根據 こんきょ 英國 えいこく 法律 ほうりつ 理論 りろん ,米 べい 高 だか ·哥連斯係英國 えいこく 王室 おうしつ 任命 にんめい ,行使 こうし 王室 おうしつ 特權 とっけん 嘅總理 そうり ,要 よう 就職 しゅうしょく 就一定要同當時嘅愛爾蘭總督打雲侯爵愛德蒙·費 ひ 茨 いばら 阿 おもね 倫 りん -侯 こう 華 はな 德 とく 會 かい 面 めん ;
根據 こんきょ 共和 きょうわ 派 は 嘅觀點 てん ,米 べい 高 だか ·哥連斯同打 だ 雲 くも 侯爵 こうしゃく 會 かい 面 めん ,係 かかり 要 よう 接受 せつじゅ 打 だ 雲 くも 侯爵 こうしゃく 同 どう 埋 うめ 英軍 えいぐん 嘅投降 とうこう (但 ただし 係 かかり 打 だ 雲 くも 侯爵 こうしゃく 「投降 とうこう 」之 これ 後 ご ,依然 いぜん 留任 りゅうにん 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 總督 そうとく ,直 ちょく 到 いた 1921年 ねん 12月);
根據 こんきょ 英國 えいこく 憲法 けんぽう 理論 りろん ,米 べい 高 だか ·哥連斯同打 だ 雲 くも 侯爵 こうしゃく 嘅會面 めん 本身 ほんみ ,先 さき 至 いたり 係 がかり 米 べい 高 だか ·哥連斯合法 ほう 就職 しゅうしょく 嘅宣示 しめせ ,至 いたり 於簽唔簽任 にん 何 なん 文 ぶん 件 けん ,或 ある 者 もの 按唔按禮節 ぶし 惜打雲 くも 侯爵 こうしゃく 隻手 せきしゅ ,都 と 係 がかり 次 じ 要 よう 。
愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 作家 さっか T. P. 古 こ 根 ね (T. P. Coogan)寫 うつし 嘅米高 だか ·哥連斯傳記 でんき 裡 うら 面 めん ,記錄 きろく 咗米高 だか ·哥連斯就職 しゅうしょく 嗰陣發生 はっせい 嘅一 いち 段 だん 插曲:1922年 ねん 1月 がつ 16號 ごう ,米 べい 高 だか ·哥連斯去都 と 柏 かしわ 林 りん 城 じょう 堡參加 さんか 自己 じこ 嘅就職 しゅうしょく 典禮 てんれい ,遲 おそ 到 いた 咗7分 ふん 鐘 がね 。愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 總督 そうとく 打 だ 雲 くも 侯爵 こうしゃく 好 こう 不滿 ふまん 咁話:「哥連斯先生 せんせい ,你遲到 いた 咗七 なな 分 ふん 鐘 かね 喎!」米 べい 高 だか ·哥連斯就回答 かいとう :「我 わが 等 とう 夠等咗成七 なな 百 ひゃく 年 ねん 咯!你等多 た 七 なな 分 ふん 鐘 かね 唔算係 がかり 問題 もんだい 。」
嘅係,愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 自由 じゆう 邦 くに 臨時 りんじ 政府 せいふ 一 いち 宣 せん 佈成立 せいりつ ,北部 ほくぶ 6個 こ 新 しん 教徒 きょうと 多 た 過 か 天主 てんしゅ 教徒 きょうと 嘅郡即刻 そっこく 就宣佈退出 たいしゅつ 自由 じゆう 邦 くに ,留 とめ 喺英國 こく 。但 ただし 係 かかり ,同 どう 自由 じゆう 邦 くに 嘅地位相 いそう 比 ひ ,將 しょう 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 分割 ぶんかつ 成 なり 自由 じゆう 邦 くに 同 どう 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 反 はん 而無引起重大 じゅうだい 爭議 そうぎ ,其中一 いち 個 こ 重要 じゅうよう 原因 げんいん ,就係米 まい 高 だか ·哥連斯一直都計劃緊喺北愛爾蘭開展游擊戰爭。1922年 ねん 早 はや 段 だん ,米 べい 高 だか ·哥連斯就不 ふ 停 とま 咁派愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 部隊 ぶたい 將 はた 武器 ぶき 同 どう 彈藥 だんやく 運 うん 去 さ 北部 ほくぶ ,畀當地 ち 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 部隊 ぶたい ,而伊啲運去 さ 北部 ほくぶ 嘅彈藥 やく ,最初 さいしょ 竟然係 がかり 英國 えいこく 交畀臨時 りんじ 政府 せいふ 用 よう 來 らい 武裝 ぶそう 自由 じゆう 邦 くに 軍隊 ぐんたい 嘅武器 き 。5月同 どう 6月 がつ ,米 べい 高 だか ·哥連斯同連 れん 恩 おん ·奧 おく 連 れん 施 ほどこせ 聯合 れんごう 咗愛爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 裡 うら 面 めん 嘅條約 じょうやく 派 は 同 どう 反 はん 條約 じょうやく 派 は ,喺新嘅南北 きた 愛 あい 邊境 へんきょう 組織 そしき 咗一 いち 次 じ 進攻 しんこう 。
喺英國 えいこく 政府 せいふ 嘅施壓 あつ 之 の 下 した ,6月 がつ 3號 ごう ,米 べい 高 だか ·哥連斯落咗停止 ていし 攻擊 こうげき 嘅命令 れい :「任 にん 何 なん 來 らい 自 じ 26郡 ぐん 嘅部隊 たい ,無論 むろん 係 かかり 自由 じゆう 邦 くに 政府 せいふ 部隊 ぶたい 定 じょう 係 がかり 共和 きょうわ 國 こく 政府 せいふ 部隊 ぶたい ,都 と 唔准入 いれ 侵 おかせ 北部 ほくぶ 6個 こ 郡 ぐん 。」但 ただし 係 かかり 之 これ 後 ご 重 じゅう 有 ゆう 部隊 ぶたい 對 たい 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 發動 はつどう 斷 だん 斷續 だんぞく 續 ぞく 嘅攻擊 げき ,直 ちょく 到 いた 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 內戰爆發 ばくはつ 。不 ふ 過 か 為 ため 米 まい 高 だか ·哥連斯寫傳記 でんき 嘅T. P. 古 こ 根 ね 認 みとめ 為 ため ,如果米 まい 高 だか ·哥連斯後來 き 無 む 犧牲 ぎせい 到 いた 嘅話,佢依然 いぜん 會 かい 繼續 けいぞく 對 たい 北部 ほくぶ 發動 はつどう 攻勢 こうせい ,亦 また 正 せい 係 かかり 因 いん 為 ため 咁,內戰期間 きかん 先 さき 至 いたり 有 ゆう 524名 めい 北部 ほくぶ 嘅志願 しがん 軍 ぐん 落到去 さ 南部 なんぶ ,為 ため 米 まい 高 だか ·哥連斯陣營 じんえい 效力 こうりょく 。
直 ちょく 到 いた 內戰爆發 ばくはつ 之 の 前 まえ ,米 べい 高 だか ·哥連斯依然 しか 竭盡全力 ぜんりょく 修復 しゅうふく 條約 じょうやく 派 は 同 どう 反 はん 條約 じょうやく 派 は 之 の 間 あいだ 嘅裂痕 こん ,避免內戰爆發 ばくはつ 。伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 由 よし 於強烈 きょうれつ 反對 はんたい 條約 じょうやく ,而帶著 ちょ 自己 じこ 班 はん 支持 しじ 者 しゃ 退出 たいしゅつ 咗南愛 あい 爾 しか 蘭 らん 下 か 議院 ぎいん 。於是米 まい 高 だか ·哥連斯親自 じ 出馬 しゅつば ,同 どう 反 はん 條約 じょうやく 派 は 達成 たっせい 咗一 いち 個 こ 折衷 せっちゅう 協議 きょうぎ :兩派 りょうは 一齊以新芬黨嘅名義參加自由邦議會大選,然 しか 後 こう 組 ぐみ 建 けん 聯合 れんごう 政府 せいふ ;大 だい 選 せん 之 これ 後 ご ,聯合 れんごう 政府 せいふ 製 せい 定 てい 嘅自由 じゆう 邦 くに 憲法 けんぽう 體現 たいげん 共和 きょうわ 思想 しそう ,唔提及英王 おう ,亦 また 都 と 唔否定 ひてい 《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》。絕大 ぜつだい 部分 ぶぶん 反 はん 條約 じょうやく 派 は 都 と 接受 せつじゅ 到 いた 伊 い 個 こ 折衷 せっちゅう 方案 ほうあん ,但 ただし 係 かかり 重 じゅう 有 ゆう 一 いち 部分 ぶぶん 人 じん 始終 しじゅう 唔肯讓步 じょうほ 。另外,為 ため 咗消除 じょ 各派 かくは 軍隊 ぐんたい 之 の 間 あいだ 嘅裂痕 こん ,米 べい 高 だか ·哥連斯成立 せいりつ 咗「軍隊 ぐんたい 統一 とういつ 委員 いいん 會 かい 」,邀請條約 じょうやく 派 は 同 どう 反 はん 條約 じょうやく 派 は 嘅軍人 じん 加入 かにゅう 委員 いいん 會 かい ,甚至利用 りよう 自己 じこ 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 兄弟 きょうだい 會 かい 主席 しゅせき 嘅身份,遊說 ゆうぜい 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 高層 こうそう 接受 せつじゅ 《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》。但 ただし 係 かかり ,英國 えいこく 當局 とうきょく 唔單止 とめ 否決 ひけつ 咗伊部 ぶ 自由 じゆう 邦 くに 憲法 けんぽう 草案 そうあん ,重 じゅう 威 い 脅 おびえ 對 たい 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 實行 じっこう 經濟 けいざい 封鎖 ふうさ 。英國 えいこく 方面 ほうめん 認 みとめ 為 ため ,條約 じょうやく 既 すんで 然 しか 簽咗,就唔可 か 以咁快 かい 亂 らん 改 あらため 。雖然當時 とうじ 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 英軍 えいぐん 已 やめ 經 けい 撤離得 とく 七 なな 七 なな 八 はち 八 はち ,但 ただし 係 かかり 重 じゅう 有 ゆう 幾 いく 千 せん 人 にん 留守 るす ,令 れい 到 いた 米 べい 高 だか ·哥連斯最終 さいしゅう 講 こう 唔服反對 はんたい 《英 えい 愛 あい 條約 じょうやく 》嘅軍人 じん 。
1922年 ねん 嘅米高 だか ·哥連斯。
1922年 ねん 4月 がつ 14號 ごう ,200名 めい 反 はん 條約 じょうやく 派 は 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 佔領咗都柏 かしわ 林 りん 嘅法 ほう 院 いん 合 ごう 署 しょ (Na Ceithre Cúirteanna)。米 べい 高 だか ·哥連斯為咗盡最後 さいご 努力 どりょく 避免內戰,下 した 令 れい 佢手下 か 嘅部隊 たい 唔進攻 しんこう 法 ほう 庭 にわ 合 ごう 署 しょ 。1922年 ねん 6月 がつ 22號 ごう ,退役 たいえき 英軍 えいぐん 元帥 げんすい ,時任 ときとう 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 政府 せいふ 軍事 ぐんじ 顧問 こもん 亨 とおる 利 り ·威 い 爾 しか 遜 へりくだ 准 じゅん 男爵 だんしゃく 喺倫敦 ろんどん 被 ひ 人 ひと 殺 ころせ 死 し 咗。當時 とうじ 輿論 よろん 普遍 ふへん 認 みとめ 為 ため ,係 かかり 反 はん 條約 じょうやく 派 は 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 派 は 人 じん 暗殺 あんさつ 威 い 爾 しか 遜 へりくだ 准 じゅん 男爵 だんしゃく 嘅。但 ただし 係 かかり 曾經前 まえ 「飛行 ひこう 縱隊 じゅうたい 」成員 せいいん 祖 そ ·道 どう 蘭 らん 上 じょう 尉 じょう 後來 こうらい 回 かい 憶話:下 した 令 れい 殺 ころせ 死 し 威 い 爾 しか 遜 へりくだ 准 じゅん 男爵 だんしゃく 嘅係米 まい 高 だか ·哥連斯,因 いん 為 ため 北 きた 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 政府 せいふ 阻止 そし 唔到新 しん 教徒 きょうと 襲擊 しゅうげき 天主 てんしゅ 教徒 きょうと ;道 どう 蘭 らん 上 じょう 尉 じょう 重 じゅう 話 はなし :米 べい 高 だか ·哥連斯重要求 ようきゅう 佢試圖 ず 喺嗰兩個 りゃんこ 殺 ころせ 手 しゅ 被 ひ 英國 えいこく 當局 とうきょく 槍 やり 斃之前 まえ ,救 すくい 佢等出來 でき 。
英國 えいこく 首相 しゅしょう 丘 おか 吉 よし 爾 なんじ 對 たい 米 べい 高 だか ·哥連斯發出 はっしゅつ 最後 さいご 通牒 つうちょう :如果米 まい 高 だか ·哥連斯唔馬上 まけ 進攻 しんこう 法 ほう 庭 にわ 合 ごう 署 しょ ,英軍 えいぐん 就會馬上 まけ 出兵 しゅっぺい 。同 どう 一 いち 時 じ 間 あいだ ,佔領法 ほう 庭 にわ 合 ごう 署 しょ 嘅反條約 じょうやく 派 は 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 綁架咗自由 じゆう 邦 くに 軍隊 ぐんたい 嘅J. J. 奧 おく 干 ひ 尼 あま 中將 ちゅうじょう (J. J. "Ginger" O'Connell)。喺最後 ご 一次遊說佔領軍隊失敗之後,米 べい 高 だか ·哥連斯從英軍 えいぐん 嗰道借 か 咗2支 ささえ 18磅圓彈 だん 大 だい 炮,用 よう 來 らい 炮轟法 ほう 庭 にわ 合 ごう 署 しょ ,直 ちょく 到 いた 佔領軍隊 ぐんたい 投降 とうこう 。
內戰正式 せいしき 爆發 ばくはつ ,米 べい 高 だか ·哥連斯不得 とく 不 ふ 再 さい 次 つぎ 披上軍裝 ぐんそう ,面 めん 對 たい 曾經嘅戰友 せんゆう 。喺米高 だか ·哥連斯嘅指揮 しき 之 の 下 した ,自由 じゆう 邦 くに 軍隊 ぐんたい 好 こう 快 かい 控 ひかえ 制 せい 咗都柏 かしわ 林 りん 。但 ただし 係 かかり 反 はん 條約 じょうやく 派 は 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん ,包括 ほうかつ 伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 同 どう 埋 うめ 其他反對 はんたい 條約 じょうやく 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 議會 ぎかい 議員 ぎいん ,依然 いぜん 控 ひかえ 制 せい 住 じゅう 南部 なんぶ 嘅莫雲 くも 省 しょう ,以及其他部分 ぶぶん 地區 ちく 。1922年 ねん 中段 ちゅうだん ,米 べい 高 だか ·哥連斯以條約 じょうやく 派 は 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 為 ため 基礎 きそ ,組 くみ 建 けん 咗一支 ささえ 有 ゆう 組織 そしき 、有紀 ゆうき 律 ただし 、重 じゅう 有 ゆう 制服 せいふく 嘅自由 じゆう 邦 くに 軍隊 ぐんたい 「愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 國家 こっか 軍 ぐん 」(National Army),招攬咗一大 だい 批曾經 けい 喺英軍 ぐん 裡 うら 面 めん 服 ふく 過 か 役 やく 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 籍 せき 老兵 ろうへい 同 どう 埋 うめ 一大批後生新兵,重 じゅう 做埋軍隊 ぐんたい 嘅總司令 しれい 。由 よし 於愛爾 なんじ 蘭 らん 國家 こっか 軍 ぐん 係 がかり 自由 じゆう 邦 くに 政府 せいふ 嘅軍隊 たい ,因 いん 此可以從英國 えいこく 方面 ほうめん 獲得 かくとく 武器 ぶき 同 どう 彈藥 だんやく 。
米 べい 高 だか ·哥連斯聯同 どう 理 り 察·詹士·繆卡曦同埋 うめ 安 やす 恩 おん ·奧 おく 杜 もり 菲製訂 てい 咗一系列用水上飛機突襲反條約派領地,最終 さいしゅう 喺1922年 ねん 7月 がつ 88月 がつ 期間 きかん 奪取 だっしゅ 莫雲省 しょう 嘅計劃。為 ため 咗計劃嘅成功 せいこう ,米 べい 高 だか ·哥連斯強忍 しのぶ 著 ちょ 胃痛 いつう 、亦 また 都 と 唔理戰友 せんゆう 嘅勸阻,親 おや 自 じ 去 さ 咗柯奇 き 郡 ぐん 。出發 しゅっぱつ 之 の 前 まえ ,米 べい 高 だか ·哥連斯一再對班戰友重復:「喺我自己 じこ 個 こ 國家 こっか 裡 うら 面 めん ,佢等無 む 理由 りゆう 射 い 我 わが 。」對 たい 於米高 だか ·哥連斯點解 かい 要 よう 一意孤行去柯奇郡,歷史 れきし 學界 がっかい 一 いち 直 ちょく 有 ゆう 爭議 そうぎ 。歷史 れきし 學 がく 家 か 米 べい 高 だか ·合 あい 堅 けん 遜 へりくだ (Michael Hopkinson)認 みとめ 為 ため :米 べい 高 だか ·哥連斯係要 よう 去 さ 同 どう 返 かえし 條約 じょうやく 派 は 嘅領袖 りょうしゅう 會 かい 面 めん ,希望 きぼう 能 のう 夠停戰 ていせん 。佢喺柯奇市 し 同 どう 愛 あい 爾 なんじ 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 嘅中立派 りっぱ 桑 くわ ·奧 おく 希 のぞみ 加 か 迪 すすむ (Seán O'Hegarty)同 どう 傅 でん 洛 らく 利 り ·奧 おく 當 とう 夏 なつ 達 たち (Florrie Ó Donnchadha)見 み 咗面,希望 きぼう 佢等向 こう 反 はん 條約 じょうやく 派 は 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 領袖 りょうしゅう 湯 ゆ 馬 ば 士 し ·巴 ともえ 拉 ひしげ (Tomás de Barra)同 どう 埋 うめ 湯 ゆ 馬 ば 士 し ·希 まれ 烏 がらす 士 し (Thomas Hales)轉 てん 達 たち 自己 じこ 希望 きぼう 停戰 ていせん 嘅信息 いき 。但 ただし 係 かかり 米 まい 高 だか ·合 あい 堅 けん 遜 へりくだ 亦 また 都 と 重 じゅう 申 さる ,雖然伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 當時 とうじ 都 と 喺柯奇 き 郡 ぐん ,但 ただし 係 かかり 無 む 證據 しょうこ 顯示 けんじ 伊 い 蒙 こうむ ·德 とく 維利拉 ひしげ 有 ゆう 同 どう 米 べい 高 だか ·哥連斯碰頭 あたま 嘅計劃。
米 べい 高 だか ·哥連斯自己 じこ 嘅日記 にっき ,詳細 しょうさい 咁記錄 ろく 咗自己 じこ 嘅講和 こうわ 計 けい 劃:反 はん 條約 じょうやく 派 は 必須 ひっす 接受 せつじゅ 「人民 じんみん 對 たい 條約 じょうやく 嘅結論 ろん 」,但 ただし 係 かかり 佢等唔需要 よう 放棄 ほうき 自己 じこ 嘅信念 しんねん ,祇需要 よう 交出武器 ぶき 就可以返屋 や 下 か 。米 べい 高 だか ·哥連斯堅稱 しょう :臨時 りんじ 政府 せいふ 祇不過 か 係 かかり 維護緊人民 じんみん 嘅權利 けんり ,亦 また 都會 とかい 繼續 けいぞく 維護人民 じんみん 嘅權利 けんり ,臨時 りんじ 政府 せいふ 都 と 想 そう 避免任 にん 何 なん 無 む 必要 ひつよう 嘅人命 いのち 同 どう 財產 ざいさん 損失 そんしつ ,但 ただし 係 かかり 如果反 はん 條約 じょうやく 派 は 唔接受 せつじゅ 佢嘅提議 ていぎ 嘅話,就要承 うけたまわ 擔流血 りゅうけつ 嘅責任 せきにん 。
米 べい 高 だか ·哥連斯國葬 そう 彌 わたる 撒
1922年 ねん 8月 がつ 22號 ごう ,反 はん 條約 じょうやく 派 は 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 共和 きょうわ 軍 ぐん 喺柯奇 き 郡 ぐん 班 はん 丹 に 市 し 附近 ふきん 嘅Béal na Bláth村 むら 附近 ふきん 嘅一條小路上面設立咗埋伏。由 よし 於附近 きん 嘅另外 がい 兩 りょう 條 じょう 小路 こうじ 都 と 已 やめ 經 けい 被 ひ 反 はん 條約 じょうやく 派 は 掘 ほ 到 いた 爛 ただれ 晒 さらし ,因 いん 此米高 だか ·哥連斯嗰晚 ばん 祇能夠通過 つうか 伊 い 條 じょう 小路 こうじ 返 かえし 去 さ 班 はん 丹 に 。晚 ばん 上 じょう 8點 てん ,當 とう 米 べい 高 だか ·哥連斯部車 しゃ 開 ひらけ 入 にゅう 咗埋伏 まいふく 圈 けん 之 これ 後 ご ,埋伏 まいふく 嘅軍隊 たい 開 ひらき 咗槍。唔知點 てん 解 かい ,米 べい 高 だか ·哥連斯無好 こう 似 に 以往 いおう 咁要求 ようきゅう 司 し 機 き 馬上 もうえ 開 ひらく 車 しゃ 撤退 てったい ,而係命令 めいれい 班 はん 手下 てした 停車 ていしゃ 還 かえ 擊 げき 。槍 やり 戰 せん 持續 じぞく 咗大概 がい 20分 ふん 鐘 がね ,米 べい 高 だか ·哥連斯係唯一 ゆいいつ 一 いち 個 こ 喪 も 生 せい 嘅人,喪 も 生 せい 嘅時候 じこう 佢祇有 ゆう 31歲 さい ,而且剛 つよし 剛 つよし 同 どう 佢個未婚 みこん 妻 つま 嘉 よしみ 芙蓮·碧 あお 婕·基 もと 亞 あ 南 みなみ 訂 てい 咗婚無 む 幾 いく 耐 たい 。米 べい 高 だか ·哥連斯嘅遺體 いたい 喺槍戰 せん 結束 けっそく 之 の 後 こう 被 ひ 轉送 てんそう 到 いた 一 いち 架 か 裝甲車 そうこうしゃ 裡 うら 面 めん ,之 これ 後 ご 車 しゃ 隊 たい 幾 いく 經 けい 周 しゅう 折 おり 先 さき 至 いたり 返 かえし 到 いた 去 ざ 柯奇市 し 。返 かえし 到 いた 柯奇市 し 之 の 前 まえ ,維多利 たり 亞 あ 十字市嘅聖心教堂為米高·哥連斯補做咗臨終 りんじゅう 聖 ひじり 事 ごと 。關 せき 於係焉個開 ひらき 槍 やり 打 だ 死 し 米 べい 高 だか ·哥連斯嘅,目前 もくぜん 重 おも 未 み 有定 ありさだ 論 ろん ,有人 ゆうじん 認 みとめ 為 ため 係 がかり 一名效力反條約派愛爾蘭共和軍嘅前英軍槍手,亦 また 都 と 有人 ゆうじん 認 みとめ 為 ため 係 がかり 一名轉投反條約派嘅條約派士兵。
由 よし 於怕反 はん 條約 じょうやく 派 は 會 かい 試 ためし 圖 ず 搶走米 まい 高 だか ·哥連斯嘅遺體 いたい ,米 べい 高 だか ·哥連斯嘅遺體 いたい 最後 さいご 要 よう 用船 ようせん 先 さき 運 うん 到 いた 去 ざ 都 と 柏 かしわ 林 りん 。喺米高 だか ·哥連斯喺都 と 柏 かしわ 林 はやし 市 し 政廳 せいちょう 停 とま 靈 れい 嗰嘅期間 きかん 三 さん 日 にち ,有 ゆう 成 なり 千上萬嘅人來向佢致意。米 べい 高 だか ·哥連斯嘅國葬 こくそう 彌 わたる 撒喺都 と 柏 かしわ 林 はやし 聖 きよし 瑪麗臨時 りんじ 主教 しゅきょう 座 ざ 堂 どう 舉行,有 ゆう 超過 ちょうか 50萬 まん 人 にん 出席 しゅっせき 。之 これ 後 ご ,米 べい 高 だか ·哥連斯嘅靈柩 れいきゅう 被 ひ 抬上由 よし 炮車改裝 かいそう 成 なり 嘅靈車 しゃ ,由 よし 自由 じゆう 邦 くに 軍隊 ぐんたい 護送 ごそう 到 いた 格 かく 拉 ひしげ 斯寧公 おおやけ 墓 ぼ (Reilig Ghlas Naíon)入 にゅう 土 ど 為安 ためやす 。
↑ 米 べい 高 だか ·哥連斯
↑ 《最 さい 偉大 いだい 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 人 じん 》米 べい 高 だか ·哥連斯專頁 ぺーじ
↑ 《最 さい 偉大 いだい 嘅愛爾 なんじ 蘭 らん 人 じん 》莊 そう 曉 あかつき 睦 あつし
↑ 〈 1876年 ねん 2月 がつ 26號 ごう :米 べい 高 だか ·哥連斯嘅父母 ちちはは 結婚 けっこん 〉 (PDF) 。《 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 家 か 譜 ふ 網 もう 教 きょう 堂 どう 紀 き 錄 ろく 》 。喺2013年 ねん 3月 がつ 6號 ごう 搵到 。
↑ 〈 18157月 がつ 17號 ごう :米 べい 高 だか ·哥連斯個老 ろう 頭 あたま 受洗 じゅせん 〉 (PDF) 。《 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 家 か 譜 ふ 網 もう 教 きょう 堂 どう 紀 き 錄 ろく 》 。喺2013年 ねん 3月 がつ 6號 ごう 搵到 。
↑ 〈 1852年 ねん 8月 がつ 3號 ごう :米 べい 高 だか ·哥連斯個阿媽 あま 受洗 じゅせん 〉 (PDF) 。《 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 家 か 譜 ふ 網 もう 教 きょう 堂 どう 紀 き 錄 ろく 》 。喺2013年 ねん 3月 がつ 6號 ごう 搵到 。
↑ 〈 存 そん 档副本 ふくほん 〉 。原著 げんちょ 喺2013年 ねん 10月 がつ 21號 ごう 歸 き 檔。喺2013年 ねん 5月 がつ 8號 ごう 搵到 。
↑ T. P. 古 こ 根 ね ,《米 べい 高 だか ·哥連斯》,第 だい 9頁 ぺーじ 。
↑ T. P. 古 こ 根 ね ,《米 べい 高 だか ·哥連斯》,第 だい 46頁 ぺーじ 。
↑ T. P. 古 こ 根 ね ,《米 べい 高 だか ·哥連斯》,第 だい 72頁 ぺーじ 。
↑ 羅 ら 拔·亞 あ 斯堅·仇 かたき 德 とく 斯係後來 こうらい 成 なり 為 ため 愛 あい 爾 しか 蘭 らん 總統 そうとう 嘅亞斯堅·咸美頓 ひたぶる ·仇 かたき 德 とく 斯個老 ろう 頭 あたま 。