(Translated by https://www.hiragana.jp/)
三二六護台灣大遊行 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

三さん二に六ろく護まもる台灣たいわん大だい遊行ゆぎょう

三さん二に六ろく民主みんしゅ和平わへい護まもる台灣たいわん大だい遊行ゆぎょう，是ぜ指ゆび由ゆかり台灣たいわん的てき民主進步黨みんしゅしんぽとう、台灣たいわん團結だんけつ聯盟れんめい及500多た個こ的てき民間みんかん社團しゃだん結合けつごう而成的てき「民主みんしゅ和平わへい護まもる台灣たいわん大だい聯盟れんめい」發起ほっき，於2005年ねん3月がつ26日にち在ざい台北たいぺい市し舉行的てき大だい遊行ゆぎょう。

本ほん次つぎ遊行ゆぎょう有ゆう來らい自じ台灣たいわん各地かくち的てき數すう十じゅう萬民ばんみん眾參與さんよ，藉以表ひょう達たち對たい於中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい通過つうか《反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう》所しょ構成こうせい進しん一步安全威脅的強烈抗議與不滿。本ほん次つぎ遊行ゆぎょう是ぜ臺灣たいわん歷史れきし上うえ少しょう見み的てき超ちょう大型おおがた動員どういん遊行ゆぎょう，並なみ首くび次じ有ゆう時任ときとう總統そうとう參與さんよ。

遊行ゆぎょう在ざい喧やかまし闹中登とう场，但ただし整せい個こ過程かてい大だい致平和へいわ。

大だい遊行ゆぎょう

编辑

起因きいん

编辑
参まいり见：反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう
 
遊行ゆぎょう所用しょよう的てき小しょう旗はた子こ與あずか布ぬの條じょう

2005年ねん3月がつ14日にち，中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく第だい十じゅう屆とどけ全國ぜんこく人民じんみん代表だいひょう大會たいかい第だい三さん次じ會議かいぎ，在ざい未み取得しゅとく台灣たいわん人民じんみん普遍ふへん同意どうい之の下しも單たん方面ほうめん通過つうか《反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう》，並なみ聲ごえ稱しょう制定せいてい這部法律ほうりつ的てき用意ようい在ざい於促近海きんかい峽かい兩りょう岸きし交流こうりゅう，呼よび籲外界かい不要ふよう誤解ごかい反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう。與あずか此同時じ，包括ほうかつ中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ及大多數たすう台灣たいわん人民じんみん在ざい內，以及其他部ぶ份國家こっか政府せいふ與あずか民間みんかん方面ほうめん普遍ふへん認みとめ為ため：這部法律ほうりつ試ためし圖ず將はた中國ちゅうごく政府せいふ授權使用しよう武力ぶりょく、以軍事ぐんじ方式ほうしき“併吞”台灣たいわん的てき行為こうい合法ごうほう化か，是ぜ一部いちぶ「戰爭せんそう法ほう」。因よし此主辦團體だんたい決定けってい發起ほっき反對はんたい《反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう》的てき大型おおがた遊行ゆぎょう活動かつどう，希望きぼう藉由遊行ゆぎょう向こう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政府せいふ表ひょう達たち絕大ぜつだい多數たすう台灣たいわん人民じんみん對たい此法案ほうあん的てき不滿ふまん與あずか抗議こうぎ。

遊行ゆぎょう籌劃

编辑

遊行ゆぎょう路線ろせん

编辑
 
遊行ゆぎょう路線ろせん之の一いち：緩なる步ふ前進ぜんしん的てき群ぐん眾

各かく遊行ゆぎょう隊伍たいご依よ10條じょう主要しゅよう遊行ゆぎょう路線ろせん規ぶんまわし劃（遊行ゆぎょう路線ろせん數すう目もく與あずか反はん分裂ぶんれつ國家こっか法的ほうてき條文じょうぶん數すう目もく相對そうたい應おう），集結しゅうけつ後ご分別ふんべつ沿著台北たいぺい市し主要しゅよう街道かいどう遊行ゆぎょう至いたり總統そうとう府ふ前まえ的てき凱達格かく蘭らん大道だいどう前ぜん聚集。各かく隊伍たいご在ざい14:00左右さゆう各自かくじ出發しゅっぱつ。

  • 第だい一いち路線ろせん—保ほ民主みんしゅ大隊だいたい在ざい中山なかやま足あし球場きゅうじょう集合しゅうごう，全ぜん程ほど4.5公里くり；
  • 第だい二に路線ろせん—愛あい和平わへい大隊だいたい在ざい太平たいへい國こく小しょう集合しゅうごう，全ぜん程ほど3.5公里くり；
  • 第だい三さん路線ろせん—要よう自由じゆう大隊だいたい在ざい榮さかえ星ほし公園こうえん集合しゅうごう，全ぜん程ほど4.7公里くり；
  • 第だい四よん路線ろせん—要よう團結だんけつ大隊だいたい在ざい2004年ねん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう選せん舉競きおい選せん總そう部ぶ集合しゅうごう，全ぜん程ほど3.7公里くり；
  • 第だい五ご路線ろせん—反はん併吞大隊だいたい在ざい敦あつし化か國こく小しょう集合しゅうごう，全ぜん程ほど4.6公里くり；
  • 第だい六ろく路線ろせん—反はん飛彈ひだん大隊だいたい在ざい松山まつやま菸廠集合しゅうごう，全ぜん程ほど4.7公里くり；
  • 第だい七なな路線ろせん—反はん侵略しんりゃく大隊だいたい在ざい大安たいあん森林公園しんりんこうえん集合しゅうごう，全ぜん程ほど3.4公里くり；
  • 第だい八はち路線ろせん—反はん威い脅おびえ大隊だいたい在ざい台灣たいわん大學だいがく集合しゅうごう，全ぜん程ほど3.1公里くり；
  • 第だい九きゅう路線ろせん—保ほ家か園えん大隊だいたい在ざい艋舺大道だいどう集合しゅうごう，全ぜん程ほど3.9公里くり；
  • 第だい十じゅう路線ろせん—護まもる台灣たいわん大隊だいたい在ざい三重みえ市し中興ちゅうこう大橋おおはし集合しゅうごう，全ぜん程ほど4.8公里くり。

交通こうつう輸運

编辑
鐵路てつろ
臺灣たいわん鐵路てつろ管理かんり局きょく於三さん二に六遊行活動加開十班列車，皆みな由ゆかり民進黨みんしんとう及三さん二に六ろく遊行ゆぎょう單位たんい包つつみ租，僅於當日とうじつ行ぎょう駛，與あずか一般車次之停靠站亦較為少，屬ぞく特別とくべつ直じき達たち專せん車しゃ。
  • 2850次じ通勤つうきん電車でんしゃ，7:06自じ高雄たかお發車はっしゃ，12:37臺だい北きた停とま靠もたれ，12:50抵達松山まつやま
  • 2891次じ通勤つうきん電車でんしゃ，18:40自じ松山まつやま發車はっしゃ，18:55臺だい北きた發車はっしゃ，翌日よくじつ0:01抵達高雄たかお
  • 2852次じ通勤つうきん電車でんしゃ，9:40自じ臺たい中ちゅう發車はっしゃ，11:46臺だい北きた停とま靠もたれ，11:58抵達松山まつやま
  • 2893次じ通勤つうきん電車でんしゃ，19:23自じ松山まつやま發車はっしゃ，19:40臺だい北きた發車はっしゃ，21:41抵達臺だい中ちゅう
  • 154次じ復興ふっこう號ごう，7:00自じ臺東たいとう發車はっしゃ，13:31臺だい北きた停とま靠もたれ，13:52抵達樹林じゅりん
  • 155次じ復興ふっこう號ごう，18:38自じ樹林じゅりん發車はっしゃ，18:56臺だい北きた發車はっしゃ，翌日よくじつ0:20抵達臺東たいとう
  • 220次じ冷氣れいき平ひらた快かい車くるま，6:00自じ枋寮發車はっしゃ，13:27抵達臺北たいぺい
  • 221次じ冷氣れいき平ひらた快かい車くるま，19:07自じ臺北たいぺい發車はっしゃ，翌日よくじつ2:55抵達枋寮
  • 2854次じ通勤つうきん電車でんしゃ，11:05自じ員いん林りん發車はっしゃ，13:52臺だい北きた停とま靠もたれ，14:04抵達松山まつやま
  • 2855次じ通勤つうきん電車でんしゃ，19:17自じ松山まつやま發車はっしゃ，19:29臺だい北きた發車はっしゃ，22:05抵達員いん林りん
客きゃく運うん遊覽ゆうらん車しゃ
民進黨みんしんとう及主辦單位い事こと先さき預あずか估將動員どういん4,000台だい遊覽ゆうらん車しゃ進入しんにゅう台北たいぺい，後來こうらい實際じっさい報むくい到いた的てき遊覽ゆうらん車しゃ數量すうりょう則そく是ぜ3,850輛。但ただし台北たいぺい市し政府せいふ當とう天てん計算けいさん，僅有1,854輛遊覽ゆうらん車しゃ停とま放ひ在ざい市警しけい局所きょくしょ規ぶんまわし劃的停車ていしゃ地點ちてん。關せき於遊覽ゆうらん車しゃ數量すうりょう的てき差異さい，台北たいぺい縣けん警察けいさつ局きょく交通こうつう隊たい指出さしで，這是因いん為ため北部ほくぶ地區ちく發起ほっき民みん眾參與さんよ遊行ゆぎょう的てき單位たんい多た租用公おおやけ車しゃ，載の送おく民みん眾到北市きたいち後ご，又また折おり返かえし原はら公司こうじ停車場ていしゃじょう停とま放ひ。當日とうじつ上じょう午うま中山なかやま高速こうそく公おおやけ路ろ及福ぶく爾なんじ摩ま沙すな高速こうそく公おおやけ路ろ皆みな祇有桃園ももぞの地區ちく南下なんか路ろ段だん出現しゅつげん壅塞情じょう形がた，北上ほくじょう交通こうつう均ひとし無む受到影響えいきょう，根據こんきょ高速こうそく公おおやけ路ろ局きょく估計，利用りよう高速こうそく公おおやけ路ろ由よし中ちゅう、南部なんぶ進入しんにゅう台北たいぺい市し遊覽ゆうらん車しゃ約やく為ため1,200輛次。
台北たいぺい捷とし運うん
當日とうじつ創そう下か120萬まん人にん次じ運うん量りょう，較一般いっぱん週しゅう六ろく多た出で21萬まん人にん次じ，亦また較有5萬人參與的三一九週年抗議活動當日多出約11萬まん人にん次じ。
17時じ遊行ゆぎょう結束けっそく湧ゆう現げん尖峰せんぽう人じん潮しお，一個小時內即有12萬まん人にん次じ出入でいり車しゃ站，為平ためひら日び之の兩りょう倍ばい。由よし於人潮しお眾多，臺北たいぺい捷とし運うん板ばん南みなみ線せん及淡水線すいせん分別ふんべつ加か開ひらき三さん班はん次じ，班はん距縮短みじか為ため3分ふん30秒びょう，運輸うんゆ整體せいたい順じゅん暢とおる。

動員どういん與あずか宣傳せんでん

编辑

為ため了りょう讓ゆずる遊行ゆぎょう人數にんずう能のう突破とっぱ計畫けいかく中ちゅう的てき100萬まん人にん，民進黨みんしんとう從したがえ黨とう中央ちゅうおう至いたり地方ちほう黨とう部ぶ，都みやこ有ゆう各自かくじ的てき動員どういん計畫けいかく，而黨籍せき立法りっぽう委員いいん也有やゆう動員どういん責任せきにん額がく度ど，立法りっぽう委員いいん每ごと承うけたまわ租一輛遊覽ゆうらん車しゃ，民進黨みんしんとう中央ちゅうおう補助ほじょ新台しんだい幣ぬさ16,500元げん。而民進黨みんしんとう青年せいねん發展はってん部ぶ也承租了鐵路てつろ專せん車しゃ，提供ていきょう中ちゅう南部なんぶ學生がくせい免めん費ひ搭乘とうじょう，並なみ提供ていきょう免めん費ひ午餐ごさん。

此外，為ため了りょう廣こう為ため宣傳せんでん本ほん次じ遊行ゆぎょう活動かつどう，「民主みんしゅ和平わへい護まもる台灣たいわん大だい聯盟れんめい」也多次じ在ざい各かく大だい報ほう紙し刊かん登とう半はん版はん廣告こうこく，製作せいさく電でん視し廣告こうこく播放，並なみ設置せっち活動かつどう主題しゅだい網もう頁ぺーじ。而從遊行ゆぎょう前まえ一いち週しゅう開始かいし，已やめ經けい有ゆう部分ぶぶん大學生だいがくせい及台灣たいわん教授きょうじゅ協會きょうかい成員せいいん於台灣たいわん大學だいがく校門こうもん口こう進行しんこう接せっ力りょく靜坐せいざ抗議こうぎ，表ひょう達たち反對はんたい反はん分裂ぶんれつ國家こっか法的ほうてき訴求そきゅう。

遊行ゆぎょう過程かてい

编辑

流りゅう程ほど

编辑
 
遊行ゆぎょう終點しゅうてん—凱達格かく蘭あららぎ大道上おおみちかみ的てき活動かつどう主ぬし舞台ぶたい
 
景けい福ぶく門もん（東門ひがしもん）圓まどか環たまき周圍しゅうい的てき擁よう擠群眾
  • 13:00~14:30 10條じょう路線ろせん出發しゅっぱつ點てん的てき群ぐん眾分別べつ集合しゅうごう，向こう凱達格かく蘭らん大道だいどう出發しゅっぱつ
  • 15:30 凱達格かく蘭らん主ぬし舞台ぶたい活動かつどう開始かいし
  • 16:23起おこり 遊行ゆぎょう隊伍たいご陸續りくぞく進入しんにゅう凱達格かく蘭らん主ぬし會場かいじょう
  • 16:47~16:52 召集しょうしゅう人じん代表だいひょう宣せん讀「民主みんしゅ和平わへい護まもる台灣たいわん」祈願きがん文ぶん
  • 17:20 呂りょ秀蓮しゅうれん副ふく總統そうとう進しん場じょう與あずか貴賓きひん掛かけ上じょう和平わへい祈願きがん布ぬの條じょう
  • 17:33 陳ひね水すい扁ひらた總統そうとう上台うわだい帶たい領民りょうみん眾宣誓せんせい「民主みんしゅ和平わへい護まもる台灣たいわん」，並なみ啟けい動どう民主みんしゅ明あかり珠たま光こう束たば擊破げきは海膽うに造型ぞうけい的てき中國ちゅうごく飛彈ひだん模型もけい
  • 17:38~17:40 陳ひね總統そうとう帶たい領りょう所有しょゆう人手ひとで勾手象徵しょうちょう團結だんけつ，雷かみなり射光しゃこう在ざい總統そうとう府ふ投射とうしゃ「民主みんしゅ和平わへい護まもる台灣たいわん」、「PEACE」、「DEMOCRACY」等とう字じ樣さま，主持しゅうもち人じん帶たい領りょう呼よび口こう號ごう
  • 17:40~17:45 陳ひね總統そうとう帶たい領りょう合唱がっしょう「伊い是ぜ咱的寶貝ほうがい」後ご結束けっそく

參與さんよ遊行ゆぎょう人數にんずう

编辑
  • 遊行ゆぎょう主ぬし辦單位い及民進黨みんしんとう預あずか估能發動はつどう超過ちょうか100萬まん人にん上じょう街頭がいとう參與さんよ遊行ゆぎょう，突破とっぱ香港ほんこん七なな一いち大だい遊行ゆぎょう反はん基本きほん法ほう第だい23條じょう遊行ゆぎょう時じ的てき50萬まん人にん。事實じじつ上じょう，他た們以空そら拍はく相しょう片へん的てき遊行ゆぎょう隊たい伍長ごちょう度ど，估算出さんしゅつ最後さいご的てき遊行ゆぎょう人數にんずう超過ちょうか100萬まん人にん。
  • 根據こんきょTVBS在ざい遊行ゆぎょう後ご所しょ進行しんこう的てき民意みんい調ちょう查顯示けんじ，9%的いくわ台灣たいわん人じん表示ひょうじ親身しんみ參與さんよ了りょう此次遊行ゆぎょう，如此推算すいさん出來でき的てき遊行ゆぎょう人數にんずう是ぜ150萬まん人にん。即そく使つかい扣掉3%抽樣誤差ごさ的てき話ばなし，參與さんよ遊行ゆぎょう的てき最低さいてい人數にんずう也有やゆう100萬まん人にん。
  • 根據こんきょ台北たいぺい市し政府せいふ警察けいさつ局きょく以遊行ゆぎょう參與さんよ人員じんいん所しょ佔的面積めんせき來らい估算，僅景けい福ぶく門もん（東門ひがしもん）圓まどか環たまき周圍しゅうい的てき參與さんよ遊行ゆぎょう人數にんずう就有27萬まん人にん。
  • 多數たすう媒體ばいたい所しょ引用いんよう的てき數字すうじ則そく是ぜ數すう十じゅう萬まん的てき遊行ゆぎょう參與さんよ者しゃ。

人員じんいん參與さんよ

编辑
  • 中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう陳ちん水みず扁ひらた、前ぜん總統そうとう李り登輝とうき、行政ぎょうせい院いん長なが謝しゃ長ちょう廷及多名めい社會しゃかい各界かくかい知名ちめい人士じんし都と參加さんか了りょう這場大だい遊行ゆぎょう，這也創そう下か台灣たいわん史上しじょう首くび次じ有ゆう時任ときとう國家こっか元首げんしゅ參與さんよ遊行ゆぎょう活動かつどう的てき紀き錄ろく。為ため了りょう維護國家こっか元首げんしゅ安全あんぜん及整個こ活動かつどう的てき秩序ちつじょ，軍ぐん警共出動しゅつどう2萬まん名めい人力じんりき。
  • 副ふく總統そうとう呂りょ秀蓮しゅうれん雖未參加さんか遊行ゆぎょう，但ただし出席しゅっせき了りょう遊行ゆぎょう後ご的てき民主みんしゅ嘉よしみ年ねん華はな會かい。
  • 亲民党とう主席しゅせき宋そう楚瑜そゆ及国民党こくみんとう主席しゅせき连战均ひとし没ぼつ有ゆう参加さんか此次遊行ゆぎょう。其他部分ぶぶん在ざい野党やとう人士じんし也拒绝参加さんか遊行ゆぎょう，认为國家こっか领导人じん上じょう街がい摇旗呐喊“既すんで不ふ妥当だとう，也不恰当”。
  • 这次参加さんか遊行ゆぎょう的てき主力しゅりょく——群ぐん眾大部分ぶぶん来き自じ泛綠陣營じんえい，泛藍陣營じんえい雖然也有やゆう少量しょうりょう支持しじ者しゃ参与さんよ（泛蓝的てき领导人じん不ふ支持しじ参与さんよ此次遊行ゆぎょう），不ふ過か在ざい態度たいど的てき表ひょう達たち上じょう似に乎不若わか泛綠陣營じんえい群ぐん眾來得とく明あかり顯あらわ。（参まいり见《纽约时报》的てき报道）

标语和口わぐち号ごう

编辑

这次活かつ动的标语，有ゆう“DEMOCRACY”、“反はん併吞，护台湾たいわん”等とう，很多标语都と使用しよう绿色为底色しょく，这可能因のういん为绝大だい部分ぶぶん遊行ゆぎょう者しゃ来らい自じ泛綠阵营有ゆう关。另外游ゆう行こう中ちゅう的てき一いち些标语，則のり表ひょう達たち出で对於中國ちゅうごく大だい陆明顯あらわ激烈げきれつ的てき態度たいど。

國際こくさい串くし連れん

编辑

相關そうかん爭議そうぎ

编辑

總統そうとう出席しゅっせき爭議そうぎ

编辑

親おや民みん黨とう主席しゅせき宋そう楚瑜そゆ表示ひょうじ，國家こっか領りょう導しるべ人じん應おう領りょう導しるべ群ぐん眾做對たい的てき事こと。連續れんぞく兩個りゃんこ周しゅう末まつ藍あい綠みどり都と上じょう街頭がいとう，立法院りっぽういん應おう該正式しき通過つうか一いち個こ法令ほうれい，一いち、三さん、五由國民黨發動追求真相上街頭，二に、四よん、六換民進黨上街頭追求和平，「我わが們怎麼可以追求ついきゅう真相しんそう只ただ有ゆう一天いってん？」而且一いち、三さん、五的便當錢從國民黨的黨產支付，二に、四よん、六ろく由よし政府せいふ出錢でせん，這樣每ごと天てん都と有ゆう便びん當とう，何なん必每天てん還かえ要よう去さ打だ工こう，如果光こう靠もたれ遊行ゆぎょう就可以達到いた目的もくてき，乾いぬい脆もろ叫さけべ藍あい綠みどり兩りょう陣營じんえい每ごと天てん都と號ごう召遊行ゆぎょう，不用ふよう工作こうさく算ざん了りょう。

國民黨こくみんとう發言はつげん人じん張ちょう榮さかえ恭きょう表示ひょうじ，陳ちん總統そうとう若わか真しん的てき想そう要よう抗議こうぎ，立たて即そく宣布せんぷ中斷ちゅうだん兩りょう岸きし交流こうりゅう比ひ上じょう街がい遊行ゆぎょう還かえ夠力。向こう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく嗆聲要よう民主みんしゅ，這有點てん像ぞう「台灣たいわん人民じんみん是ぜ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく人民じんみん，他た自己じこ就像台灣たいわん特とく首くび」，此舉根本こんぽん就是自我じが矮化，中華民國ちゅうかみんこく是ぜ主權しゅけん獨立どくりつ國家こっか，何なに需向中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく爭そう民主みんしゅ？拿香港ほんこん為ため例れい，要求ようきゅう百ひゃく萬民ばんみん眾站出來でき，會かい讓ゆずる國際こくさい媒體ばいたい誤あやま以為台灣たいわん地位ちい等とう同どう於香港ほんこん，是ぜ中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく政權せいけん下か的てき地方ちほう政府せいふ。

台灣たいわん團結だんけつ聯盟れんめい羅ら志明しめい表示ひょうじ，陳ちん總統そうとう應おう該是發表はっぴょう談話だんわ但ただし不ふ遊ゆう行才ぎょうさい對たい，應おう該站在ざい「制せい高點こうてん」掌握しょうあく全局ぜんきょく，發表はっぴょう重要じゅうよう談話だんわ，代表だいひょう台灣たいわん兩りょう千せん三さん百ひゃく多た萬まん人民じんみん向こう國際こくさい發聲はっせい，但ただし總統そうとう「默だま不作ふさく聲ごえ」，有ゆう點てん奇き怪かい，「跟參加さんか靜坐せいざ有ゆう什麼いんも不同ふどう？」他た說せつ，總統そうとう、閣かく揆都參加さんか遊行ゆぎょう，可能かのう陷おちい入いれ「準じゅん無政府むせいふ狀態じょうたい」，萬まん一發生族群衝突等意外事件，總統そうとう和わ閣かく揆站在ざい第一線だいいっせん，「球たま員いん兼けん裁判さいばん」如何いか仲裁ちゅうさい解決かいけつ紛爭ふんそう？因いん此他建議けんぎ，三さん二に六當天副總統和副閣揆不能也統統上街，必須ひっす留守るす。

據よりどころ聯合れんごう報ほう在ざい326之の前まえ的てき民意みんい調ちょう查，36%民みん眾支持しじ陳ひね總統そうとう上うえ街がい遊行ゆぎょう，35%反對はんたい，反應はんのう兩極りょうきょく化か；此外，已やめ有ゆう14%民みん眾考慮こうりょ三さん二に六ろく「與あずか扁ひらた同行どうこう」。

行政ぎょうせい院長いんちょう鼓こ勵公務員こうむいん參加さんか

编辑

謝しゃ長ちょう廷於三さん月がつ二に十じゅう三日在行政院會中公開呼籲公務員踴躍參加遊行，也提醒閣員いん要よう低調ていちょう參加さんか遊行ゆぎょう。參與さんよ遊行ゆぎょう時じ不ふ點てん名めい、不ふ強制きょうせい，一切いっさい人格じんかく自主じしゅ，依よ照あきら自己じこ的てき意い願ねがい，不ふ必對誰だれ表ひょう態たい，也不必有所しょ顧慮こりょ，要よう為ため自己じこ而活。這是為ため台灣たいわん發聲はっせい，多た一個人いっこじん多た一いち份力量りょう，為ため台灣たいわん多た一いち份力量りょう。

總統そうとう府ふ前ぜん廣場ひろば開放かいほう爭議そうぎ

编辑

主管しゅかん總統そうとう府ふ前ぜん廣場ひろば的てき台北たいぺい市し政府せいふ表示ひょうじ，儘管同意どうい民みん眾使用しよう府ふ前ぜん南北なんぼく廣場ひろば舉辦活動かつどう，但ただし是ぜ在ざい警方封鎖ふうさ下か，民みん眾仍然しか不可能ふかのう進入しんにゅう府ふ前ぜん廣場ひろば參加さんか活動かつどう。基もと於保護ほご總統そうとう及總統そうとう府ふ安全あんぜん的てき態度たいど，府ふ前ぜん道路どうろ及廣場じょう雖有核かく准じゅん舉辦活動かつどう的てき前例ぜんれい，但ただし活動かつどう的てき同時どうじ，附近ふきん並なみ沒ぼつ有ゆう其他集會しゅうかい遊行ゆぎょう活動かつどう，申請しんせい者しゃ也全部ぶ是ぜ中央ちゅうおう部會ぶかい；不ふ論ろん是ぜ「319」或ある「326」，態度たいど都と是ぜ前後ぜんこう一致いっち，過去かこ沒ぼつ有ゆう，未來みらい也不會かい同意どうい民間みんかん團體だんたい在府ざいふ前ぜん道路どうろ辦活動かつどう。

對たい於台北市きたいち政府せいふ的てき折衷せっちゅう作法さほう，民進黨みんしんとう秘書ひしょ長ちょう李り逸いつ洋よう於3月がつ26日にち表示ひょうじ，聽到大だい聯盟れんめい的てき呼よび籲，不用ふよう拒こばめ馬ば，他た表示ひょうじ歡迎かんげい。但ただし仍然要用ようよう紐ひも澤さわ西にし護まもる欄らん，這是對たい付づけ車輛しゃりょう的てき工具こうぐ，「把わ民みん眾想像ぞう得とく比ひ車しゃ輛還可か怕，大だい可か不ふ必」。

效こう應おう

编辑
 
人ひと群ぐん中ちゅう眾人協力きょうりょく舉起寫うつし有ゆう「台灣たいわん的てき未來みらい，自己じこ決定けってい」的てき超大ちょうだい布ぬの條じょう

此次遊行ゆぎょう計畫けいかく是ぜ在ざい中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく片面かためん通過つうか反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう後ご數すう週しゅう內浮出で檯面。至いたり於為何なん不ふ像ぞう香港ほんこん反はん基本きほん法ほう第だい23條じょう遊行ゆぎょう一いち樣よう，在ざい人ひと大だい作出さくしゅつ法律ほうりつ制定せいてい動作どうさ前ぜん即そく發動はつどう遊行ゆぎょう？民進黨みんしんとう主席しゅせき蘇そ貞さだ昌あきら在ざい接受せつじゅ訪問ほうもん時じ作出さくしゅつ解釋かいしゃく：基もと於台灣たいわん在ざい國際こくさい政治せいじ關係かんけい上じょう的てき敏感びんかん地位ちい，為ため了りょう避免帶たい給きゅう其他國家こっか（特別とくべつ是ぜ美國びくに）「反應はんのう過度かど」的てき觀かん感かん，因いん此在反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう確定かくてい通過つうか後ご，才ざい啟けい動どう遊行ゆぎょう的てき籌備工作こうさく。

除じょ了りょう自發じはつ性せい參與さんよ以及透過とうか各かく方面ほうめん動員どういん而前來らい參與さんよ遊行ゆぎょう的てき群ぐん眾外，因いん故こ無法むほう參加さんか遊行ゆぎょう，而仍表ひょう達たち支持しじ遊行ゆぎょう者しゃ也不在ざい少數しょうすう。但ただし因よし為ため龐大的てき遊行ゆぎょう隊伍たいご造成ぞうせい市區しく部分ぶぶん主要しゅよう道路どうろ的てき擁よう塞ふさが或ある封ふう閉管制かんせい，因いん此也有ゆう不ふ少しょう民みん眾抱怨出遊ゆう或ある掃墓因いん遊行ゆぎょう受阻。

雖然中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく官かん方かた在ざい遊行ゆぎょう前まえ幾いく天てん曾經透過とうか媒體ばいたい公開こうかい呼よび籲台灣たいわん人民じんみん不要ふよう參加さんか遊行ゆぎょう，但ただし從したがえ各かく遊行ゆぎょう路線ろせん綿めん延のべ的てき人じん龍りゅう、遊行ゆぎょう終點しゅうてん—總統そうとう府ふ前まえ群ぐん眾緊密きんみつ聚集的てき情じょう形がた、和わ群ぐん眾參與さんよ活動かつどう的てき熱情ねつじょう程度ていど，可か以看出で：許多きょた台灣たいわん人民じんみん認みとめ為ため中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく藉由制定せいてい「反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう」，特別とくべつ是ぜ在ざい台灣たいわん法理ほうり上じょう獨立どくりつ或ある者もの拒絕きょぜつ與あずか中國ちゅうごく統一とういつ时，可能かのう「採取さいしゅ非ひ和平わへい手段しゅだん」這一いち項こう（原文げんぶん第だい八はち项），威い脅おびえ甚至可能かのう隨時ずいじ侵害しんがい他た們前途ぜんと自決じけつ的てき權利けんり，從したがえ而表示ひょうじ強烈きょうれつ的てき不滿ふまん、質疑しつぎ與あずか抗議こうぎ，另外也對長久ちょうきゅう以來いらい，情報じょうほう顯示けんじ中國ちゅうごく大陸たいりく逐年ちくねん增加ぞうか飛彈ひだん部署ぶしょ以針對たい台灣たいわん，表ひょう達たち累積るいせき已やめ久ひさ的てき反はん彈たま。

估計費用ひよう

编辑

據よりどころTVBS新聞しんぶん報ほう導しるべ：以基隆たかし地區ちく有ゆう1,350人為じんい例れい，包括ほうかつ租車及便當とう、派は報ほう宣傳せんでん費用ひよう，約やく新台しんだい幣ぬさ89萬まん5000元げん，即そく一人ひとり平均へいきん約やく新台しんだい幣ぬさ663元げん。若わか以此數すう推估，即そく使つかい遊行ゆぎょう人數にんずう只ただ有ゆう台北たいぺい市し政府せいふ估計的てき27萬まん人にん，這場遊行ゆぎょう的てき總花そうか費ひ仍在新台しんだい幣ぬさ1億おく5千せん萬まん以上いじょう。

民進黨みんしんとう方面ほうめん則そく回かい應おう，此次遊行ゆぎょう僅有一いち日にち。相あい較於去年きょねん泛藍於凱達たち格かく蘭らん大道だいどう歷れき時じ一いち個月かげつ的てき抗議こうぎ，及嚴重じゅう肢體したい衝突しょうとつ，以及兩りょう黨とう對立たいりつ情勢じょうせい，此次遊行ゆぎょう仍相當とう值得。

评论

编辑

媒體ばいたい評論ひょうろん

编辑

由よし於這場じょう大だい遊行ゆぎょう頗受台灣たいわん各界かくかい矚目，因いん此各大だい報ほう紙し在ざい3月がつ26日にち紛紛ふんぷん針はり對たい遊行ゆぎょう提出ていしゅつ建議けんぎ。

台湾たいわん媒体ばいたい

编辑
  • 自由時報じゆうじほう發表はっぴょう社しゃ論ろん《踩著這場遊行ゆぎょう的てき步ふ伐き走はし向こう國家こっか正常せいじょう化か目標もくひょう》，強烈きょうれつ抨擊中國ちゅうごく大陸たいりく玩弄がんろう文ぶん攻おさむ武たけ嚇手段しゅだん，刻こく意い忽ゆるがせ視し台灣たいわん民意みんい，阻撓台灣たいわん成なり為ため正常せいじょう化か國家こっか。並なみ定義ていぎ此次直接ちょくせつ訴求そきゅう為ため反對はんたい反はん分裂ぶんれつ法的ほうてき遊行ゆぎょう，「實質じっしつ上じょう則のり是ぜ台灣たいわん人民じんみん對たい中國ちゅうごく一連串和戰兩手進逼的抗拒。」結論けつろん呼よび籲「朝野ちょうや必須ひっす團結だんけつ對外たいがい；檢討けんとう對たい中國ちゅうごく的てき開放かいほう政策せいさく；繼續けいぞく推動國家こっか正常せいじょう化か；擴大かくだい參與さんよ國際こくさい社會しゃかい」。
  • 中國時報ちゅうごくじほう發表はっぴょう社しゃ論ろん《三さん二に六ろく遊行ゆぎょう贏的策略さくりゃく：有理ゆうり、有力ゆうりょく、有ゆう節ぶし》，期き許もと主事しゅじ者しゃ以冷靜れいせい理性りせい選擇せんたく大だい遊行ゆぎょう圓滿えんまん成功せいこう的てき策略さくりゃく，做到有理ゆうり、有力ゆうりょく、有ゆう節ぶし，顯示けんじ台灣たいわん民みん眾愛好こう和平わへい、守護しゅご中華民國ちゅうかみんこく的てき決心けっしん，避免整せい個こ遊行ゆぎょう成なり為ため個別こべつ政治せいじ人物じんぶつ藉此造づくり勢いきおい獲え取ど政治せいじ利益りえき或ある質しつ變へん為ため特定とくてい政治せいじ訴求そきゅう的てき誓ちかい師し大會たいかい。
  • 英文えいぶん版ばん的てき台北たいぺい時報じほう發表はっぴょう社しゃ論ろん《自由じゆう是ぜ台灣たいわん最さい佳けい的てき武器ぶき》表示ひょうじ，在ざい台灣たいわん處理しょり對たい中國ちゅうごく之の關係かんけい的てき過程かてい當とう中ちゅう，民主みんしゅ、自由じゆう、和人わじん權けん正せい是ぜ最さい應おう該堅持けんじ的てき基調きちょう，而此次じ遊ゆう行正ゆきまさ清楚せいそ展てん現げん了りょう這樣的てき精神せいしん。
  • 台灣たいわん日にち報ほう發表はっぴょう社しゃ論ろん表示ひょうじ，北京ぺきん的てき中國ちゅうごく政府せいふ愈いよいよ是ぜ蠻橫欺台，台灣たいわん的てき全體ぜんたい國民こくみん愈いよいよ是ぜ團結だんけつ護まもる台だい，反はん併吞大だい遊行ゆぎょう顯示けんじ台灣たいわん主流しゅりゅう民意みんい的てき走はし向こう，朝野あさの政黨せいとう倘若執と意い背離はいり，必然ひつぜん迫はさま使し善良ぜんりょう的てき台灣たいわん人民じんみん以行動こうどう唾棄だき，淘汰とうた。
  • 联合报发表社しゃ论《明天めいてん過か後ご，應對おうたい反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう重じゅう新しん解讀かいどく及定位い》表示ひょうじ：陳ちん總統そうとう只ただ要よう信しん守もり「四よん不一ふいつ沒ぼつ有ゆう」、捍衛中華民國ちゅうかみんこく，反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう就會變成へんせい一いち張はり廢はい紙し。並なみ要求ようきゅう應對おうたい反はん分裂ぶんれつ法ほう、憲法けんぽう上じょう的てき國家こっか架か構、兩りょう岸きし政策せいさく及國內政治せいじ走はし向こう，重じゅう新しん給きゅう予よ正確せいかく解讀かいどく及定位ていい。
  • 联合晚ばん报发表ひょう社しゃ论《台灣たいわん路ろ，要よう小心しょうしん走はし》勸すすむ籲：稍やや有ゆう智慧ちえ或ある遠見とおみ的てき政治せいじ領袖りょうしゅう，不ふ論ろん藍あい綠みどり，一定要試著在守住自己陣營的同時，也進一步去理解對手陣營何以跟自己不同調，否ひ則そく，台灣たいわん的てき「內耗成本なりもと」必定ひつじょう遠とお高こう於「外部がいぶ損失そんしつ」。

中国ちゅうごく大だい陆媒体ばいたい

编辑
  • 新しん华社指ゆび台湾たいわん当局とうきょく煽あふ动举行ぎょう此遊行ゆぎょう，而且认为当局とうきょく是ぜ利用りよう“反はん分裂ぶんれつ法ほう”愚弄ぐろう台湾たいわん人民じんみん。该报道どう指ゆび這次遊行ゆぎょう受到岛内一些学者和舆论的批评，並なみ转述台湾たいわん大学だいがく教授きょうじゅ王おう晓波的てき话说，是ぜ因いん为台湾たいわん当局とうきょく妄言ぼうげん才ざい导致“反はん分裂ぶんれつ法ほう”的てき出だし台だい。
  • 人民じんみん日び报发表文章ぶんしょう《“326游ゆう行こう” 放火ほうか的てき喊救火ひ》指出さしで：这场遊行ゆぎょう有ゆう“明あきら显的政治せいじ操作そうさ痕こん迹”，是ぜ“放火ほうか的てき喊救火ひ”；《反はん分裂ぶんれつ国家こっか法ほう》是ぜ被ひ“台たい独どく”这把火ひ“逼”出来でき的てき，《反はん分裂ぶんれつ国家こっか法ほう》完全かんぜん是ぜ针对“台たい独どく”分裂ぶんれつ势力，绝不是ぜ针对台湾たいわん同胞どうほう；民みん进党当局とうきょく将はた其歪曲きょく、污蔑为“战争法ほう”、“反はん和平わへい法ほう”、“单方面めん改あらため变现状じょう法ほう”，进而号ごう召、组织岛内民みん众上街がい遊行ゆぎょう抗こう议。[1]

其他國際こくさい媒体ばいたい

编辑
  • 纽约时报（New York Times）認みとめ为，这次遊行ゆぎょう表明ひょうめい了りょう反はん分裂ぶんれつ法ほう伤害了りょう台だい海うみ关系。有ゆう些在野党やとう国民党こくみんとう的てき支持しじ者しゃ，他た们通常つうじょう支持しじ與あずか中國ちゅうごく保持ほじ更さら近きん一いち些的联系，这次也参加さんか了りょう游ゆう行こう，但ただし是ぜ他た们的领导人じん没ぼつ有ゆう参加さんか。

批评

编辑

  中國ちゅうごく國民黨こくみんとう

编辑

國民黨こくみんとう認みとめ為ため此事是ぜ民進黨みんしんとう的てき一いち個こ手段しゅだん，其发言げん人事じんじ后きさき表示ひょうじ：在ざい此次遊行ゆぎょう中ちゅう民みん进党主席しゅせき的てき说法，显示出で其一向具标准的作风，这是一个负责任的执政党的做法。

這個批評ひひょう換かわ來らい民進黨みんしんとう的てき反擊はんげき。民進黨みんしんとう批評ひひょう國民黨こくみんとう宣せん稱しょう反對はんたい反はん分裂ぶんれつ法ほう，但ただし始終しじゅう沒ぼつ有ゆう積極せっきょく的てき動作どうさ，其瞹昧的行ぎょう徑みち不ふ免めん讓ゆずる人じん產さん生せい政治せいじ上じょう的てき聯想れんそう。

  親おや民みん黨とう

编辑

甫はじめ進行しんこう扁ひらた宋そう會かい，並なみ且未出席しゅっせき三さん一いち九きゅう槍やり擊げき事件じけん週しゅう年ねん抗議こうぎ活動かつどう的てき親おや民みん黨とう主席しゅせき宋そう楚瑜そゆ，此次遊行ゆぎょう亦また不ふ出席しゅっせき。宋そう楚瑜そゆ表示ひょうじ，他た曾勸總統そうとう不要ふよう參與さんよ這次遊行ゆぎょう，並なみ對たい此事相對そうたい低調ていちょう。

由よし於三さん一九槍擊事件週年時，親おや民みん黨とう爆發ばくはつ內訌。相あい較於主席しゅせき的てき低調ていちょう，其黨籍せき立りつ委い則そく多た秉持與あずか國民黨こくみんとう相しょう同どう的てき看み法ほう。

其他政界せいかい人士じんし

编辑

知名ちめい作家さっか、無む黨籍とうせき立法りっぽう委い员李り敖认为政府せいふ不ふ敢针锋相对制定せいてい“反はん反はん分裂ぶんれつ法ほう”，中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう陈水扁ひらた也不敢发表ひょう演えんじ说，是ぜ一いち场闹剧。

其他团体

编辑

台湾たいわん“中国ちゅうごく统一联盟”、“中ちゅう华教授协会かい”、“民主みんしゅ团结联盟”、“海峡かいきょう两岸和平わへい统一促进会かい”和かず“新しん同盟どうめい会かい”等とう傾向けいこう支持しじ台灣たいわん與あずか中國ちゅうごく統すべ一的民间团体在媒体上声明，反はん对此次じ游ゆう行こう。這些團だん體認たいにん為ため，“反はん分裂ぶんれつ法ほう”是ぜ台湾たいわん政府せいふ逼出来でき的てき，如果领导人じん认真遵守じゅんしゅ“四よん不一ふいつ没ぼつ有ゆう”的てき话，“反はん分裂ぶんれつ法ほう”根本ねもと就没有ゆう作用さよう。此外也有やゆう部分ぶぶん學術がくじゅつ界かい人士じんし及團體だんたい也表示ひょうじ了りょう類似るいじ看み法ほう。

台湾たいわん奇き美び集團しゅうだん的てき创办人じん，被ひ认为是ぜ泛綠陣營じんえい主要しゅよう支持しじ者しゃ之の一いち的てき许文龙在ざい这一天いってん，发表“退すさ休きゅう感かん言げん”，声こえ称しょう支持しじ一いち个中国こく。与あずか此游行ぎょう相しょう对应。但ただし也有やゆう人じん懷疑かいぎ：由よし於許文ぶん龍りゅう在中ざいちゅう國こく的てき事業じぎょう投資とうし，經常けいじょう因いん個人こじん鮮明せんめい的てき政治せいじ立場たちば而受到打だ壓あつ，所以ゆえん才ざい會かい迫はさま於情勢じょうせい簽下這份類似るいじ「他た白書はくしょ」的てき聲明せいめい。且該聲明せいめい中ちゅう夾雜きょうざつ許多きょた大陸たいりく式しき用語ようご，與あずか台灣たいわん人じん一般的用語習慣顯有不同。

後續こうぞく反應はんのう

编辑

中華民國ちゅうかみんこく官かん方かた

编辑

遊行ゆぎょう結束けっそく後ご，行政ぎょうせい院いん大陸たいりく委員いいん會かい發布はっぷ新聞しんぶん稿こう表示ひょうじ：此遊行為こうい台灣たいわん人民じんみん自發じはつ行動こうどう，對岸たいがん不要ふよう扭曲，而應正確せいかく認知にんち台灣たいわん人民じんみん堅けん決けつ反對はんたい「非ひ和平わへい」的てき信念しんねん。其並稱へいしょう：中共ちゅうきょう藉由反はん分裂ぶんれつ法ほう企圖きと片面かためん改變かいへん台だい海うみ現狀げんじょう，中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ對たい此一破壞はかい東亞とうあ區域くいき和平わへい、台たい海うみ局きょく勢いきおい安定あんてい、侵犯しんぱん台灣たいわん人民じんみん自由じゆう選擇せんたく意志いし的てき粗暴そぼう手段しゅだん，提出ていしゅつ最さい強烈きょうれつ抗議こうぎ和わ譴責けんせき，中共ちゅうきょう政府せいふ勿再畏かしこ懼民主みんしゅ，更さら不ふ應おう誤判ごはん台灣たいわん民意みんい。

中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく官かん方かた

编辑

遊行ゆぎょう結束けっそく後ご，中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく涉わたる台だい部門ぶもん由よし官かん方かた新聞しんぶん機構きこう新華社しんかしゃ發表はっぴょう評論ひょうろん員いん文章ぶんしょう《警惕“台たい独どく”分裂ぶんれつ势力制せい造づくり两岸新しん的てき紧张》，指ゆび「台灣たいわん當局とうきょく的てき一些政要人物公開挑唆、煽動せんどう並なみ直接ちょくせつ參與さんよ了りょう所謂いわゆる的てき“３·２６遊行ゆぎょう”...在ざい兩りょう岸きし關係かんけい發展はってん的てき這樣一いち個こ緊要きんよう時刻じこく，他た們的所作しょさ所為しょい，究竟くっきょう要よう將しょう台灣たいわん同胞どうほう的てき根本こんぽん福祉ふくし置おけ於何處どこ，要よう將しょう兩りょう岸きし關係かんけい引向何方どなた？」，該文並なみ指ゆび稱しょう「民進黨みんしんとう與あずか極端きょくたん“台たい獨どく”分裂ぶんれつ勢力せいりょく沆瀣一氣いっき，懷ふところ著ちょ險惡けんあく用心ようじん嚴重げんじゅう歪曲わいきょく《反はん分裂ぶんれつ國家こっか法ほう》的てき立法りっぽう宗旨しゅうし，惡意あくい誤あやま導しるべ台灣たいわん民みん眾，企圖きと挑動兩りょう岸きし對立たいりつ，製造せいぞう兩りょう岸きし新しん的てき緊張きんちょう」。[2][3]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ “326游ゆう行こう” 放火ほうか的てき喊救火ひ[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ] 中国ちゅうごく台湾たいわん网 2005年ねん03月がつ30日にち
  2. ^ 警惕“台たい独どく”分裂ぶんれつ势力制せい造づくり两岸新しん的てき紧张 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 搜さがせ狐きつね新しん闻 2005年ねん03月がつ27日にち
  3. ^ 警惕"台たい獨どく"分裂ぶんれつ勢力せいりょく製造せいぞう兩りょう岸きし新しん的てき緊張きんちょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 华夏经纬网 2005年ねん03月がつ27日にち

相關そうかん條目じょうもく

编辑
 
维基新しん闻中なか的てき相しょう关報導しるべ：Hundreds of thousands protest anti-secession law in Taiwan
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=三さん二に六ろく護まもる台灣たいわん大だい遊行ゆぎょう&oldid=78848943”