八はち一いち四よん空そら战

八はち一いち四よん空戰くうせん，是ぜ中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう淞滬會戰かいせん期間きかん，中華民國ちゅうかみんこく空軍くうぐん和わ大日本帝国だいにっぽんていこく海軍かいぐん航空こうくう隊たい之これ間あいだ的てき一いち次じ空戰くうせん。時間じかん發生はっせい在ざい1937年ねん8月がつ14日にち，因いん而得名めい。

八はち一いち四よん空戰くうせん
第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう的てき一いち部分ぶぶん
日にち期き 1937年ねん8月がつ14日にち 地点ちてん 中國ちゅうごく浙江せっこう省しょう杭州こうしゅう市し 结果 中華民國ちゅうかみんこく空軍くうぐん決定けってい性せい勝利しょうり
参まいり战方
大日本帝國だいにっぽんていこく	中華民國ちゅうかみんこく
指ゆび挥官与あずか领导者しゃ
新田にった慎一しんいち 淺野あさの以文	高志こうし航こう 樂らく以琴 李り桂かつら丹まこと 黃き光こう漢かん 毛もう瀛初
兵力へいりょく
18架か九きゅう六ろく式しき陸上りくじょう攻擊こうげき機き	27架か霍克三さん
伤亡与あずか损失
2架か擊げき落 2架か重傷じゅうしょう 2架か輕傷けいしょう	1架か油ゆ盡つき墜落ついらく 1架か迫せり降くだ

經過けいか

大だい世界せかい墜彈慘むご案あん事件じけん現場げんば

淞滬會戰かいせん開ひらき打だ後ご，侵おかせ華はな日び軍ぐん對たい於上海しゃんはい等とう地ち的てき威い脅おびえ倍增ばいぞう。為ため強化きょうか空そら防ぼう，中華民國ちゅうかみんこく空軍くうぐん發出はっしゅつ第だい一いち號ごう作戰さくせん命令めいれい，調しらべ遣や第だい四よん大隊だいたい飛ひ赴杭州こうしゅう保衛やすえ筧かけい橋きょう機き場じょう。第だい四よん大隊だいたい出動しゅつどう27架か霍克三さん型かた飛ひ機き。

1937年ねん（民みん國こく二に十じゅう六ろく年ねん）8月がつ14日にち，中華民國ちゅうかみんこく空軍くうぐん飛ひ上海しゃんはい作戰さくせん，曾炸日本にっぽん領事館りょうじかん及出雲いずも號ごう旗艦きかん未み中なか，然しか在ざい瀏りゅう河かわ則のり炸沉日び艦かん一いち艘そう、傷きず四よん艘そう，中國ちゅうごく飛ひ機き一いち架か受傷じゅしょう。10時じ，中華民國ちゅうかみんこく空軍くうぐん首くび次じ出動しゅつどう，轟とどろき炸虹にじ口こう、滙山碼頭等とう處しょ日び軍ぐん據點きょてん。中國ちゅうごく空軍くうぐん轟とどろき炸日本にっぽん海軍かいぐん陸戰りくせん隊たい司令しれい部ぶ，炸傷10餘よ艘そう日び艦かん。上海しゃんはい上空じょうくう，空戰くうせん激烈げきれつ，日にち方かた之の高射こうしゃ炮火ひ，滿まん佈天空てんくう，吳ご淞口炮戰亦また烈れつ。中國ちゅうごく飛ひ機き一架因彈架損壞，二に彈だん落大だい世界せかい前まえ，死傷ししょう市民しみん1,000餘人よにん。

14時じ50分ふん，日にち機き最さい精銳せいえい之の聯隊れんたい鹿屋かのや及木更津きさらづ海軍かいぐん航空こうくう隊たい18架か九きゅう六ろく式しき陸上りくじょう攻擊こうげき機き由ゆかり台北たいぺい松山まつやま機き場じょう起おこり飛ひ後ご分ぶん兩りょう路みち侵おかせ襲かさね，9架か轟とどろき炸杭州こうしゅう筧かけい橋きょう空軍くうぐん基地きち、9架か轟とどろき炸廣德ひろのり機き場じょう。第だい一編隊新田少佐於12時じ55分ふん起おこり飛ひ轟とどろき炸笕桥机场，第だい二編隊由淺野少佐於13時じ05分ふん起おこり飛ひ轟とどろき炸廣德とく機き場じょう。中國ちゅうごく空軍くうぐん則そく使用しよう美び製せいBF2C（霍克III）戰せん鬥機，由よし第だい四よん大隊だいたい隊長たいちょう高志こうし航こう率りつ隊たい共ども計けい27架か起おこり飛ひ迎むかえ戰せん。此時一架日機入場炸中油罐起火燃燒，暴露ばくろ形がた蹤，被ひ高志こうし航こう與あずか譚たん文ぶん合力ごうりょく擊げき落，墜毀於半山やま。二に十じゅう一いち隊たい李り桂かつら丹まこと與あずか柳やなぎ哲生てつお、王おう文ぶん驊共同きょうどう擊げき中ちゅう一いち架か日び機き，使つかい之の起おこり火ひ墜毀於錢ぜに塘江口くち。高志こうし航こう再さい攻擊こうげき大串おおくし機き，該機中ちゅう彈だん七なな十じゅう餘よ發はつ，左ひだり引擎熄火，勉強べんきょう飛ひ抵台北迫きたざこ降くだ。在ざい廣德ひろのり的てき二に十じゅう二隊加油後再起飛，分ふん隊長たいちょう鄭てい少しょう愚ぐ至いたり翁おう家か埠發現はつげん一いち架か日び機き（在ざい廣德ひろのり附近ふきん投とう彈だん後ご折おり回かい的てき淺野あさの隊たい），追擊ついげき至いたり曹娥江こう；經けい連續れんぞく攻擊こうげき六ろく、七なな次じ，該機受重創そう，迫さこ降くだ於基隆たかし社しゃ寮りょう島とう（今いま和平わへい島とう）附近ふきん，重傷じゅうしょう報ほう廢はい。外傳がいでん日び機き進しん犯はん大陸たいりく當日とうじつ颱風たいふう天候てんこう甚差，誤判ごはん被ひ擊げき傷きず之の日にち機き為ため被ひ擊げき落。日にち機き被ひ空軍くうぐん第だい四大隊高志航部痛殲，造成ぞうせい九きゅう比ひ零れい之これ紀き錄ろく。中國ちゅうごく空軍くうぐん全部ぜんぶ安然あんねん返かえし防ぼう，為ため勝利しょうり之の始はじめ。中國ちゅうごく空軍くうぐん在ざい杭州こうしゅう上空じょうくう與あずか日にち機き交戰こうせん，擊げき落日らくじつ機き3架か。日本にっぽん方面ほうめん調ちょう查則稱たたえ，當とう天日てんじつ機き現場げんば被ひ擊げき落兩架か，另有兩りょう架か一是油盡墜海另一是返航但傷重報廢。中國ちゅうごく空軍くうぐん則そく是ぜ現場げんば沒ぼつ有ゆう被ひ擊げき落者，但ただし其中柳やなぎ哲生てつお的てき2102座ざ機き油あぶら箱ばこ被ひ打だ穿ほじ，迫さこ降くだ喬司たかし機き場じょう，飛行ひこう員いん平安へいあん。其中一機油盡墜毀，飛行ひこう員いん劉りゅう樹いつき藩はん殉職じゅんしょく。故こ以擊落論，二に比ひ零れい。以飛機き損失そんしつ論ろん，四よん比ひ一いち。此役，中華民國ちゅうかみんこく空軍くうぐん成功せいこう阻止そし了りょう日び軍ぐん摧毀機き場じょう的てき意圖いと，創そう下か六ろく：O輝てる煌紀錄ろく。

事實じじつ參考さんこう

• 前まえ行政ぎょうせい院いん院長いんちょう劉りゅう兆ちょう玄げん記述きじゅつ衡陽保衛やすえ戰せん歷史れきし小說しょうせつ，轉載てんさい二に戰せん前まえ義よし大利おおとし總理そうり墨ぼく索さく里さと尼あま給きゅう高だか志こころざし航こう的てき信しんじ，信しん中ちゅう稱讚しょうさん高だか的てき特技とくぎ飛行ひこう讓ゆず他た心しん動どう，可か見高けんだか之の戰たたかえ技わざ非ひ比ひ尋常じんじょう。八はち一いち四よん前まえ，在ざい情報じょうほう專せん家か戴笠支持しじ下か，空軍くうぐん先さき已やめ在ざい沿海えんかい布設ふせつ了りょう對空たいくう監かん測はか站，所以ゆえん日び機き進入しんにゅう海岸かいがん時じ已やめ被ひ看み到いた（證明しょうめい不ふ是ぜ風ふう雨天うてん），並なみ由ゆかり總そう台たい長ちょう陳ひね一白電告高與基地防空指揮官（航こう校こう教育きょういく長ちょう）蔣堅忍にん。因よし而先由よし南京なんきん趕到之の高志こうし航こう，於機隊たい趕到筧かけい橋きょう時じ，能のう用よう手勢てぜい讓ゆずる其逕自じ直接ちょくせつ迎むかえ敵てき，他た自己じこ亦また能のう即時そくじ升ます空そら，始はじめ得とく殲敵致果。

• 筧かけい橋きょう空そら戰域せんいき內無颱風たいふう
  • 外傳がいでん這批日び機き是ぜ跟著颱風たいふう進しん犯はん大陸たいりく的てき。但ただし事實じじつ為ため日本にっぽん「渡洋とよう爆擊ばくげき隊たい」於八はち月がつ七なな日にち隨ずい著ちょ颱風たいふう尾お，以單機き追つい蹤隊形がた飛とべ到いた松山まつやま機き場じょう，十じゅう四日下午分兩批進攻杭州筧橋與北面的常德，最後さいご以六比ひ○鎩羽而歸。

1. 根據こんきょ中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん氣象きしょう研究所けんきゅうじょ前ぜん所長しょちょう竺可楨日記にっき記述きじゅつ。竺是庚かのえ子こ賠款農學のうがく類るい留學生りゅうがくせい，與あずか胡えびす適てき同どう屆とどけ，赴美後ご發現はつげん志こころざし趣おもむき不ふ合ごう，改あらため習氣象きしょう，獲え哈佛大學だいがく博士はかせ，返かえし國こく後ご先後せんご執と教きょう武漢ぶかん與あずか南京なんきん高等こうとう師範しはん，後任こうにん氣象きしょう所長しょちょう。民みん國こく廿にじゅう五ご年ねん任にん浙江せっこう大學だいがく校長こうちょう，仍兼氣象きしょう業務ぎょうむ一いち把わ抓つめ（中央ちゅうおう氣象きしょう局きょく民みん國こく卅五ご年ねん才ざい成立せいりつ）的てき所長しょちょう職しょく。他た的てき日記にっき對たい氣象きしょう事件じけん是ぜ專せん家か記錄きろく。日記にっき中ちゅう除じょ記き颱風たいふう於八はち月がつ四よん日にち過か舟山ふなやま，風速ふうそく達たち每秒まいびょう四よん十じゅう二に公おおやけ尺じゃく，次じ日び南京なんきん淹水外がい，也在八月十四日記述當天由杭州坐火車赴蘇州，沿途為ため多た雲くも時じ有ゆう陣じん雨う的てき天氣てんき，車中しゃちゅう聞飛機き聲ごえ，未み提ひっさげ到いた另有颱風たいふう。
2. 中央ちゅうおう氣象きしょう局きょく百ひゃく年ねん颱風たいふう路ろ徑みち圖ず中ちゅう，經けい海峽かいきょう過か舟山ふなやま之の颱風たいふう發生はっせい在ざい八はち月がつ四よん日にち，非ひ十じゅう四よん日にち。
3. 日にち主力しゅりょく九きゅう六ろく式しき戰せん轟とどろき機き，最大さいだい航こう速そく約やく每秒まいびょう一いち百ひゃく公おおやけ尺じゃく，無能むのう頂いただき颱風たいふう之の強風きょうふう到いた杭州こうしゅう；當時とうじ我わが霍克三戰機速度約與敵機同，且無座ざ艙罩，亦また難なん於風雨中うちゅう升ます空そら殺ころせ敵てき。

• 日にち军空袭杭州しゅう的てき另外一个目的是在笕桥的中央ちゅうおう杭州こうしゅう飞机制せい造づくり厂（全ぜん名な：中ちゅう华民国こく中央ちゅうおう军事委い员会飞机制せい造づくり厂）。这个厂当时生产的霍克Ⅲ双翼そうよく战斗机つくえ，在ざい抗こう战初期き曾为中国ちゅうごく空そら军立下か赫赫かくかく战功。

紀きの念ねん

八一四空軍勝利紀念大樓

1939年ねん9月がつ，國民こくみん政府せいふ正式せいしき下か令れい，每年まいとし8月がつ14日にち為ため空軍くうぐん節ぶし。

参まいり阅

• 筧かけい橋きょう中央ちゅうおう航こう校こう舊址きゅうし
• 筧かけい橋きょう英えい烈れつ傳でん
• 中央ちゅうおう杭州こうしゅう飞机制せい造づくり厂

其他

• P-43戰せん鬥機在ざい中國ちゅうごく的てき空戰くうせん