內地 ,是 ぜ 一 いち 个地理 ちり 、政治 せいじ 术语,在 ざい 古代 こだい 中国 ちゅうごく ,在 ざい 不同 ふどう 语境下出 しもいで 现的内地 ないち 有 ゆう 着 ぎ 不同 ふどう 的 てき 含义,有 ゆう 时指代 だい 本国 ほんごく ,有 ゆう 时指代 だい 本国 ほんごく 之 の 腹 はら 地 ち ,有 ゆう 时仅仅指代 だい 京畿 けいき ,也有 やゆう 時 じ 指 ゆび 某 ぼう 地 ち 的 てき 內部,不 ふ 一 いち 而足。因 よし 此,“内地 ないち ”一词在指代对象方面,随 ずい 主体 しゅたい 不同 ふどう 而有所 しょ 差 さ 异,随 ずい 时代变迁又 また 有 ゆう 差 さ 异,以下 いか 罗列出 で 当代 とうだい 大中 おおなか 华地区 ちく 的 てき 使用 しよう 情 じょう 况。在 ざい 近 きん 现代的 てき 大中 おおなか 华地区 ちく ,一般作为与沿海或沿边地区的对称。
该詞也使用 しよう 於漢字 かんじ 文化 ぶんか 圈 けん 其他區域 くいき ,如日本 にっぽん 在 ざい 大日本帝國 だいにっぽんていこく 时期将 はた 既 すんで 有 ゆう 領土 りょうど (日本 にっぽん 列島 れっとう )稱 しょう 作 さく 「内地 ないち 」,用 よう 於与区 く 别臺灣 たいわん 、朝鮮 ちょうせん 等 ひとし 新 しん 近 きん 併入日本 にっぽん 的 てき 領土 りょうど (外地 がいち )。
《史 ふみ 记·汉兴以来 いらい 诸侯王 おう 年表 ねんぴょう 》有 ゆう 记载:“而内地 ち 北 きた 距山以东尽 つき 诸侯地 ち ,大 だい 者 しゃ 或 ある 五 ご 六 ろく 郡 ぐん ,连城数 すう 十 じゅう ,置 おけ 百官 ひゃっかん 宫观,僭于天子 てんし 。”此处的 てき 内地 ないち 则代指 ゆび 关中平原 へいげん 一带的京畿之地。[1] 中国 ちゅうごく 这一词汇在早期亦有相同含义,如《詩經 しきょう 民 みん 勞 ろう 》写 うつし 道 どう :“中國 ちゅうごく ,京師 けいし 也”。[2]
《汉书·西域 せいいき 传》在 ざい 描述乌孙国 こく 时写道 どう :“(乌孙国 こく )东至都 と 护治所 しょ 千 せん 七 なな 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 一 いち 里 り ,西 にし 至 いたる 康 かん 居 きょ 蕃 しげる 内地 ないち 五 ご 千里 せんり 。”此处的 てき 内地 ないち ,则是指 ゆび 汉朝的 てき 国土 こくど ,即 そく 代 だい 指 ゆび 本国 ほんごく 国土 こくど 。《金瓶 かなかめ 梅 うめ 》中 ちゅう 描述称 しょう :“今 こん 虏犯内地 ないち ,则又挈妻子 さいし 南下 なんか ,为自全 ぜん 之 これ 计。”虏即北方 ほっぽう 游 ゆう 牧 まき 民族 みんぞく ,内地 ないち 则是汉民族 ぞく 居住 きょじゅう 土地 とち 。[1] 类似的 てき 表 ひょう 达还有 ゆう 中国 ちゅうごく 、汉地 等 ひとし 。
通商 つうしょう 口 こう 岸 がん 以外 いがい 地区 ちく
编辑
由 よし 于对外 がい 通商 つうしょう 产生的 てき 经济文化 ぶんか 差 さ 异,通商 つうしょう 口 こう 岸 きし 有 ゆう 时将其以外 がい 地区 ちく 称 しょう 为内地 ち 。[1] 特 とく 别是在 ざい 关于通商 つうしょう 口 こう 岸 がん 地位 ちい 的 てき 法律 ほうりつ 描述时,往往 おうおう 将 はた “通商 つうしょう 口 こう 岸 がん ”与 あずか 内地 ないち 对立。[3] 例 れい 如,中 ちゅう 美 び 《望 もち 厦条约 》规定[3] :
“
其合众国人 じん 泊 はく 船 せん 寄居 よりい 处所,商 しょう 民 みん 水 みず 手 しゅ 人 じん 等 とう 止 とめ 准 なぞらえ 在 ざい 近 きん 地行 じぎょう 走 はし ,不 ふ 准 じゅん 远赴内地 ないち 乡村,任意 にんい 闲游,尤 ゆう 不 ふ 得 とく 赴市镇私行 しこう 贸易;应由五 ご 港口 こうこう 地方 ちほう 官 かん ,各 かく 就民情 みんじょう 地 ち 势,与 あずか 领事官 かん 议定界 かい 址 し ,不 ふ 许逾越 えつ ,以期永久 えいきゅう 彼此 ひし 相 しょう 安 やす 。
”
又 また 例 れい 如,中 ちゅう 法 ほう 《黄 き 埔条约 》则规定 じょう [3] :
“
凡佛兰西在 ざい 五口地方居住或往来经游,听凭在 ざい 附近 ふきん 处所散步 さんぽ ,其日中 ちゅう 动作一如 いちにょ 内地 ないち 民 みん 人 じん 无异,但 ただし 不 ふ 得 とく 越 えつ 领事官 かん 与 あずか 地方 ちほう 官 かん 议定界 かい 址 し ,以为营谋之 の 事 こと 。至 いたり 商船 しょうせん 停泊 ていはく ,该水手 しゅ 人 じん 等 とう 亦 また 不 ふ 得 とく 越 えつ 界 かい 游 ゆう 行 こう 。如时当 とう 登 とう 岸 がん ,须遵约束规条;所有 しょゆう 应行规条,领事官 かん 议定照会 しょうかい 地方 ちほう 官 かん 查照,以防该水手 しゅ 与 あずか 内地 ないち 民 みん 人 じん 滋 しげる 事 ごと 争 そう 端 はし 。
”
《后 きさき 汉书·西 にし 羌传》写 うつし 道 どう :“若 わか 二 に 汉御戎之 えびすの 方 かた ,失 しつ 其本矣。何 なに 则?先 さき 零 れい 侵 おかせ 境 さかい ,赵充国 こく 迁之内地 ないち ;当 とう 煎 せんじ 作 さく 寇,马文渊徙之 の 三 さん 辅。贪其暂安之 の 埶,信 しん 其驯服 ふく 之 の 情 じょう ,计日用 よう 之 の 权宜,忘经世 よ 之 の 远略,岂夫识微者 しゃ 之 の 为乎?”其中将 ちゅうじょう 胡 えびす 人 じん 迁往内地 ないち 所 しょ 指 ゆび 的 てき 内地 ないち 则是指 ゆび 离边疆较远的地方 ちほう 。[1]
因 いん 应中国 こく 东南沿海 えんかい 郑成功 せいこう 势力 ,清 きよし 廷颁布 ぬの 迁海令 れい ,《清史 きよし 稿 こう ·卷 まき 二 に 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 四 よん ·列 れつ 传十 じゅう 一 いち 》描述道 どう :“徙滨海 うみ 居 きょ 民 みん 入内 じゅだい 地 ち ,增兵 ぞうへい 守 もり 边。”将 はた 沿海 えんかい 视为边疆,沿海 えんかい 以外 いがい 视为内地 ないち 。[4]
中国 ちゅうごく 大 だい 陆语境 さかい 下 か 的 てき 内地 ないち
编辑
内地 ないち 有 ゆう 时指和 わ 边疆地区 ちく 不同 ふどう 者 しゃ 。《中華民國 ちゅうかみんこく 憲法 けんぽう 》第 だい 135條 じょう 條文 じょうぶん 稱 しょう :「內地生活 せいかつ 習慣 しゅうかん 特殊 とくしゅ 之 の 國民 こくみん 代表 だいひょう 名 めい 額 がく 及選舉,其辦法 ほう 以法律 ほうりつ 定之 さだゆき 。」此处的 てき 「內地生活 せいかつ 習慣 しゅうかん 特殊 とくしゅ 之 の 國民 こくみん 代表 だいひょう 」是 ぜ 指 ゆび 全国 ぜんこく 各地 かくち 的 てき 回 かい 民 みん ,所 しょ 适用范围不 ふ 包括 ほうかつ 蒙 こうむ 古 ふる 、西藏 とりぞう 等 とう 另行规定之 の 地区 ちく [5] 。中 ちゅう 华民国 こく 时期的 てき 内地 ないち 所 しょ 代 だい 指 ゆび ,往往 おうおう 与 あずか 蒙 こうむ 古 ふる 、新 しん 疆 、西藏 とりぞう 等 とう 邊疆 へんきょう 地帶 ちたい 相 しょう 对应,但 ただし 定 てい 义并不 ふ 一 いち 直 ちょく 确定[6] 。依 よ 据 すえ 1947年 ねん 时任中 ちゅう 华民国 こく 国民 こくみん 政府 せいふ 教育 きょういく 部 ぶ 长朱 しゅ 家 か 骅 讲话,边疆地区 ちく 共有 きょうゆう 三种不同形态,分 ふん 别是文化 ぶんか 上 じょう 异于内地 ないち 的 てき 边疆、政 せい 制 せい 上 じょう 异于内地 ないち 的 てき 边疆和 わ 地理 ちり 意 い 义上的 てき 边疆[6] 。
中国 ちゅうごく 边疆地区 ちく 有 ゆう 将 はた 非 ひ 边疆地区 ちく 称 しょう 为“内地 ないち ”的 てき 习惯:
位 くらい 于中国 ちゅうごく 国土 こくど 东北端 はし 的 てき 内 うち 蒙 こうむ 古 ふる 、东北三 さん 省 しょう 将 はた 自身 じしん 以外 いがい 地区 ちく 称 しょう 之 の 为“关内 ”或 ある 者 もの “内地 ないち ”[7] ,即 そく 山海 さんかい 关内 うち 之 の 意 い ;但 ただし 是 ぜ 东北地区 ちく 存在 そんざい 把 わ 自身 じしん 腹 はら 地 ち 称 しょう 为“内地 ないち ”的 てき 情 じょう 况[8] 。
位 くらい 于中国 ちゅうごく 国土 こくど 最 さい 西端 せいたん 的 てき 新 しん 疆 、西藏 とりぞう 有 ゆう 时称新 しん 疆、西藏 にしくら 以东为「内地 ないち 」[9] 。而邻近 きん 西藏 にしくら 和 わ 新 しん 疆的云 うん 南 みなみ 、甘 あま 肃、青海 あおみ 等 ひとし 省 しょう 份存在 そんざい 将 はた 其他省 しょう 份称为“内地 ないち ”的 てき 情 じょう 形 がた 。[10] 云 うん 南 みなみ 、广西 有 ゆう 时称云 うん 南 みなみ 、广西以北 いほく 和 わ 以东为「内地 ないち 」[11] 。
地 ち 处中国 ちゅうごく 大 だい 陆最南端 さいなんたん 的 てき 的 てき 广东 、广西 、海南 かいなん 将 はた 自身 じしん 以北 いほく 地区 ちく 称 しょう 为“内地 ないち ”或 ある 者 もの “北方 ほっぽう ”[12] 。
中国 ちゅうごく 大 だい 陆沿海 えんかい 岛屿居 きょ 民 みん 常常 つねづね 将 はた 自身 じしん 以外 いがい 而处于亚欧大 だい 陆 上 うえ 的中 てきちゅう 国大 こくだい 部分 ぶぶん 地区 ちく 视为大 だい 陆地区 ちく ,但 ただし 也有 やゆう 称 たたえ 大 だい 陆地区 ちく 为内地 ち 者 しゃ 。
“内地 ないち ”在 ざい 沿海 えんかい 地区 ちく 也可能代 のしろ 指 ゆび 非 ひ 沿海 えんかい 地区 ちく 。
在 ざい 台湾 たいわん ,由 ゆかり 于近代 きんだい 移民 いみん 史 し 和 わ 統治 とうち 政權 せいけん 更迭 こうてつ 交替 こうたい 等 とう 历史原因 げんいん ,在 ざい 不同 ふどう 的 てき 历史时期,“内地 ないち ”所 しょ 代 だい 指 ゆび 的 てき 含义有 ゆう 所 しょ 不同 ふどう 。又 また 因 いん 为台湾 たいわん 主体性 しゅたいせい 的 てき 流行 りゅうこう 以及维护中 ちゅう 华民国 こく 的 てき 考 こう 虑,“内地 ないち ”用 よう 以指代 だい 中国 ちゅうごく 大 だい 陆可能 かのう 存 そん 有 ゆう 争 そう 议。
中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 歷史 れきし 語 ご 言 げん 研究所 けんきゅうじょ 歷史 れきし 文物 ぶんぶつ 陳列 ちんれつ 館 かん 藏 ぞう ,清治 きよじ 1760年 ねん 《台灣 たいわん 民 みん 番 ばん 界 かい 址 し 圖 ず 》(通稱 つうしょう 〈中研 ちゅうけん 圖 ず 〉),在 ざい 淡水 たんすい 溪 けい 相當 そうとう 於今楠 くすのき 梓 あずさ 仙 せん 溪 けい 的中 てきちゅう 游 ゆう 處 しょ ,標示 ひょうじ 「此溪原 げん 流通 りゅうつう 諸 しょ 羅 ら 內地 」。[31] 比 ひ 對 たい 另一 いち 幅 ぶく 年代 ねんだい 稍 やや 後 ご 、同 どう 主題 しゅだい 的 てき 界 かい 址 し 圖 ず ,旅 たび 法 ほう 漢學 かんがく 家 か 侯 ほう 錦 にしき 郎 ろう 家族 かぞく 收藏 しゅうぞう ,國立 こくりつ 台灣 たいわん 歷史 れきし 博物館 はくぶつかん 寄 よせ 藏 ぞう ,推定 すいてい 為 ため 1781–1787年 ねん 調製 ちょうせい 的 てき 《18世紀 せいき 末 まつ 御製 ぎょせい 台灣 たいわん 原 はら 漢 かん 界 かい 址 し 圖 ず 》(通稱 つうしょう 〈御 ご 製圖 せいず 〉),在 ざい 同一 どういつ 地 ち 標示 ひょうじ 「此溪源 げん 流通 りゅうつう 諸 しょ 羅 ら 內山 」。[32]
江 こう 樹生 みきお 主 おも 譯 やく 的 てき 《荷 に 蘭 あららぎ 台灣 たいわん 長官 ちょうかん 致巴達 たち 維亞總督 そうとく 書信 しょしん 集 しゅう I 1622-26》,記載 きさい 第 だい 一任 いちにん 大 だい 員 いん 長官 ちょうかん 宋 そう 克 かつ (Maarten Sonck )致巴 ともえ 達 いたる 維亞總督 そうとく 卡本提 ひさげ 爾 なんじ (Pieter de Carpentier )的 てき 信 しん 上 じょう 提 ひっさげ 到 いた :「現在 げんざい 此地約 やく 有 ゆう 100艘 そう 漁船 ぎょせん 來 き 捕 ど 魚 さかな ,這些漁船 ぎょせん 載 の 很多中國人 ちゅうごくじん 來 らい 此地,這些人 じん 進入 しんにゅう 內地 蒐購鹿 しか 脯和鹿 しか 皮 がわ ,要 よう 運 うん 回 かい 中國 ちゅうごく 」。[33]
生 なま 於台灣 たいわん 恆 つね 春 はる 的 てき 台灣 たいわん 史 し 研究 けんきゅう 學者 がくしゃ 中村 なかむら 孝志 たかし 教授 きょうじゅ 著作 ちょさく 《荷 に 蘭 らん 時代 じだい 台灣 たいわん 史 し 研究 けんきゅう 上卷 じょうかん :概說 がいせつ .產業 さんぎょう 》,收入 しゅうにゅう 〈荷 に 蘭 らん 統治 とうち 下 か 的 てき 台灣 たいわん 內地 諸稅 しょぜい 〉。[34]
「內地」一 いち 詞 し 在 ざい 此為「內山」、「台灣 たいわん 的 てき 內部」之 の 意 い 。
清治 きよじ 時期 じき 的中 てきちゅう 国大 こくだい 陆
编辑
清朝 せいちょう 時 じ ,台灣 たいわん 既 すんで 已 やめ 有 ゆう 「內地」一 いち 詞 し 的 てき 使用 しよう ,如康熙年間 あいだ 首 くび 任 にん 台灣 たいわん 府 ふ 知 ち 府 ふ 蔣毓英 えい 等 とう 人 じん 編 へん 撰 せん 的 てき 《臺灣 たいわん 府 ふ 志 こころざし 》中有 ちゅうう “臺灣 たいわん ……氣候 きこう 與 あずか 內地每 ごと 不 ふ 相 あい 同 どう ”的 てき 記載 きさい [35] 。《平台 ひらだい 纪略》有 ゆう 注解 ちゅうかい 道 どう :“南洋 なんよう 诸番称 しょう 中国 ちゅうごく 为唐,犹言汉云,今 こん 台湾 たいわん 人称 にんしょう 内地 ないち 亦 また 曰唐山 やま 。”将 はた 台湾 たいわん 与 あずか 内地 ないち 对比,指出 さしで 台湾 たいわん 也将内地 ないち 称 しょう 为“唐山 からやま ”。同 どう 一本书中描述早期客家移民时,亦 また 将 はた 台湾 たいわん 和 わ 内地 ないち 对称,用 よう 以阐明 あかり 渡海 とかい 的 てき 条件 じょうけん [36] :
“
客 きゃく 庄 しょう 居 きょ 民 みん ,从无眷属 けんぞく 。合 ごう 各 かく 府 ふ 、各 かく 县数十 じゅう 万之倾侧无赖游手群萃其中,无室家 か 宗族 そうぞく 之 これ 系 けい 累 るい ,欲 よく 其无不逞 ふてい 也难矣。妇女渡 わたり 台 だい 之 の 禁 きん 既 すんで 严,又 また 不能 ふのう 驱之使 し 去 さ ,可 か 为隐忧。鄙 ひな 意 い 以为宜 よろし 移 うつり 文 ぶん 内地 ないち ,凡民人 じん 欲 よく 赴台耕 こう 种者,必带有 ゆう 眷口,方 ぽう 许给照 あきら 载渡,编甲安 やす 插。台 たい 民有 みんゆう 家 か 属 ぞく 在 ざい 内地 ないち ,愿 すなお 搬取渡 わたり 台 だい 完 かん 聚者,许具呈 てい 给照赴内地 ないち 搬取,文武 ぶんぶ 汛口不 ふ 得 とく 留 とめ 难。凡客民 みん 无家眷者,在 ざい 内地 ないち 则不许渡台 だい ;在 ざい 台 だい 有 ゆう 犯 はん ,务必革 かわ 逐过水 すい ,递回原籍 げんせき 。有家 ありや 属 ぞく 者 しゃ 虽犯勿轻易 えき 逐水。则数 すう 年 ねん 之 これ 内 ない ,皆 みな 立 りつ 室 しつ 家 か ,可 か 消 けし 乱 らん 萌 もえ 。
”
日 にち 治 ち 時期 じき 的 てき 日本 にっぽん 本土 ほんど
编辑
在 ざい 臺灣 たいわん 日 にち 治 ち 時期 じき ,第 だい 二 に 任 にん 臺灣 たいわん 總督 そうとく 桂 かつら 太郎 たろう 在 ざい 其施政 しせい 方針 ほうしん 報告 ほうこく 當 とう 中 なか ,首 しゅ 先 さき 以「內地 」稱呼 しょうこ 日本 にっぽん 本土 ほんど [37] [38] [39] ,後來 こうらい 便 びん 被官 ひかん 方 かた 與 あずか 民間 みんかん 使用 しよう ,「內地人 じん 」係 がかり 指 ゆび 日本人 にっぽんじん ,日本 にっぽん 又 また 採用 さいよう 內地延長 えんちょう 主義 しゅぎ 統治 とうち 臺灣 たいわん [40] 。
根 ね 据 すえ 台湾 たいわん 议会设置请愿理由 りゆう 补充书《台湾 たいわん 统治之 の 现状》,「内地 ないち 」指 ゆび 日本 にっぽん 本土 ほんど ,緣 えん 此中华民国 こく 或 ある 中国 ちゅうごく 大 だい 陆均非 ひ 内地 ないち 范畴[41] :
“
或 ある 如日本 にっぽん 内地 ないち 取 と 缔流氓,只 ただ 用 よう 警察 けいさつ 犯 はん 处罚令 れい 所定 しょてい 之 の 罚,而在台湾 たいわん 则以地方 ちほう 官 かん 之 の 行政 ぎょうせい 处分得 とく 无限期 き 拘束 こうそく 人民 じんみん 之 の 身体 しんたい 自由 じゆう 。……又 また 如从日本 にっぽん 内地 ないち 航 こう 渡 わたり 中 ちゅう 华民国 こく ,不 ふ 必申请旅行 りょこう 护照,由 ゆかり 台湾 たいわん 往中国 ちゅうごく 则非领得护照不 ふ 准 じゅん 出 で 境 さかい ,致使台湾 たいわん 人 じん 之 の 对岸交通 こうつう 贸易增加 ぞうか 困 こま 难且成 なり 为日华亲善之 よしゆき 一大 いちだい 障碍 しょうがい 。…………
于此,吾 われ 人 じん 不 ふ 得 とく 不 ふ 认为现在之 の 台湾 たいわん 当局 とうきょく ,一 いち 面 めん 标榜内地 ないち 延 のべ 长主义 ,一面禁止日本人不得移籍于台湾,又 また 台湾 たいわん 人 じん 亦 また 不 ふ 得 とく 移 うつり 本籍 ほんせき 于日本 にっぽん 本土 ほんど ,而日本人 にっぽんじん 则超然 ちょうぜん 于保甲 かぶと 制度 せいど 之 の 外 そと ,不 ふ 受烦琐之保 ほ 甲 かぶと 规约拘束 こうそく ,且日本人 にっぽんじん 官吏 かんり 给予特 とく 别加俸 かほう ,官舍 かんしゃ 优待等 とう ,皆 みな 非 ひ 使 つかい 台湾 たいわん 为日本 にっぽん 帝国 ていこく 延 のべ 长之方 かた 针,只 ただ 供 きょう 为日本 にっぽん 移民 いみん 之 の 经济榨取地 ち 而已,以此不自然 ふしぜん 之 の 统治政策 せいさく ,欲 よく 期 き 台湾 たいわん 统治之 の 终局成功 せいこう ,无异缘木求 もとめ 鱼。
”
臺灣 たいわん 戰後 せんご 時期 じき ,尤 ゆう 其是中華民國 ちゅうかみんこく 政府 せいふ 遷臺後 ご ,官 かん 方 かた 公文 こうぶん 與 あずか 媒體 ばいたい 多 た 以「中国 ちゅうごく 大 だい 陆 」、「大陸 たいりく 」或 ある 「大陸 たいりく 地區 ちく 」指 ゆび 代 だい 海峡 かいきょう 对岸政 せい 权所管 しょかん 辖地,惟 おもんみ 此用法 ほう 通常 つうじょう 不 ふ 包含 ほうがん 港 みなと 澳地區 ちく 。依 よ 照 あきら 《中華民國 ちゅうかみんこく 憲法 けんぽう 增 ぞう 修 おさむ 條文 じょうぶん 》,与 あずか 中 ちゅう 华民国 こく 自由 じゆう 地区 ちく (有效 ゆうこう 統治 とうち 區域 くいき )对应的 てき 概念 がいねん 应当为大陆地区 ちく :“自由 じゆう 地区 ちく 与 あずか 大 だい 陆地区 ちく 间人民 じんみん 权利义务关系及其他事 たじ 务之处理,得 とく 以法律 ほうりつ 为特别之规定。”而根据 すえ 《两岸人民 じんみん 关系条例 じょうれい 》,中 ちゅう 华民国 こく 除 じょ 台湾 たいわん 地区 ちく 以外 いがい 的 てき 地区 ちく 被 ひ 视为大 だい 陆地区 ちく 。老 ろう 一輩的臺灣民間仍會延用「內地」一 いち 詞 し 指 ゆび 稱 しょう 中國 ちゅうごく 大陸 たいりく ,特別 とくべつ 是 ぜ 兩 りょう 岸 きし 分 ぶん 治 ち 前 ぜん 出生 しゅっしょう 的 てき 臺灣 たいわん 本省 ほんしょう 人 じん ,例 れい 如林 はやし 衡道主 おも 編 へん 的 てき 臺灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 會 かい 刊 かん 物 ぶつ 經常 けいじょう 以「內地」指 ゆび 稱 しょう 「大陸 たいりく 」。例 れい 如《臺灣 たいわん 地區 ちく 神明 しんめい 的 てき 由來 ゆらい 》[42] 摘錄 てきろく :「有 ゆう 關城 せきじょう 隍爺的 てき 神 かみ 蹟 あと ,在 ざい 內地各省 かくしょう 也到處 しょ 傳說 でんせつ 著 ちょ 。」歷史 れきし 上 じょう ,「內地」一詞在台湾也有用做「內山」、「台灣 たいわん 的 てき 內部」之 の 意 い [31] 。
2000年代 ねんだい 中期 ちゅうき 后 きさき ,随 ずい 着 ぎ 众多台湾 たいわん 艺人到 いた 中国 ちゅうごく 大 だい 陆发展 てん ,意 い 指中 ゆびなか 国大 こくだい 陆的“内地 ないち ”一词开始慢慢出现在台湾的综艺节目中[43] 。此做法 ほう 使 し 許多 きょた 台湾 たいわん 人 じん 不滿 ふまん ,因 いん 而提出 ていしゅつ 「臺灣 たいわん 的 てき 內地是 ぜ 南 みなみ 投 とう 」的 てき 说法,以抵制 せい 用 よう “内地 ないち ”一词指称中国大陆的用法[44] ,亦 また 曾有團體 だんたい 在 ざい 南 みなみ 投 とう 舉辦“内地 ないち 摇滚节”[45] 。2013年 ねん ,时任行政 ぎょうせい 院 いん 大 だい 陆委员会主任 しゅにん 委 い 员王 おう 郁 いく 琦正式 せいしき 表示 ひょうじ “内地 ないち ”一 いち 词并不 ふ 妥当 だとう ,是 ぜ “大 だい 陆用语”;时任文化 ぶんか 部 ぶ 长龙应台 だい 也称:“台湾 たいわん 并非中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 的 てき 一 いち 部分 ぶぶん ,用 よう 内地 ないち 称呼 しょうこ 很不妥当 だとう 。”对上述 じょうじゅつ 声明 せいめい ,部分 ぶぶん 艺人表示 ひょうじ “会 かい 配合 はいごう 政策 せいさく ”,但 ただし 亦 また 有 ゆう 藝人 げいにん 表示 ひょうじ 希望 きぼう 两岸娱乐多 た 些开放空 そら 间[43] 。
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 《教育 きょういく 部 ぶ 重 じゅう 編 へん 國語 こくご 辭典 じてん 修訂 しゅうてい 本 ほん 》 . [2019-04-04 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-12-04).
^ 漢語 かんご “中國 ちゅうごく ”一 いち 詞 し 由來 ゆらい 考 こう . 學習 がくしゅう 時報 じほう 社 しゃ . [2019-04-03 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-03).
^ 3.0 3.1 3.2 向 むかい 玉 たま 成 なり . (2010). 鸦片战争后 きさき “口 くち 岸 がん 界 かい 址 し ” 的 てき 议定及其原因 げんいん (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). 清史 きよし 研究 けんきゅう , (4), 141-146.
^ 清史 きよし 稿 こう ·卷 まき 二 に 百 ひゃく 二 に 十 じゅう 四 よん ·列 れつ 传十 じゅう 一 いち (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).维基文 ぶん 库
^ 中 ちゅう 华民国 こく 国民 こくみん 政府 せいふ . 國民 こくみん 大會 たいかい 代表 だいひょう 選 せん 舉罷免 ひめん 法 ほう (民 みん 國 こく 36年 ねん 3月 がつ ) . 维基文 ぶん 库. [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-02).
^ 6.0 6.1 汪 ひろし 洪 ひろし 亮 あきら . 民 みん 国 こく 时期国人 くにびと 对“边疆”、“边政”含义的 てき 认识 (PDF) . 中国 ちゅうごく 边疆史 し 地 ち 研究 けんきゅう . 2014年 ねん 3月 がつ , 24 (1): 21-30 [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-10-20).
^ 谢景芳 よし . 论清代 だい 奉 たてまつ 天与 てんよ 内地 ないち 间粮食 しょく 海 うみ 运贸易 えき . 辽宁师范大学 だいがく 学 がく 报(社会 しゃかい 科学 かがく 版 ばん ). 1989, (3).
^ 张博. (2006). 营口开埠与晚 ばん 清 きよし 东北商 しょう 路 ろ ——以辽河 かわ 航 こう 运为中心 ちゅうしん 的 てき 考察 こうさつ (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). 社会 しゃかい 科学 かがく 辑刊, (1), 163-167.
^ 严庆, & 宋 そう 遂 とげ 周 しゅう . (2006). 民族 みんぞく 教育 きょういく 异地办学模 も 式 しき 中 ちゅう 的 てき 学生 がくせい 跨 またが 文化 ぶんか 学 がく 习困难及其应对——以内 いない 地 ち 西藏 にしくら 班 はん , 内地 ないち 新 しん 疆班为例(Doctoral dissertation) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ 王 おう 兰英, & 丁 ちょう 悦 えつ . (2014). 论青海 せいかい 省 しょう 新 しん 丝绸路上 ろじょう 的 てき 交通 こうつう 经济带建设(Doctoral dissertation) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ 邹建达. (2011). 清 きよ 前期 ぜんき 云 うん 南 みなみ 的 てき 督 とく 抚, 道 みち 制 せい 与 あずか 边疆治 ち 理 り 研究 けんきゅう (Doctoral dissertation, 昆 こん 明 あきら : 云 うん 南 みなみ 大学 だいがく ) (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).
^ 刘茜. 广东中 ちゅう 老年 ろうねん 服装 ふくそう 特殊 とくしゅ 消 しょう 费需求 もとめ 及其设计定位 ていい (PDF) . 辽宁丝绸. 2007, (3) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2019-04-02).
^ 雒力静 せい ;朱 しゅ 屹;李 り 春 はる 报;何 なに 随 ずい 富 とみ . 海南 かいなん 省 しょう 大学生 だいがくせい 心理 しんり 健康 けんこう 状 じょう 况调查--《心理 しんり 科学 かがく 》2009年 ねん 05期 き . 心理 しんり 科学 かがく . 2009, (5) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-02).
^ 王 おう 长安;汪 ひろし 国 こく 杰. 海南 かいなん 省 しょう 太 ふとし 阳能资源分布 ぶんぷ 规律研究 けんきゅう . 海南 かいなん 师范大学 だいがく 学 がく 报(自然 しぜん 科学 かがく 版 ばん ). 2011, (2) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-02).
^ 虞 おそれ 国 こく 跃 张国良 りょう ;彭正强 きょう ;刘奎;符 ふ 悦 えつ 冠 かんむり . 螺旋 らせん 粉 こ 虱 しらみ 入 いれ 侵 おかせ 我国 わがくに 海南 かいなん . 昆虫 こんちゅう 知 ち 识. 2007, (3) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-02).
^ 姜 きょう 永 ひさし 兴. 海南 かいなん 岛回民 みん 考 こう . 民族 みんぞく 论坛. 1988, (3) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-02).
^ 凌 しのげ 金 きん 祚. (2007). 舟山 ふなやま 与 あずか “舟 ふね ” 文化 ぶんか 的 てき 历代沿革 えんかく (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). 浙江 せっこう 国 こく 际海运职业技术学院 いん 学 がく 报, 3(4), 17-20.
^ 查满兰, 胡 えびす 巍巍 ぎぎ , and 李 り 坚诚. 南 みなみ 澳海岛旅游 ゆう 业发展 てん 研究 けんきゅう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ). Sustainable Development 7.04 (2017): 186.
^ 张忠民 みん . 略 りゃく 论抗战时期 き 内地 ないち 省 しょう 区 く 企 くわだて 业公司 こうし 的 てき 制度 せいど 特 とく 征 せい . 上海 しゃんはい 经济研究 けんきゅう . 2004, (9) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-02).
^ 谢忠强 きょう . 20世 せい 纪50年代 ねんだい 上海 しゃんはい 工 こう 厂内迁研究 けんきゅう . 中国 ちゅうごく 经济史 し 研究 けんきゅう . 2013, (3) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-04-02).
^ 林 はやし 星 ほし . 抗 こう 战内迁与沿海 えんかい 省 しょう 份内地 ち 城市 じょうし 的 てき 现代化 か ——以福建 ふっけん 为个案 あん (PDF) . 抗日 こうにち 战争研究 けんきゅう . 2009, (2) [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2021-10-20).
^ 杨培娜. (2015). 清朝 せいちょう 海洋 かいよう 管理 かんり 之 の 一 いち 环 ”. 中山 なかやま 大学 だいがく 学 がく 报 (社会 しゃかい 科学 かがく 版 ばん ), (3).
^ 韩利; 朱 しゅ 奇 き 文 ぶん . “扩大对外开放是 ぜ 加 か 快 かい 经济发展的 てき 最大 さいだい 机 つくえ 遇 ぐう ”——访山东省临沂地区 ちく 行 ぎょう 署 しょ 专员张守业. 走 はし 向 こう 世界 せかい . 1994, (6): 24–25.
^ 最高 さいこう 人民法院 じんみんほういん 审判委 い 员会. 最高 さいこう 人民法院 じんみんほういん 关于配偶 はいぐう 一方居住内地一方居住港澳婚姻问题的处理意见的复函 . 人民 じんみん 网法律 ほうりつ 法 ほう 规库. 北京 ぺきん . [2018-10-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-23) (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 出 で 境 さかい 入 にゅう 境 さかい 管理 かんり 法 ほう . 国家 こっか 移民 いみん 管理 かんり 局 きょく . [2018-10-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-10-06).
^ 《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 出 で 境 さかい 入 にゅう 境 さかい 管理 かんり 法 ほう 》英文 えいぶん 版 ばん . 国家 こっか 移民 いみん 管理 かんり 局 きょく . [2018-10-23 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2018-10-06).
^ 全国 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 常 つね 务委员会. 全国 ぜんこく 人民 じんみん 代表 だいひょう 大会 たいかい 常 つね 务委员会关于根 ね 据 すえ 《中 ちゅう 华人民 じんみん 共和 きょうわ 国 こく 香港 ほんこん 特 とく 别行政 ぎょうせい 区 く 基本 きほん 法 ほう 》第 だい 一 いち 百 ひゃく 六 ろく 十条处理香港原有法律的决定 . 中国人 ちゅうごくじん 大 だい 网. 北京 ぺきん . [2018-10-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-15) (中 ちゅう 文 ぶん (中国 ちゅうごく 大 だい 陆)) .
^ 第 だい 597章 しょう 《內地判決 はんけつ (交互 こうご 強制 きょうせい 執行 しっこう )條例 じょうれい 》 . 香港 ほんこん : 電子 でんし 版 ばん 香港 ほんこん 法例 ほうれい . [2017-03-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-11-23) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 第 だい 362H章 あきら 《商品 しょうひん 說明 せつめい (製造 せいぞう 地方 ちほう )(織 お 片 かた 成 なり 衣 ころも )令 れい 》 . 香港 ほんこん : 電子 でんし 版 ばん 香港 ほんこん 法例 ほうれい . [2017-03-18 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2021-11-23) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 广深港 みなと 高 だか 铁(一 いち 地 ち 两检)条例 じょうれい (PDF) . 香港 ほんこん 特区 とっく 政府 せいふ 官 かん 网. 香港 ほんこん . [2019-04-02 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 (PDF) 于2018-06-26) (中 ちゅう 文 ぶん (繁 しげる 體 からだ )) .
^ 31.0 31.1 台灣 たいわん 民 みん 番 ばん 界 かい 址 し 圖 ず (地 ち 图). 中央 ちゅうおう 研究 けんきゅう 院 いん 歷史 れきし 語 ご 言 げん 研究所 けんきゅうじょ 歷史 れきし 文物 ぶんぶつ 陳列 ちんれつ 館 かん ·典 てん 藏 ぞう ·台灣 たいわん 史料 しりょう . 1760. 左 ひだり 起 おこり 第 だい 9段 だん (共 とも 11段 だん ) [2022-08-12 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2022-08-12). 此溪原 げん 流通 りゅうつう 諸 しょ 羅 ら 內地
^ 葉 は 高 だか 華 はな . 封 ふう 面 めん 外套 がいとう ;分 ぶん 圖 ず 10 台灣 たいわん 縣 けん 之 の 一 いち . 18世紀 せいき 末 まつ 御製 ぎょせい 台灣 たいわん 原 はら 漢 かん 界 かい 址 し 圖 ず 解讀 かいどく 初版 しょはん . 台 たい 南 みなみ : 國立 こくりつ 台灣 たいわん 歷史 れきし 博物館 はくぶつかん 南天 なんてん 書 しょ 局 きょく . 2017-11: 封 ふう 面 めん 外套 がいとう ,128:B2 [《18世紀 せいき 末 まつ 御製 ぎょせい 台灣 たいわん 原 はら 漢 かん 界 かい 址 し 圖 ず 》推定 すいてい 為 ため 1781–1787年 ねん 調製 ちょうせい ]. ISBN 978-986-05-4122-9 . 此溪源 げん 流通 りゅうつう 諸 しょ 羅 ら 內山
^ Martinus Sonck aan de gouverneur-generaal Pieter de Carpentier . 荷 に 蘭 あららぎ 台灣 たいわん 長官 ちょうかん 致巴達 たち 維亞總督 そうとく 書信 しょしん 集 しゅう I 1622-26. 由 ゆかり 江 こう 樹生 みきお 翻 こぼし 译. 南天 なんてん . 2007: 144 [1624-12-12, VOC 1083, fol. 54r]. ISBN 9576386942 .
^ 中村 なかむら 孝志 たかし . 荷 に 蘭 らん 統治 とうち 下 か 的 てき 台灣 たいわん 內地諸稅 しょぜい . 荷 に 蘭 らん 時代 じだい 台灣 たいわん 史 し 研究 けんきゅう 上卷 じょうかん :概說 がいせつ .產業 さんぎょう . 由 ゆかり 吳 ご 密 ひそか 察 ; 翁 おう 佳 けい 音 おん ; 許 もと 賢 けん 瑤 よう 翻 こぼし 译 初版 しょはん . 台北 たいぺい 縣 けん 板橋 いたばし 市 し : 稻 いね 香 が . 1997-12. ISBN 9579628203 .
^ 蔣毓英 えい ,季 き 麒光,楊芳聲 ごえ . 臺灣 たいわん 府 ふ 志 しむら ·卷一 けんいち . 維基文庫 ぶんこ
^ 蓝鼎元 もと . 平台 ひらだい 纪略 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).维基文 ぶん 库
^ 中華民國 ちゅうかみんこく 教育 きょういく 部 ぶ 補助 ほじょ 國立 こくりつ 政治 せいじ 大學 だいがく 博士 はかせ 班 はん 研究 けんきゅう 生 せい 出席 しゅっせき 國際 こくさい 會議 かいぎ 報告 ほうこく (PDF) . 2005年 ねん 3月 がつ 26日 にち [2008-11-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう (PDF) 存 そん 档于2011年 ねん 1月 がつ 12日 にち ).
^ 內地 殖民 しょくみん 地 ち 的 てき 相對 そうたい 名詞 めいし . 自由時報 じゆうじほう . 2007年 ねん 12月17日 にち [2008-11-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2008年 ねん 4月 がつ 30日 にち ).
^ 日本 にっぽん 帝國 ていこく 的 てき 「浪漫 ろうまん 主義 しゅぎ 」與 あずか 「內地人 じん 」開拓 かいたく 先鋒 せんぽう -濱田 はまだ 隼雄 はやお 《南方 なんぽう 移民 いみん 村 むら 》的 てき 東 ひがし 臺灣 たいわん 「內地人 じん 」移民 いみん . 文化 ぶんか 研究 けんきゅう 月報 げっぽう . 2003年 ねん 2月 がつ 15日 にち [2008-11-15 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档于2011-01-09).
^ 《臺灣 たいわん 民 みん 報 ほう 》發表 はっぴょう 「臺灣 たいわん 人的 じんてき 生存 せいぞん 權 けん 」社 しゃ 論 ろん ,提 つつみ 醒總督 とく 府 ふ 注 ちゅう 重 じゅう 島民 とうみん 的 てき 生存 せいぞん 權 けん (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), 中央 ちゅうおう 廣 こう 播電臺 だい Radio Taiwan International
^ 佚名.臺灣 たいわん 議會 ぎかい 設置 せっち 請願 せいがん 理由 りゆう 補充 ほじゅう 書 しょ ─《臺灣 たいわん 統治 とうち 之 の 現狀 げんじょう 》 (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ).维基文 ぶん 库
^ 華 はな 操 みさお , 鍾. 臺灣 たいわん 地區 ちく 神明 しんめい 的 てき 由來 ゆらい . 臺灣 たいわん 省 しょう 文獻 ぶんけん 委員 いいん 會 かい . 1979. ISBN 978-8-01711-081-3 .
^ 43.0 43.1 外 そと 媒 なかだち :台湾 たいわん 艺人已 やめ 经自觉称大 だい 陆为“内地 ないち ” . 华夏经纬网. [2018-10-28 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-10-28).
^ 周 しゅう 婉窈, 我 わが 們的「內地」是 ぜ 南 みなみ 投 とう (页面存 そん 档备份 ,存 そん 于互联网档案 あん 馆 ), 自由時報 じゆうじほう , 2012-12-29
^ 【民 みん 報 ほう 】台灣 たいわん 內地是 ぜ 南 みなみ 投 とう !「內地搖 ゆら 滾 たぎ 」翻 こぼし 轉 てん 刻 こく 版 ばん 印象 いんしょう . [2018-10-27 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2018-07-13).