《香港 ほんこん 政府 せいふ 憲 けん 報 ほう 》(英語 えいご :Hong Kong Government Gazette ,1841年 ねん 5月 がつ 1日 にち —1997年 ねん 6月 がつ 30日 にち ),1997年 ねん 7月 がつ 1日 にち 香港 ほんこん 回 かい 归後 こう 改稱 かいしょう 《香港 ほんこん 特別 とくべつ 行政 ぎょうせい 區 く 政府 せいふ 憲 けん 報 ほう 》( Government of the Hong Kong Special Administrative Region Gazette ),1841年 ねん 初刊 しょかん 時 じ 稱 たたえ 《香港 ほんこん 憲 けん 報 ほう 》(英語 えいご :Hong Kong Gazette ,是 ぜ 香港 ほんこん 政府 せいふ 發 はつ 佈公告 こうこく 、啟 けい 事 ごと 及法例 れい 等 とう 的 てき 官 かん 方 かた 出版 しゅっぱん 物 ぶつ 。憲 けん 報 ほう 由 ゆかり 政府 せいふ 物流 ぶつりゅう 服務 ふくむ 署 しょ (2003年 ねん 前 まえ 為 ため 政府 せいふ 印 しるし 務 つとむ 局 きょく )發行 はっこう ,受命 じゅめい 於政府 せいふ 物流 ぶつりゅう 服務 ふくむ 署 しょ 署長 しょちょう 及財經 ざいけい 事務 じむ 及庫務 つとむ 局 きょく 局長 きょくちょう 。香港 ほんこん 的 てき 所有 しょゆう 條例 じょうれい 及附屬 ふぞく 法例 ほうれい ,都 みやこ 要 かなめ 在 ざい 憲 けん 報 ほう 刊 かん 登 とう (通稱 つうしょう 「刊 かん 憲 けん 」)才 ざい 生 せい 效 こう 。
香港 ほんこん 政府 せいふ 憲 けん 報 むくい ,1841年 ねん 5月 がつ 1日 にち 第 だい 1號 ごう
曾有訴訟 そしょう 因 いん 相關 そうかん 法律 ほうりつ 未 み 有 ゆう 刊 かん 憲 けん ,疑 うたぐ 犯 はん 因 いん 而脫罪 ざい [1] 。
早 さ 於1841年 ねん 香港 ほんこん 開 ひらき 埠後 こう ,便 びん 已 やめ 經 けい 有 ゆう 《香港 ほんこん 憲 けん 報 ほう 》的 てき 出現 しゅつげん ,當時 とうじ 中 ちゅう 文 ぶん 譯 やく 為 ため 《轅 ながえ 門 もん 報 ほう 》或 ある 《香港 ほんこん 轅 ながえ 門 もん 報 ほう 》。第 だい 一 いち 份《香港 ほんこん 憲 けん 報 ほう 》出版 しゅっぱん 於1841年 ねん 5月 がつ 1日 にち ,內容公 こう 佈了拍 はく 賣 うり 香港 ほんこん 土地 とち 的 てき 詳 しょう 情 じょう 。
自 じ 1981年 ねん 第 だい 43期 き 憲 けん 報 ほう 起 おこり ,所有 しょゆう 內容(除 じょ 房 ぼう 屋 や 署 しょ 以外 いがい 的中 てきちゅう 標 しるべ 公告 こうこく ,只 ただ 有 ゆう 英文 えいぶん 版 ばん )均 ひとし 為 ため 中 ちゅう 英 えい 對照 たいしょう 。至 いたり 1997年 ねん 主權 しゅけん 移 うつり 交後,憲 けん 報 ほう 卷 まき 號 ごう 由 よし 第 だい 1卷 かん 起 おこり 重 おも 新 しん 開始 かいし ,並 なみ 先 さき 展示 てんじ 中 ちゅう 文 ぶん 文 ぶん 本 ほん ,然 しか 後 こう 才 ざい 是 ぜ 英文 えいぶん 版 ばん 。自 じ 同年 どうねん 11月 がつ 起 おこり ,所有 しょゆう 中 ちゅう 標 しるべ 公告 こうこく 亦 また 全面 ぜんめん 改 あらため 為 ため 中 ちゅう 英 えい 對照 たいしょう 。
《香港 ほんこん 憲 けん 報 ほう 》通常 つうじょう 於逢星 ほし 期 き 五 ご 出版 しゅっぱん 。若 わか 果 はて 有 ゆう 需要 じゅよう 時 じ ,《憲 けん 報 ほう 》可 か 以在星 ほし 期 き 五 ご 以外 いがい 的 てき 日 び 期 き 出版 しゅっぱん ,稱 しょう 為 ため 「憲 けん 報 ほう 號外 ごうがい 」。
《香港 ほんこん 憲 けん 報 ほう 》分 ぶん 為 ため 7部分 ぶぶん :
「政府 せいふ 公告 こうこく 」,內容是 ぜ 政府 せいふ 官 かん 方 かた 委任 いにん 令 れい 、法定 ほうてい 公告 こうこく 及政府 せいふ 招標 等 ひとし (當 とう 中 なか ,上 うえ 一個月的政府各部門及房 ぼう 委 い 會 かい 開 ひらき 標 しるべ 結果 けっか ,自 じ 1985年 ねん 尾 お 起 おこり ,均 ひとし 在 ざい 當月 とうげつ 最後 さいご 一份憲報常刊中正式公佈;另外,在 ざい 1996年 ねん 歸化 きか 英國 えいこく 海外 かいがい 領土 りょうど 公民 こうみん (香港 ほんこん )及居 きょ 英 えい 權 けん 計 けい 劃分別 ふんべつ 截止前 まえ ,所有 しょゆう 雙 そう 數 すう 期 き 號 ごう 的 てき 憲 けん 報 むくい ,均 ひとし 會 かい 列 れつ 出 で 成功 せいこう 加入 かにゅう 英 えい 籍 せき 人士 じんし 名 めい 單 たん 、原 はら 來 らい 國籍 こくせき 、英 えい 籍 せき 證書 しょうしょ 簽發日 び 期 き 及地址 し );
「第 だい 1號 ごう 法律 ほうりつ 副 ふく 刊 かん 」,香港 ほんこん 條例 じょうれい 的 てき 新 しん 增 ぞう 或 ある 修訂 しゅうてい 公告 こうこく ,例 れい 如《2006年 ねん 為 ため 僱員權益 けんえき 作 さく 核 かく 證 しょう (中 ちゅう 醫藥 いやく )(雜 ざつ 項 こう 修訂 しゅうてい )條例 じょうれい 》;
「第 だい 2號 ごう 法律 ほうりつ 副 ふく 刊 かん 」,法律 ほうりつ 規 ぶんまわし 例 れい ,例 れい 如法 にょほう 定 じょう 巴 ともえ 士 し 路線 ろせん ;
「第 だい 3號 ごう 法律 ほうりつ 副 ふく 刊 かん 」,條例 じょうれい 草案 そうあん ,例 れい 如《非 ひ 應 おう 邀電子 でんし 訊息條例 じょうれい 草案 そうあん 》;
「第 だい 4號 ごう 特別 とくべつ 副 ふく 刊 かん 」,註冊/牌 ぱい 照 あきら 人士 じんし 名 めい 單 たん ,例 れい 如地產 ちさん 代理 だいり 牌 ぱい 照 あきら 名 めい 單 たん 、註冊醫 い 生 せい 及幼兒 じ 中心 ちゅうしん 等 とう 名 めい 單 たん ;
「第 だい 5號 ごう 特別 とくべつ 副 ふく 刊 かん 」,草案 そうあん 擬 なずらえ 本 ほん 、行政 ぎょうせい 命令 めいれい 及
「第 だい 6號 ごう 副 ふく 刊 かん 」,公共 こうきょう 啟 けい 事 ごと ,例 れい 如有限 ゆうげん 公司 こうし 清 しん 盤 ばん 會議 かいぎ 通知 つうち 、業務 ぎょうむ 轉 てん 讓 ゆずる 、拆夥及商標 しょうひょう 註冊 申請 しんせい 等 とう 。