(Translated by https://www.hiragana.jp/)
前寮朱王廟 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう

台灣たいわん澎湖縣けん馬ば公おおやけ市し前ぜん寮りょう里さと的てき公おおやけ廟びょう，主おも祀まつ朱しゅ府ふ王おう爺じい

前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう（臺灣たいわん話ばなし：Tsiân-liâu Tsu-ông-biō），位い於台灣わん澎湖縣けん馬うま公こう市し，為ため嵵裡澳角すみ頭あたま廟びょう之の一いち，前ぜん寮りょう里さと公こう廟びょう，主おも祀まつ朱しゅ府ふ王おう爺じい。台灣たいわん日にち治ち時期じき明治めいじ38年ねん（1905年ねん），里人さとびと黃き惟おもんみ嶽だけ等とう自じ鄰社石泉いしずみ朱しゅ王おう廟びょう分ぶん火ひ而來。[1][2]法師ほうし流派りゅうは為ため「閭山派は」。[3]:60–62

前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう
廟びょう埕、籃球場じょう
基本きほん信しん息いき
位置いち 臺灣たいわん 880 澎湖縣けん馬ば公おおやけ市し前ぜん寮りょう里さと8鄰33號ごう
主神しゅしん朱しゅ府ふ王おう爺じい
文ぶん衡聖帝せいてい
宗派しゅうは閭山派は
例祭れいさい農のう曆れき九きゅう月がつ廿にじゅう四よん（朱しゅ王おう聖きよし誕）
開基かいき 日にち治ち臺灣たいわん 嵵裡澳前ぜん寮りょう社しゃ黃き惟おもんみ嶽だけ等とう
建立こんりゅう时间 日にち治ち臺灣たいわん 明治めいじ卅八はち年ねん（公おおやけ元もと1905年ねん）
地圖ちず
地图
汉语名称めいしょう

沿革えんかく

编辑

清せい領りょう時期じき之これ初はつ，前ぜん寮りょう屬ぞく嵵裡澚管轄かんかつ，當地とうち因いん設しつらえ有ゆう砲台ほうだい，故こ初はつ名めい「煙けむり墩仔（闽南语：ian-tun-a）」，最初さいしょ僅有戍軍，百姓ひゃくしょう寥寥りょうりょう，後ご因いん陸續りくぞく有ゆう漁民ぎょみん遷入，於炮台だい前ぜん搭建簡易かんい的てき寮舍りょうしゃ，漸やや成なり聚落しゅうらく，後ご改稱かいしょう「前ぜん寮りょう」。[2]

前ぜん寮りょう、菜園さいえん、石泉いしずみ三さん聚落しゅうらく互為鄰社，清しん代だい早期そうき人口じんこう皆みな不ふ多た，遂とげ於道みち光こう15年ねん（1835年ねん）合ごう建たて公こう廟びょう於石泉いずみ，即そく石泉いしずみ朱しゅ王おう廟びょう，引以為ため三さん社しゃ公おおやけ廟びょう，後期こうき聚落しゅうらく人口じんこう漸やや眾，三社協議從石泉朱王廟分火，陸續りくぞく自じ建けん村むら廟びょう。[4]光ひかり緒いとぐち十じゅう年ねん（1884年ねん），菜園さいえん東ひがし安やす宮みや落成らくせい[5]；前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう則そく於日治ち時期じき的てき明治めいじ38年ねん（1905年ねん）落成らくせい，發起ほっき人為じんい黃き惟おもんみ嶽だけ偕里人じん等とう。[2]

前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう中ちゅう尚なお存そん有ゆう黃き惟おもんみ嶽だけ等とう供奉ぐぶ「威い鎮朔方かた」匾額，上うえ款：「太ふとし歲とし己おのれ未み年とし仲冬ちゅうとう吉きち旦だん」、下しも款：「董ただし事ごと高福たかふく全ぜん黃き惟おもんみ嶽だけ張ちょう立たて黃き不ふ仝敬けい酬むくい」[6]；其中己おのれ未み年とし為ため日び治ち時期じき大正たいしょう八はち年ねん，即そく公おおやけ元もと1919年ねん。

傳聞でんぶん中ちゅう三さん社しゃ分ぶん火ひ之の時とき，公おおやけ廟びょう公おおやけ物ぶつ由よし抽籤ちゅうせん決定けってい，其中石泉いしずみ朱しゅ王おう廟びょう抽得神像しんぞう、菜園さいえん東ひがし安やす宮みや分ぶん得とく香爐こうろ，而前寮りょう朱しゅ王おう廟びょう則そく獲得かくとく令れい牌ぱい一いち面めん[7]，另行雕塑朱しゅ府ふ王おう爺じい的てき金きん身み供奉ぐぶ。[1]

1945年ねん二に戰せん結束けっそく之これ後ご，前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう於民國こく47年ねん（1958年ねん）擴建、民みん國こく75年ねん（1986年ねん）遭逢韋恩颱風たいふう而損壞そんかい，後ご鳩ばと資し重じゅう建けん，順じゅん利り於民國こく84年ねん（1995年ねん）落成らくせい，同年どうねん八はち月がつ廿にじゅう三さん日にち入いれ火ひ安座あんざ[a]，即そく為ため現げん貌。[1]

每年まいとし農のう曆れき九月廿四為朱府王爺聖誕，亦また為ため前ぜん寮りょう里さと民みん之の共同きょうどう慶けい典てん，前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう副ふく祀まつ文ぶん衡聖帝せいてい，亦また供奉ぐぶ祖師そし公こう、土地とち公こう、註生娘むすめ媽、五府千歲等神衹。[1][2]

圖ず輯

编辑
  •  
    聖旨せいし牌ぱい
  •  
    朱しゅ府ふ王おう爺じい像ぞう
  •  
    龍りゅう堵と浮雕
  •  
    威い鎮朔方かた匾
  •  
    重じゅう建けん沿革えんかく碑ひ記き
  •  
    舊きゅう廟びょう楹聯：上うえ聯れん
  •  
    舊きゅう廟びょう楹聯：下しも聯れん

相關そうかん條目じょうもく

编辑

注釋ちゅうしゃく

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう
  1. ^ 參まいり見み〈前ぜん寮りょう里朱さとみ王おう廟びょう重じゅう建けん沿革えんかく碑ひ記き〉

參考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 〈朱しゅ王おう廟びょう（前ぜん寮りょう）〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2020-09-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-29） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 〈馬うま公こう市し 前ぜん寮りょう里さと〉. 澎湖縣けん馬ば公おおやけ市し公所ぐぞ. 2017-06-30 [2020-09-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2017-10-09） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  3. ^ 甘あま, 村むら吉きち. 《澎湖廟宇びょうう的てき法師ほうし與あずか乩童圖錄ずろく》. 澎湖縣けん: 甘あま村むら吉よし. 2009. ISBN 9789574164110 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  4. ^ 〈朱しゅ王おう廟びょう（石泉いしずみ）〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2019-02-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-02-04） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  5. ^ 〈東ひがし安やす宮みや〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. [2019-07-04]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-29） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  6. ^ 〈威い鎮朔方かた匾〉. Penghu.Info｜澎湖知識ちしき服務ふくむ平台ひらだい. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-10-29） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  7. ^ 〈馬うま公こう市し　石泉いしずみ里さと〉. 澎湖縣けん馬ば公おおやけ市し公所ぐぞ. 2017-06-30 [2020-09-30]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-06-16） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 

23°33′10″N 119°35′15″E / 23.552641°N 119.58752°E / 23.552641; 119.58752

检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=前ぜん寮りょう朱しゅ王おう廟びょう&oldid=80804438”