臺灣 たいわん 空戰 くうせん 、台灣 たいわん 沖 おき 航空 こうくう 戰 せん 或 ある 台灣 たいわん 近海 きんかい 航空 こうくう 戰 せん [ 1] (日 にち 语:台湾 たいわん 沖 おき 航空 こうくう 戦 せん ,英語 えいご :Formosa Air Battle )發生 はっせい 於1944年 ねん 10月 がつ 12日 にち 至 いたり 10月 がつ 16日 にち ,地點 ちてん 位 い 於臺灣 たいわん 本島 ほんとう 及台灣 たいわん 東方 とうほう 海上 かいじょう ,是 ぜ 日本 にっぽん 軍 ぐん 航空 こうくう 部隊 ぶたい 與 あずか 美國 びくに 海軍 かいぐん 航空 こうくう 母艦 ぼかん 戰 せん 鬥群之 これ 間 あいだ 爭奪 そうだつ 制空權 せいくうけん 的 てき 一連 いちれん 串 くし 大 だい 規模 きぼ 空戰 くうせん ,此戰役 やく 是 ぜ 太平洋戰爭 たいへいようせんそう 中 ちゅう 最後 さいご 一場 いちじょう 大型 おおがた 空戰 くうせん 。
由 よし 於美軍 ぐん 航空 こうくう 母艦 ぼかん 戰 せん 鬥群逼近台灣 たいわん 海域 かいいき 求 もとめ 戰 せん ,目標 もくひょう 是 ぜ 摧毀台灣 たいわん 的 てき 空 そら 防 ぼう 設 しつらえ 施 ほどこせ ,儘管地面 じめん 攻擊 こうげき 因 いん 為 ため 台灣 たいわん 秋 あき 冬季 とうき 節 ぶし 多 た 雲 くも 多雨 たう 的 てき 天氣 てんき 而乏善 ぜん 可 か 陳 ひね ,不 ふ 過日 かじつ 軍 ぐん 在 ざい 作戰 さくせん 中 ちゅう 以為美 び 軍 ぐん 要 よう 直接 ちょくせつ 攻 おさむ 打 だ ,投入 とうにゅう 大量 たいりょう 戰機 せんき 、轟 とどろき 炸機以求殲滅 せんめつ 美 び 軍 ぐん 航空 こうくう 母艦 ぼかん 艦隊 かんたい ,反 はん 遭美軍 ぐん 航 こう 母 はは 保護 ほご 網 もう 痛擊 つうげき 蒙 こうむ 受沉重 じゅう 損失 そんしつ ,致使日 び 軍 ぐん 在 ざい 後續 こうぞく 的 てき 菲律賓 まろうど 戰役 せんえき 缺乏 けつぼう 足 あし 夠戰機 き 掩護 えんご 部隊 ぶたい ,使 つかい 聯合 れんごう 艦隊 かんたい 後續 こうぞく 發動 はつどう 的 てき 雷 かみなり 伊 い 泰 たい 灣 わん 海戰 かいせん 遭受重 じゅう 創 そう ,使 つかい 日 び 軍 ぐん 失 しつ 去 さ 幾 いく 乎所有 しょゆう 海上 かいじょう 力量 りきりょう 。
美國 びくに 海軍 かいぐん 在 ざい 菲律賓 まろうど 海 うみ 海戰 かいせん 大量 たいりょう 殲滅 せんめつ 日 び 軍 ぐん 艦載 かんさい 航空 こうくう 部隊 ぶたい ,佔領塞 ふさが 班 はん 島 とう 撕裂了 りょう 日 にち 軍 ぐん 打 だ 造 づくり 的 てき 絕對 ぜったい 國防 こくぼう 圈 けん 。日本 にっぽん 海軍 かいぐん 為 ため 了 りょう 填補 てんぽ 防禦 ぼうぎょ 缺 かけ 口 こう ,組 くみ 建 たて 了 りょう 第 だい 二 に 航空 こうくう 艦隊 かんたい ,計畫 けいかく 從 したがえ 陸上 りくじょう 基地 きち 起 おこり 飛 ひ 大 だい 規模 きぼ 攻擊 こうげき 美 び 軍 ぐん 艦隊 かんたい ,其主要 よう 攻擊 こうげき 戰術 せんじゅつ 為 ため 夜襲 やしゅう 。第 だい 二航空艦隊攻擊美軍的作戰計畫則稱為捷 とし 號 ごう 作戰 さくせん ,捷 とし 號 ごう 作戰 さくせん 有 ゆう 四 よん 套方案 あん ,分別 ふんべつ 對應 たいおう 美 び 軍 ぐん 從 したがえ 菲律賓 まろうど 、本州 ほんしゅう 至 いたり 九州 きゅうしゅう 、九州 きゅうしゅう 至 いたり 台灣 たいわん 、北海道 ほっかいどう 等 とう 地 ち 的 てき 空襲 くうしゅう 。由 よし 於大本營 だいほんえい ㄧ反 はん 海軍 かいぐん 過去 かこ 以軍艦 かん 為 ため 目標 もくひょう 的 てき 傳統 でんとう ,而改為 ため 著 ちょ 重 じゅう 攻擊 こうげき 運輸 うんゆ 艦艇 かんてい ,打擊 だげき 了 りょう 海軍 かいぐん 士氣 しき ,因 いん 此聯合 れんごう 艦隊 かんたい 司令 しれい 豐田 とよだ 副 ふく 武 ぶ 到 いた 前線 ぜんせん 鼓舞 こぶ 士氣 しき 。
而美國 こく 在 ざい 拿下塞 ふさが 班 はん 島 とう 後 ご ,海軍 かいぐん 曾對下 か 一波奪佔目標意見分歧,包含 ほうがん 台灣 たいわん 、印 しるし 尼 あま 、菲律賓 まろうど 與 あずか 沖繩 おきなわ 都 と 列 れつ 入 にゅう 考慮 こうりょ ,最終 さいしゅう 以道 みち 格 かく 拉 ひしげ 斯·麦 むぎ 克 かつ 阿 おもね 瑟上 うえ 將 すすむ 提出 ていしゅつ 收 おさむ 復 ふく 菲律賓 まろうど 的 てき 方案 ほうあん 為 ため 戰略 せんりゃく 攻擊 こうげき 方向 ほうこう ,為 ため 君王 くんのう 二 に 號 ごう 作戰 さくせん ;不 ふ 過 か ,為 ため 了 りょう 讓 ゆずる 登 のぼり 陸 りく 雷 かみなり 伊 い 泰 たい 島 とう 美 び 軍 ぐん 得 え 到 いた 全面 ぜんめん 空 そら 優 ゆう 掩護 えんご ,1944年 ねん 10月 がつ 5日 にち 第 だい 三 さん 艦隊 かんたい 指揮 しき 官 かん 小 しょう 威 い 廉 かど ·海 うみ 爾 なんじ 賽 さい 得 え 到 いた 太平洋艦隊 たいへいようかんたい 司令 しれい 官 かん 切 きり 斯特·威 い 廉 かど ·尼 あま 米 まい 茲指示 しじ :「對 たい 臺灣 たいわん 島 とう 軍事 ぐんじ 設 しつらえ 施 ほどこせ 及港口 こう 造成 ぞうせい 永久 えいきゅう 性的 せいてき 損傷 そんしょう 」,在 ざい 台灣 たいわん 島 とう 進行 しんこう 騷擾 そうじょう 行動 こうどう 。
1944年 ねん 10月 がつ 10日 とおか ,美國 びくに 海軍 かいぐん 第 だい 38特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 首 くび 先 さき 對 たい 沖繩 おきなわ 發動 はつどう 空襲 くうしゅう (十 じゅう ・十 じゅう 空襲 くうしゅう );當日 とうじつ ,豐田 とよだ 副 ふく 武正 たけまさ 在 ざい 臺灣 たいわん 視察 しさつ ,豐田 とよだ 司令 しれい 在 ざい 相關 そうかん 情報 じょうほう 彙整中 ちゅう 知道 ともみち 38特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 的 てき 空襲 くうしゅう 將 しょう 會 かい 為 ため 美 び 軍 ぐん 登 のぼり 陸 りく 部隊 ぶたい 開 ひらき 道 どう 。但 ただし 是 ぜ 豐田 とよだ 在 ざい 當 とう 天 てん 還 かえ 不 ふ 曉 あかつき 得 とく 美 び 軍 ぐん 的 てき 目標 もくひょう 是 ぜ 何處 どこ ,因 いん 此僅只 ただ 是 ぜ 第 だい 二 に 航空 こうくう 艦隊 かんたい 執行 しっこう 捷一 しょういち 號 ごう 、捷二 しょうじ 號 ごう 作戰 さくせん ;為 ため 了 りょう 避免空中 くうちゅう 狙 ねらえ 殺 ころせ 聯合 れんごう 艦隊 かんたい 長官 ちょうかん 一事 いちじ 重 じゅう 演 えんじ ,在 ざい 日本 にっぽん 本土 ほんど 的 てき 聯合 れんごう 艦隊 かんたい 指揮 しき 體系 たいけい 由 よし 參謀 さんぼう 長 ちょう 草 くさ 鹿 しか 龍之介 りゅうのすけ 主導 しゅどう 指揮 しき 反擊 はんげき ,第 だい 二 に 航空 こうくう 艦隊 かんたい 司令 しれい 官 かん 福留 ふくとめ 繁 しげる 則 のり 將 はた 他 た 手下 てした 約 やく 470架 か 部署 ぶしょ 在 ざい 九州至台灣沿線機場的戰機逐漸集結至台灣,位 い 於菲律 りつ 賓 まろうど 的 てき 第 だい 四 よん 航空 こうくう 軍 ぐん 也開始 かいし 加 か 強 きょう 戰備 せんび ;日 び 軍 ぐん 在 ざい 美國 びくに 航 こう 艦 かん 發動 はつどう 攻擊 こうげき 前 まえ 已 やめ 經 けい 持續 じぞく 搜索 そうさく 美 び 軍 ぐん 位置 いち ,但 ただし 並 なみ 沒 ぼつ 有明 ありあけ 確 かく 推估美 び 軍 ぐん 數量 すうりょう ;但 ただし 日 にち 軍 ぐん 理解 りかい 美 び 軍 ぐん 打算 ださん 切斷 せつだん 日本 にっぽん 南方 なんぽう 的 てき 佔領區 く 與本 よもと 土 ど ,一定 いってい 會 かい 南下 なんか 支援 しえん 橫斷 おうだん 作戰 さくせん ,因 いん 此在日本 にっぽん 標準時 ひょうじゅんじ 間 あいだ 10月11日 にち 早 はや 上 じょう 開始 かいし 對 たい 西太平洋 にしたいへいよう 進行 しんこう 大 だい 規模 きぼ 索敵 さくてき ,配備 はいび 對 たい 海 うみ 搜索 そうさく 雷 かみなり 達 たち 的 てき 日本 にっぽん 偵察 ていさつ 機 き 很快的 てき 得知 とくち 敵艦 てきかん 方位 ほうい ,同日 どうじつ 下 か 午 うま 1830時 じ 聯合 れんごう 艦隊 かんたい 發布 はっぷ 12日 にち 作戰 さくせん 目標 もくひょう 概要 がいよう ,下 した 令 れい 日本 にっぽん 海軍 かいぐん 第 だい 七 なな 六 ろく 二 に 航空 こうくう 隊 たい (T攻擊 こうげき 部隊 ぶたい )在 ざい 晚 ばん 上 うえ 由 ゆかり 沖繩 おきなわ 起 おこり 飛 ひ ,趁黑夜 よる 及薄暮 はくぼ 時刻 じこく 對 たい 美國 びくに 航空 こうくう 母艦 ぼかん 戰 せん 鬥群發動 はつどう 攻擊 こうげき 。
大日本帝國 だいにっぽんていこく 海軍 かいぐん :1,251架 か 軍機 ぐんき
大日本帝國 だいにっぽんていこく 陸軍 りくぐん :200架 か 軍機 ぐんき
備注:航空 こうくう 艦隊 かんたい 為 ため 德 とく 語 ご 用法 ようほう ,是 ぜ 指 ゆび 陸上 りくじょう 基地 きち 航空 こうくう 隊 たい ,並 なみ 非 ひ 航 こう 母 はは 戰 せん 鬥群的 てき 艦載 かんさい 機 き 隊 たい
第 だい 三 さん 艦隊 かんたい :海 うみ 爾 なんじ 賽 さい 上 うえ 將 すすむ 指揮 しき
第 だい 38特 とく 遣 や 艦隊 かんたい (Task Force 38):密 みつ 茲契中將 ちゅうじょう 指揮 しき ,旗艦 きかん 在 ざい 第 だい 三 さん 分隊 ぶんたい 列 れつ 星 ぼし 頓 ひたぶる 號 ごう
第 だい 一 いち 分隊 ぶんたい (Task Group 38.1):老 ろう 約 やく 翰·麥 むぎ 凱恩中將 ちゅうじょう 指揮 しき
第 だい 二分 にぶん 隊 たい (Task Group 38.2):波根 はね (Gerald F. Bogan)少將 しょうしょう 指揮 しき
第 だい 三 さん 分隊 ぶんたい (Task Group 38.3):薛曼 (Frederick C. Sherman)少將 しょうしょう 指揮 しき
第 だい 四 よん 分隊 ぶんたい (Task Group 38.4):戴維森 もり (Ralph E. Davison)少將 しょうしょう 指揮 しき
由 よし 於10月 がつ 11日 にち 的 てき 偵察 ていさつ 已 やめ 將 しょう 美 び 軍 ぐん 艦隊 かんたい 定位 ていい ,指揮 しき 官 かん 們都知道 ともみち 明日美 あすみ 軍 ぐん 將 はた 直 ちょく 撲 なぐ 臺灣 たいわん ,臺灣 たいわん 所有 しょゆう 軍事 ぐんじ 基地 きち 都 と 在 ざい 當 とう 晚 ばん 進入 しんにゅう 戰 せん 鬥準備 じゅんび 狀態 じょうたい ,地面 じめん 高 だか 砲 ほう 人員 じんいん 進入 しんにゅう 陣地 じんち 警戒 けいかい ,戰 せん 鬥機則 そく 準備 じゅんび 在日 ざいにち 出 で 之 これ 後 ご 隨時 ずいじ 可 か 升 ます 空 そら 攔截。
相對 そうたい 於日軍 ぐん 的 てき 全面 ぜんめん 戒備,38特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 刻 こく 意 い 準備 じゅんび 艦隊 かんたい 防空 ぼうくう ,而是大量 たいりょう 出動 しゅつどう 進行 しんこう 壓倒 あっとう 性 せい 攻擊 こうげき ,將 はた 艦隊 かんたい 航空 こうくう 戰力 せんりょく 劃歸38.1-38.4等 とう 四支戰鬥部隊,38.2特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 負 ふ 責 せめ 壓制 あっせい 台灣 たいわん 北部 ほくぶ 三 さん 分 ふん 之 の 一 いち (包含 ほうがん 現在 げんざい 的 てき 臺北 たいぺい 都會 とかい 區 く 、桃園 ももぞの 市 し 、新 しん 竹 たけ 縣 けん 市 し 、宜 むべ 蘭 あららぎ 縣 けん 等 とう )、38.3特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 負 ふ 責 せめ 中 ちゅう 台灣 たいわん 、38.1與 あずか 38.4特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 負 ふ 責 せめ 南 みなみ 台灣 たいわん ,第 だい 一天 いってん 38特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 總 そう 共 きょう 派遣 はけん 1,378架 か 戰機 せんき 壓制 あっせい 台灣 たいわん 島 とう 空中 くうちゅう 戰力 せんりょく 。
10月12日 にち (戰役 せんえき 首 くび 日 び )
由 ゆかり 東港 ひがしみなと 出發 しゅっぱつ 的 てき 水上 すいじょう 偵察 ていさつ 機 き 於10月 がつ 12日 にち 凌 しのげ 晨,在 ざい 臺灣 たいわん 東方 とうほう 海上 かいじょう 發現 はつげん 美國 びくに 航 こう 母 はは 機動 きどう 部隊 ぶたい ,連續 れんぞく 5日 にち 的 てき 臺灣 たいわん 沖 おき 航空 こうくう 戰 せん 就此爆發 ばくはつ 。美 び 軍 ぐん 攻擊 こうげき 編隊 へんたい 在 ざい 早 はや 上 じょう 6點 てん 陸續 りくぞく 起 おこり 飛 ひ ,在 ざい 臺灣 たいわん 島 とう 上空 じょうくう 迎 むかえ 戰 せん 日 び 軍 ぐん 攔截機 き 。當日 とうじつ 主要 しゅよう 空戰 くうせん 在 ざい 北 きた 台灣 たいわん 及中台灣 たいわん 發生 はっせい ,38.3特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 指揮 しき 官 かん 費 ひ 德 とく 烈 れつ ·薛曼聲 こえ 稱 たたえ 當 とう 天 てん 他 た 麾下 きか 的 てき 列 れつ 克 かつ 辛 からし 頓 ひたぶる 號 ごう 、艾 もぐさ 賽 さい 克 かつ 斯號兩 りょう 艦 かん 戰 せん 鬥機至 いたり 少 しょう 擊 げき 落了50架 か 日 び 機 き ,38.2指揮 しき 官 かん 傑 すぐる 拉 ひしげ 德 とく ·佛 ふつ 朗 ろう 西 にし 斯·博 はく 根 ね 則 のり 表示 ひょうじ 他 た 指揮 しき 的 てき 三 さん 艘 そう 艾 もぐさ 塞 ふさが 克 かつ 斯級航 こう 母 はは 艦載 かんさい 機 き 也擊落了至 いたり 少 しょう 50架 か 飛 ひ 機 き ,光 ひかり 2支 ささえ 特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 支隊 したい 就擊落了100架 か 日本 にっぽん 戰機 せんき 。雖然當 とう 天美 あまみ 軍 ぐん 出擊 しゅつげき 了 りょう 上 じょう 千架戰機直衝台灣,但 ただし 因 よし 為 ため 美 び 軍 ぐん 以飛行員 こういん 的 てき 倖存為 ため 優先 ゆうせん ,多數 たすう 都 と 在 ざい 此之前 ぜん 經歷 けいれき 充分 じゅうぶん 的 てき 訓練 くんれん 與 あずか 戰 せん 鬥,損失 そんしつ 相對 そうたい 極 ごく 低 ひく ,美 び 軍 ぐん 只 ただ 有 ゆう 9架 か 戰 せん 鬥機遭擊墜 げきつい ,其中有 ちゅうう 3位 い 飛 ひ 官 かん 更 さら 隨 ずい 後 ご 被 ひ 美 び 軍 ぐん 潛 せん 艦 かん 打 だ 撈救回 かい 繼續 けいぞく 作戰 さくせん 。美 び 軍 ぐん 飛 ひ 官 かん 的 てき 任務 にんむ 回報 かいほう 中 ちゅう 提出 ていしゅつ 台灣 たいわん 防空 ぼうくう 主力 しゅりょく 以陸軍 ぐん 的 てき 東條 とうじょう 、東 あずま 尼 に 、奧 おく 斯卡為 ため 主 ぬし ,海軍 かいぐん 的 てき 零 れい 式 しき 戰 せん 鬥機 僅有少 しょう 部分 ぶぶん 可 か 實施 じっし 組織 そしき 性 せい 戰 せん 鬥,大 だい 多數 たすう 仍在重 おも 新 しん 整 せい 訓 くん 當 とう 中 なか 。
但 ただし 是 ぜ 美 び 軍 ぐん 地面 じめん 轟 とどろき 炸成果 せいか 不 ふ 佳 けい ,當日 とうじつ 派出 はしゅつ 的 てき 地獄 じごく 俯衝者 しゃ 與 あずか 復仇 ふっきゅう 者 しゃ 式 しき 等 とう 攻擊 こうげき 機 き 群 ぐん 雖然對 たい 台灣 たいわん 防空 ぼうくう 設 しつらえ 施 ほどこせ 進行 しんこう 轟 とどろき 炸,但 ただし 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 摧毀臺灣 たいわん 空 そら 防 ぼう 系統 けいとう 。
同日 どうじつ 豐田 とよだ 司令 しれい 也已認知 にんち 美 び 軍 ぐん 的 てき 主 ぬし 攻 おさむ 方向 ほうこう 是 ぜ 台灣 たいわん 、菲律賓 まろうど 一帶 いったい ,在 ざい 10月 がつ 12日 にち 下 か 令 れい 聯合 れんごう 艦隊 かんたい 執行 しっこう 捷二 しょうじ 號 ごう 作戰 さくせん 。在 ざい 美 び 軍 ぐん 白 はく 天 たかし 的 てき 全面 ぜんめん 壓制 あっせい 之 これ 後 ご ,入 にゅう 夜 よる 日 にち 軍 ぐん 也派出 はしゅつ 近 きん 90架 か 的 てき 銀河 ぎんが 轟 とどろき 炸機 、天山 あまやま 艦上 かんじょう 攻擊 こうげき 機 き 、四式重型轟炸機 發動 はつどう 夜襲 やしゅう ,這場戰 せん 鬥也是 ぜ 日本 にっぽん 帝國 ていこく 海軍 かいぐん 首 くび 度 ど 使用 しよう 雷 かみなり 達 たち 指 ゆび 引攻擊 げき 機 き 發動 はつどう 魚雷 ぎょらい 攻勢 こうせい ,但 ただし 戰果 せんか 乏 とぼし 善 よ 可 か 陳 ひね 。美 び 軍 ぐん 以煙霧 えんむ 及船艦 かん 連續 れんぞく 機動 きどう 迴避掉所有 しょゆう 攻擊 こうげき ,艦隊 かんたい 防 ぼう 砲 ほう 認 みとめ 為 ため 它們擊 げき 落9架 か 日 び 軍 ぐん 攻擊 こうげき 機 き 、獨立 どくりつ 號 ごう 航空 こうくう 母艦 ぼかん 的 てき 夜 よる 間 あいだ 戰 せん 鬥機中隊 ちゅうたい 則 そく 聲 ごえ 稱 しょう 擊 げき 落了3架 か 一式 いっしき 陸上 りくじょう 攻擊 こうげき 機 き ,對 たい 美 び 軍 ぐん 來 らい 說 せつ 可 か 以稱為 ため 損失 そんしつ 的 てき 是 ぜ 普 ひろし 利 とぎ 契 ちぎり 特 とく 號 ごう 驅逐 くちく 艦 かん 遭38.4特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 的 てき 友軍 ゆうぐん 誤 あやま 擊 げき 。日 にち 軍 ぐん 認 みとめ 為 ため 自己 じこ 打中 うちなか 了 りょう 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 號 ごう 航空 こうくう 母艦 ぼかん 1發 はつ 魚雷 ぎょらい 、坎培拉 ひしげ 號 ごう 重 じゅう 巡洋艦 じゅんようかん (CA-70) 2發 はつ 魚雷 ぎょらい ,但 ただし 沒 ぼっ 構成 こうせい 這兩艘 そう 船 せん 致命傷 ちめいしょう ,[ 11] 且這波 は 夜襲 やしゅう 因 いん 照明 しょうめい 彈 だん 被 ひ 雲霧 うんむ 極惡 ごくあく 劣 れつ 氣候 きこう 干 ひ 擾導致攻擊 げき 效果 こうか 不 ふ 好 こう ,日 にち 軍 ぐん T攻擊 こうげき 部隊 ぶたい 承認 しょうにん 在 ざい 美 び 軍 ぐん 夜 よる 間 あいだ 戰 せん 鬥機及防空 ぼうくう 火 ひ 網 もう 壓制 あっせい 下 か 有 ゆう 54架 か 沒 ぼつ 有 ゆう 返 かえし 航 こう 。
10月13日 にち (戰役 せんえき 第 だい 二 に 日 にち )
當 とう 天 てん 的 てき 天氣 てんき 比 ひ 昨 さく 天 てん 惡 あく 劣 れつ ,38特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 早 はや 上 じょう 派出 はしゅつ 了 りょう 947架 か 戰機 せんき 壓制 あっせい 台灣 たいわん ,雖然當 とう 天日 てんじつ 軍 ぐん 空中 くうちゅう 攔截規模 きぼ 急遽 きゅうきょ 減少 げんしょう ,但 ただし 由 よし 於台灣 たいわん 當地 とうち 持續 じぞく 的 てき 陰 かげ 天 てん 也讓機 き 隊 たい 無法 むほう 找到目標 もくひょう 與 あずか 確認 かくにん 攻擊 こうげき 成果 せいか ;且因為 ため 第 だい 一天 いってん 的 てき 空襲 くうしゅう ,美 び 軍 ぐん 意識 いしき 到 いた 台灣 たいわん 島上 しまがみ 的 てき 空軍 くうぐん 設 しつらえ 施 ほどこせ 總數 そうすう 可能 かのう 多 おお 過 か 原 はら 先 さき 預 あずか 期 き ,特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 因 いん 此取消 とりけし 了 りょう 14:00以後 いご 的 てき 攻擊 こうげき 任務 にんむ ,讓 ゆずる 38特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 人員 じんいん 補充 ほじゅう 了 りょう 部分 ぶぶん 精力 せいりょく 好 こう 對抗 たいこう 當 とう 天日 てんじつ 落後 らくご 一連 いちれん 串 くし 的 てき 夜襲 やしゅう 攻擊 こうげき 。
當 とう 天下 てんか 午 うま ,日本 にっぽん T攻擊 こうげき 部隊 ぶたい 如昨日 び 一般計畫趁著日暮直撲美軍艦隊,38.1、38.4艦隊 かんたい 雷 かみなり 達 たち 在 ざい 16:30接觸 せっしょく 到 いた 攻擊 こうげき 機 き 群 ぐん 訊號,貝 かい 勞 ろう 森林 しんりん 號 ごう 航空 こうくう 母艦 ぼかん 負 ふ 責 せめ 戰 せん 鬥空中 ちゅう 巡邏 じゅんら 的 てき 戰 せん 鬥機部隊 ぶたい 1小 しょう 時 じ 後 ご 在 ざい 距離 きょり 艦隊 かんたい 70海 うみ 浬 かいり 的 てき 距離 きょり 處 しょ 接 せっ 敵 てき ,在 ざい 擊 げき 落了10架 か 戰 せん 鬥機與 あずか 轟 とどろき 炸機之 の 餘 よ ,擊 げき 潰 つぶせ 了 りょう 該波攻勢 こうせい 。18:12分 ふん ,38.4艦隊 かんたい 再度 さいど 從 したがえ 雷 かみなり 達 たち 上 じょう 得 え 到 いた 下 しも 一波攻擊部隊來襲資訊,20分 ふん 鐘 がね 後 ご 有 ゆう 6架 か 攻擊 こうげき 機 き 在 ざい 38.4特 とく 遣 や 艦隊 かんたい 附近 ふきん 遭擊落。隨 ずい 後 ご 有 ゆう 6架 か 攻擊 こうげき 機 き 穿 ほじ 越 えつ 艦隊 かんたい 防空 ぼうくう 圈 けん 進入 しんにゅう 攻擊 こうげき 態勢 たいせい ,在 ざい 6架 か 攻擊 こうげき 機 き 遭擊落前施 ほどこせ 放 ひ 了 りょう 4枚 まい 魚雷 ぎょらい ,其中1枚 まい 從 したがえ 富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 りん 號 ごう 航 こう 母艦 ぼかん 首 くび 前 ぜん 通過 つうか ,1枚 まい 深度 しんど 設定 せってい 錯誤 さくご 從 したがえ 航 こう 母 はは 底 そこ 下 か 穿 ほじ 過 か 、其中一架一式陸攻試圖撞擊富蘭克林號,但 ただし 是 ぜ 最終 さいしゅう 失 しつ 控 ひかえ 墜入富 とみ 蘭 らん 克 かつ 林 はやし 右舷 うげん 前方 ぜんぽう 海上 かいじょう 。
38.1特 とく 遣 や 部隊 ぶたい 在 ざい 18:23才 さい 偵察 ていさつ 到 いた 10架 か 銀河 ぎんが 轟 とどろき 炸機 以超低空 ていくう 突襲艦隊 かんたい ,故 こ 艦載 かんさい 機 き 未 み 能 のう 攔截;防空 ぼうくう 炮雖然 しか 打 だ 掉了6架 か 銀河 ぎんが ,但 ただし 其中1架 か 銀河 ぎんが 成功 せいこう 發射 はっしゃ 魚雷 ぎょらい 打中 うちなか 了 りょう 坎培拉 ひしげ 號 ごう 重 じゅう 巡洋艦 じゅんようかん 。坎培拉 ひしげ 號 ごう 中 ちゅう 雷 かみなり 後 ご 2部 ぶ 動力 どうりょく 機 き 組 ぐみ 、舵機 だき 毀損 きそん ,23人 にん 死亡 しぼう ,隨 ずい 後 ご 坎培拉 ひしげ 號 ごう 改 あらため 編入 へんにゅう 30.3特 とく 遣 や 艦隊 かんたい ,並 なみ 在 ざい 22:00由 よし 威 い 奇 き 托 たく 號 ごう 重 じゅう 巡洋艦 じゅんようかん 拖帶撤離戰場 せんじょう 。
戰後 せんご 大本營 だいほんえい 發表 はっぴょう :「包含 ほうがん 擊 げき 沉空母 はは 11艘 そう 、擊破 げきは 空母 くうぼ 8艘 そう 、擊 げき 沉戰艦 かん 4艘 そう 在 ざい 內,共 きょう 擊 げき 沉45艘 そう 」的 てき 「大 だい 戰果 せんか 」[ 12] 。但 ただし 事 こと 实上美 び 军仅有 ゆう 17艘 そう 航 こう 母 はは 参 さん 战,日 にち 军的战报夸大明 だいめい 显。根 ね 据 すえ 美 び 军说法 ほう ,美 よし 军仅有 ゆう 2艘 そう 巡 じゅん 洋 よう 舰受重 じゅう 创。
損失 そんしつ 312架 か 戰機 せんき 與 あずか 轟 とどろき 炸機。
損失 そんしつ 89架 か 飛 ひ 機 き 。
另兩艘 そう 巡洋艦 じゅんようかん 嚴重 げんじゅう 受損:重 じゅう 巡洋艦 じゅんようかん 坎培拉 ひしげ 號 ごう 、輕 けい 巡洋艦 じゅんようかん 休 きゅう 斯頓號 ごう 。
^ 日 にち 語 ご 的 てき 「沖 おき 」(日 にち 语:沖 おき / おき Oki * / ? )是 ぜ 指 ゆび 陸地 りくち 附近 ふきん 的 てき 海域 かいいき ,「台灣 たいわん 沖 おき 」即 そく 為 ため 台灣 たいわん 近海 きんかい 之 の 意 い 。
^ サミュエル・エリオット・モリソン『モリソンの太平洋 たいへいよう 海戦 かいせん 史 し 』光人 みつひと 社 しゃ 310頁 ぺーじ
^ 『台湾 たいわん 沖 おき 航空 こうくう 戦 せん 』 . 戦車 せんしゃ のブログ. [2017-11-19 ] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-01-26).
Ellis, William E. Comments & Aircraft Action Reports, Air Group 18, 10–21 October 1944 . 國家 こっか 檔案和 わ 記錄 きろく 管理 かんり 局 きょく . 1944 [May 13, 2020] . (原始 げんし 内容 ないよう 存 そん 档 于2019-12-25).
Greer, Marshall. Aircraft Action Report, Air Group 8, 10–22 October 1944 . 國家 こっか 檔案和 わ 記錄 きろく 管理 かんり 局 きょく . 1944 [May 13, 2020] .
McCampbell, David. Aircraft Action Report, Air Group 15, 10–16 October 1944 . 國家 こっか 檔案和 わ 記錄 きろく 管理 かんり 局 きょく . 1944 [May 13, 2020] .
Morison, Samuel Eliot. History of United States Naval Operations in World War II: Leyte, June 1944-January 1945 . University of Illinois Press. 2002-01-24. ISBN 978-0-252-07063-1 .
Prados, John. Storm Over Leyte: The Philippine Invasion and the Destruction of the Japanese Navy . Penguin Publishing Group. 2016. ISBN 978-0-698-18576-0 .
Vego, Milan. The Battle for Leyte, 1944: Allied and Japanese Plans, Preparations, and Execution . Naval Institute Press. 2013. ISBN 978-1-61251-171-9 .
Willmott, H.P. The Battle of Leyte Gulf: The Last Fleet Action . Indiana University Press. 2005. ISBN 0-253-00351-2 .
Winters, Theodore H. Aircraft Action Reports, Air Group 19, 10 October to 6 November 1944 . 國家 こっか 檔案和 わ 記錄 きろく 管理 かんり 局 きょく . 1944 [May 13, 2020] .
鍾堅. 台灣 たいわん 航空 こうくう 決戰 けっせん . 臺北 たいぺい 市 し : 麥田 むぎた 出版 しゅっぱん . 1996. ISBN 9789577083685 .