(Translated by https://www.hiragana.jp/)
哈利洋行青岛分行 - 维基百科,自由的百科全书

哈利洋行ようこうあお岛分ぎょう

36°03′46.6″N 120°18′44″E / 36.062944°N 120.31222°E / 36.062944; 120.31222 哈利洋行ようこうあお岛分ぎょう,为德しょう哈利洋行ようこうざいあお岛设りつてきぶんささえつくえ构,其旧中国ちゅうごくやま东省あお岛市市南いちなん兰山7ごうけん于1900いたり1901ねん间,现已そん

哈利洋行ようこうあお岛分ぎょう
哈利洋行ようこうあお岛分ぎょう,1903ねん
概要がいよう
地點ちてんあお岛市
兰山7ごう
おこりづくり1900ねん
竣工しゅんこう1901ねん3がつ1にち
拆除1981-1982ねん
所有しょゆうしゃ哈利洋行ようこう
わざ术细节
层数2层

历史

编辑

哈利洋行ようこうとくH. Sietas & Co.)为德こく商人しょうにん哈利·西にしとう斯(Harry Sietas)于けむりだい开埠きさき久所ぐぞ开办,洋行ようこう的中てきちゅう文名ぶんめい出自しゅつじ名字みょうじ的中てきちゅうぶんおん译。きさきらいさききさき有德うとくこくしょう人海じんかいいんざとまれ·ひしげ姆贝かつHeinrich Plambeck)、汉斯·かつさと斯蒂やす·おく斯特もりHans Christian Augustesen)、于尔·ぬのらくかつJürgen Blockさんまた。1898ねん胶澳租借そしゃくじょう》签订きさき西にしとう斯已ざいけむりだい逝世,其余あい伙人讨论きさき决定由布ゆうらくかつ继承けむりだい哈利洋行ようこうH. Sietas & Co. Chefoo),ひろしひしげ姆贝かつ赴青岛开设青岛哈洋行ようこうSietas, Plambeck & Co. Tsingtau),おく斯特もりたび开设たび顺哈洋行ようこうSietas, Augustesen & Co. Port Arthur)。[1]

ひろしひしげ姆贝かついた达青岛后,ざい1898ねん9がつ2にち开始てきだい一轮土地拍卖中买下了总兵衙门きさき侧的いちへん土地とち,并建设了一座いちざ临时平房ひらぼういまつねしゅうあお岛清てら),よう于开设ひゃく货店、仓储、居住きょじゅうきさきらいひろしひしげ姆贝かつまたざい栈桥西にし侧,霍亨さく伦街(Hohenzollernstraßeいま兰山あずか汉堡がいHamburger Straßeいま河南かなんみなみだんみちこう西北せいほくかく购地,并建设了一座いちざ正式せいしきてき营业、办公けん居住きょじゅうてき综合ろう,1901ねん3がつ1にち竣工しゅんこう。1905ねんおく斯特もりあずか新合しんごう伙人卡尔·罗德(Carl Rohdeいた达青岛,ひろしひしげ姆贝かつ则离开青岛去往德こく汉堡[1]

哈利洋行ようこうざい其行ない开设ゆういちひゃく货店,售卖はなすいよう胰子(こえ)、よう蜡烛とう用品ようひん及烟しゅ服装ふくそう、鞋帽とう种类繁多はんたてき商品しょうひん[2]店内てんない还聘よう糕点师制作せいさくめんつつみ糕点。曾有いちめい为君とく·おくたくGünther Othoてき糕点师在此工作こうさく,此人1908ねん离开哈利洋行ようこうきさきざいいまちゅう山路やまじけん设了自己じこてきしょう业楼あずかめんつつみてん[3]おくたく离开きさき,哈利洋行ようこう聘用りょうねん轻的糕点师卡尔·ゆううみゆううみ姆1913ねん独立どくりつ开店,きさきらいざい日本にっぽん开设咖啡厅,为ゆううみ株式会社かぶしきがいしゃにちユーハイムてき前身ぜんしんじょひゃく货业がい,哈利洋行ようこうてき业务还涉及仓储、ほふおさむひや库制冰、砖瓦、中国ちゅうごく产等。[1]

哈利洋行ようこうあお岛分ぎょうみみ曼尼亚酿づくり厂(いまあお岛啤しゅてき大股おおまた[1],并在啤酒厂对めんいまのぼりしゅうのべやす一路いちろみちこう西南せいなんかくてき位置いち拥有一处名为阿尔森霍夫(Alsenhofてき农场,なま蔬菜そさい鲜花,并在霍亨さく伦街洋行ようこうだいろうてき百货商店出售[4]。1910年代ねんだい,哈利洋行ようこうとう资高はしたびてん业,于1911ねん7月收げっしゅう购了げんあお岛旅てん业股份公司こうしTsingtau Hotel Actien-Gesellschaft旗下きかてきうみいんざとまれ亲王饭店あずかうみ滨旅馆これきさきまた于1912年收ねんしゅう购了胶州饭店Hotel Kiautschou),1914ねんはるおさむ购了うみいんざとまれ亲王饭店西にし侧的中和ちゅうわ饭店ゆかり此几乎垄だんあお岛旅てん[1][5]

1914ねん8がつあお岛战やくばく发后,おく斯特もり逃往上海しゃんはい同年どうねん11がつ军占领青岛,卡尔·罗德俘,哈利洋行ようこうざいあお岛的所有しょゆう产业也被没收ぼっしゅう[1]。1981ねん冬至とうじ1982ねんはる,兰山哈利洋行ようこうあお岛分ぎょう旧址きゅうし拆除,はら新建しんたけいちうみ招待しょうたいしょ今中いまなかたかし宾馆)[3]

けん筑特しょく

编辑

哈利洋行ようこうあお岛分ぎょうけん筑平めんてい“L”かたちこう2层,其外りつめんそう饰华丽,ゆう其着じゅうそう饰窗套,其街かく处建ゆう一八角尖顶塔楼,とうろうごと一面各开有一拱窗,とうろうないもちあお岛湾景色けしきとうろうあずか兰山つき头的あお岛火车站钟楼形成けいせい对景[1][3]。该楼けんすうねんきさき曾经历改造かいぞう,其外墙装饰在改造かいぞうちゅうじょ[2]。另有约1946ねんてきあきらかた显示该楼やめぞうけん为3层。

哈利洋行ようこう海水かいすい泵站

编辑

太平たいへい河南かなんこうみなみ侧、こん栈桥こう园内ゆう一座建有尖顶塔楼的小型建筑保存至今,为广つつみ公司こうしF. H. Schmidt)1901ねん为哈洋行ようこうけん设的海水かいすい泵站。该楼いたり20せい纪后はんかのう仍作为泵站使用しよう,现已改作かいさく他用たよう。现为あお岛现そん规模最小さいしょうてき设塔ろうてき单体とくうらない时期けん筑之いち[6]

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 おう栋. 《あお岛影ぞう 1898-1928:明信あきのぶへんちゅうてき城市じょうし记忆》. あお岛: 中国ちゅうごく海洋かいよう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2017. ISBN 978-7-5670-1113-7. 
  2. ^ 2.0 2.1 あきら. 《ちゅう山路やまじ:一条街道和一座城市的历史 あお岛早城市じょうし风景てき典型てんけい叙述じょじゅつ》. あお岛: 中国ちゅうごく海洋かいよう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2009. ISBN 978-7-81125-210-1. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 袁宾ひさし. 《あお岛德しきけん筑》. 北京ぺきん: 中国ちゅうごくけん筑工业出版しゅっぱんしゃ. 2009. ISBN 978-7-112-10905-0. 
  4. ^ あきら, 哈利洋行ようこう, みなみ人文じんぶん历史研究けんきゅう (だい25) (あお岛市市南いちなんせい人文じんぶん历史研究けんきゅうかい), 2017-12-15, (だい25) 
  5. ^ 马维りつ, うみいんざとまれ亲王饭店简史, みなみ人文じんぶん历史研究けんきゅう (だい9), よしおう栋翻译 (あお岛市市南いちなんせい人文じんぶん历史研究けんきゅうかい), 2013-10-15, (だい9) 
  6. ^ 袁宾ひさし. 《あお岛老けん筑之たび》. あお岛: 中国ちゅうごく海洋かいよう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ. 2019. ISBN 978-7-5670-2126-6.