哈利洋行 ようこう (德 とく 語 ご :H. Sietas & Co. )为德国 こく 商人 しょうにん 哈利·西 にし 塔 とう 斯(Harry Sietas )于烟 けむり 台 だい 开埠后 きさき 不 ふ 久所 ぐぞ 开办,洋行 ようこう 的中 てきちゅう 文名 ぶんめい 字 じ 出自 しゅつじ 其名字 みょうじ 的中 てきちゅう 文 ぶん 音 おん 译。后 きさき 来 らい 先 さき 后 きさき 有德 うとく 国 こく 商 しょう 人海 じんかい 因 いん 里 ざと 希 まれ ·普 ふ 拉 ひしげ 姆贝克 かつ (Heinrich Plambeck )、汉斯·克 かつ 里 さと 斯蒂安 やす ·奥 おく 古 こ 斯特森 もり (Hans Christian Augustesen )、于尔根 ね ·布 ぬの 洛 らく 克 かつ (Jürgen Block )参 さん 股 また 。1898年 ねん 《胶澳租借 そしゃく 条 じょう 约 》签订后 きさき ,西 にし 塔 とう 斯已在 ざい 烟 けむり 台 だい 逝世,其余合 あい 伙人讨论后 きさき 决定由布 ゆう 洛 らく 克 かつ 继承烟 けむり 台 だい 哈利洋行 ようこう (H. Sietas & Co. Chefoo ),普 ひろし 拉 ひしげ 姆贝克 かつ 赴青岛开设青岛哈利 り 洋行 ようこう (Sietas, Plambeck & Co. Tsingtau ),奥 おく 古 こ 斯特森 もり 赴旅 たび 顺 开设旅 たび 顺哈利 り 洋行 ようこう (Sietas, Augustesen & Co. Port Arthur )。[ 1]
普 ひろし 拉 ひしげ 姆贝克 かつ 到 いた 达青岛后,在 ざい 1898年 ねん 9月 がつ 2日 にち 开始的 てき 第 だい 一轮土地拍卖中买下了总兵衙门 后 きさき 侧的一 いち 片 へん 土地 とち ,并建设了一座 いちざ 临时平房 ひらぼう (今 いま 常 つね 州 しゅう 路 ろ 青 あお 岛清真 ま 寺 てら ),用 よう 于开设百 ひゃく 货店、仓储、居住 きょじゅう 。后 きさき 来 らい ,普 ひろし 拉 ひしげ 姆贝克 かつ 又 また 在 ざい 栈桥 西 にし 侧,霍亨索 さく 伦街(Hohenzollernstraße ,今 いま 兰山路 ろ )与 あずか 汉堡街 がい (Hamburger Straße ,今 いま 河南 かなん 路 ろ 南 みなみ 段 だん )路 みち 口 こう 西北 せいほく 角 かく 购地,并建设了一座 いちざ 正式 せいしき 的 てき 营业、办公兼 けん 居住 きょじゅう 的 てき 综合楼 ろう ,1901年 ねん 3月 がつ 1日 にち 竣工 しゅんこう 。1905年 ねん ,奥 おく 古 こ 斯特森 もり 与 あずか 新合 しんごう 伙人卡尔·罗德(Carl Rohde )到 いた 达青岛,普 ひろし 拉 ひしげ 姆贝克 かつ 则离开青岛去往德国 こく 汉堡 。[ 1]
哈利洋行 ようこう 在 ざい 其行址 し 内 ない 开设有 ゆう 一 いち 处百 ひゃく 货店,售卖花 はな 露 ろ 水 すい 、洋 よう 胰子(肥 こえ 皂 )、洋 よう 蜡烛等 とう 日 び 用品 ようひん 及烟酒 しゅ 、服装 ふくそう 、鞋帽等 とう 种类繁多 はんた 的 てき 商品 しょうひん [ 2] 。店内 てんない 还聘用 よう 糕点师制作 せいさく 面 めん 包 つつみ 糕点。曾有一 いち 名 めい 为君特 とく ·奥 おく 托 たく (Günther Otho )的 てき 糕点师在此工作 こうさく ,此人1908年 ねん 离开哈利洋行 ようこう ,后 きさき 来 き 在 ざい 今 いま 中 ちゅう 山路 やまじ 建 けん 设了自己 じこ 的 てき 商 しょう 业楼与 あずか 面 めん 包 つつみ 店 てん [ 3] 。奥 おく 托 たく 离开后 きさき ,哈利洋行 ようこう 聘用了 りょう 年 ねん 轻的糕点师卡尔·尤 ゆう 海 うみ 姆 ,尤 ゆう 海 うみ 姆1913年 ねん 独立 どくりつ 开店,后 きさき 来 らい 在 ざい 日本 にっぽん 开设咖啡厅,为尤 ゆう 海 うみ 姆株式会社 かぶしきがいしゃ 的 てき 前身 ぜんしん 。除 じょ 百 ひゃく 货业外 がい ,哈利洋行 ようこう 的 てき 业务还涉及仓储、屠 ほふ 宰 おさむ 、冷 ひや 库制冰、砖瓦、中国 ちゅうごく 土 ど 产等。[ 1]
哈利洋行 ようこう 青 あお 岛分行 ぎょう 是 ぜ 日 び 耳 みみ 曼尼亚酿造 づくり 厂(今 いま 青 あお 岛啤酒 しゅ 厂 )的 てき 大股 おおまた 东[ 1] ,并在啤酒厂对面 めん ,今 いま 登 のぼり 州 しゅう 路 ろ 延 のべ 安 やす 一路 いちろ 路 みち 口 こう 西南 せいなん 角 かく 的 てき 位置 いち 拥有一处名为阿尔森霍夫(Alsenhof )的 てき 农场,生 なま 产蔬菜 そさい 和 わ 鲜花,并在霍亨索 さく 伦街洋行 ようこう 大 だい 楼 ろう 的 てき 百货商店出售[ 4] 。1910年代 ねんだい ,哈利洋行 ようこう 投 とう 资高端 はし 旅 たび 店 てん 业,于1911年 ねん 7月收 げっしゅう 购了原 げん 青 あお 岛旅店 てん 业股份公司 こうし (Tsingtau Hotel Actien-Gesellschaft )旗下 きか 的 てき 海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ 亲王饭店与 あずか 海 うみ 滨旅馆 。之 これ 后 きさき 又 また 于1912年收 ねんしゅう 购了胶州饭店 (Hotel Kiautschou ),1914年 ねん 春 はる 收 おさむ 购了海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ 亲王饭店西 にし 侧的中和 ちゅうわ 饭店 ,由 ゆかり 此几乎垄断 だん 青 あお 岛旅店 てん 业[ 1] [ 5] 。
1914年 ねん 8月 がつ 青 あお 岛战役 やく 爆 ばく 发后,奥 おく 古 こ 斯特森 もり 逃往上海 しゃんはい ,同年 どうねん 11月 がつ 日 び 军占领青岛,卡尔·罗德被 ひ 俘,哈利洋行 ようこう 在 ざい 青 あお 岛的所有 しょゆう 产业也被日 び 军没收 ぼっしゅう [ 1] 。1981年 ねん 冬至 とうじ 1982年 ねん 春 はる ,兰山路 ろ 哈利洋行 ようこう 青 あお 岛分行 ぎょう 旧址 きゅうし 被 ひ 拆除,原 はら 址 し 新建 しんたけ 一 いち 海 うみ 军招待 しょうたい 所 しょ (今中 いまなか 天 たかし 宾馆)[ 3] 。
哈利洋行 ようこう 青 あお 岛分行 ぎょう 建 けん 筑平面 めん 呈 てい “L”形 かたち ,高 こう 2层,其外立 りつ 面 めん 装 そう 饰华丽,尤 ゆう 其着重 じゅう 装 そう 饰窗套,其街角 かく 处建有 ゆう 一八角尖顶塔楼,塔 とう 楼 ろう 每 ごと 一面各开有一拱窗,自 じ 塔 とう 楼 ろう 内 ない 可 か 望 もち 青 あお 岛湾景色 けしき ,塔 とう 楼 ろう 与 あずか 兰山路 ろ 尽 つき 头的青 あお 岛火车站 钟楼形成 けいせい 对景[ 1] [ 3] 。该楼建 けん 设数 すう 年 ねん 后 きさき 曾经历改造 かいぞう ,其外墙装饰在改造 かいぞう 中 ちゅう 多 た 被 ひ 去 さ 除 じょ [ 2] 。另有约1946年 ねん 的 てき 照 あきら 片 かた 显示该楼已 やめ 增 ぞう 建 けん 为3层。
1900年代 ねんだい 的 てき 兰山路 ろ ,右 みぎ 侧为哈利洋行 ようこう ,左 ひだり 侧为胶海关验货仓库与顺和洋行 ようこう ,远处可 か 见青岛火车站
哈利洋行 ようこう 西南 せいなん 角 かく ,左 ひだり 侧为德 とく 威 い 洋行 ようこう
德 とく 占 うらない 时期的 てき 河南 かなん 路 ろ 兰山路 ろ 路 ろ 口 こう ,南 みなみ 向 こう 视角,右 みぎ 侧为哈利洋行 ようこう ,左 ひだり 侧为胶海关公寓 ぐう ,远处为哈利 り 洋行 ようこう 海水 かいすい 泵站
1914年 ねん 青 あお 岛战役 やく 结束后 きさき 不 ふ 久 ひさ 的 てき 哈利洋行 ようこう 旧址 きゅうし
太平 たいへい 路 ろ 河南 かなん 路 ろ 路 ろ 口 こう 南 みなみ 侧、今 こん 栈桥公 こう 园内有 ゆう 一座建有尖顶塔楼的小型建筑保存至今,为广包 つつみ 公司 こうし (F. H. Schmidt )1901年 ねん 为哈利 り 洋行 ようこう 建 けん 设的海水 かいすい 泵站。该楼至 いたり 20世 せい 纪后半 はん 叶 かのう 仍作为泵站使用 しよう ,现已改作 かいさく 他用 たよう 。现为青 あお 岛现存 そん 规模最小 さいしょう 的 てき 附 ふ 设塔楼 ろう 的 てき 单体德 とく 占 うらない 时期建 けん 筑之一 いち 。[ 6]
哈利洋行 ようこう 海水 かいすい 泵站原 げん 貌
海水 かいすい 泵站旧址 きゅうし 北 きた 侧
南 みなみ 侧
^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 王 おう 栋. 《青 あお 岛影像 ぞう 1898-1928:明信 あきのぶ 片 へん 中 ちゅう 的 てき 城市 じょうし 记忆》. 青 あお 岛: 中国 ちゅうごく 海洋 かいよう 大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2017. ISBN 978-7-5670-1113-7 .
^ 2.0 2.1 李 り 明 あきら . 《中 ちゅう 山路 やまじ :一条街道和一座城市的历史 青 あお 岛早期 き 城市 じょうし 化 か 风景的 てき 非 ひ 典型 てんけい 叙述 じょじゅつ 》. 青 あお 岛: 中国 ちゅうごく 海洋 かいよう 大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2009. ISBN 978-7-81125-210-1 .
^ 3.0 3.1 3.2 袁宾久 ひさし . 《青 あお 岛德式 しき 建 けん 筑》. 北京 ぺきん : 中国 ちゅうごく 建 けん 筑工业出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2009. ISBN 978-7-112-10905-0 .
^ 李 り 明 あきら , 哈利洋行 ようこう , 市 し 南 みなみ 人文 じんぶん 历史研究 けんきゅう (第 だい 25期 き ) (青 あお 岛市市南 いちなん 区 く 政 せい 协人文 じんぶん 历史研究 けんきゅう 会 かい ), 2017-12-15, (第 だい 25期 き )
^ 马维立 りつ , 海 うみ 因 いん 里 ざと 希 まれ 亲王饭店简史, 市 し 南 みなみ 人文 じんぶん 历史研究 けんきゅう (第 だい 9期 き ), 由 よし 王 おう 栋翻译 (青 あお 岛市市南 いちなん 区 く 政 せい 协人文 じんぶん 历史研究 けんきゅう 会 かい ), 2013-10-15, (第 だい 9期 き )
^ 袁宾久 ひさし . 《青 あお 岛老建 けん 筑之旅 たび 》. 青 あお 岛: 中国 ちゅうごく 海洋 かいよう 大学 だいがく 出版 しゅっぱん 社 しゃ . 2019. ISBN 978-7-5670-2126-6 .