(Translated by https://www.hiragana.jp/)
四万亿投资计划 - 维基百科,自由的百科全书

四万亿投资计划

四万亿投资计划[1][2](简称よんまん亿早期そうきしょう扩大内需ないじゅ促进经济ぞう长的じゅう项措ほどこせ[3],简称扩大内需ないじゅじゅう项措ほどこせこれゆたか家宝かほうちからぬし推动てきいち项经济政さく。2008ねん11月ちゅう人民じんみん共和きょうわこくこく务院つね务会议提出ていしゅつよう于应对2008こく际经济危つくえ、稳定经济てきいち系列けいれつ财政,货币とう政策せいさく大体だいたいぶんじゅう个大类),总规约4まん亿元人民じんみん,约合5860亿もと[4]

时任中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國務こくむいん總理そうりゆたか家宝かほう

背景はいけい

编辑

2008ねん半年はんとし金融きんゆう危机かげ响,中国ちゅうごく出口でぐちきゅう转直,从年はつてきちょう过两すうぞう长迅そくかい落至负增长。而2009ねん一季いっき出口いでぐち转为两位すう负增长,且工业生产大幅下はばしたすべり,发电りょうれいぞう长,大量たいりょう中小ちゅうしょう出口でぐちくわだて业关闭,沿海えんかい地区ちくしつ业潮现。 [5]

制定せいていあずか颁布

编辑

2008ねん11月5にち,时任中国ちゅうごくくに务院总理てきゆたか家宝かほう主持しゅうもち召开てきくに务院つね务会议正式せいしき作出さくしゅつ此决さく,并在11がつ9にちほし期日きじつばん间对がい公布こうふ[6]

とう时外かい普遍ふへん将之まさゆき视为“中国ちゅうごく政府せいふまでこん为应对全だま经济危机所作しょさてき最大さいだい动作”。くに际货币基金ききん组织总裁多米ためあまかつ·斯特劳斯-卡恩しょう中国ちゅうごくてき这个措施いち个“こう消息しょうそく”。说:“这是一个规模非常大的措施。它的かげ响不仅仅世界せかい经济提供ていきょう需求,而且对中国ちゅうごく经济本身ほんみかいゆうきょ大影おおかげ响。わが认为这是一个纠正不平衡的好消息。”[7]

かんかた政策せいさくきよし

编辑

じゅう项措ほどこせ包括ほうかつ[8]

  1. かいけん保障ほしょうせい安居あんきょ工程こうていだいれん租房けん支持しじりょくかいたな户区改造かいぞう,实施ゆう牧民ぼくみんていきょ工程こうてい,扩大农村危房改造かいぞう试点。
  2. かい农村もと础设ほどこせけん设。だい农村ぬま、饮水安全あんぜん工程こうてい农村おおやけけん设力かんぜん农村电网,かいみなみ水北すいほくひとし重大じゅうだい水利すいり工程こうていけん设和びょう险水库除险加かた强大きょうだいがた灌区节水改造かいぞうだい扶贫开发りょく
  3. かい铁路、おおやけつくえ场等重大じゅうだいもと础设ほどこせけん设。重点じゅうてんけん设一批客运专线、すす运通どう项目西部せいぶ线铁かんぜん高速こうそくおおやけ网,やす排中はいちゅう西部せいぶ线机场和ささえ线机场建设,かい城市じょうし电网改造かいぞう
  4. かい卫生、文化ぶんか教育きょういくごと业发てんきょうもと层医疗卫せいふく务体けいけん设,かい中西部ちゅうせいぶ农村はつちゅう校舍こうしゃ改造かいぞう,推进中西部ちゅうせいぶ地区ちく特殊とくしゅ教育きょういく学校がっこう乡镇综合文化ぶんか站建设。
  5. きょうせい态环さかいけん设。かいしろ镇污すい、垃圾处理设施けん设和重点じゅうてん流域りゅういきすい污染ぼうきょう重点じゅうてんぼう护林天然てんねんりん资源护工ほどけん设,支持しじ重点じゅうてん节能减排工程こうていけん设。
  6. かい自主じしゅ创新结构调整。支持しじだかわざ术产业化けん设和产业わざ术进支持しじふく务业发展。
  7. かい地震じしん灾区[9]灾后じゅうけんかく工作こうさく
  8. ひさげ高城たかぎ乡居みん收入しゅうにゅうひさげだか明年みょうねん粮食最低さいていおさむ购价かくひさげだか农资综合ちょく补、りょう种补贴、农机补贴とう标准,增加ぞうか农民收入しゅうにゅうひさげ高低こうてい收入しゅうにゅうぐんからだとうしゃ对象待遇たいぐう水平すいへい增加ぞうか城市じょうし农村てい补助,继续ひさげだかくわだて业退きゅうじん基本きほん养老きんすい平和へいわ优抚对象生活せいかつ补助标准。
  9. ざい全国ぜんこく所有しょゆう地区ちく所有しょゆうぎょう业全めん实施ぞう值税转型改革かいかくつづみ励企业技术改造かいぞう,减轻くわだて业负担1200亿元。
  10. だい金融きんゆう对经济增长的支持しじりょく取消とりけし对商业银ぎょうてきしん规模げんせい合理ごうり大信たいしん贷规だい对重てん工程こうてい、“さん农”、中小ちゅうしょうくわだて业和わざ改造かいぞうけん并重组的しん支持しじゆう针对せいつちかえそだて巩固しょう费信贷增长点。

效果こうか及批评

编辑

2009ねん扩大内需ないじゅ十项措施出台后,很快便びん引发りょう吴敬琏厉以宁许小ねん张维むかいとう经济がくてき激烈げきれつ批评[10]いん为四万亿带来的货币泛滥造成产能过剩、つう货膨胀、ぼう价飙涨、きょ地方ちほう债务、银行坏账、なま产率水平すいへい下降かこうていこうとう资和严重てき资源なみ费等いち系列けいれつ负面效果こうか使つかい中国ちゅうごく错失经济结构调整てきさいけい时期[11]造成ぞうせい长期がた结构せいやぶ[12]はやしあつしおっと则是少数しょうすう对该计划こう表示ひょうじ支持しじてき经济がく[13]

华尔がいかんとうDiana Choyleva文章ぶんしょう, 认为此方こちらあん带来てき过量货币きょう给作为原因げんいんいち导致りょう2010-2011ねんけし费品价格、ぼう价上涨等つう现象[14]也有やゆうじん认为此刺激しげき计划带来りょう巨大きょだいてき地方ちほう债务[15][16]

扩大内需ないじゅ十项措施的资金实际上进入了房地产行业、地方ちほうとおる资平だい产能过剩くだり业,还有部分ぶぶん资金よう于还ほんづけいき,这些资金在中ざいちゅうこくてき金融きんゆう体系たいけい内部ないぶそら转,ぼつゆう进入いた实体经济なか分与ぶんよ政府せいふゆう关的つくえ构如地方ちほう政府せいふ国有こくゆうくわだて业获とく资金しょう容易ようい,资金流入りゅうにゅういた这些つくえ构的ていこうだか风险项目なか[17]

以炼钢行业为れい,2011ねん以后,扩大内需ないじゅ十项措施的负面作用开始对中国的炼钢行业构成严重冲击,产能过剩导致炼钢ぎょう业出现大规模亏损。[18]

也有やゆう评论认为, 4万亿不但导致产能过剩, 其问题也包括ほうかつ规模过大, 过于集中しゅうちゅう固定こてい资产かずけん筑业。 [19]2013ねん8がつ14にち,《人民じんみん海外かいがいばんかんとう报道ゆび出新いでしんてきとう资“搞新ばんよんまん亿”,中国ちゅうごくこく际经济交流こうりゅう中心ちゅうしんしんいき长徐ひろしざい接受せつじゅ该报记者さい访时也指,“とう时四万亿投资是应急,ゆう些项ぼつゆう充分じゅうぶん论证其可ぎょうせい风险せい,而且政府せいふ行政ぎょうせい预过造成ぞうせいりょうとう资效えきふとしだかゆう些还剧了经济结构てき扭曲,剧了产能过剩。”[20]

四万亿投资计划的具体危害表现在,其一,中国ちゅうごくざい四万亿投资前已处于资产泡沫状态,四万亿方案又向市场继续注入无限流动性,导致资产泡沫うたかたいち膨胀,价、ぼう价、もの价的きょだか一方面抬高了中国企业的生产制造成本,加速かそくりょうせいづくり业向国外こくがい迁移,伤害りょう中国ちゅうごく实体经济てき发展;另一方面通货膨胀以劫贫济富的方式让民众手里的储蓄贬值,这种あらいこうみん间财とみてき手段しゅだん伤害りょう中国ちゅうごく普通ふつうみん众。[21]其二そのじ地方ちほう政府せいふぬし导的だい规模とう资还存在そんざいじゅう复投资、ていこうとう资、无效とう乃至ないし权力寻租以及豆腐とうふ渣工ほど,严重なみ费了中国ちゅうごく资源。[22]其三,中国ちゅうごく很多过剩てき能都のとただしほん应该淘汰とうたてき落后产能,四万亿投资计划进一步加剧了产能过剩,くわだて明知めいち亏损还要せい产,引发同行どうこう业恶せい竞争。[23]

まいり

编辑

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 我国わがくに四万亿投资计划六成以上项目完工. [2014-07-11]. (原始げんし内容ないようそん于2014-07-15). 
  2. ^ よんまん亿”とう资计划:各地かくちとう基本きほんいたくらい. [2014-07-11]. (原始げんし内容ないようそん于2014-07-14). 
  3. ^ 扩大内需ないじゅ促进经济ぞう长的十项措施顾当前利长远. 中国ちゅうごく政府せいふ网. 2008-11-15 [2021-10-10]. (原始げんし内容ないようそん于2021-10-10). 
  4. ^ くに务院だい扩大内需ないじゅじゅう措施确定4万亿元投资计划. [2008-11-10]. (原始げんし内容ないようそん于2009-01-14). 
  5. ^ はんおもえよんまん亿”こわ惧症页面そん档备份そん互联网档あん)沈建こう
  6. ^ 各界かくかい专家热议中国ちゅうごく政府せいふ扩大内需ないじゅじゅう项措ほどこせ. 中国ちゅうごく经济网. [2014-05-30]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-07-04). 
  7. ^ IMF sees China stimulus helping global economy. Reuters. 2008-11-10 [2023-06-21]. (原始げんし内容ないようそん于2019-05-20) えい语). 
  8. ^ ゆたか家宝かほう主持しゅうもちこく务院つね务会 确定扩大内需ないじゅじゅう项措ほどこせ. しん华网. 2008ねん11月9にち [2008-11-14]. (原始げんし内容ないようそん于2008-11-12) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  9. ^ 此处しょゆび地震じしん灾区主要しゅよう汶川だい地震じしん受灾地区ちく
  10. ^ はんおもえよんまん亿”こわ惧症. [2016-05-20]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-31). 
  11. ^ 中国ちゅうごく4万亿投资计划种下了四大恶果. 天和てんわ网. 2012-05-31 [2020-09-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-04-29). 
  12. ^ 经济がく连番质疑よんまん亿计划 ある导致结构しつ. しん华网. 2014-04-10 [2020-09-12]. (原始げんし内容ないようそん于2014-04-29). 
  13. ^ 刘胜军,“はやしあつしおっといのち题”关乎中国ちゅうごく经济转型,FTちゅうぶん网,2013-07-17. [2013-07-21]. (原始げんし内容ないようそん于2017-08-31). 
  14. ^ 观点:中国ちゅうごくだかどおり胀的真正しんせい原因げんいん-华尔がい. [2011-04-28]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-04-25). 
  15. ^ 地方ちほう债还贷高ほう到来とうらい 贷款逾期はた大量たいりょう. [2011-06-29]. (原始げんし内容ないようそん档于2017-08-31). 
  16. ^ 中国ちゅうごく地方ちほう债究竟有多少たしょう. [2011-06-29]. (原始げんし内容ないようそん档于2011-07-01). 
  17. ^ かけ钱的钱荒:钱去哪里りょう. 腾讯. [2013-06-24]. (原始げんし内容ないようそん于2013-06-29). 
  18. ^ ちゅう钢协:8がつ钢材价格やめくずし盘 祸起よんまん亿计划. [2012-09-04]. (原始げんし内容ないようそん于2012-09-07). 
  19. ^ China's Excess Capacity Problem. [2013-08-10]. (原始げんし内容ないようそん于2013-07-19). 
  20. ^ 搞新ばんよんまん亿 あかり确重てん补短ばん しんぞうとう资不かい“撒胡椒こしょうめん”,人民じんみん海外かいがいばん2013ねん8がつ14にちだい02はん. [2013ねん8がつ14にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2018ねん11月30にち). 
  21. ^ 学者がくしゃしょう4万亿刺激计划实际是在“こう贫济とみ. 中国ちゅうごく经营网. 2010-08-13. 
  22. ^ “4まん亿”かいらい. 腾讯网. 2012-06-04. [失效しっこう連結れんけつ]
  23. ^ はんおもえ风电、ひかりふく产能过剩:よんまん亿后遗症. きた极星风力发电网. 2013-03-08 [2020-09-12]. (原始げんし内容ないようそん于2015-04-25).