天てん線せん寶たから寶たから

《天てん線せん寶たから寶たから》（英語えいご：Teletubbies），是ぜ英國えいこく廣こう播公司こうし（BBC）和かずRagdoll公司こうし製作せいさく的てき幼兒ようじ節目ふしめ，初版しょはん發行はっこう於1997年ねん到いた2001年ねん，主要しゅよう觀かん眾對象たいしょう是ぜ1到いた5歲さい的てき兒童じどう。

天てん線せん寶たから寶たから Teletubbies
左ひだり起おこり：丁丁ちょうちょう、迪すすむ西にし、拉ひしげ拉ひしげ、小波さざなみ
格式かくしき	儿童剧
开创	安やす妮·沃德 安德あんとく鲁·戴文波は特とく
开发	Ragdoll公司こうし
主演しゅえん	Dave Thompson Mark Heenehan Simon Shelton John Simmit Nikky Smedley Pui Fan Lee
国家こっか／地区ちく	英国えいこく
语言	英えい语
系列けいれつ数すう	9
集しゅう数すう	365（初版しょはん）+120（新版しんぱん）
每まい集しゅう长度	25分ふん钟
制作せいさく
执行制作せいさく	大だい衛まもる·G·希まれ勒 維克·芬奇
播出信しん息いき
首くび播频道どう	英國えいこく廣こう播公司こうし（BBC）
播出日び期き	初版しょはん：1997年ねん3月がつ31日にち (1997-03-31)－2001年ねん2月がつ16日にち (2001-02-16) 新版しんぱん：2015年ねん11月9日にち (2015-11-09)—2018年ねん10月がつ12日にち (2018-10-12)
各地かくち节目名称めいしょう
中国ちゅうごく大だい陆	天てん线宝宝たから
台湾たいわん	天てん線せん寶たから寶たから
港みなと澳	天てん線せん得得とくとくB
新しん加か坡	天てん线宝宝たから

美国びくに公共こうきょう电视网、香港ほんこん亞あ洲しゅう電でん視し、無線むせん收おさむ費ひ電でん視し、台灣たいわん公共こうきょう電でん視し、MOMO親子おやこ台だい、東森ひがしもり幼よう幼よう台だい、韓國かんこく放送ほうそう公社こうしゃ電でん視し二に台だい（KBS 2TV）及中國ちゅうごく中央ちゅうおう電でん視し台だい等とう，都と曾經播映《天てん線せん寶たから寶たから》。目前もくぜん，天てん线宝宝たから已やめ经被113个国家こっか和地わじ区く引进，并被翻こぼし译成45种语言げん播出。

2014年ねん6月がつ，英国えいこく广播公司こうし宣布せんぷ制作せいさく新版しんぱん《天てん线宝宝たから》，共きょう60集しゅう，将はた于2015年ねん在ざい美国びくに尼あま克かつ国こく际儿童わらわ频道播出。

制作せいさく

1996年ねん，Ragdoll公司こうし和わBBC簽約，開始かいし製作せいさく了りょう這個長ちょう達たち260集しゅう、每まい集しゅう30分ふん鐘かね的てき幼兒ようじ節目ふしめ，主要しゅよう的てき收おさむ視し對象たいしょう是ぜ12個月かげつ大だい到いた5歲さい的てき學齡がくれい前ぜん幼兒ようじ。Ragdoll 國際こくさい節目ふしめ經理けいり Nick Kirkpatrick 強調きょうちょう：「《天てん線せん寶たから寶たから》不ふ是ぜ教育きょういく節目ふしめ，和かず《芝しば麻あさ街がい》或ある大家たいか都みやこ知道ともみち的てき很多兒童じどう節目ふしめ不ふ一いち樣よう。《天てん線せん寶たから寶たから》只ただ想そう呈てい現げん孩子在ざい遊戲ゆうぎ中ちゅう學習がくしゅう、發展はってん的てき有ゆう趣おもむき經驗けいけん。《天てん線せん寶たから寶たから》這個節目ふしめ也是根據こんきょ這個想そう法ほう發展はってん出來でき的てき。」

《天てん線せん寶たから寶たから》有ゆう兩個りゃんこ元素げんそ：一いち個こ是ぜ「幻想げんそう園地えんち」、一いち個こ是ぜ「真實しんじつ紀き錄ろく」。「幻想げんそう園地えんち」是ぜ指ゆび《天てん線せん寶たから寶たから》的てき主要しゅよう場景じょうけい「神かみ奇き島とう」(香港ほんこん譯名やくめい為ため天てん線せん得得とくとく園えん)，島上しまがみ有ゆう許多きょた幻想げんそう奇觀きかん，讓ゆずる孩子有ゆう創造そうぞう力りょく、想像そうぞう力りょく；四個天線寶寶在神奇島上玩樂，彼此ひし之の間あいだ有ゆう良好りょうこう的てき關係かんけい，沒ぼつ有ゆう暴力ぼうりょく，雖然很多事情じじょう都と不ふ懂，但ただし是ぜ很喜歡學習がくしゅう。天てん線せん寶たから寶たから們是科技かぎ的てき產物さんぶつ，是ぜ幻想げんそう的てき人物じんぶつ，不等ふとう同どう於人類じんるい，所以ゆえん不ふ一定いってい要よう有ゆう父母ちちはは、兄弟きょうだい姊妹等とう人類じんるい關係かんけい，坐すわ下した時じ會かい發出はっしゅつ「叭」的てき聲音こわね。

Nick Kirkpatrick 說せつ：Ragdoll公司こうし很注重おも全ぜん球たま各地かくち的てき《天てん線せん寶たから寶たから》配はい音おん版本はんぽん，期き望もち原ばら來らい每まい個こ角かく色しょく的てき個性こせい都と不ふ會かい因いん配はい音おん而失真しん，也期望もち能のう用よう日常にちじょう生活せいかつ中ちゅう的てき語ご言げん來らい配はい音おん。

人物じんぶつ介かい紹

角かく色しょく	簡介		配はい音おん員いん
		英国えいこく	香港ほんこん	臺灣たいわん	日本にっぽん
丁丁ちょうちょう（Tinky Winky）	性別せいべつ男おとこ，紫色むらさきいろ天てん線せん寶たから寶たから，為ため體型たいけい最大さいだい者しゃ，白しろ皮膚ひふ，天てん線せん為ため倒たおせ三角形さんかっけい，最さい喜き歡的東西とうざい是ぜ紅色こうしょく提ひさげ袋ぶくろ。除じょ此之外がい，丁丁ちょうちょう熱愛ねつあい散步さんぽ、跳とべ舞まい，經常けいじょう出現しゅつげん跌倒的てき場面ばめん。			熊くま肇はじめ川がわ	大川おおかわ透とおる
迪すすむ西にし（Dipsy）	性別せいべつ男おとこ，綠色みどりいろ天てん線せん寶たから寶たから，天てん線せん為ため直線ちょくせん，最さい喜き歡的東西とうざい是ぜ乳牛にゅうぎゅう斑紋はんもん的てき帽子ぼうし，在ざい四個天線寶寶之中排名第二。在ざい所有しょゆう天てん線せん寶たから寶たから之の中なか，只ただ有ゆう他た是ぜ黑くろ皮膚ひふ，象徵しょうちょう黑人こくじん。			龍りゅう顯あらわ蕙	真殿まとの光昭みつあき
拉ひしげ拉ひしげ（Laa-Laa）	性別せいべつ女おんな，天てん線せん為ため捲めく型がた（像ぞう卡通中ちゅう的てき豬尾巴ともえ），在ざい四個天線寶寶之中排名第三，拉ひしげ拉ひしげ的てき皮膚ひふ及身體しんたい上じょう的てき顏色かおいろ都と是ぜ黃色おうしょく。其性格せいかく開ひらき朗ろう豁達，豪ごう邁大方かた。她最喜き歡的東西とうざい是ぜ橘たちばな色しょく皮かわ球だま。			姚敏敏さと
小波さざなみ（Po）	性別せいべつ女おんな，紅色こうしょく天てん線せん寶たから寶たから，天てん線せん為ため圓形えんけい（像ぞう吹泡泡あわ的てき棍子），為ため體型たいけい最小さいしょう者しゃ，最さい喜き歡的東西とうざい是ぜ紅色こうしょく踏板ふみいた車しゃ。在ざい四個天線寶寶之中排名第四。有ゆう時じ很淘氣き、頑皮，因いん為ため她有時候じこう不ふ會かい聽“喇叭らっぱ”的てき命令めいれい。說話せつわ有ゆう時じ夾雜きょうざつ著ちょ粵語。			謝しゃ佼娟
努つとむ努つとむ（Noo-Noo）	天てん線せん寶たから寶たから最さい喜き愛あい的てき朋友ほうゆう，善ぜん良能りょうのう幹みき的てき藍色あいいろ吸塵器き（新版しんぱん為ため橙色だいだいいろ和わ粉こ紅色こうしょく），有ゆう兩りょう顆圓圓えん的てき大だい眼睛がんせい，專門せんもん整理せいり天てん線せん寶たから寶たから家か的てき髒亂，偶爾也會頑皮一いち下か，不ふ說話せつわ，吸東西とうざい會かい發出はっしゅつ聲音こわね。
喇叭らっぱ	偶爾從したがえ地面じめん昇のぼり出いずる、撥ばち放歌ほうか曲きょく、命令めいれい的てき蓮はちす蓬よもぎ頭あたま狀じょう物體ぶったい。
旁つくり白しろ	本節ほんぶし目め旁つくり白しろ，有ゆう時候じこう天てん線せん寶たから寶たから會かい把わ旁つくり白しろ的てき話はなし說せつ一いち遍へん。		黃き志こころざし成なり	沈光嘉よしみ

飾かざり演えんじ丁丁ちょうちょう的てき英國えいこく男おとこ星ぼし西門にしもん·謝しゃ爾しか頓ひたぶる於2018年ねん1月がつ17日にち辭世じせい，享年きょうねん52歲さい，而飾演えんじ迪すすむ西にし的てきJohn Simmit對たい此發文ぶん哀悼あいとう。

注ちゅう：旧版きゅうばん《天てん线宝宝たから》中ちゅう，每まい個こ天てん線せん寶たから寶たから的てき腹部ふくぶ都と有ゆう一いち台だい電でん視し機き。为了配合はいごう科技かぎ的てき进步，在ざい新版しんぱん节目中ちゅう，天てん線せん寶たから寶たから的てき腹部ふくぶ以輕けい觸さわ式しき螢ぼたる幕まく取と代だい老ろう式しき电视机つくえ。且也有ゆう八隻小天線寶寶出現。

争そう议

丁丁ちょうちょう同志どうし風波ふうは

1999年ねん，《天てん線せん寶たから寶たから》在ざい美國びくに播出後ご，曾引起おこり福音ふくいん派は的てき保守ほしゅ教會きょうかい人士じんし傑すぐる瑞みず·法ほう威い爾なんじ（Jerry Falwell）的てき批判ひはん，他た質疑しつぎ其中一いち名主なぬし角かく紫色むらさきいろ的てき「丁丁ちょうちょう」其實是ぜ同性どうせい戀こい，而他頭上ずじょう的てき倒たおせ三角形天線及身上的紫色，都と是ぜ同性どうせい戀こい的てき象徵しょうちょう。他た的てき言論げんろん刊かん登とう於《National Liberty Journal》1999年ねん2月がつ號ごう。事實じじつ上じょう，早はや在ざい1997年ねん推出時じ，學術がくじゅつ及文化ぶんか評論ひょうろん員いんAndy Medhurst就已提出ていしゅつ有ゆう關せき質疑しつぎ，並なみ刊かん登とう在ざい當年とうねん7月がつ號ごう的てき《The Face》雜誌ざっし。

2007年ねん，波なみ蘭らん政府せいふ也打算ださん對たい《天てん線せん寶たから寶たから》作出さくしゅつ懲罰ちょうばつ；當時とうじ該國教育きょういく部ぶ才ざい因いん解かい僱宣揚せんよう同性どうせい戀こい的てき老師ろうし，受到歐おう盟めい官員かんいん的てき批評ひひょう。2007年ねん5月がつ，由よし波は蘭らん政府せいふ委託いたく，負ふ責せめ監督かんとく兒童じどう權益けんえき的てき一いち個こ組織そしき代表だいひょう依よ娃·蘇そ文ぶん史し卡在ざい28日にち出版しゅっぱん的てき《Wprost雜誌ざっし》表示ひょうじ，她質疑しつぎ《天てん線せん寶たから寶たから》鼓吹こすい同性どうせい戀こい。她說：「丁丁ちょうちょう拿了一個女用紅色皮包，一いち開始かいし，我わが並なみ不知ふち道どう他た是ぜ個こ男おとこ孩，我わが還かえ在ざい想おもえ，那な皮がわ包つつみ真ま是ぜ累るい贅ぜい，後來こうらい，我わが才ざい逐漸意識いしき到いた，那な也許是ぜ一種同性戀的訊息。」不ふ過か在ざい同月どうげつ的てき30日にち，蘇そ文ぶん史し卡又否認ひにん有ゆう關せき的てき言論げんろん。

被ひ謠うたい傳でん為ため中國ちゅうごく大陸たいりく非ひ法ほう博はく彩いろどり秘訣ひけつ

自じ2000年代ねんだい初はつ起おこり，中國ちゅうごく（尤ゆう其是鄰近香港ほんこん的てき華南かなん地區ちく，以及華中かちゅう地區ちく）開始かいし興起こうき非ひ法的ほうてき地下ちか六ろく合ごう彩いろどり（私わたし彩いろどり）。其中，部分ぶぶん莊そう家か刻こく意い造づくり謠うたい，指ゆび《天てん線せん寶たから寶たから》由ゆかり所謂いわゆる「香港ほんこん六ろく合ごう彩あや公司こうじ」相關そうかん人士じんし製作せいさく，當とう中ちゅう內容暗示あんじ六合彩特碼數字，使つかい碼民因いん該等暗示あんじ而「中ちゅう獎」；其後，謠言ようげん更さら被ひ演えんじ化成かせい多種たしゅ版本はんぽん（如只有ゆう特定とくてい電でん視し台だい轉うたて播的《天てん線せん寶たから寶たから》，才藏さいぞう有ゆう準じゅん確かく中ちゅう獎提示ていじ；而央視し買かい入いれ《天てん線せん寶たから寶たから》的てき播放權けん，是ぜ為ため了りょう向こう碼民提ひさげ前ぜん透とおる露ろ私わたし彩いろどり結果けっか，以打擊げき私わたし彩いろどり），使つかい大量たいりょう碼民誤信ごしん傳言でんごん，紛紛ふんぷん收おさむ看み本節ほんぶし目め，為ため求もとめ提ひさげ早はや得え到いた私わたし彩いろどり的てき「開ひらき獎結果けっか」，以至《天てん線せん寶たから寶たから》曾在中國ちゅうごく創そう下か比ひ英國えいこく本土ほんど還かえ高こう的てき收おさむ視し率りつ。

相關そうかん條目じょうもく

• 花はな园宝宝たから：同どう類型るいけい作品さくひん
• 丁丁ちょうちょう是ぜ個人こじん才ざい：臺灣たいわん一幅惡搞劇中角色丁丁的圖片，後ご來演らいえん變成へんせい網もう路ろ迷因。

網あみ站連結れんけつ

• 天てん線せん得得とくとくB 官かん方かた網もう站 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 天てん線せん得得とくとくB官かん方かた的てきFacebook專せん頁ぺーじ
• YouTube上じょう的てき天てん線せん得得とくとくB官かん方かた頻しき道みち
• BBC 官かん方かた網もう站（英文えいぶん）
• 互联网电影かげ数すう据すえ库（IMDb）上じょう《天てん線せん寶たから寶たから》的てき资料（英文えいぶん）