(Translated by https://www.hiragana.jp/)
季羡林 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

季き羡林

中国ちゅうごく语言学がく家か、文学ぶんがく翻こぼし译家

季き羡林（1911年ねん8月がつ6日にち—2009年ねん7月がつ11日にち），字じ希まれ逋，又また字じ齐奘[1]，男おとこ，山やま东清きよ平ひらた人ひと，中国ちゅうごく语言学がく家か、文学ぶんがく翻こぼし译家いえ，梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご、吐火羅ら語ご的てき专家。北京ぺきん大學だいがく、北平きたひら輔仁大學だいがく教授きょうじゅ。[2][3]

季き羡林
字じ希まれ逋、齐奘
性せい别男おとこ
出生しゅっしょう(1911-08-06)1911年ねん8月がつ6日にち
 清朝せいちょう山やま东省清きよし平ひら县（今いま临清市し）
逝世2009年ねん7月がつ11日にち(2009歲さい—07—11)（97歲さい）
 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく北京ぺきん市し
国籍こくせき 中華民國ちゅうかみんこく
 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく
职业中西なかにし哲学てつがく・宗教しゅうきょう・歴史れきし研究けんきゅう者しゃ
中国ちゅうごく语言学がく家か
文学ぶんがく翻こぼし译家
梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご、吐火羅ら語ご，专家
政党せいとう中国共产党 中国ちゅうごく共ども产党
配偶はいぐう彭德华
学がく历
经历
代表だいひょう作さく
荣誉

1934年ねん畢業於清華せいか大學だいがく西洋せいよう文学ぶんがく系けい，研けん习莎士比ひ亚、歌うた德とく、塞ふさが万まん提ひさげ斯等とう西洋せいよう文學ぶんがく名家めいか。翌年よくねん赴德とく國こく哥廷根ね大學だいがく學習がくしゅう梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご、吐火羅ら語ご，結ゆい識留學生がくせい章あきら用よう、田た德望とくぼう等ひとし，遭逢第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん，獲え哲學てつがく博士はかせ學位がくい。1946年ねん回國かいこく，在ざい北京ぺきん大學だいがく東方とうほう語ご言げん系けい任にん教授きょうじゅ。

1956年ねん加入かにゅう中国ちゅうごく共ども产党，參與さんよ反はん右みぎ運動うんどう，批判ひはん右派うは分子ぶんし。文化ぶんか大だい革命かくめい初期しょき，曾参加さんか周しゅう培つちかえ源げん主導しゅどう的てき造反ぞうはん派は组织井い冈山兵へい团，反對はんたい聶元梓あずさ派は，在ざい政治せいじ鬥爭中ちゅう失しつ利り，被ひ列れつ為ため反はん革命かくめい，下放かほう牛うし棚だな，遭受迫害はくがい。1973年ねん開始かいし翻譯ほんやく印度いんど史詩しし《羅ら摩ま衍那》，1977年ねん完成かんせい全譯ぜんやく本ほん。

生平おいだいら

编辑

1923年ねん，季き羡林考こう入いれ济南正せい谊中学ちゅうがく[4]。1929年ねん至いたり1930年ねん，在ざい山やま东省立りつ高だか级中学ちゅうがく就读。1930年ねん，考こう入いれ清きよし华大学がく西洋せいよう系けい，师从吴宓、叶かのう公こう超ちょう，学がく东西诗比较、英文えいぶん、梵文ぼんぶん；选修陈寅恪つとむ的てき佛ふつ经翻こぼし译文学ぶんがく、朱しゅ光ひかり潜せん的てき文ぶん艺心理学りがく、俞平伯はく的てき唐から宋そう诗词、朱しゅ自じ清きよし的てき陶とう渊明诗[4]。1934年ねん获得清きよし华大学がく文学ぶんがく学士がくし学位がくい，任にん山やま东省立りつ济南高だか级中学がく（原山はらやま东省立りつ高だか级中学ちゅうがく）语文教きょう师。

1935年ねん，他た被ひ德とく国こく哥廷根ね大学だいがく录取，次じ年ねん师从印度いんど学がく、梵语学がく家か恩おん斯特·瓦かわら尔德施米せまい特とく学がく梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご和わ佛学ぶつがく[4]。1937年ねん，开始兼任けんにん哥廷根ね大学だいがく汉学系けい讲师[4]。1941年ねん，获博士はかせ学位がくい。从艾あい密ひそか尔·西にし克かつ学がく吐火罗语、《十じゅう王子おうじ传》、《大だい疏》、《梨なし俱吠陀べーだ》。

1946年ねん回国かいこく，任にん教きょう于北京ぺきん大学だいがく，兼任けんにん东方语言文学ぶんがく系けい主任しゅにん，時じ為ため北大ほくだい歷史れきし上じょう最さい年とし輕けい的てき正せい教授きょうじゅ[1]。1949年ねん后きさき积极参与さんよ各かく种社会かい活かつ动，参加さんか教授きょうじゅ会かい的てき组织和わ领导工作こうさく，担任たんにん北京ぺきん大学だいがく工こう会かい主席しゅせき[5]。1954年ねん，中国ちゅうごく史し学会がっかい公布こうふ第だい一届理事会名单，郭沫若かくまつじゃく担任たんにん主席しゅせき，吴玉章あきら、范文澜担任たんにん副ふく主席しゅせき，他た担任たんにん理事りじ[6][7][8]。1956年ねん，被ひ任にん为中国科学院ちゅうごくかがくいん哲学てつがく社会しゃかい科学かがく部ぶ委い员[1]，成なり為ため中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう黨員とういん。

1957年ねん反はん右みぎ運動うんどう期間きかん，他た曾參與さんよ批鬥右派うは分子ぶんし。1964年ねん，北大ほくだい社會しゃかい主義しゅぎ教育きょういく運動うんどう中なか，同どう部分ぶぶん教きょう职员工こう和学わがく生せい一起反对北大校长陆平。1965年ねん秋あき，在京ざいきょう郊南こうなん口こう村むら任にん该村社しゃ教きょう队副队长，分ふん管かん整せい党とう工作こうさく。[9] 1966年ねん文革ぶんかく初期しょき，季き羡林属ぞく于逍遥しょうよう派は。1967年ねん夏秋なつあき之の交，加入かにゅう周しゅう培つちかえ源げん等とう为首的てき北大ほくだい造反ぞうはん派は组织井い冈山兵へい团，反はん对聂元梓あずさ新しん北大ほくだい公社こうしゃ，被ひ推选为东语系勤つとむ务员。[10]同年どうねん11月がつ30日にち深夜しんや被ひ抄しょう家か，找到「反はん革命かくめい」证据，被ひ打倒だとう。受到造反ぞうはん派は两派审讯，动念自じ杀，又また被ひ抓つめ去ざ批斗。

1968年ねん春はる，季き羡林在ざい北大ほくだい劳动改造かいぞう。5月4日にち，在ざい煤すす厂大批斗。次つぎ日び与あずか100多た个黑帮分子ぶんし被ひ拉ひしげ往十じゅう三陵附近的北大分校劳动改造。不ふ久ひさ关入牛うし棚だな。1969年ねん春はる节前，半はん解放かいほう，回かい家か。同年どうねん在ざい延のべ庆新华营接受せつじゅ贫下中ちゅう农的再さい教育きょういく。1970年ねん春はる节回校こう，担任たんにん门房工作こうさく。

1973年ねん至いたり1977年ねん，他た翻こぼし译完成かんせい了りょう《罗摩衍那》。1978年ねん复出，续任北京ぺきん大学だいがく东方语言文学ぶんがく系けい主任しゅにん，并被任命にんめい为北京ぺきん大学だいがく副ふく校こう长、中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく院いん·北京ぺきん大学だいがく南みなみ亚研究所けんきゅうじょ所しょ长[1]。1983年ねん5月がつ28日にち至いたり30日にち，中国ちゅうごく高等こうとう教育きょういく学会がっかい在ざい北京ぺきん召开成立せいりつ大会たいかい，大会たいかい选举了りょう第だい一届理事会成员，他出たしゅつ任にん常つね务理事りじ[11]。1985年ねん任にん北京ぺきん大学だいがく南みなみ亚东南みなみ亚研究所けんきゅうじょ所しょ长[4]。

1989年ねん六ろく四よん事件じけん期間きかん，根據こんきょ季き羨とも林はやし門生もんせい張ちょう曼菱在ざい《季き羨とも林はやし——追つい念ねん與あずか思考しこう》一いち文中ぶんちゅう披露ひろう，季き羨とも林はやし曾兩度りょうど坐すわ在ざい三輪車さんりんしゃ上じょう，高揚こうよう「一級教授季羨林」白しろ幅はば，前ぜん往天安やす门探望もち学生がくせい[12]。

1999年ねん，應おう聖ひじり嚴いわお法師ほうし之これ邀，赴台訪問ほうもん，並なみ祭さい拜はい胡えびす適てき墓はか園えん，撰せん寫うつし《站在胡えびす適てき之の先生せんせい墓前ぼぜん》一文いちぶん[13]。

2003年ねん起おこり，因いん病びょう入にゅう住じゅう301醫院いいん。2004年ねん，由ゆかり中ちゅう华民族ぞく文化ぶんか促进会かい主しゅ办，2004（甲きのえ申さる）年ねん9月がつ在ざい北京ぺきん举行“2004文化ぶんか高峰こうほう论坛”上じょう，许嘉璐、季き羡林、任にん继愈、杨振宁、王おう蒙こうむ五ご位い发起人じん领衔、七なな十じゅう二に名めい文化ぶんか人士じんし共同きょうどう签署的てき《甲きのえ申さる文化ぶんか宣言せんげん》于会后きさき发布。该宣言せんげん强きょう调全球だま化か日び益えき深化しんか的てき情じょう况下文化ぶんか多た样性共存きょうぞん的てき必要ひつよう性せい以及文化ぶんか交流こうりゅう的てき平等びょうどう权利。[14] 2008年ねん1月がつ，季き羡林获印度いんど公民こうみん荣誉奖之一いち的てき莲花装そう勋章[15]。

2009年ねん7月がつ11日にち上じょう午うま9时病逝于301医院いいん，享年きょうねん97岁[16]。其子季き承うけたまわ称しょう季き羡林因いん心こころ脏病突发昏迷こんめい，而后抢救无效而去世よ[17]。

学がく术领域いき

编辑

作品さくひん

编辑

翻こぼし译

编辑

学がく术著作ちょさく

编辑

散文さんぶん随ずい笔

编辑

學生がくせい

编辑

本科ほんか生せい

编辑

季き羨とも林はやし在ざい清華せいか大學だいがく就讀期間きかん，主しゅ修德しゅうとく文ぶん，但ただし曾選修おさむ陳ちん寅とら恪つとむ《佛經ぶっきょう翻譯ほんやく文學ぶんがく》課程かてい，開ひらき啟けい他た對たい於梵文ぼんぶん的てき興趣きょうしゅ。

1946年ねん，季き羨とも林りん從したがえ德とく國こく回かい中國ちゅうごく，至いたり上海しゃんはい拜はい會かい陳ちん寅とら恪つとむ。經けい陳ちん寅とら恪つとむ介かい紹，至いたり北京ぺきん大學だいがく拜はい會かい校長こうちょう傅でん斯年，之これ後ご出で任にん北京ぺきん大學だいがく文學ぶんがく院いん東方とうほう語ご言げん文學ぶんがく系けい教授きょうじゅ兼けん主任しゅにん。這個東方とうほう語ご言げん文學ぶんがく系けい是ぜ第だい二に次じ世界せかい大戰たいせん后きさき新しん成立せいりつ的てき（抗日こうにち战争前まえ的てき北大ほくだい有ゆう一いち個こ東方とうほう文學ぶんがく系けい，只ただ有ゆう日本語にほんご專業せんぎょう，周作しゅうさく人じん做主任しゅにん，蘆溝橋ろこうきょう事變じへん以后停とま辦）。

創そう系けい師資しし是ぜ季き羨とも林はやし（梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご，兼けん主任しゅにん）、金きむ克かつ木き（梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご）、馬うま堅けん（阿おもね拉ひしげ伯はく語ご）、馬うま學がく良りょう（彝つね語ご）、于道泉いずみ（滿まん文ぶん、蒙こうむ古語こご）、王おう森もり（藏ぞう語ご）。

最早もはや的てき上級じょうきゅう領りょう導しるべ是ぜ文學ぶんがく院いん院長いんちょう湯ゆ用よう彤、代理だいり校長こうちょう傅でん斯年（1946年ねん到いた1947年ねん）和かず校長こうちょう胡えびす適てき（1947年ねん到いた1948年ねん）。

1952年ねん院いん系けい調整ちょうせい，設しつらえ蒙こうむ古語こご、朝鮮ちょうせん語ご、日本語にほんご、泰たい語ご、印しるし尼あま語ご、緬はる甸語、印しるし地ち語ご、阿おもね拉ひしげ伯はく語ご9個こ專業せんぎょう。

1960年ねん開設かいせつ梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご專業せんぎょう，招收第だい1批17本科ほんか生せい趙ちょう國華こくか、蔣忠新しん、黃き寶生ほうしょう、郭かく良りょう鋆、馬うま鵬ほう雲くも、韓かん霆杰、張ちょう保たもつ勝かち、張ちょう敏秋としあき、梁はり化か仁じん、許もと順慶じゅんけい、周しゅう玉だま華はな、趙ちょう炳双、馬うま青あお川がわ、陳ちん貞さだ輝てる、莫澤香が、黃き恆つね斌あきら、钟芳云うん，在ざい季き羨とも林はやし和かず金きむ克かつ木き指導しどう下か系統けいとう學習がくしゅう梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご。

1984年ねん梵語ぼんご、巴ともえ利とし語ご專業せんぎょう第だい2次じ招生，有ゆう錢せん文忠ふみただ、陸揚りくあげ、周しゅう春はる (梵語ぼんご)、劉りゅう孟はじめ、梁はり立りつ軍ぐん、張ちょう守川もりかわ、肖あやか威たけし、王おう旬しゅん7位い入いれ讀，由ゆかり蔣忠新しん和わ郭かく良りょう鋆這2位い季き羨とも林はやし和かず金きむ克かつ木き的てき學生がくせい主持しゅうもち教學きょうがく，1位い被ひ選せん送おく到いた奧地おくち利り維也納おさめ大學だいがく學習がくしゅう，4位い被ひ選せん送おく到いた德とく國こく漢かん堡大學がく學習がくしゅう。

季き羨とも林はやし做東語ご系けい主任しゅにん超過ちょうか30年ねん（1946年ねん到いた1966年ねん20年ねん，改革かいかく開放かいほう后きさき又また再任さいにん），任期にんき內東語ご系けい本科ほんか各かく語種かたりぐさ專業せんぎょう的てき在ざい讀生和わ畢業生せい在ざい義理ぎり上うえ都と是ぜ他た的てき學生がくせい。

研究生けんきゅうせい

编辑

季き羡林培養ばいよう了りょう5位い碩せき士し和わ5位い博士はかせ，共きょう指導しどう了りょう9位い研究けんきゅう生せい（王おう邦くに維碩士し生せい博士はかせ生せい階段かいだん都と是ぜ季き羡林培養ばいよう，在ざい季き羡林指導しどう下か讀了どくりょう3年ねん碩せき士し生せい5年ねん博士はかせ生せい）。

最早もはや招收的てき碩せき士し生せい是ぜ1978年ねん的てき任にん遠とお和わ段だん晴はれ，1979年收ねんしゅう了りょう王おう邦くに维和わ葛かずら維鈞，4人にん在ざい1982年ねん畢業，是ぜ季き羡林培養ばいよう的てき第だい1批碩士し。

王おう邦くに維碩士し生せい畢業后きさき在ざい季き羡林指導しどう下か讀博士はかせ生せい，1987年ねん成なり為ため季き羡林培養ばいよう的てき第だい1位い博士はかせ。

1991年ねん畢業的てき錢せん文忠ふみただ是ぜ季き羡林培養ばいよう的てき第だい5位い碩せき士し（同時どうじ是ぜ季き羡林指導しどう的てき最さい后きさき1位い碩せき士し生せい），同どう1年ねん，季き羡林培養ばいよう出で第だい2位い博士はかせ辛島からしま靜しず志こころざし（日本人にっぽんじん，同時どうじ是ぜ季き羡林僅有的てき1位い不ふ是ぜ中國ちゅうごく籍せき的てき研究生けんきゅうせい）。

季き羡林培養ばいよう的てき第だい3位い博士はかせ是ぜ1996年ねん讀完的てき李り南みなみ，1998年ねん讀完的てき高こう鴻ひろし是ぜ第だい4位い博士はかせ，2000年ねん讀完的てき第だい5位い博士はかせ劉りゅう波なみ是ぜ季き羡林指導しどう的てき最さい后きさき1位い研究生けんきゅうせい和わ最さい后きさき1位い博士はかせ生せい。

荣誉

编辑

外国がいこく勋章奖章

编辑

評價ひょうか

编辑
  • 季き羡林在ざい中國ちゅうごく大陸たいりく被ひ许多人じん尊重そんちょう，并被一いち些人奉たてまつ為ため“国学こくがく大だい师”、“学界がっかい泰斗たいと”、“国宝こくほう”。對たい此，季き羡林在ざい他た的てき《病やまい榻杂记》中ちゅう力りょく辭じ這三さん頂いただき“桂冠けいかん”：“我わが对哪一部いちぶ古典こてん，哪一个作家都没有下过死工夫，因いん为我从来没ぼつ想そう成なり为一个国学がく家か。除じょ了りょう尚なお能のう背せ诵几百首诗词和几十篇古文外；除じょ了りょう尚なお能のう在ざい最大さいだい的てき宏ひろし观上谈一些与国学有关的自谓是大而有当的问题比如天人てんにん合一ごういつ外そと，自己じこ的てき国学こくがく知ち识并没ぼつ有ゆう增加ぞうか。环顾左右さゆう，朋友ほうゆう中国ちゅうごく学がく基もと础胜于自己じこ者しゃ，大だい有人ゆうじん在ざい。在ざい这样的てき情じょう况下，我わが竟独占どくせん‘国学こくがく大だい师’的てき尊号そんごう，岂不折おり煞老身ろうしん！我わが连‘国学こくがく小しょう师’都と不ふ够，遑论‘大だい师’！”“我わが一いち直ちょく担任たんにん行政ぎょうせい工作こうさく，想そう要よう做出什么成なり绩，岂不戛戛乎难矣哉！我わが这个‘泰斗たいと’从哪里さと讲起呢？”“三顶桂冠一摘，还了我わが一いち个自由自在じゆうじざい身み。身上しんじょう的てき泡沫うたかた洗あらい掉了，露出ろしゅつ了りょう真面目まじめ，皆みな大だい欢喜。”[1][20]
  • 余よ英時ひでとき認みとめ為ため季き羨とも林りん只ただ不ふ過か是ぜ因いん晚年ばんねん親おや共ども，且被中共ちゅうきょう力ちから捧ささげ的てき學術がくじゅつ樣さま板ばん。不ふ論ろん在ざい專業せんぎょう上じょう或ある在ざい操守そうしゅ上じょう，都と不ふ配はい被ひ稱しょう為ため國學こくがく大師だいし。[21]
  • 季き羡林曾被授予2006年ねん“感かん动中国こく”人物じんぶつ。頒獎詞し中稱ちゅうしょう：“智者ちしゃ乐，仁者じんしゃ寿ことぶき，长者随ずい心しん所しょ欲ほっ。一介いっかい布衣ふい，言げん有ゆう物ぶつ，行ぎょう有ゆう格かく，贫贱不ふ移うつり，宠辱不ふ惊。学がく问铸成なり大地だいち的てき风景，他た把わ心こころ汇入传统，把わ心こころ留とめ在ざい东方。……季き羡林先生せんせい为人所しょ敬仰けいぎょう，不ふ仅因为他的てき学がく识，还因为他的てき品格ひんかく。……他た的てき书，不ふ仅是个人一生いっしょう的てき写うつし照あきら，也是近きん百年来中国知识分子历程的反映。”[22]
  • 溫ゆたか家寶かほう曾于2003年ねん、2005年ねん、2006年ねん、2007年ねん、2008年ねん五次看望季羡林[23]。他稱たしょう：“您最大さいだい的てき特とく点てん就是一生笔耕不辍，桃李とうり不言ふげん，下した自じ成なり蹊。您写的てき作品さくひん，如行云うん流水りゅうすい，叙事じょじ真ま实，传承精神せいしん，非常ひじょう耐たい读。”“您写的てき几本书，不ふ仅是个人一生いっしょう的てき写うつし照あきら，也是近きん百年来中国知识分子历程的反映。……您在最さい困こま难的时候，包括ほうかつ在ざい‘牛うし棚だな’挨整的てき时候，也没有ゆう丢掉自己じこ的てき信仰しんこう。”“您一生いっしょう坎坷，敢说真ま话，直ちょく抒己见，这是值得人じん们学习的。”[24]
  • 李り敖在ざい接受せつじゅ南都なんと週刊しゅうかん專せん訪おとずれ時じ，曾經評論ひょうろん季き羨とも林はやし並なみ不足ふそく以稱為國ためくに學がく大師だいし：「他た不ふ是ぜ國學こくがく大師だいし！他た是ぜ個こ很弱很弱的てき教授きょうじゅ，他た就是語ご文ぶん能力のうりょく還かえ不ふ錯。別人べつじん全ぜん死し光こう了りょう，他た還かえ沒ぼつ死し，所以ゆえん他た就變成へんせい國學こくがく大師だいし了りょう！這些桂冠けいかん，他た三さん個こ都と不ふ及格的てき，根本ねもと輪わ不ふ到いた他た！……季き羨とも林はやし只ただ是ぜ個こ老ろう資格しかく的てき人じん，根本ねもと輪わ不ふ到いた他た做大師し。」[25]
  • 针对李り敖炮轰季羡林“三さん项桂冠けいかん”都と不ふ合格ごうかく的てき说法，钱文忠ただし回かい应道：“季き羡林的てき学がく问，李り敖看都と看み不ふ懂，他た评论季き羡林，就好像ぞう一个不懂英文的人评论莎士比亚，毫无意い义。”[26]

遗产之の争そう

编辑

2001年ねん7月がつ6日にち，季き羡林将しょう所藏しょぞう文物ぶんぶつ（包括ほうかつ各かく种书籍せき、手て稿こう、照あきら片かた和字わじ画が等とう等とう）捐给北京ぺきん大学だいがく，并签署しょ捐赠协议，但ただし2008年ねん又また称たたえ“捐赠给北大だい120万まん元げん”而“保存ほぞん在ざい北大ほくだい图书馆的文物ぶんぶつ只ただ是ぜ保存ほぞん并非捐赠”，并委托たく其子季き承うけたまわ处理相しょう关问题。2012年ねん6月がつ，季き承うけたまわ上告じょうこく法ほう庭にわ，要求ようきゅう北大ほくだい“返かえし还2009年ねん1月がつ13日にち被告ひこく清きよし点てん保管ほかん季き羡林文物ぶんぶつ、字画じかく577件けん”。2016年ねん8月がつ，一いち审北京ぺきん市し第だい一いち中ちゅう级人民法院じんみんほういん认为捐赠协议已やめ经生效こう，且属于公益えき捐赠，就算是ぜ季き羡林本人ほんにん也无权收回かい，季き承うけたまわ败诉。季き承うけたまわ不服ふふく判ばん决，2017年ねん3月がつ6日にち再さい次つぎ将はた北大ほくだい告つげ上じょう北京ぺきん市し高だか级人民法院じんみんほういん[27]。

但ただし季き承うけたまわ曾因与あずか父ちち亲不睦むつみ，1995年ねん开始有ゆう長ちょう達たち13年ねん父子ふし不ふ相あい见。2003年ねん3月がつ，季き羡林给吴新英えい去さ信しん称しょう：“季き延のべ宗むね（季き承うけたまわ）此次来らい301医院いいん完全かんぜん另有用心ようじん……反はん正せい我わが决不见他。我わが见谁不ふ见谁的てき权利总还有ゆう吧。”因いん此，后きさき来き他た追つい索さく文物ぶんぶつ的てき行ぎょう为被一部分外界人士质疑为是觊觎季羡林的财产。[28]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 国学こくがく大だい师季羡林简介. 网易. 2009-07-11 [2009-07-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-15） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  2. ^ 关于季き羡林先生せんせい逝世的てき讣告. 北京ぺきん大学だいがく. 2009-07-12 [2009-07-14]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-17） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  3. ^ 季き羡林简介 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 原文げんぶん“季き羡林师从"梵文ぼんぶん讲座"主持しゅうもち人じん、著名ちょめい梵文ぼんぶん学者がくしゃ瓦かわら尔德施米せまい特とく教授きょうじゅ，成なり为他唯一ゆいいつ的てき听课者しゃ。一いち个学期き 40多た堂どう课，季き羡林学がく习异常勤じょうきん奋。佛典ぶってん《大事だいじ》厚あつ厚あつ3大册たいさつ，是ぜ用よう混合こんごう梵文ぼんぶん写うつし成なり的てき，他た争そう分ぶん夺秒，致力于读和わ写うつし，"开电灯とう以继晷，恒つね兀兀以穷年ねん"。”“1940年ねん12月至いたり1941年ねん2月がつ，季き羡林在ざい论文答こたえ辩和印度いんど学がく、斯拉夫おっと语言、英文えいぶん考こう试中得え到いた4个"优"，获得博士はかせ学位がくい。”，“研究けんきゅう翻こぼし译了梵文ぼんぶん著作ちょさく和德かずのり、英えい等とう国こく的てき多た部ぶ经典”，“博士はかせ论文《〈大事だいじ〉渴陀中ちゅう限定げんてい动词的てき变化》、《中世ちゅうせい印度いんど语言中ちゅう语尾-am，向むかい-o和わ-u的てき转化》、《使用しよう不定ふてい过去式しき作さく为确定てい佛典ぶってん的てき年代ねんだい与あずか来らい源みなもと的てき标准》等とう论文，在ざい当とう时该研究けんきゅう领域内ない有ゆう开拓性せい贡献；”，“早期そうき代表だいひょう作さく《〈福力ふくりき太子たいし因いん缘经〉吐火罗语诸本诸平行へいこう译本》，为吐火ひ罗语的てき语意研究けんきゅう开创了りょう一いち个成功せいこう的てき方法ほうほう，1948年ねん起おこり即そく对新疆博物ぶつ馆藏吐火罗剧本ほん《弥勒みろく会かい见记》进行译释，1980年ねん又また就7O年代ねんだい新しん疆吐鲁番地区ちく新しん发现的てき吐火罗语A《弥勒みろく会かい见记》发表研究けんきゅう论文多た篇へん，打破だは了りょう"吐火罗文发现在中ざいちゅう国こく，而研究けんきゅう在国ざいこく外がい"的てき欺人之の谈”
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 季き羡林年ねん谱. 网易. 2009-07-11 [2009-07-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-17） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  5. ^ 《牛うし棚だな杂忆·第だい10节劳改あらため的てき初はつ级阶段だん》
  6. ^ 钱蓉主しゅ编. 观点 历史2004. 福ふく州しゅう：福建ふっけん人民じんみん出版しゅっぱん社しゃ. 2005.06: 6. ISBN 7-211-05020-9. 
  7. ^ 戴学稷きび，徐じょ如编. 邵循正せい先生せんせい百年诞辰纪念文集 续编. 2009.11: 301. 
  8. ^ 张蓬舟ぶね，张仪郑编辑. 1955人民じんみん手しゅ册さつ. 大公たいこう报社. 1955.01: 417. 
  9. ^ 《牛うし棚だな杂忆·第だい2节从社しゃ教きょう运动谈起》
  10. ^ 《牛うし棚だな杂忆·第だい6节自己おのれ跳とべ出来でき》
  11. ^ 李り均ひとし著ちょ. 中国ちゅうごく高等こうとう教育きょういく研究けんきゅう史し. 广州：广东高等こうとう教育きょういく出版しゅっぱん社しゃ. 2005.08: 129–130. ISBN 7-5361-3221-2. 
  12. ^ 季き羨とも林りん六ろく四よん事件じけん投とう案あん自首じしゅ 稱しょう「不ふ想そう活かつ了りょう」. [2016-01-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-02-03）. 
  13. ^ 季き羡林. 季き羡林：站在胡えびす适之先生せんせい墓前ぼぜん. [2008-02-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-02-28） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  14. ^ 陈占彪あや. 九十年代以来传统文化热之考察. [2009-07-12]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-03-27） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  15. ^ 119 get Padma awards. Hindustan Times. 2008-01-25 [2008-01-29]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2008-03-01） （英えい语）. 
  16. ^ 吕绍刚. 季き羡林今こん晨病逝于北京ぺきん301医院いいん 享年きょうねん97岁. 人民じんみん网. 2009-07-11 [2009-07-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-16） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  17. ^ 季き羡林之子ゆきこ季き承うけたまわ：父ちち亲今晨突发心脏病后きさき昏迷こんめい逝世. 人民じんみん网. 2009-07-11 [2009-07-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-07-19） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  18. ^ Padma Awards. Ministry of Home Affairs. [2021-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-10）. 
  19. ^ 季き羡林先生せんせい喜き获印度いんど莲花大だい奖. 北京ぺきん大学だいがく外国がいこく语学院いん. 2008-06-18 [2021-08-10]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-08-10）. 
  20. ^ 季き羡林《病やまい榻杂记》：还我自由自在じゆうじざい身み. [2008-05-06]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-01-12）. 
  21. ^ 余よ英時ひでとき〈谈谈季き羡林任にん继愈等とう“大だい师” （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉2009-08-04 自由じゆう亞あ洲しゅう電でん台だい
  22. ^ 季き羡林：他た把わ心こころ汇入传统 把わ心こころ留とめ在ざい东方. [2009-07-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-14）. 
  23. ^ 季き羡林生前せいぜん温ゆたか家宝かほう总理的てき五ご次じ探さがせ访(图集). 凤凰网. 2009-07-11 [2009-07-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2009-07-15） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  24. ^ 温ゆたか家宝かほう看み望もち季き羡林 祝しゅく贺其95岁寿辰たつ. [2009-07-11]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2011-05-19）. 
  25. ^ 李り敖：大だい陆没有ゆう文化ぶんか名流めいりゅう 季き羡林三さん桂冠けいかん都と不ふ及格 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆） 来らい源みなもと：南都なんと周しゅう刊かん
  26. ^ 百ひゃく家名かめい嘴くちばし駁"李り敖炮轟とどろき季き羨とも林はやし". [2012-10-17]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-07-07）. 
  27. ^ 季き羡林遗产纠纷案あん二に审 其子认为字画じかく非ひ公益こうえき捐赠. 新しん华网转北京ぺきん青年せいねん报. 2017-03-07 [2019-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-25） （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  28. ^ 季き羡林独どく子こ季き承うけたまわ讲述父子ふし关系. 新しん浪なみ网. 2008-12-19 [2019-08-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-08-25） （中ちゅう文ぶん（简体））. 

外部がいぶ链接

编辑
 
维基语录上うえ的てき季き羡林语录
 
Scholia上うえ有ゆう關せき季き羡林的てき信しん息いき
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=季き羡林&oldid=83401703”