(Translated by https://www.hiragana.jp/)
孫明揚 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

孫まご明あかり揚あげ

香港ほんこん政治せいじ人物じんぶつ

孫まご明あかり揚あげ，GBS，CBE，JP（英語えいご：Michael Suen Ming-yeung，1944年ねん4月がつ7日にち—），前まえ香港ほんこん政府せいふ官員かんいん，生なま於民國こく陪都重慶たーちん[1]，曾擔任たんにん香港ほんこん政府せいふ政せい制せい事務じむ局長きょくちょう、民政みんせい事務じむ局長きょくちょう、房ぼう屋や及規劃地政局せいきょく長ちょう及教育きょういく局長きょくちょう。

孫まご明あかり揚あげ
Michael Suen Ming-yeung
GBS CBE JP
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く第だい1任にん教育きょういく局きょく局長きょくちょう
任期にんき
2007年ねん7月がつ1日にち—2012年ねん6月がつ30日にち
行政ぎょうせい长官曾蔭權けん
副ふく职陳ちん維安
常任じょうにん秘書ひしょ長ちょう黃き鴻おおとり超ちょう、謝しゃ凌しのげ潔きよし貞さだ
政治せいじ助じょ理り楊哲安やす
前任ぜんにん李り國こく章あきら（教育きょういく統すべ籌局局長きょくちょう）
继任吳ご克かつ儉
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く署しょ理り政務せいむ司し司つかさ長ちょう
任期にんき
2005年ねん5月がつ25日にち－2005年ねん6月がつ30日にち
2011年ねん9月がつ28日にち－2011年ねん9月がつ30日にち
前任ぜんにん許もと仕つかまつ仁ひとし（第だい三さん任にん） → 唐から英えい年ねん（第だい四よん任にん）
继任林はやし瑞みずほ麟
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く第だい1任にん房ぼう屋や及規劃地政局せいきょく局長きょくちょう
任期にんき
2002年ねん7月がつ1日にち—2007年ねん6月がつ30日にち
行政ぎょうせい长官董ただし建華けんか → 曾蔭權けん
常任じょうにん秘書ひしょ長ちょう陳ちん鎮源、劉りゅう吳ご惠めぐみ蘭らん
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く第だい2任にん政せい制せい事務じむ局きょく局長きょくちょう
任期にんき
1997年ねん8月がつ4日にち—2002年ねん6月がつ30日にち
行政ぎょうせい长官董ただし建華けんか
前任ぜんにん吳ご榮さかえ奎
继任林はやし瑞みずほ麟
 香港ほんこん特別とくべつ行政ぎょうせい區く第だい1任にん民政みんせい事務じむ局きょく局長きょくちょう
任期にんき
1997年ねん7月がつ8日にち—1997年ねん8月がつ3日にち
行政ぎょうせい长官董ただし建華けんか
前任ぜんにん(首くび任にん)
继任藍あい鴻ひろし震ふるえ
 英えい屬ぞく香港ほんこん政務せいむ司し
任期にんき
1991年ねん11月7日にち—1997年ねん6月がつ30日にち
 英えい屬ぞく香港ほんこん憲けん制せい事務じむ司し
任期にんき
1989年ねん3月がつ1日にち—1991年ねん10月がつ2日にち
个人资料
出生しゅっしょう (1944-04-07) 1944年ねん4月がつ7日にち（80歲さい）
 中華民國ちゅうかみんこく重慶たーちん市し
国籍こくせき 中ちゅう华人民じんみん共和きょうわ国こく（香港ほんこん）
母校ぼこう香こう島道しまみち官立かんりつ小學しょうがく
香港ほんこん华仁书院
获奖金紫荊星章大英帝國司令勳章
学がく历

背景はいけい

编辑

1944年ねん4月がつ7日にち生せい於中華民國ちゅうかみんこく陪都重慶たーちん，1946年ねん隨ずい家人かじん逃难到英えい屬ぞく香港ほんこん。[1]孫まご明あかり揚あげ早年そうねん就讀於灣わん仔こ道どう德とく貞さだ第だい二に女子じょし中學ちゅうがく（幼稚園ようちえん部ぶ，1949年ねん上じょう午うま校こう畢業[2]）和わ香こう島道しまみち官立かんりつ小學しょうがく。1956年ねん小學しょうがく畢業後ご獲得かくとく免めん費ひ中學ちゅうがく學がく額がく[3]，入にゅう讀香港ほんこん華はな仁ひとし書院しょいん（1961年ねん中ちゅう五ご[4]，1963年ねん中ちゅう七なな[註 1]），自じ少しょう對たい數學すうがく產さん生せい濃厚のうこう興趣きょうしゅ的てき他た在ざい畢業後ご升ます讀香港ほんこん大學だいがく，主しゅ修おさむ數學すうがく及物理ぶつり。[1]孫まご明あかり揚あげ在ざい1966年ねん取得しゅとく一いち級きゅう榮譽えいよ理學りがく士し學位がくい[1]，曾經立志りっし成なり為ため教師きょうし，惟おもんみ同年どうねん獲え聘入香港ほんこん政府せいふ擔任たんにん政務せいむ主任しゅにん。

行政ぎょうせい長官ちょうかん董ただし建華けんか於2002年ねん實行じっこう問責もんせき制せい後こう孫まご明あかり揚あげ擔任たんにん房ぼう屋や及規劃地政局せいきょく長ちょう，任にん內曾推出「孫まご九きゅう招」穩定樓ろう市し[5]。2007年ねん改あらため任にん教育きょういく局きょく局長きょくちょう。

2007年ねん6月がつ3日にち，時任ときとう立法りっぽう會議かいぎ員いん梁りょう國雄くにお連れん同どう多た名めい捍衛基層きそう住じゅう屋や權益けんえき聯盟れんめい成員せいいん到いた孫まご明あかり揚あげ位い於跑馬地ち箕み璉坊菽まめ園えん新臺しんだい的てき官邸かんてい外がい示威じい，一度衝破警方防線，抗議こうぎ「廢はい法ほう加か租」，不滿ふまん公おおやけ屋や加か租機制せい，他た們趁大だい閘打開だかい讓ゆずる汽車きしゃ駛入時じ一いち湧ゆう而進。2008年ねん9月がつ案件あんけん審しん結ゆい，眾人被ひ判はん非ひ法ほう集結しゅうけつ罪ざい成なり，梁りょう國雄くにお被ひ判はん60小しょう時じ社會しゃかい服務ふくむ令れい，其餘人士じんし簽保2千せん元げん及守行為こうい18個月かげつ。[6]

2011年ねん2月がつ15日にち立法りっぽう會かい政府せいふ帳ちょう目め委員いいん會かい公おおやけ佈直ちょく資し學校がっこう聆訊報告ほうこく，指ゆび任にん教育きょういく局きょく局長きょくちょう的てき孫まご明あかり揚あげ早はや前ぜん自嘲じちょう「無む牙きば力りょく」監かん管かん直ちょく資し學校がっこう的てき說法せっぽう令れい人じん驚おどろき訝いぶか及不能ふのう接受せつじゅ，委員いいん會かい主席しゅせき黃き宜むべ弘ひろし指ゆび孫まご「有ゆう牙きば力りょく不用ふよう」，而帳委い會かい成員せいいん李り慧とし琼則のり着ぎ孫まご收おさむ回かい言論げんろん。帳とばり委い會かい又また對たい教育きょういく局きょく的てき多項たこう問題もんだい分ぶん别表示ひょうじ「失望しつぼう」、「遺憾いかん」、「極度きょくど遺憾いかん」及「完全かんぜん不可ふか接受せつじゅ」。孫まご明あかり揚あげ回かい應おう稱たたえ他た作為さくい部門ぶもん首長しゅちょう，會かい負まけ上じょう全部ぜんぶ責任せきにん。

2011年ねん開始かいし，他た多た次つぎ因いん病びょう入院にゅういん。2011年ねん4月がつ，他た證あかし實じつ患上腎じん衰おとろえ竭，需以腹膜ふくまく透析とうせき治療ちりょう[1]。同年どうねん12月がつ22日にち證しょう實じつ患上退すさ伍ご軍人ぐんじん症しょう[7]，引發政府せいふ新しん總そう部ぶ是ぜ否ひ設計せっけい不當ふとう的てき問題もんだい。2012年ねん3月がつ24日にち在家ありいえ中ちゅう邊あたり用よう手しゅ機き看み足あし球だま邊べ上じょう廁所時じ跌倒導しるべ致右手しゅ臂ひじ骨こつ裂きれ[8]，4月がつ3日にち接受せつじゅ小腸しょうちょう氣き手術しゅじゅつ，25日にち切除せつじょ患癌がん的てき甲狀腺こうじょうせん。部分ぶぶん批評ひひょう聲音こわね指ゆび近きん月つき多た次つぎ出現しゅつげん高官こうかん患病入院にゅういん情況じょうきょう，但ただし政府せいふ都と未み及時對外たいがい交代こうたい病びょう情じょう，敦あつし促港府ふ設立せつりつ機き制せい，讓ゆずる市民しみん在官ざいかん員いん患病影響えいきょう工作こうさく時じ得とく悉情況きょう，以釋公こう眾疑慮おもんばか[9][10]。《蘋果日報にっぽう》披露ひろう孫まご明あかり揚あげ在ざい近きん半年はんとし立法りっぽう會かい會議かいぎ時じ經常けいじょう打だ盹沉睡，「疲つかれ態たい盡つき現げん」[11]。

2016年ねん獲え香港ほんこん公開こうかい大學だいがく頒授榮譽えいよ教育きょういく博士はかせ。

2018年ねん他た在ざい專せん欄らん中ちゅう透とおる露ろ意外いがい吸入きゅうにゅう泳およげ池水いけみず致右肺はい發はつ炎えん，需在瑪麗醫院いいん留とめ醫い3個月かげつ，曾數次じ進出しんしゅつ深切しんせつ治療ちりょう部ぶ，體重たいじゅう下か跌超過ちょうか20磅。[12]。

仕つかまつ途と

编辑

孫まご明あかり揚あげ自じ1966年ねん8月がつ加入かにゅう政務せいむ主任しゅにん職しょく系けい，派は駐ちゅう輔政司し署しょ。1968年ねん7月がつ先任せんにん青山あおやま副ふく理り民みん府ふ，後こう調ちょう任にん元もと朗ろう副ふく理り民みん府ふ。隨ずい後ご於1970年ねん7月がつ調ちょう返かえし輔政司し署しょ，同年どうねん12月がつ任にん徙置事務じむ處しょ政務せいむ主任しゅにん（清きよし拆）。他た在ざい1972年ねん7月がつ晉すすむ升ます為ため高級こうきゅう政務せいむ主任しゅにん，1973年ねん5月がつ擔任たんにん香港ほんこん房ぼう屋や委員いいん會かい秘書ひしょ，直ちょく至いたり1974年ねん3月がつ調ちょう職しょく至いたり沙すな田た理り民みん府ふ。1975年ねん8月がつ，他た獲え晉すすむ升ます為ため首長しゅちょう級きゅう丙へい級きゅう政務せいむ官かん，1977年ねん8月がつ再さい升ます為ため首席しゅせき助じょ理り環境かんきょう司し，到いた了りょう1980年ねん10月がつ出で任にん副ふく環境かんきょう司し。

由よし1980年代ねんだい起おこり，孫まご明あかり揚あげ開始かいし出で任にん乙おつ級きゅう公務員こうむいん崗位。他た在ざい1981年ねん4月がつ晉すすむ升ます為ため首長しゅちょう級きゅう乙おつ級きゅう政務せいむ官かん，1981年ねん9月がつ出で任にん副ふく運輸うんゆ司し。後來こうらい調ちょう任にん市政しせい總そう署しょ，於1983年ねん11月がつ出で任にん港みなと九きゅう市政しせい署長しょちょう，1985年ねん1月がつ改あらため任にん市政しせい總そう署しょ新しん界さかい市政しせい署長しょちょう，同年どうねん4月がつ出で任にん區域くいき市政しせい總そう署しょ副ふく署長しょちょう。1986年ねん5月がつ，孫まご明あかり揚あげ出で任にん區域くいき市政しせい總そう署しょ副ふく署長しょちょう（行政ぎょうせい），1986年ねん6月がつ升ます任にん區域くいき市政しせい總そう署しょ署長しょちょう，1986年ねん9月がつ晉すすむ升ます為ため首長しゅちょう級きゅう乙おつ一いち級きゅう政務せいむ官かん。他た於1987年ねん12月がつ出で任にん政務せいむ總そう署しょ新しん界さかい政務せいむ署しょ署長しょちょう，及至1988年ねん3月がつ晉すすむ升ます為ため首長しゅちょう級きゅう甲かぶと級きゅう政務せいむ官かん。

他た於1980年代ねんだい末まつ再度さいど獲え擢升至いたり管理かんり層そう職位しょくい，1989年ねん3月がつ出で任にん憲けん制せい事務じむ司し，1991年ねん1月がつ晉すすむ升ます為ため布ぬの政司せいじ署しょ司つかさ級きゅう政務せいむ官かん，1991年ねん11月升ます任にん政務せいむ司し。當とう1997年ねん香港ほんこん回歸かいき後ご，孫まご明あかり揚あげ於3月がつ借か調しらべ至いたり候こう任にん行政ぎょうせい長官ちょうかん辦公室しつ出で任にん政策せいさく統すべ籌局長ちょう，7月がつ起おこり出で任にん民政みんせい事務じむ局長きょくちょう。未み幾いく於1997年ねん8月がつ調ちょう任にん政せい制せい事務じむ局長きょくちょう，2002年ねん7月がつ改あらため任にん房ぼう屋や及規劃地政局せいきょく長ちょう。他た及後於2003年ねん4月がつ兼任けんにん香港ほんこん房ぼう屋や委員いいん會かい主席しゅせき，2005年ねん5月がつ至いたり6月がつ兼けん署しょ理り政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう，以接替がえ辭じ官かん參さん選せん的てき曾蔭權けん。至いたり2007年ねん7月がつ出で任にん教育きょういく局長きょくちょう至いたり2012年ねん6月がつ離任りにん。

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 見み《香港ほんこん華はな仁ひとし書院しょいん同學どうがく錄ろく 1919-1999》（第だい一いち版はん）第だい298頁ぺーじ的てき〈Who's who〉中ちゅう的てき描述，「Year Left: 1963 at Form 7 Activities in Wah Yan: Sea Scout, A Har Boy, Legion of Mary, Head Prefect 1962」。

參考さんこう來らい源げん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 又また一高官隱瞞重病 孫まご明あかり揚あげ洗あらい腎じん 孫まご明あかり揚あげ檔案欄らん目め. 蘋果日報にっぽう. 2011年ねん4月がつ27日にち [2014年ねん5月がつ10日とおか]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2014年ねん5月がつ13日にち）. 
  2. ^ 德とく貞さだ第だい二に女中じょちゅう畢業 嘉よしみ許もと教師きょうし勗つとむ勉學べんがく生せい. 華僑かきょう日報にっぽう. 1949-07-19: 7 [2022-04-21]. 
  3. ^ 一いち零れい五ご人にん獲え獎 政府せいふ免めん費ひ學がく額がく. 華僑かきょう日報にっぽう. 1956-07-20: 9 [2022-05-02]. 
  4. ^ 英文えいぶん中ちゅう學會がっかい考こう 及格攷生名めい單たん. 華僑かきょう日報にっぽう. 1961-07-28: 13 [2023-09-24]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-10-29）. 
  5. ^ 孫まご明あかり揚あげ倡向發展はってん商しょう施ほどこせ壓あつ　難なん掩當年ねん禍か港みなと真相しんそう. 香港ほんこん01. 2019-06-06 [2019-07-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-07-05）. 
  6. ^ 衝擊しょうげき孫まご明あかり揚あげ官邸かんてい　判はん社しゃ服ふく令れい 長毛ながもう倖保立會たちあい議員ぎいん資格しかく. 蘋果日報にっぽう. 2008-09-30 [2018-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-20）. 
  7. ^ 孫まご明あかり揚あげ病びょう發はつ前ぜん曾遊そうゆう長ちょう隆りゅう 康やすし復ふく進度しんど良好りょうこう　會かい否ひ卸おろし任にん自じ行くだり決定けってい. 蘋果日報にっぽう. 2011-12-23 [2018-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-20）. 
  8. ^ 去年きょねん小腸しょうちょう氣き兼けん腎じん病びょう　年初ねんしょ退すさ伍ご軍人ぐんじん症しょう 孫まご明あかり揚あげ跌斷手しゅ再さい入院にゅういん. 蘋果日報にっぽう. 2012-03-26 [2018-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-20）. 
  9. ^ 孫まご明あかり揚あげ腎じん衰おとろえ竭拒辭職じしょく. 東方とうほう日報にっぽう. 2011-04-28 [2018-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-24）. 
  10. ^ 再さい有ゆう高官こうかん患病港みなと府ふ三分一领导层健康出问题. RFI 世界せかい之の声こえ. 2011-04-28 [2018-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019-05-19）. 
  11. ^ 孫まご明あかり揚あげ親おや口證こうしょう實じつ 患腎衰おとろえ竭. 蘋果日報にっぽう. 2011-04-27 [2018-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-20）. 
  12. ^ 孫まご明あかり揚あげ透とおる露ろ曾三さん度ど進出しんしゅつ深切しんせつ治療ちりょう部ぶ　體重たいじゅう大だい跌逾20磅　現げん大だい致康復ふく. 香港ほんこん01. 2018-10-18 [2018-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-10-21）. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
官かん衔
前任ぜんにん：
李り國こく章あきら
（教育きょういく統すべ籌局局長きょくちょう） 		  教育きょういく局きょく局長きょくちょう
2007年ねん7月がつ1日にち─2012年ねん6月がつ30日にち 		繼つぎ任にん：
吳ご克かつ儉
前任ぜんにん：
曾蔭權けん
唐から英えい年ねん 		  署しょ理り政務せいむ司つかさ司つかさ長ちょう
2005年ねん5月がつ25日にち－2005年ねん6月がつ30日にち
2011年ねん9月がつ28日にち－2011年ねん9月がつ30日にち 		繼つぎ任にん：
許もと仕つかまつ仁ひとし
林はやし瑞みずほ麟
前任ぜんにん者しゃ：
黃星華おうせいか
（房ぼう屋や局きょく局長きょくちょう） 		  房ぼう屋や及規劃地政局せいきょく局長きょくちょう
2002年ねん7月がつ1日にち—2007年ねん6月がつ30日にち 		繼つぎ任にん者しゃ：
鄭てい汝なんじ樺かば
（運輸うんゆ及房屋や局きょく局長きょくちょう）
前任ぜんにん者しゃ：
曾俊華はな
（規ぶんまわし劃地政局せいきょく局長きょくちょう） 		繼つぎ任にん者しゃ：
林はやし鄭てい月がつ娥
（發展はってん局きょく局長きょくちょう）
前任ぜんにん：
林はやし煥光 		 民政みんせい事務じむ局きょく局長きょくちょう局長きょくちょう（兼任けんにん）
2002年ねん7月がつ1日にち－2002年ねん7月がつ17日にち 		繼つぎ任にん者しゃ：
何なに志こころざし平ひらた
政府せいふ职务
前任ぜんにん：
吳ご榮さかえ奎
（憲けん制せい事務じむ司し） 		  政せい制せい事務じむ局きょく局長きょくちょう
1997年ねん8月がつ3日にち─2002年ねん6月がつ30日にち 		繼つぎ任にん：
林はやし瑞みずほ麟
前任ぜんにん：
自己じこ
（原はら政務せいむ司し） 		  民政みんせい事務じむ局きょく局長きょくちょう
1997年ねん 		繼つぎ任にん：
藍あい鴻ひろし震ふるえ
前任ぜんにん：
曹廣榮さかえ 		  政務せいむ司し
1991年ねん11月7日にち─1997年ねん6月がつ30日にち 		繼つぎ任にん：
自己じこ
（改稱かいしょう民政みんせい事務じむ局きょく局長きょくちょう）
前任ぜんにん：
陳ちん祖そ澤さわ 		  憲けん制せい事務じむ司し
1989年ねん3月がつ1日にち─1991年ねん10月がつ2日にち 		繼つぎ任にん：
施ほどこせ祖そ祥さち
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=孫まご明あかり揚あげ&oldid=83025657”