(Translated by https://www.hiragana.jp/)
安德烈·紀德 - 维基百科,自由的百科全书

安德あんとくれつ·きのいさお

ほうこく作家さっか、诺贝尔奖获得しゃ(1869-1951)
重定しげさだこう安德あんとくれつ·纪德

安德あんとくれつ··きちやく姆·きのいさお法語ほうごAndré Paul Guillaume Gide ほう语发おん[ɑ̃dʁe pɔl ɡijom ʒid],1869ねん11月22にち—1951ねん2がつ19にち),ほうこく作家さっか,1947ねんだくかいなんじ文學ぶんがくとくぬしきのいさおてき早期そうき文學ぶんがくたいゆう象徵しょうちょう主義しゅぎ色彩しきさいちょくいた兩次りょうじ世界せかい大戰たいせんまとせんあいだ,逐漸發展はってんなりはん帝國ていこく主義しゅぎ思想しそう

安德あんとくれつ·きのいさお1947年诺贝尔文学奖得主
André Gide
安德あんとくれつ·きのいさお於1920ねん
出生しゅっしょう(1869-11-22)1869ねん11月22にち
 ほうこくともえはじむ
逝世1951ねん2がつ19にち(1951さい—02—19)(81さい
 ほうこくともえはじむ
職業しょくぎょう小說しょうせつ散文さんぶん
國籍こくせき ほうこく
獎項だくかいなんじ文學ぶんがく(1947ねん
影響えいきょうもり斯妥也夫斯基菲爾ひのともり·なんじあまさいまろうどとくひしげおさめとく·たいほこなんじおうなんじとく
ほどこせ影響えいきょうまさかつ·さと維埃ぬの萊恩·おうだくらんなお-·すなとくおもねしかかい·卡繆三島みしま由紀夫ゆきお

簽名

きのいさお擅長虛構きょこう自傳じでん書寫しょしゃざい文字もじあいだてんてき人格じんかくちゅういんかかわ保守ほしゅてき教育きょういく狹隘きょうあいてき社會しゃかい道德どうとく主義しゅぎ分裂ぶんれつ而成てき兩面りょうめん衝突しょうとつかずいたるおわり諧。てき作品さくひん描繪りょういむ道德どうとく約束やくそくてき自由じゆうけん以感受到ため追求ついきゅう知性ちせい而誠しらきてき持續じぞく努力どりょく自我じが探索たんさく般的文字もじ反映はんえいりょうせき於如なんなりため完全かんぜんてき自己じこてき思索しさく筆意ひついしょ包括ほうかつざい背叛はいはん個人こじん值的同時どうじようだき個人こじんてき性別せいべつ本質ほんしつきのいさおてき政治せいじ活動かつどう當時とうじ社會しゃかい風潮ふうちょう影響えいきょうなみざい1936ねんとおぎょういたりれん表明ひょうめい拋棄共產きょうさん主義しゅぎ

生平おいだいら

编辑

早年そうねん生活せいかつ

编辑

1869ねん11月22にち,纪德せいともえはじむうめすすむちぎりがい19ごうこんほこりとく莱·罗斯から广场2ごう),どく生子おいごちち亲是ともえはじむ大学だいがく法学ほうがく教授きょうじゅ尔·纪德(Paul Gide),于1880ねん10がつ28にちはは亲朱莉叶·たかし天主教てんしゅきょう教徒きょうと。叔叔政治せいじ经济学者がくしゃ查尔斯·纪德ほうCharles Gide

1877ねん纪德進入しんにゅう达萨がいてきおもね尔萨斯学しがくこう就读,すうがつきさきいん不良ふりょう习惯”学校がっこう除名じょめい。纪德从小接受せつじゅ两种矛盾むじゅんてき教育きょういくはは亲认为“孩子应当顺从,而不需要じゅよう明白めいはく为什么”;ちち亲则倾向于“无论做什么事,みやこかなめこうかい释清すわえ”。纪德ざい诺曼そこ孤独こどく长大,ざい早期そうきやめなり为多产作

1882ねんそこ,纪德鲁昂しゅうとしゅうとほこりまい尔·たかしいえ,对表あね玛德莱娜·たかし(Madeleine Rondeaux,1867ねん-1938ねんもえせい爱意。1887ねん10がつ,纪德おもしん进入おもね尔萨斯学校がっこう读书,ざい修辞しゅうじはんがく习。1888ねん10がつ,纪德いれとおるよんせい中学ちゅうがく哲学てつがくはん,结交著名ちょめい政治せいじてき莱翁·ぬの鲁姆。

中年ちゅうねん生活せいかつ

编辑

1890ねん3がつ1にちしゅうとしゅうと,纪德陪表あねもり灵。なつたかし,纪德ざい安西あんざい湖畔こはんうつしさく安德あんとくれつ·かわら尔特笔记》。12月,纪德いたこうむかれほこりもち叔叔,结识诗人かわらかみなりさと

1891ねん1がつ8にち,纪德こうひょうあね求婚きゅうこん,遭拒绝。2月2にちゆかりゆい識诗じん马拉,此后なり为罗马街“ほし聚会”てき常客じょうきゃく。11月,あずか访问ともえはじむてき英国えいこく作家さっかおう尔德つぎかいめん

1891ねん纪德发表りょうてきだい一部いちぶしょう说《安德あんとく鲁·华特しゅ记》(ほう语:Les Cahiers d'André Walter),一部いちぶぼつゆう摆脱ぞうせいぬし风的苍白无力てき作品さくひん。1892ねんなつたかし,纪德あずか诗人かみなりあまほこりいたぬのれつとうあまゆう览。出版しゅっぱん安德あんとくれつ·かわら尔特诗集》。1893ねん10がつ18にち,纪德あずか画家がかおもね尔贝·らくろうざい马赛乘船じょうせんきたゆう突尼斯おもね尔及身心しんしん开始发生巨大きょだい变化。出版しゅっぱん《爱的尝试》、《乌连たび》。1894ねん2がつ,纪德あずかおもね尔贝·らくろう大利おおとし回国かいこく。10-12月,みずひしげぬのかみなり维纳,うつしさく《帕吕とく》。

ざい1893ねん及1894ねん,纪德ざいしゅう北部ほくぶ旅行りょこうざいおもね尔及尔あずかおく斯卡·おう尔德结识并在きさき来意らいい识到自己じこてき同性どうせいこい倾向。1895ねん1-5月,纪德さいつぎおもね尔及亚旅ゆう。1895ねん5がつ31にちはは亲朱莉叶·たかし。6月17にち,纪德あずかおもてあね订婚。1895ねん10がつ,纪德あずかおもてあね玛德莱娜·たかしMadeleine Rondeauxざい库沃维尔结婚,ただし一直都只是名义上的夫妻。こんきさき两人旅行りょこうゆうみず大利おおとしおもね尔及てき《帕吕とく一部いちぶ成功せいこうしょう说,ゆうてんしん古典こてんぬしてきかげ。1896ねん5がつ,纪德あずか妻子さいし回国かいこく

1896ねんなりLa Roque-Baignard(一个位于诺曼底的公社こうしゃてき长。出版しゅっぱん喀斯さくかい》。

1897ねん,其早代表だいひょうさくかてよしほう兰西すいはて出版しゅっぱんしゃ出版しゅっぱん,這是以第二人稱告白體寫成的散文詩さんぶんししゅう,获得巨大きょだい成功せいこうきのいさお本人ほんにんざい1927ねん法文ほうぶんばんじょじょう這麼評論ひょうろんかて》:「這是ほん超越ちょうえつもとめ解脫げだつてきしょにん們卻わがふかくさり其中。」

1898-1900ねんきのいさおいた大利おおとしおもね尔及旅行りょこうきのいさおあずか诗人罗·かつらく岱尔建立こんりゅう通信つうしん关系。きのいさお出版しゅっぱん剧本《ぼつゆう缚紧てき罗米おさむ斯》、ぶん论《致安琪儿てきぞう》、《题发挥》。1901ねんきのいさお出版しゅっぱん剧本《かん尔王》、《扫罗》。1902ねんきのいさお出版しゅっぱんしょう说《背德はいとくしゃ》,这是一部极其成功的小说,标志ざい文体ぶんたい思想しそうじょう达到りょうせい纯境かい。这部しょう说引导了ほうこくだいいちしょう革命かくめい。1903ねんきのいさおゆう历德こくおもね尔及亚。1906ねんきのいさお出版しゅっぱんおもね曼塔斯》。1907ねんきのいさお出版しゅっぱん浪子なみこかい》,这也一部いちぶ成功せいこうてきしょう说。

1908ねん,纪德あずか马赛尔·とく鲁安、まさかつ·利波となみとおる、盖翁とうじん创建りょう文学ぶんがく杂志《新法しんぽう兰西评论》(La Nouvelle Revue françaiseほうLa Nouvelle Revue française),这个杂志きさきらい促成そくせいりょうとぎ出版しゅっぱんしゃてき诞生。1910ねん,纪德出版しゅっぱん傳記でんきおく斯卡·おうしかとく》。

1911ねん,纪德出版しゅっぱんしょう说《萨贝尔》(ある译《萨贝ひしげ》)。1912ねん,纪德どう盖翁一道游历意大利。1914ねん,纪德どう盖翁一道游历意大利、まれみみだいいち世界せかいだいばく发,纪德全力ぜんりょく投入とうにゅうほうこく亚之てき工作こうさく救助きゅうじょうらない领区てき难民。出版しゅっぱんしょう说《梵蒂冈的あなぐら》、《重罪じゅうざいほうにわかい忆录》,这两しょう说都很成功せいこう。1916ねん,纪德あずかただゆう15さいてき侄子马克·おもね莱格かみなり发生同性どうせいこい关系。1917ねん,纪德あずかてき侄子いたみずゆう览。1918ねん,纪德あずか马克·おもね莱格かみなりいたおもね尔及亚游览。1919ねん,纪德出版しゅっぱんしょう说《园交响曲》,很成功せいこう。《背德はいとくしゃ》、《窄门》、《园交响曲》构成りょうさんきょく

1920ねん2-3月,纪德以陀思妥耶おっと斯基为题,ざいろう鸽棚剧院举行ろく场讲なつたかしどう冯·赖赛尔贝かくおっと妇到蔚藍海岸かいがんゆう览。ざい1920年代ねんだい,纪德启发りょうぞう萨特とういち批作。1923ねん出版しゅっぱんりょう一本いっぽん关于陀思妥耶おっと斯基てき书。とうざい园牧じん》(CorydonほうCorydon (Gide),1924ねんおおやけ开发ぎょうばんちゅう为同せいこい辩护时,遭到りょう广泛てき难,きさきらい将之まさゆきなり自己じこさい重要じゅうようてき作品さくひん

ざい1923ねんあずか丽莎しろ·冯·赖赛尔贝かくてきわたしなまおんな卡特琳·冯·赖赛尔贝かく出生しゅっしょう,卡特琳也ただいちてききさきだいてき妻子さいし于1938ねんきさきらい他用たよう自己じこめい婚姻こんいんてき背景はいけい故事こじ创作りょうしょうEt Nunc Manet in Te(1951ねん)。1925ねん,纪德どう马克·おもね莱格かみなり乘船じょうせんいた刚果(ぬの)乍得旅行りょこうこう查,历时きんいちねん。纪德回国かいこくきさき撰文せんぶん猛烈もうれつ抨击殖民しょくみん制度せいど,引发议会辩论,媒体ばいたい论战,政府せいふじんしゅう调查。

1925ねんきさき开始为つみはんそうさら人道的じんどうてき生存せいぞん环境。1926ねん发表りょう传《如果いちつぶむぎ不死ふし》(ほう语:Si le grain ne meurtほうSi le grain ne meurt)。

しゅう

编辑

从1926ねん7がついた1927ねん5がつあずか侄子、恋人こいびと马克·おもね莱格かみなりぜんほうぞく赤道せきどうしゅう殖民しょくみん旅行りょこうざいかいほうこくまえまたゆう历了现在てき刚果共和きょうわこくちゅう共和きょうわこく喀麦たかしざい刚果これぎょう》 (ほう语:Voyage au CongoほうVoyage au Congo,1927ねん)及《乍得归来》(ほう语:Le Retour du TchadほうLe Retour du Tchad,1928ねんちゅう描述りょう旅行りょこう經歷けいれきざい其中,批评了法りょうほうこく商人しょうにんざい刚果よくかおるしんてきぎょう为并希望きぼう改革かいかくとく强烈きょうれつ批评りょうだいとく权政权”(ほう语:régime des Grandes Concessions),れい如在此政权下殖民しょくみんてき一些部分归法国公司所有,公司こうし任意にんいへずそぎ地区ちくてき所有しょゆう自然しぜん资源とく别是とち讲述りょう当地とうちじんせり离开むらしょう许多ほし森林しんりんちゅうさいしゅうとち胶,甚至はた这种剥そぎ比作ひっつくりやつ制度せいど

にわか

编辑

ざい1930年代ねんだい迅速じんそくなり为了きょう产主义者ただしざい访问りょう苏联きさききょう产主义てき幻想げんそうやぶ灭。对于ども产主义的批评使しつりょう许多社会しゃかいぬし义者朋友ほうゆう。这种じょう况在1936ねんざいRetour de l'U.R.S.S.ほうRetour de l'U.R.S.S.おおやけ表示ひょうじ于共产主义断绝关けいきさきゆう为严じゅう

1930ねんきのいさおいたとくこく、突尼斯旅行りょこう出版しゅっぱんしょう说《罗贝尔》。1931ねんきのいさお出版しゅっぱん剧本《にわか狄浦斯》。1932ねんきのいさお开始关注苏联思想しそうじょう接近せっきんきょう产主义

1934ねん1がつ4にちきのいさおあずか马尔罗前往かしわりん要求ようきゅうほこつちかえ释放保加ほかとぎ亚共产党领袖まいとくらくおっと。2月,加入かにゅうはんほう西にし斯作警畅员会”。7-8がついたちゅうおう旅行りょこう。1935ねん1がつ4にちきのいさお以“安德あんとくれつ·纪德わが们的时代”为题,ざいともえはじむてきそう真理しんり联盟”てん开公开大辩论。3-4がつあずか兰共产党作家さっかひしげ斯特いた西にしはんきばらく旅行りょこう。6月,主持しゅうもちざいともえはじむ召开てき世界せかい作家さっか文化ぶんか代表だいひょう大会たいかい”。出版しゅっぱんしんしょく粮》。

1936ねん6がつ17にちきのいさお应苏联当きょく邀请,どう几位青年せいねん作家さっか访问苏联。归国きさき发表《访苏联归らい》,猛烈もうれつ批评苏联当局とうきょく,并宣しょう怀疑ども产主义。出版しゅっぱんしょう说《热维维埃芙》。1938ねん妻子さいし玛德莱娜·たかしきの德正のりまさしきうけたまわ认卡とく琳·冯·赖赛尔贝かく自己じこてきおんな儿。1939ねんきのいさおいたふさがうち旅行りょこうだい世界せかいだいばく发,纪德いたきたてき朋友ほうゆう居住きょじゅう

1940年代ねんだいのち

编辑

1941ねんきのいさおどう新法しんぽう兰西评论》杂志しゃだん绝关けい。1942ねん5がつ4にちきのいさお乘船じょうせんいた突尼斯、おもね尔及首都しゅとおもね尔及尔らく旅行りょこう,历时两年出版しゅっぱん《戏剧しゅう》。1944ねんきのいさお出版しゅっぱんにち记1939-1942ねん》。1946ねん4がつ16にちざい贝鲁とく发表题为《文学ぶんがくかい忆于现实问题》てき讲座。

1947ねん6がつきのいさお获得英国えいこく剑桥大学だいがく名誉めいよ博士はかせ称号しょうごう。11月,きのいさおいん“以对真理しんりてきだい无畏てき热爱和敏かずとし锐的心理しんり洞察どうさつりょくひょう现了じん类的问题处境”而获とく诺贝尔文学ぶんがく

1948ねんきのいさお出版しゅっぱんあずかどるろう西にし斯·みやび通信つうしんしゅう》。1949ねん1-4がつゆかり让·のぼる鲁什录制《纪德谈话录》。11月10にち-12月30にちざいほうこく电台播放。きのいさお出版しゅっぱんあずか罗·かつらく岱尔通信つうしんしゅう》。1950ねん12月13にち,剧本《梵蒂冈的あなぐらざいほう兰西剧院くびえんじきのいさお出版しゅっぱんにち记1942-1949ねん》。

1951ねん2がつ19にち安德あんとくれつ·纪德いん肺炎はいえんざいともえはじむびょう逝,纪德きさき作品さくひんほうこく天主教てんしゅきょう教会きょうかいれつ为禁书,ただし还是なり为法国家こっか喻户晓的作家さっか

纪德てきしょう包括ほうかつ背德はいとくしゃ》(L'ImmoralisteほうL'Immoraliste,1902ねん)、《窄门》(La Porte étroite,1909ねん),さがせ讨了ざい现实生活せいかつちゅうしょぐういたてき道德どうとくじょうてき进退两难てきこまさかい

作品さくひん

编辑

ちゅうぶん译本

编辑
  • 繁體字はんたいじほん
    • はじめさちもり/わけ,《如果むぎ不死ふし》,志文しぶみ出版しゅっぱん,1990ねん
    • 彭鏡禧/わけ,《もりおもえ妥也おっと斯基》,志文しぶみ出版しゅっぱん,1990ねん
    • はなようかつら/わけ,《かてしんかて》,志文しぶみ出版しゅっぱん,1989ねん
    • はじめさちもり/わけ,《にせぬさ製造せいぞうしゃ》,桂冠けいかん圖書としょ公司こうし,1994ねん
    • 楊澤/わけ,《窄門》,桂冠けいかん圖書としょ公司こうし,1994ねん
    • 佚名/わけ,《きのいさお隨想ずいそうさつ》,正中せいちゅうしょきょく,2002ねん
    • もりきよしはな/わけ,《かて》,桂冠けいかん圖書としょ公司こうし,2002ねん
    • たまみん/わけ,《かて》,しょうしゅう出版しゅっぱん,2006ねん
    • いむとし瑩/わけ,《如果むぎ不死ふし》,麥田むぎた出版しゅっぱん,2016ねん
    • じょうららまつ/わけ,《悲懷》,麥田むぎた出版しゅっぱん,2016ねん
    • じょうららまつ/わけ,《かてしんかて》,麥田むぎた出版しゅっぱん,2020ねん
  • 簡體字かんたいじほん
    • たまみん,《人間にんげん食糧しょくりょう》,北京ぺきんつばめさん出版しゅっぱんしゃ,2001ねん
    • たまみん,《背德はいとくしゃ・窄门》,北京ぺきんつばめさん出版しゅっぱんしゃ,2000ねん
    • 沈志あきら,《陀思妥耶おっと斯基》,北京ぺきんつばめさん出版しゅっぱんしゃ,2006ねん
    • たまみん,《田園でんえん交響曲こうきょうきょく》,作家さっか出版しゅっぱんしゃ,2006ねん
    • たまみん,《きのいさお小說しょうせつせん》,人民じんみん文學ぶんがく出版しゅっぱんしゃ,2006ねん
    • から论,《地上ちじょうてき糧食りょうしょくかてしんかて》,吉林きつりん出版しゅっぱん集團しゅうだん有限ゆうげん責任せきにん公司こうし,2007ねん
    • たまみん,《人間にんげん食糧しょくりょう》,上海しゃんはい人民じんみん出版しゅっぱんしゃ,2007ねん
    • 卞之琳/わけ,《窄門》,安徽あんき教育きょういく出版しゅっぱんしゃ,2007ねん
    • こくりん/わけ,《きのいさお散文さんぶんせん》,百花ひゃっか文藝ぶんげい出版しゅっぱんしゃ,2009ねん
    • もりきよしはな/わけ,《にせ幣制へいせいづくりしゃ》,上海しゃんはい譯文やくぶん出版しゅっぱんしゃ,2010ねん
    • もりきよしはな/わけ,《かて》,上海しゃんはい譯文やくぶん出版しゅっぱんしゃ,2010ねん
    • かつらひろしかおる/わけ,《梵蒂岡地おかじあなぐら》,上海しゃんはい譯文やくぶん出版しゅっぱんしゃ,2010ねん
    • かつらひろしかおる/わけ,《窄門》,上海しゃんはい譯文やくぶん出版しゅっぱんしゃ,2010ねん
    • ちょ譯者やくしゃ,《幸福こうふく人生じんせいさい美的びてき信仰しんこう》,江蘇ちぁんすー文藝ぶんげい出版しゅっぱんしゃ,2010ねん
    • ちょ譯者やくしゃ,《人間にんげんてき食糧しょくりょう (彩色さいしき插圖そうず珍藏ちんぞうほん)》,中國ちゅうごく城市じょうし出版しゅっぱんしゃ,2010ねん
    • 罗伟やく,《如果种子不死ふし》,北京ぺきん理工りこう大学だいがく出版しゅっぱんしゃ,2022.10 出版しゅっぱん

相關そうかん書籍しょせき

编辑
  • 繁體字はんたいじほん
    • しゅしず,《きのいさおでん》,明田あけた出版しゅっぱんしゃ,1997ねん
    • 莫渝,《なみこう瀲灧─20世紀せいきほう國文學こくぶんがく》,しゅう訊,2007ねん
  • 簡體字かんたいじほん
    • やなぎきゅう/ちょ,《ふさがおさめ河岸かわぎしてききり》,社會しゃかい科學かがく文獻ぶんけん出版しゅっぱんしゃ,1999ねん
    • かつらくとく/ちょけんもり/わけ,《きのいさお》,生活せいかつ讀書どくしょ新知しんちさんれん書店しょてん,2002ねん
    • ちょ譯者やくしゃ,《如果種子しゅし不死ふしきのいさお自傳じでん》,北京ぺきんじゅうがつ文藝ぶんげい出版しゅっぱんしゃ,2005ねん
    • しゅしず景春かげはる/ちょ,《きのいさお研究けんきゅう》,上海しゃんはい外語がいご教育きょういく出版しゅっぱんしゃ,2005ねん
    • まごかつらさかえいっふう/わけ,《ほうこく知識ちしき分子ぶんしてき世紀せいき》,江蘇ちぁんすー鳳凰ほうおう教育きょういく出版しゅっぱんしゃ,2006ねん
    • まん德化とっか(なみらん)/ちょやなぎこうはな/わけ,《安德あんとくれつきのいさおにせぬさ製造せいぞうしゃいち書中しょちゅうてきもんこころ結構けっこう》,中央ちゅうおうへんやく出版しゅっぱんしゃ,2007ねん
    • かくひろしやす/ちょ,《したがえこうむいた繆:じゅうけんほう國文學こくぶんがくてき閱讀空間くうかん》,生活せいかつ讀書どくしょ新知しんちさんれん書店しょてん,2007ねん

参考さんこう资料

编辑

外部がいぶ链接

编辑