(Translated by https://www.hiragana.jp/)
崔通約 - 维基百科,自由的百科全书

ちぇ通約つうやく

ちぇとおる(1864ねん—1937ねん[1]),广东こうあきらひとかつ跃于みんこくぜんきさき国内こくない及北美的びてき著名ちょめい报人,也是热心于基督教きりすときょうてき人士じんし

生平おいだいら

编辑

ちぇとおる约原めいなり达,贯之,ごうほらわかきさきいん信奉しんぽう基督教きりすときょう改名かいめい为通约,ごう沧海。すえちぇとおる约自ちょ《沧海生平おいだいら篇首へんしゅしょてき人物じんぶつしょう传记载,じゅう三岁应童子试,きさきいれ万木草堂师事康有为 。[2]

はやざいつちのえいぬ维新时,ちぇとおる约就曾在海外かいがい办报,1897ねんちぇとおる约于よしたかし创办りょう当地とうち最早もはや的中てきちゅうぶん报纸《南洋なんよう时务报》(きさきらいてき《广时务报》)这份报纸存在そんざい时间长。

ちぇ自称じしょう1899年初ねんしょしん基督教きりすときょう[3]1899ねん3がつ美国びくに长老かい传道万国ばんこく总会(American Presbyterian Board of Foreign Missions)ざい广州かく致书いんそく岭南大学だいがく前身ぜんしん),租用よんぱいろうきょうどうちぇとう时是きょうどうてききょうともいん以前いぜんゆう文学ぶんがく学位がくい,就在学院がくいんちゅうにん中国ちゅうごく古典こてん文学ぶんがくきょう员。とう时书いんただゆうさんきょう员。[4]1900ねん广州谋炸とく抚德寿之としゆきやくちゅう牺牲てき坚如,就是1899ねん入学にゅうがくてき学生がくせい,也是ちぇてき學生がくせいちぇ曾在きさき找到こう长尹よしみ及博济医いんいん长关约翰,ちょく赴沙めん领事馆试图救援きゅうえんはて

1900ねんかく致学いん搬到澳门きさきちぇとおる约因わたる坚如革命かくめいごと离开りょう学院がくいん,办私じゅく[5]とう在校ざいこうにんきょう职的锺荣こうきさき进格致,とめざい学校がっこうちゅう

1900ねん中山なかやまざい香港ほんこん成立せいりつ兴中かいちぇとおる约就加入かにゅう其中。1903ねんざい香港ほんこん也曾经与著名ちょめい报人郑贯おおやけとうじんどう创《世界せかい公益こうえき报》,一份基督教会报纸,当年とうねんかげ响仅于陈しょうしろ创刊てき中国ちゅうごくにち报》,ただし世界せかい公益こうえき报》おこり中国ちゅうごくにち报》らい温和おんわたて场并げき进。[6]

1905ねん曾与自重じちょうとうじん香港ほんこん九龙设立光汉学校,ひさげ倡军ごと教育きょういく同年どうねん香港ほんこん加入かにゅう同盟どうめいかい[7]これきさき赴日留学りゅうがく,并作为为《世界せかい公益こうえき报》、《ひつじじょう报》通信つうしん记者驻在东京。1906ねんそこよしかく致书いんいん长钟荣光推荐,受聘赴温哥华主持しゅうもち《华英报》。

ざい北美きたみ间,ちぇとおる约活跃于北美きたみ地区ちくどう时一直开学校私人授课,并且参与さんよ、创办りょうゆたか哥华だい一个华人基督教会的活动。曾于1906-1909、1911-1915ねん间加拿大ゆたか哥華《华英报》、《だい汉日报》だしにんだい汉公报》てきしゅ笔。也曾ざいきゅう金山かなやまいずるにん基督教きりすときょうかい创办てき中西なかにしにち报》しゅ笔、《少年しょうねん中国ちゅうごく晨报》(1909-1911)编辑。ざい北美きたみ,1912ねん6がつ中国ちゅうごく共和党きょうわとう驻美しゅう总支拿大うんだか华埠(ゆたか哥华旧称きゅうしょう)共和党きょうわとう总支成立せいりつちぇいずるにん拿大总支とうさきがけ[8] 1915ねんかいいた中国ちゅうごく,于创たてりょう一座いちざ基督教きりすときょうかい一座いちざ学校がっこう。1925ねんくままれあずか彦文てき婚礼こんれいじょう,曾写ろうおっとろくろく新妻にいづまさんさんろうおっとしん妇九じゅうきゅうしろ发双そう红颜对对,しろ发红颜眉齐眉”あい赠。[9]さいきさき于1928ねんさいつぎにん中西なかにしにち报》しゅ笔。

ちぇとおる一生いっしょうゆう过报じん国文こくぶんきょう员、基督教きりすときょうかい员等几种经历。1911ねん5がつざいきゅう金山かなやま曾经同盟どうめいかい除名じょめいこれきさきまえらいゆたか哥华续任やめ改称かいしょうだい汉日报》てきしゅ笔。间与とう时的ちゅう华革いのちとう国民党こくみんとうつくえ关报《しんみんこく报》笔战とめ。冯自由じゆう说他“性情せいじょうはん复,なまゆう恶癖,いた处为じん摒弃。”[10]てき生平おいだいら资料,じょりょう本人ほんにん于1935ねんせんうつしてき传《沧海生平おいだいらそと见于かく类记载或史料しりょうちゅう目前もくぜんゆうきた美学びがくじんせき晓宁对其ざい北美きたみ间的かつ动情况多ゆうさがせ辑。[11]

參考さんこう文獻ぶんけん

编辑
  1. ^ 关于其逝年代ねんだいてきこう订,详见せき晓宁《从革いのちいたけん设:からし革命かくめいぜんきさき海外かいがい华人政治せいじこころ态的蜕变--以《だい汉公报》及崔どおり约为れい》,社会しゃかい科学かがく辑刊,2014,だいろく,159-167。
  2. ^ ちぇとおる约,《沧海生平おいだいら》,上海しゃんはい上海しゃんはい沧海出版しゅっぱん发行しゃ,1935ねんじゅうきゅう初版しょはん
  3. ^ ちぇとおる约的基督教きりすときょう份在そうきょうじん1905ねんてき记中也提いたちぇくん为广东肇庆人,为《世界せかい公益こうえき报》、《ひかり报》(美国びくに华人新出しんで宗教しゅうきょうかいつくえ关报,专重耶稣きょう日出にっしゅついちさつ记者。”ちぇとおる约自传也自称じしょう曾在1918ねんなり为加拿大ちゅう基督教きりすときょうかいてき创办じん
  4. ^ Charles Hodge Corbett, Lingnan University. New York N.Y.: Trustees of Lingnan University. 1963. 30
  5. ^ ちぇ通約つうやく,《沧海生平おいだいら》;《だい汉日报》1915ねん7がつ29,だいいちはんちぇとおる约《ちぇとおる约与孙文だん绝关けい原因げんいん
  6. ^ 自由じゆう革命かくめい逸史いっしまきさん,兴中かい时期革命かくめい同志どうし
  7. ^ ちぇとおる约《沧海生平おいだいら》,1 。ただしすえ自由じゆう《华侨革命かくめい开国 しゅう记,ちぇ参加さんか同盟どうめいかい时间为1910ねんまいり见该书66页。冯自由じゆう革命かくめい逸史いっしまきさん香港ほんこん同盟どうめいかいよういちしょうきさき作者さくしゃゆういち说明,说因香港ほんこん同盟どうめいかいかい员名さつみつ存在そんざい香港ほんこん友人ゆうじん处,所以ゆえん文中ぶんちゅうれつ出会であい员明细。
  8. ^ いしあかつきやすし,20せい纪早しまひろし门致おおやけどうあらためどう组党若干じゃっかん问题はつさがせ, “On Certain Historical Issues of the Conversion from Tong to a Political Party: Chinese Freemasons in the Americas in the 20th Century.” In Global Chinese Review, edited by the Academy of Overseas Chinese Studies, Jinan University, Vol. 6, 38-54. Guangzhou: Jinan University Publishing House, 2022.
  9. ^ 吴宓情事じょうじいんあずかぜんつま陈心一婚约结识毛彦文. ちゅう华网. [永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  10. ^ 自由じゆう《华侨革命かくめい开国 しゅうひっさげいたとう时虽为同盟どうめいかい员,ただし对孙中山なかやま成立せいりつひろし门筹饷局つの一事いちじ满,うつしいびつ诗于报刊,同盟どうめいかい开除。68
  11. ^ いし晓宁,从革いのちいたけん设:からし革命かくめいぜんきさき海外かいがい华人政治せいじこころ态的蜕变--以《だい汉公报》及崔どおり约为れい社会しゃかい科学かがく辑刊,2014,だいろく,159-167。