崔 ちぇ 通 とおる 约 (1864年 ねん —1937年 ねん [1] ),广东 高 こう 明 あきら 人 ひと 。是 ぜ 活 かつ 跃于民 みん 国 こく 前 ぜん 后 きさき 国内 こくない 及北美的 びてき 著名 ちょめい 报人,也是热心于基督教 きりすときょう 的 てき 人士 じんし 。
崔 ちぇ 通 とおる 约原名 めい 成 なり 达,字 じ 贯之,号 ごう 洞 ほら 若 わか ,后 きさき 因 いん 信奉 しんぽう 基督教 きりすときょう 改名 かいめい 为通约,号 ごう 沧海。据 すえ 崔 ちぇ 通 とおる 约自著 ちょ 《沧海生平 おいだいら 》篇首 へんしゅ 所 しょ 附 ふ 的 てき 人物 じんぶつ 小 しょう 传记载,他 た 十 じゅう 三岁应童子试,后 きさき 入 いれ 万木草堂师事康有为 。[2]
早 はや 在 ざい 戊 つちのえ 戌 いぬ 维新时,崔 ちぇ 通 とおる 约就曾在海外 かいがい 办报,1897年 ねん ,崔 ちぇ 通 とおる 约于吉 よし 隆 たかし 坡 创办了 りょう 当地 とうち 最早 もはや 的中 てきちゅう 文 ぶん 报纸《南洋 なんよう 时务报》(后 きさき 来 らい 的 てき 《广时务报》)这份报纸存在 そんざい 时间不 ふ 长。
崔 ちぇ 自称 じしょう 1899年初 ねんしょ 信 しん 基督教 きりすときょう 。[3] 1899年 ねん 3月 がつ ,美国 びくに 长老会 かい 传道万国 ばんこく 总会(American Presbyterian Board of Foreign Missions)在 ざい 广州 办格 かく 致书院 いん (即 そく 岭南大学 だいがく 前身 ぜんしん ),租用四 よん 牌 ぱい 楼 ろう 教 きょう 堂 どう 。崔 ちぇ 当 とう 时是教 きょう 堂 どう 的 てき 教 きょう 友 とも ,因 いん 以前 いぜん 有 ゆう 文学 ぶんがく 学位 がくい ,就在学院 がくいん 中 ちゅう 任 にん 中国 ちゅうごく 古典 こてん 文学 ぶんがく 教 きょう 员。当 とう 时书院 いん 只 ただ 有 ゆう 三 さん 位 い 教 きょう 员。[4] 1900年 ねん 广州谋炸督 とく 抚德寿之 としゆき 役 やく 中 ちゅう 牺牲的 てき 史 し 坚如,就是1899年 ねん 入学 にゅうがく 的 てき 学生 がくせい ,也是崔 ちぇ 的 てき 學生 がくせい 。崔 ちぇ 曾在史 し 被 ひ 捕 と 后 きさき 找到校 こう 长尹士 し 嘉 よしみ 及博济医院 いん 院 いん 长关约翰,直 ちょく 赴沙面 めん 美 び 领事馆试图救援 きゅうえん 未 み 果 はて 。
1900年 ねん 格 かく 致学院 いん 搬到澳门后 きさき ,崔 ちぇ 通 とおる 约因涉 わたる 史 し 坚如革命 かくめい 事 ごと 离开了 りょう 学院 がくいん ,办私塾 じゅく 。[5] 当 とう 时在校 ざいこう 任 にん 教 きょう 职的锺荣光 こう ,比 ひ 他 た 后 きさき 进格致,留 とめ 在 ざい 学校 がっこう 中 ちゅう 。
1900年 ねん 孙中山 なかやま 在 ざい 香港 ほんこん 成立 せいりつ 兴中会 かい ,崔 ちぇ 通 とおる 约就加入 かにゅう 其中。1903年 ねん 在 ざい 香港 ほんこん ,他 た 也曾经与著名 ちょめい 报人郑贯公 おおやけ 等 とう 人 じん 同 どう 创《世界 せかい 公益 こうえき 报》,一份基督教会报纸,当年 とうねん 影 かげ 响仅次 じ 于陈少 しょう 白 しろ 创刊的 てき 《中国 ちゅうごく 日 にち 报》,但 ただし 《世界 せかい 公益 こうえき 报》比 ひ 起 おこり 《中国 ちゅうごく 日 にち 报》来 らい 较温和 おんわ ,立 たて 场并不 ふ 激 げき 进。[6]
1905年 ねん 他 た 曾与李 り 自重 じちょう 等 とう 人 じん 于香港 ほんこん 九龙设立光汉学校,提 ひさげ 倡军事 ごと 教育 きょういく 。同年 どうねん 于香港 ほんこん 加入 かにゅう 同盟 どうめい 会 かい 。[7] 之 これ 后 きさき 赴日留学 りゅうがく ,并作为为《世界 せかい 公益 こうえき 报》、《羊 ひつじ 城 じょう 日 び 报》通信 つうしん 记者驻在东京。1906年 ねん 底 そこ ,由 よし 格 かく 致书院 いん 院 いん 长钟荣光推荐,受聘赴温哥华主持 しゅうもち 《华英日 び 报》。
在 ざい 北美 きたみ 期 き 间,崔 ちぇ 通 とおる 约活跃于北美 きたみ 地区 ちく ,同 どう 时一直开学校私人授课,并且参与 さんよ 、创办了 りょう 温 ゆたか 哥华第 だい 一个华人基督教会的活动。他 た 曾于1906-1909、1911-1915年 ねん 间加拿大溫 ゆたか 哥華《华英日 び 报》、《大 だい 汉日报》出 だし 任 にん 《大 だい 汉公报》的 てき 主 しゅ 笔。他 た 也曾在 ざい 旧 きゅう 金山 かなやま 出 いずる 任 にん 基督教 きりすときょう 会 かい 创办的 てき 《中西 なかにし 日 にち 报》主 しゅ 笔、《少年 しょうねん 中国 ちゅうごく 晨报》(1909-1911)编辑。在 ざい 北美 きたみ ,1912年 ねん 6月 がつ 中国 ちゅうごく 共和党 きょうわとう 驻美洲 しゅう 总支部 ぶ 、加 か 拿大云 うん 高 だか 华埠(温 ゆたか 哥华旧称 きゅうしょう )共和党 きょうわとう 总支部 ぶ 成立 せいりつ ,崔 ちぇ 出 いずる 任 にん 加 か 拿大总支部 ぶ 党 とう 魁 さきがけ 。 [8]
1915年 ねん 回 かい 到 いた 中国 ちゅうごく ,于创建 たて 了 りょう 一座 いちざ 基督教 きりすときょう 会 かい 及一座 いちざ 学校 がっこう 。1925年 ねん 熊 くま 希 まれ 龄与 あずか 毛 け 彦文的 てき 婚礼 こんれい 上 じょう ,曾写下 か “老 ろう 夫 おっと 六 ろく 六 ろく 新妻 にいづま 三 さん 三 さん ,老 ろう 夫 おっと 新 しん 妇九十 じゅう 九 きゅう ;白 しろ 发双双 そう 红颜对对,白 しろ 发红颜眉齐眉”相 あい 赠。[9] 最 さい 后 きさき 于1928年 ねん 再 さい 次 つぎ 出 で 任 にん 《中西 なかにし 日 にち 报》主 しゅ 笔。
崔 ちぇ 通 とおる 约一生 いっしょう 有 ゆう 过报人 じん 、国文 こくぶん 教 きょう 员、基督教 きりすときょう 会 かい 员等几种经历。1911年 ねん 5月 がつ ,他 た 在 ざい 旧 きゅう 金山 かなやま 曾经被 ひ 同盟 どうめい 会 かい 除名 じょめい ,之 これ 后 きさき 前 まえ 来 らい 温 ゆたか 哥华 续任已 やめ 改称 かいしょう 《大 だい 汉日报》的 てき 主 しゅ 笔。期 き 间与当 とう 时的中 ちゅう 华革命 いのち 党 とう (国民党 こくみんとう )机 つくえ 关报《新 しん 民 みん 国 こく 报》笔战不 ふ 止 とめ 。冯自由 じゆう 说他“性情 せいじょう 反 はん 复,生 なま 有 ゆう 恶癖,到 いた 处为人 じん 摒弃。”[10] 他 た 的 てき 生平 おいだいら 资料,除 じょ 了 りょう 他 た 本人 ほんにん 于1935年 ねん 撰 せん 写 うつし 的 てき 自 じ 传《沧海生平 おいだいら 》外 そと ,都 と 散 ち 见于各 かく 类记载或史料 しりょう 中 ちゅう 。目前 もくぜん 有 ゆう 北 きた 美学 びがく 人 じん 石 せき 晓宁对其在 ざい 北美 きたみ 期 き 间的活 かつ 动情况多有 ゆう 搜 さがせ 辑。[11]
^ 关于其逝世 よ 年代 ねんだい 的 てき 考 こう 订,详见石 せき 晓宁《从革命 いのち 到 いた 建 けん 设:辛 からし 亥 い 革命 かくめい 前 ぜん 后 きさき 海外 かいがい 华人政治 せいじ 心 こころ 态的蜕变--以《大 だい 汉公报》及崔通 どおり 约为例 れい 》,社会 しゃかい 科学 かがく 辑刊,2014,第 だい 六 ろく 期 き ,159-167。
^ 崔 ちぇ 通 とおる 约,《沧海生平 おいだいら 》,上海 しゃんはい :上海 しゃんはい 沧海出版 しゅっぱん 发行社 しゃ ,1935年 ねん 重 じゅう 九 きゅう 初版 しょはん
^ 崔 ちぇ 通 とおる 约的基督教 きりすときょう 身 み 份在宋 そう 教 きょう 仁 じん 1905年 ねん 的 てき 日 び 记中也提到 いた “崔 ちぇ 君 くん 为广东肇庆人,为《世界 せかい 公益 こうえき 报》、《光 ひかり 报》(美国 びくに 华人新出 しんで 之 の 宗教 しゅうきょう 界 かい 机 つくえ 关报,专重耶稣教 きょう ,日出 にっしゅつ 一 いち 册 さつ )之 の 记者。”崔 ちぇ 通 とおる 约自传也自称 じしょう 曾在1918年 ねん 成 なり 为加拿大中 ちゅう 华基督教 きりすときょう 会 かい 的 てき 创办人 じん 。
^ Charles Hodge Corbett, Lingnan University. New York N.Y.: Trustees of Lingnan University. 1963. 30
^ 崔 ちぇ 通約 つうやく ,《沧海生平 おいだいら 》;《大 だい 汉日报》1915年 ねん 7月 がつ 29,第 だい 一 いち 、二 に 版 はん 。崔 ちぇ 通 とおる 约《崔 ちぇ 通 とおる 约与孙文断 だん 绝关系 けい 之 の 原因 げんいん 》
^ 冯自由 じゆう 《革命 かくめい 逸史 いっし 》卷 まき 三 さん ,兴中会 かい 时期之 の 革命 かくめい 同志 どうし 。
^ 崔 ちぇ 通 とおる 约《沧海生平 おいだいら 》,1 。但 ただし 据 すえ 冯自由 じゆう 《华侨革命 かくめい 开国史 し 》五 ご 美 び 洲 しゅう 之 の 部 ぶ 记,崔 ちぇ 参加 さんか 同盟 どうめい 会 かい 时间为1910年 ねん 。参 まいり 见该书66页。冯自由 じゆう 《革命 かくめい 逸史 いっし 》卷 まき 三 さん ,香港 ほんこん 同盟 どうめい 会 かい 史 し 要 よう 一 いち 章 しょう 后 きさき ,作者 さくしゃ 有 ゆう 一 いち 说明,说因香港 ほんこん 同盟 どうめい 会 かい 会 かい 员名册 さつ 密 みつ 存在 そんざい 香港 ほんこん 友人 ゆうじん 处,所以 ゆえん 文中 ぶんちゅう 未 み 列 れつ 出会 であい 员明细。
^ 石 いし 曉 あかつき 寧 やすし ,20世 せい 纪早期 き 美 び 洲 しま 洪 ひろし 门致公 おおやけ 堂 どう 改 あらため 堂 どう 组党若干 じゃっかん 问题初 はつ 探 さがせ , “On Certain Historical Issues of the Conversion from
Tong to a Political Party: Chinese Freemasons in the Americas in the 20th Century.” In Global Chinese
Review, edited by the Academy of Overseas Chinese Studies, Jinan University, Vol. 6, 38-54. Guangzhou:
Jinan University Publishing House, 2022.
^ 吴宓情事 じょうじ :因 いん 与 あずか 前 ぜん 妻 つま 陈心一婚约结识毛彦文 . 中 ちゅう 华网. [永久 えいきゅう 失效 しっこう 連結 れんけつ ]
^ 冯自由 じゆう 《华侨革命 かくめい 开国史 し 》五 ご 美 び 洲 しゅう 之 の 部 ぶ 提 ひっさげ 到 いた ,他 た 当 とう 时虽为同盟 どうめい 会 かい 员,但 ただし 对孙中山 なかやま 成立 せいりつ 洪 ひろし 门筹饷局募 つの 捐一事 いちじ 不 ふ 满,写 うつし 歪 いびつ 诗于报刊,故 こ 被 ひ 同盟 どうめい 会 かい 开除。68
^ 石 いし 晓宁,从革命 いのち 到 いた 建 けん 设:辛 からし 亥 い 革命 かくめい 前 ぜん 后 きさき 海外 かいがい 华人政治 せいじ 心 こころ 态的蜕变--以《大 だい 汉公报》及崔通 どおり 约为例 れい ,社会 しゃかい 科学 かがく 辑刊,2014,第 だい 六 ろく 期 き ,159-167。