(Translated by https://www.hiragana.jp/)
投奔怒海 - 维基百科,自由的百科全书

とう奔怒うみ

香港ほんこんでんかげ

とう奔怒うみ》(英語えいごBoat People1982ねん上映じょうえいてき一部いちぶ香港ほんこんでんかげゆかりもとくらはなみちびけもとくらはなえつみなみさんきょくてき最後さいご一部いちぶ[註 1]主演しゅえん包括ほうかつ林子りんこさち繆騫じんうま斯晨りゅういさおはなひとし片名かたなよし著名ちょめいしょう说家きむいさおところほんかたえつみなみ共和きょうわこく南越なんごし滅亡めつぼう作為さくい題材だいざい,於1982ねん10がつ13にち上映じょうえい香港ほんこんひょうぼう1,547まんこう币,れつ年度ねんど总票ぼうだい[2]でんかげさかえだい2とどけ香港ほんこんでんかげきんぞうさいけいでんかげさいけいしるべえんじさいけいへんげきさいけい美術びじゅつ指導しどうさいゆう前途ぜんと新人しんじんこうだい[3]ざい2005ねん香港ほんこんでんかげきんぞう協會きょうかいひょうせんためさいけいはなへんいちひゃくだいはちめい[4]

とう奔怒うみ
Boat People
基本きほん资料
导演もとくらはな
监制なつゆめ
せいへんちぇちん妮、相國しょうこく
编剧邱戴安平あびら
故事こじ
主演しゅえん林子りんこさち
繆騫じん
うま斯晨
りゅういさおはな
はいえいあきら
摄影そうはじめ
剪辑けんけん
せいへんしょうあおとりでんかげせいへん有限ゆうげん公司こうし
Greenworld Co., Ltd.(摄制)
かた106ふんがね
产地 えいぞく香港ほんこん
语言粵語
にち
えつみなみ
上映じょうえい及发ぎょう
上映じょうえい えいぞく香港ほんこん:1982ねん10がつ13にち (1982-10-13)
 ほうこく:1983ねん11月23にち (1983-11-23)
 日本にっぽん:1984ねん6がつ9にち (1984-06-09)
ひょうぼうHK$15,475,087[1]
前作ぜんさくあずか续作
前作ぜんさくえびすえつてき故事こじ

げきじょう

编辑

かげへんどおり日本にっぽん摄影记者芥川あくたがわ林子りんこさち饰)てき视角てん开。ざいきょう产党せっかん岘港さんねんきさき芥川あくたがわ受邀かいいたえつみなみ报道战后生活せいかつざい政府せいふじん员的带领らいいた岘港附近ふきんてきいち个新经济いた一群小学生在快乐地玩耍,唱着赞美胡志明ほうちみんてき歌曲かきょく

いたてき这一幕其实是为了欺骗外国媒体而伪造的。ざい岘港,目睹もくとりょういち场火灾,并因经许はくあきら而遭到警察けいさつ殴打おうだ还看いた警察けいさつ殴打おうだいちめい "はん分子ぶんし"。きさきらいいた一个家庭被迫离开城市前往经济新区,かい想起そうきいたてきかい乐的孩子们,そう知道ともみち为什么他们不すなおさと

ざい城市じょうしさとぐういたりょうきんむすめ Cam Nuong(马斯晨饰)かず她的家人かじん。她的はは亲为りょう抚养孩子偷偷做妓おんな。她有两个おとうとおとうとだいおとうとおとうと纳克(Nhac)个精どおり美国びくに俚语てきまち头男孩,小弟しょうていおとうとろう(Lang)てきちち亲是她母亲服务过てきいち个韩国人くにびと。从 Cam Nuong さと芥川あくたがわ了解りょうかいいたきょう产主义统治下ちか岘港生活せいかつてき残酷ざんこく细节,包括ほうかつ孩子们在 "养鸡场 "刚被处决てきしかばねたいちゅう寻找贵重物品ぶっぴんゆう一天いってん,Nhac ざい捡垃圾时发现りょう一枚未爆炸的弹药,结果炸死。

ざい "养鸡场",芥川あくたがわぐういたりょう刚从经济特区とっく释放出来できてきとし轻人あきら(刘德华饰)。あかりくわだて图抢こう芥川あくたがわてきしょうつくえ审判きさきおもしんおくかい经济しん芥川あくたがわ利用りようあずか一名官员的关系跟踪他到了那里。ざい经济しん目睹もくとりょうしゅうはん们遭受的虐待ぎゃくたいかいいたこれぜん孩子们为唱歌しょうかてき地方ちほう,惊恐发现孩子们在拥挤てき营房さと穿ほじ衣服いふくねむ觉。

あずか此同时,あきら计划与一よいちめいさけべ Thanh てき朋友ほうゆう一起逃离这个国家。しか而,ゆう一天在执行拆除地雷的任务时,Thanh 炸死りょうあかり独自どくじ上船じょうせんじゅん备逃离这个国家こっかただしおちいがいりょう。一艘越南巡逻艇正等着他们,并不ぶんあお红皂白地しろじこう船上せんじょう开枪,りょう船上せんじょう所有しょゆうてきじん,抢走りょう所有しょゆう值钱てき东西。

Cam Nuong てきはは亲因卖淫さここう开认ざい。她用钩子とげ穿ほじ自己じこてき身体しんたい杀身ほろび芥川あくたがわ决定卖掉自己じこてきしょうつくえ,帮助きんむすめ她的おとうとおとうと离开这个国家こっかざい船出ふなで发的とうばん芥川あくたがわ帮他们运りょう一集装箱柴油。しか而,们被发现りょう遭到枪击。しば容器ようきばく炸,芥川あくたがわ烧死。かげへんさいきさききんむすめ她的おとうとおとうと安全あんぜん上船じょうせん期待きたいざい一个更自由的地方开始新的生活。

かくしょく

编辑
かくしょく えんじいん 粵語はいおん 備註
芥川あくたがわ汐見しおみ 林子りんこさち 林子りんこさち 日本にっぽん左派さは記者きしゃ。曾搶さきほうみちびけよぎえつども統一とういつえつみなみてき新聞しんぶん,往統いちてきこしみなみ峴港採訪さいほう最初さいしょしたがえやすはいてき行程こうていいた幸福こうふくてきえつみなみじん後來こうらい認識にんしき峴港當地とうちじん阮琴むすめ及其おとうと發現はつげん一般人いっぱんじん經濟けいざい生活せいかつ非常ひじょう困苦こんく,卻仍よく往集たい農場のうじょうしん經濟けいざい)。而很あずかぜん南越なんごし政府せいふゆう關係かんけいてきじん生活せいかつざい恐懼きょうくなかあくた川在かわざいにわとりじょう”(けい场)はく摄琴むすめおさむしかばね时認識從しゅうからだ農場のうじょうかい峴港てきあきら後來こうらいいたてき農場のうじょう實際じっさいてき情況じょうきょう
夫人ふじん 繆騫じん しゅ曼子 峴港唯一ゆいいつあましたさけてきろうときいた當地とうちぼう些人保護ほご仍然生存せいぞん營業えいぎょう夫人ふじんてき父親ちちおや日本人にっぽんじん母親ははおや中國人ちゅうごくじん,做過ほう國人くにびとてき情婦じょうふひらきしゅ吧時做美こく人生じんせい統一とういつざい共產黨きょうさんとうてき鼻息はないき生存せいぞんあかり夫人ふじんてきおとことも
阮琴むすめ うま斯晨 峴港當地とうち少女しょうじょ父親ちちおやじんほろびてき南越なんごし政府せいふぐん軍人ぐんじんゆう兩個りゃんこおとうとおとうと母親ははおやせり賣淫ばいいんやしなえかつ一家いっかおとうとひろえあらどき撿到手榴彈しゅりゅうだん炸死。其母共產黨きょうさんとう幹部かんぶせり死後しご幹部かんぶ表示ひょうじかいきんむすめ優先ゆうせんおくいたしん經濟けいざい」。最後さいごあずか三弟成功乘坐難民船離開越南。
あきら りゅういさおはな まなぶあきら はららいぐんてき翻譯ほんやくすべ一後被送到集體農場。よしためそう籌錢あずか友人ゆうじん乘船じょうせんはなれひらきえつみなみたん暫回いた峴港。あずか芥川あくたがわ一起かずきかいいた農場のうじょう往地いかつち地雷じらいとう待機たいきかいはなれひらき上船じょうせん難民なんみんせんぐんかた截停,
主任しゅにん ゆめせき せめ接待せったい芥川あくたがわてき幹部かんぶ。曾經とめほう學生がくせい參與さんよ共產きょうさん革命かくめいだい半生はんせい,也曾ため革命かくめいすわろうとしろう發現はつげん自己じこはららい以往いおうてきぜん殖民しょくみん宗主そうしゅともえはじむほうこく美食びしょくほうこく美酒びしゅほうこく美女びじょ,俱與共產きょうさん主義しゅぎせつ:「えつみなみ人的じんてき革命かくめい成功せいこうりょうわが自己じこてき革命かくめい失敗しっぱいりょう」,また批評ひひょういち些年けいてき幹部かんぶきゅうこうきん」。最後さいご任命にんめいためしん經濟けいざいぼう小隊しょうたい隊長たいちょうだてそくおくはし當時とうじ文化ぶんかきょくてき幹部かんぶ(阮主任しゅにん口中くちじゅうてきとしけい幹部かんぶみとめため主任しゅにんいち真正しんせいてき革命かくめいしゃ無法むほう放棄ほうきしょう資產しさん階級かいきゅうてき濫情」。

せんかく

编辑

りゅういさおはな一角原屬意由しゅうじゅんはつ演出えんしゅつ台灣たいわん當時とうじ政策せいさく封殺ふうさつ曾經參與さんよ大陸たいりくでんかげはくてきえんじいん當年とうねん台灣たいわんみなとさんかた最大さいだい出口でぐち市場いちば),禁止きんし們一切有份的電影上影;しゅうじゅんはつため台灣たいわん市場いちば放棄ほうきはく,此角よくあらためようはなただしTVB高層こうそうれい要求ようきゅうはく天龍てんりゅうはちきょちく傳奇でんき》而要ゆずるきゅうりゅういさおはななりためりゅうだいでんかげ作品さくひんだい一部いちぶため彩雲さいうんきょく》)。

きんうつ

编辑

ほんかた於1980年代ねんだい製作せいさくそとけいはく攝取せっしゅけい於中こく海南かいなんとう投資とうしかたため左派さはでんかげ明星みょうじょうなつところはじめ辦的あおとり公司こうし當時とうじ台灣たいわんてきみなと九電影戲劇事業自由總會禁止きんし中國ちゅうごく大陸たいりく工作こうさく人員じんいん參與さんよ製作せいさくまた禁止きんしざい大陸たいりくはくてきでんかげ台灣たいわん上映じょうえい所以ゆえん當時とうじほんへんざい台灣たいわんきんうつ後來こうらいざい解禁かいきんでんかげはく時正ときまさ值中こくあずかえつみなみ交惡,でんかげちゅうまたゆう出現しゅつげん描述えつみなみはいはな的場まとばめんしか而電かげてき內容たい共產きょうさん主義しゅぎまたゆう很深こくてき批判ひはんいん此亦ざい中國ちゅうごく大陸たいりく禁止きんし上映じょうえい當時とうじきゅうなな問題もんだいつよし開始かいしざい香港ほんこん浮現,《とう奔怒うみたい共產黨きょうさんとう統治とうちてき描寫びょうしゃさんせい很大震撼しんかんざい當時とうじ仍然ひだりみぎ兩派りょうはかべるい分明ふんみょうてき香港ほんこんでんかげけんちゅう,《とう奔怒うみざい政治せいじじょうぼつゆう么带ゆう批判ひはんてき感情かんじょう;而同台灣たいわん中國ちゅうごく大陸たいりく以泛政治せいじ理由りゆうきんうつざいでんかげけんちゅう也極ためしょう[5]

发行

编辑

2008ねん2がつ27にちとう奔怒うみ正式せいしき解禁かいきん中国ちゅうごく内地ないち引进香港ほんこんばんDVD[6]

やぶ

编辑

げきほん最後さいご一幕芥川因所攜的柴油被追兵的子彈擊中而著火。實際じっさい上柴かみしばもえてん很高,一般不會因中槍而起火。

獎項

编辑
とし 頒獎典禮てんれい 獎項 ひさげめい 結果けっか
1983 だい2とどけ香港ほんこんでんかげきんぞう さいけいでんかげ
さいけいしるべえんじ もとくらはな
さいけいへんげき 戴安ひらた
さいゆう前途ぜんと新人しんじん うま斯晨
りゅういさおはな ひさげめい
さいけい美術びじゅつ指導しどう ひのとひらた
さい佳男よしおしゅかく 林子りんこさち ひさげめい
さいけいおんなぬしかく 繆騫じん ひさげめい
うま斯晨 ひさげめい
さいけいかげ そうはじめ ひさげめい
さいけい剪接 けんけん ひさげめい
さいけいでんかげはいたのし えいあきら ひさげめい
じゅうだいはなへん
2005 だい24とどけ香港ほんこんでんかげきんぞう さいけいはなでんかげいちひゃく
(だいはちめい)

其他

编辑
  • かげへん英文えいぶん名稱めいしょう「Boat People」直譯ちょくやく就是「ふねみん」,香港ほんこん1988ねん實行じっこうえつみなみせんみん甄別政策せいさくたいいん經濟けいざい而非政治せいじ原因げんいん逃離しゃてき稱呼しょうこ,以和難民なんみん區別くべつ

註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ ゆび三部有關越南的許鞍華作品:1978ねんてき香港ほんこんでんだいでんげき獅子しし山下やました·來客らいきゃく》、1981ねんてきえびすえつてき故事こじ》及1982ねんてきとう奔怒うみ》。

参考さんこう資料しりょう

编辑
  1. ^ とう奔怒うみ (1982) Boat People. 香港ほんこんかげ. [2020-07-09]. (原始げんし内容ないようそん于2020-11-25). 
  2. ^ 1982ねん香港ほんこんさい卖座てきじゅう电影,连杰てき少林寺しょうりんじただのうはいだいよん. さがせきつね. 2018-01-25. 
  3. ^ だい2とどけ香港ほんこんでんかげきんぞう獎提めい及得獎名たん. 香港ほんこんでんかげきんぞう獎. [2018-03-30]. (原始げんし内容ないようそん档于2020-04-16). 
  4. ^ さいけいはなへんいちひゃく The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港ほんこんでんかげきんぞう協會きょうかい. [2010-07-21]. (原始げんし内容ないようそん于2019-10-22). 
  5. ^ もとくらはなあま斯影てん終身しゅうしん成就じょうじゅ獎 回顧かいこみなとさんかた黃金おうごん時代じだい. 立場たちば新聞しんぶん. 2020-07-21 [2021-03-27]. (原始げんし内容ないようそん于2020-09-27) ちゅうぶん香港ほんこん)). 
  6. ^ とう奔怒うみ香港ほんこんばんDVD发行しんいき. さがせきつね娱乐. 2008-02-22 [2022-08-07]. (原始げんし内容ないようそん于2022-08-07). 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑