晉すすむ簡文帝みかど

晉すすむ簡文帝みかど司馬しば昱（320年ねん—372年ねん9月がつ12日にち），字じ道みち萬まん，河内かわち郡ぐん温ゆたか县（今いま河南かなん省しょう焦こげ作市さくいち温ゆたか县）人にん，是ぜ晋すすむ朝あさ的てき第だい14代だい皇帝こうてい，东晋的てき第だい8代だい皇帝こうてい。东晋开国皇帝こうてい晋すすむ元もと帝みかど的てき少子しょうし，母はは郑阿春はる。

晉すすむ簡文帝みかど
統治とうち	372年ねん1月がつ6日にち（农历上うえ年ねん十じゅう一いち月がつ）-9月12日にち（250天てん）
出生しゅっしょう	320年ねん
逝世	372年ねん9月がつ12日にち(372歲さい—09—12)（51—52歲さい）
安やす葬そう	高平たかひら陵りょう
年號ねんごう 咸安：371年ねん十一月じゅういちがつ－372年ねん 谥号 简文皇帝こうてい 庙号 太ふとし宗むね
政せい权	晉すすむ朝あさ（东晋）

为人宽厚，性情せいじょう温和おんわ深ふか沉，有ゆう智慧ちえ气度，爱好清きよし谈。自じ永和えいわ元年がんねん辅佐穆きよし帝みかど十じゅう七なな年ねん，又また在ざい哀あい帝みかど、废帝临朝的てき九きゅう年ねん中ちゅう，皆みな总揽朝あさ权，实际上じょう执政二に三さん十じゅう年ねん，而最后きさき只ただ当とう了りょう两年皇帝こうてい。执政时期，国くに无内乱みだれ，对外则把东晋的てき版ばん图西扩至成なり汉（今こん四川しせん省しょう东部，重じゅう庆市全部ぜんぶ，云うん南みなみ省しょう、贵州省しょう的てき一いち部分ぶぶん），北きた扩至许、洛らく。且勤政せい爱民，善ぜん交友こうゆう名士めいし，在学ざいがく术文化ぶんか发展上じょう也频有ゆう口碑こうひ。其风雅みやび宽博给东晋すすむ带来了りょう一いち段だん安やす宁。

咸安元年がんねん，桓温废海西にし公こう，立たて司つかさ马昱。咸安二に年ねん，司つかさ马昱去世よ，时年五ご十じゅう二に岁。谥号简文皇帝こうてい，庙号太ふとし宗むね。

生平おいだいら

封ふう會かい稽王

永昌えいしょう元年がんねん（322年ねん），晉すすむ元もと帝みかど下か詔みことのり封ふう司馬しば昱為琅邪王おう，作為さくい自己じこ入にゅう繼つぎ大宗たいそう後ご父親ちちおや爵位しゃくい的てき繼嗣けいし。咸和二に年ねん（327年ねん）因いん其母喪も，請求せいきゅう服ふく重じゅう而改封ふう會かい稽王，官かん拜はい散ち騎き常つね侍さむらい。咸和九きゅう年ねん（334年ねん）轉任てんにん右みぎ將軍しょうぐん，加か侍さむらい中ちゅう。咸康六ろく年ねん（340年ねん）進しん撫なで軍ぐん將軍しょうぐん，領りょう祕書ひしょ監かん。建たて元はじめ元年がんねん（343年ねん）加か領りょう太ふとし常つね。

輔政相しょう王おう

永和えいわ元年がんねん（345年ねん），因よし著ちょ上じょう一いち年ねん晉すすむ康かん帝みかど去さ世よ，年ねん幼よう的てき晉すすむ穆きよし帝みかど登とう位い，崇たかし德とく太ふとし后きさき褚蒜子こ抱だき晉すすむ穆きよし帝みかど臨朝。當時とうじ輔政的てき驃騎將軍しょうぐん何なに充たかし希望きぼう由よし太ふとし后きさき父親ちちおや褚裒入朝にゅうちょう輔政但ただし對たい方かた辭じ讓ゆずる，當時とうじ司馬しば昱聲望せいぼう高だか，故こ升ます司馬しば昱為撫なで軍ぐん大將軍だいしょうぐん，錄ろく尚書しょうしょ六ろく條じょう事ごと，與あずか何なに充たかし輔政。同年どうねん，荊州刺史しし庾翼去さ世よ，死し前ぜん請求せいきゅう以其子こ庾爰之の接せっ代だい其位，何なに充たかし則のり屬ぞく意い徐じょ州しゅう刺史しし桓溫取と代だい庾氏掌握しょうあく荊州。司馬しば昱倚重じゅう的てき名士めいし劉りゅう惔熟じゅく悉桓溫あつし，指ゆび桓溫雖然有ゆう才幹さいかん但ただし也極有野ありの心しん，不能ふのう讓ゆず他た居きょ於荊州しゅう這個控ひかえ制せい長ちょう江上えがみ游ゆう的てき「形勝けいしょう之の地ち」，建議けんぎ由よし司馬しば昱親自じ外そと鎮荊州しゅう，或ある由ゆかり劉りゅう惔自己じこ任にん荊州刺史しし。司馬しば昱沒有ゆう聽從ちょうじゅう劉りゅう惔的建言けんげん，桓溫任にん荊州刺史しし，獲得かくとく了りょう日び後ご奪だつ權けん掌てのひら政せい的てき資本しほん。

永和えいわ二に年ねん（346年ねん），何なに充たかし去さ世よ，左ひだり光こう祿ろく大夫たいふ蔡謨加か領りょう司つかさ徒と兼けん錄ろく尚書しょうしょ六ろく條じょう事ごと，與あずか司馬しば昱一同どう輔政，司馬しば昱總理そうり萬まん機き，其實是ぜ東あずま晉すすむ朝廷ちょうてい的てき決けつ策さく者しゃ。何なに充たかし兼けん領りょう的てき揚あげ州しゅう刺史しし此時出缺しゅっけつ，褚裒舉薦了りょう名士めいし殷いん浩ひろし，殷いん浩ひろし辭じ讓ゆずる並なみ寫うつし信しん給きゅう司馬しば昱說明せつめい理由りゆう，但ただし司馬しば昱勸他た出仕しゅっし，四個月後殷浩終於出仕。次つぎ年ねん，桓溫平ひら滅めつ成なり漢かん，建立こんりゅう大功たいこう，威い望もち和わ勢力せいりょく都と大だい為ため提ひさげ升ます，同時どうじ也引來朝らいちょう內對其的忌憚きたん。司馬しば昱決定けってい以殷浩ひろし抗こう衡桓溫あつし，後來こうらい後こう趙ちょう國くに內大亂みだれ，授殷浩ひろし以北いほく伐き的てき重任じゅうにん。然しか而殷浩ひろし北きた伐き失敗しっぱい，桓溫在ざい永和えいわ十年借朝野對殷浩北伐失敗的不滿廢掉殷浩，司馬しば昱亦無力むりょく抗こう衡桓溫ゆたか高だか漲みなぎ的てき力量りきりょう，令れい得とく桓溫在朝ざいちょう中ちゅう獨どく大だい。

永和えいわ八はち年ねん（352年ねん），詔みことのり升ます司馬しば昱為司つかさ徒と，司馬しば昱辭讓ゆずる。興きょう寧やすし三さん年ねん（365年ねん），琅邪王おう司馬しば奕即位そくい為ため晉すすむ廢帝はいてい，琅邪國こく無む嗣，晉すすむ廢帝はいてい封ふう司馬しば昱爲琅邪王おう，改あらため以司馬ば昱子司馬しば昌明まさあき為ため會かい稽王。司馬しば昱辭讓ゆずる，所以ゆえん仍以會かい稽王號ごう封ふう琅邪王おう。次つぎ年ねん，詔みことのり進しん司馬しば昱為丞相じょうしょう、錄ろく尚書しょうしょ事ごと、入朝にゅうちょう不ふ趨，贊さん拜はい不ふ名な，劍けん履くつ上殿かみどの、賜たまもの羽わ葆，鼓吹こすい及班劍けん六ろく十じゅう人にん，司馬しば昱又辭じ讓ゆずる。

太ふとし和わ四よん年ねん（369年ねん），桓溫第だい三次北伐大敗於前ぜん燕つばめ和わ前ぜん秦はた聯れん軍ぐん，豫よ州しゅう刺史しし袁真不堪ふかん被ひ桓溫所しょ誣要負ふ上北かみきた伐き失敗しっぱい的てき責任せきにん而叛變へん。司馬しば昱在涂中與あずか桓溫會かい面めん，商しょう討隨後ご的てき行動こうどう，以桓溫子あつこ桓熙為ため豫よ州しゅう刺史しし。

登のぼり基はじめ为帝

太ふと和やわ六ろく年ねん十一月じゅういちがつ己おのれ酉とり日び（372年ねん1月がつ6日にち），大だい司馬しば桓溫廢はい黜晉廢帝はいてい為ため東海とうかい王おう，率りつ百官到會稽王府奉迎司馬昱，司馬しば昱即日び即位そくい為ため帝みかど，是ぜ為ため晉すすむ簡文帝みかど，改元かいげん咸安。桓溫及後就寫了りょう講こう辭やめ，打算ださん向こう司馬しば昱陳述ちんじゅつ自己じこ廢立はいりつ的てき本意ほんい，但ただし司馬しば昱每接見せっけん他た都と不ふ停とま流りゅう淚なみだ，如此令れい桓溫恐懼きょうく，居然きょぜん不能ふのう說せつ一いち句く話ばなし。

司馬しば昱的哥哥武たけ陵りょう王おう司馬しば晞有ゆう軍事ぐんじ才幹さいかん，被ひ桓溫所しょ忌き。廢立はいりつ不ふ久ひさ，桓溫就誣陷司馬しば晞謀反ぼうほん將はた其免官めんかん，及後更さら逼令新しん蔡王司馬しば晃あきら自じ誣與司馬しば晞及庾倩等とう人ひと謀反ぼうほん，以求翦滅陳ひね郡ぐん殷いん氏し和かず穎川えいせん庾氏在朝ざいちょう中ちゅう的てき勢力せいりょく。隨ずい後ご桓溫指示しじ御ご史し中ちゅう丞すすむ司馬しば恬奏請そうせい司馬しば昱依律りつ法ほう處しょ死し司馬しば晞，司馬しば昱不肯，下した令れい再さい作さく詳細しょうさい議論ぎろん。桓溫再さい次つぎ上奏じょうそう求もとめ誅司馬ば晞，言げん詞し十じゅう分ふん嚴いむ厲急切きり，司馬しば昱於是ぜ手しゅ詔みことのり給きゅう桓溫，寫うつし道どう：「若わか果はて晉すすむ室しつ國こく祚長久ひさし，那な麼你就應該依從したがえ早はや前まえ的てき詔みことのり命いのち從事じゅうじ；如晉室しつ大勢おおぜい已やめ去ざ，那な你就讓ゆず我わが退位たいい讓ゆずる賢けん吧。」桓溫看み後ご流汗りゅうかん色しょく變へん，不ふ敢再逼，只ただ上奏じょうそう廢はい掉司馬ば晞和他た三さん名めい兒じ子こ，並なみ流りゅう放ひ其家屬ぞく。

憂う憤いきどお辭世じせい

司馬しば昱見熒惑入いれ太ふと微ほろ垣かき，因よし晉すすむ廢帝はいてい被ひ廢はい時じ亦また有ゆう同樣どうよう天象てんしょう，故こ此十じゅう分ふん不安ふあん，甚至對たい桓溫親おや信也しんや是ぜ自己じこ昔日せきじつ僚屬的てき郗超問とい桓溫會かい否いや再さい行くだり廢立はいりつ之の事こと。郗超斷言だんげん桓溫不ふ會かい這樣作さく，司馬しば昱仍十じゅう分ふん感慨かんがい，並なみ詠えい庾闡之これ詩し：「志士しし痛つう朝あさ危，忠臣ちゅうしん哀あい主ぬし辱はずかしめ。」司馬しば昱憂憤いきどお而得病びょう，在ざい咸安二に年ねん七なな月がつ甲きのえ寅とら日び（372年ねん9月がつ7日にち）因いん病びょう急きゅう召桓溫ゆたか入朝にゅうちょう輔政，桓溫數すう度ど辭じ讓ゆずる，司馬しば昱於是ぜ在ざい己おのれ未み日ひ（9月がつ12日にち）立だて兒じ子こ司馬しば昌明まさあき為ため太子たいし。同日どうじつ在ざい東堂とうどう去さ世よ，享年きょうねん五ご十じゅう三さん歲さい。臨終りんじゅう前まえ，司馬しば昱寫了りょう遺のこ詔みことのり，要よう桓溫依よ周しゅう公こう先例せんれい居い攝と，更さら寫うつし：「少子しょうし可か輔者輔之，如不可ふか，君きみ自じ取と之これ。」面めん對たい桓溫的てき野心やしん，此舉幾いく近きん讓ゆずる國こく。王おう坦ひろし之これ在ざい司馬しば昱面前ぜん親おや手しゅ撕毀遺詔みことのり。司馬しば昱說：「晉すすむ室しつ天下でんか，只ただ是ぜ因いん好運こううん而意外がい獲得かくとく，你又對たい這個決定けってい有ゆう甚麼いんも不滿ふまん呢！」王おう坦ひろし之の卻說：「晉すすむ室しつ天下でんか，是ぜ晉すすむ宣せん帝みかど和かず晉すすむ元もと帝みかど建立こんりゅう的てき，怎由得とく陛下へいか你獨斷どくだん獨行どっこう！」司馬しば昱於是ぜ命いのち王おう坦ひろし之の改あらため寫うつし遺のこ詔みことのり，寫うつし道どう：「家いえ國事こくじ一いち稟大司馬しば，如諸しょ葛かずら武たけ侯こう、王おう丞相じょうしょう故事こじ。」桓溫其實亦また希望きぼう司馬しば昱臨終りんじゅう禪讓ぜんじょう帝位ていい給きゅう自己じこ，又また或ある者もの讓ゆず他た像ぞう周しゅう公こう般居攝と行事ぎょうじ，王おう坦ひろし之の改あらため寫うつし後ご的てき遺のこ詔みことのり令れい桓溫大だい失しつ所望しょもう。

司馬しば昱葬高平たかひら陵りょう，廟びょう號ごう為ため太ふとし宗むね，諡おくりな為ため簡文皇帝こうてい。

性格せいかく特徵とくちょう

• 司馬しば昱崇尚なお清談せいだん，長期ちょうき坐すわ著しる的てき胡えびす床ゆか上うえ即そく使し積せき了りょう灰塵かいじん也不清きよし理り。一いち次じ司馬しば昱發現有げんゆう老ろう鼠ねずみ走はし過か胡えびす床ゆか的てき痕跡こんせき，覺さとし得とく是ぜ好事こうじ。參さん軍ぐん見み到いた有ゆう老ろう鼠ねずみ在ざい白しろ天てん走はし了りょう出來でき，以手て板ばん將はた老ろう鼠ねずみ殺ころせ掉，司馬しば昱很不ふ高こう興きょう。當時とうじ門下もんか的てき部ぶ屬ぞく就檢舉殺鼠ねずみ的てき人じん，以圖取と悅えつ司馬しば昱，司馬しば昱卻說せつ：「老ろう鼠ねずみ被ひ殺ころせ，到いた現在げんざい還かえ不能ふのう忘記；而現在げんざい又また因いん老ろう鼠ねずみ而影響えいきょう到いた他人たにん，豈あに不ふ是ぜ更さら不ふ應おう該嗎？」可か見み其在醉よい心こころ玄げん學がく之これ餘あまり亦また聰明そうめい有ゆう仁じん心しん。
• 司馬しば昱輔政せい時じ，一些政事拖了整年才得批准，桓溫覺さとし得とく太ふとし慢，常常つねづね勸告かんこく司馬しば昱。但ただし司馬しば昱卻說せつ：「一いち日にち萬まん機き，怎能快かい呀。」
• 王おう濛昔日せきじつ請求せいきゅう當とう東陽とうよう太守たいしゅ，司馬しば昱不答こたえ應おう。及至王おう濛病重じゅう臨終りんじゅう，司馬しば昱就悲哀ひあい地ち說せつ：「我わが將はた有ゆう負ふ於仲祖そ（王おう濛字）呀！」下した令れい命いのち其為東陽とうよう太守たいしゅ。王おう濛說：「人ひと們說會かい稽王痴ち心しん，真ま是ぜ痴ち心こころ呀。」

逸事いつじ

• 司馬しば昱看見み稻田いなだ，不知ふち是ぜ甚麼いんも，於是問とい左右さゆう是ぜ甚麼いんも草そう，左右さゆう於是答こたえ那な是ぜ稻いね。司馬しば昱事後ご三さん日にち沒ぼつ有ゆう出外ではずれ，說せつ：「哪有依賴いらい其結果けっか而不知ふち其根本こんぽん。」
• 《晉すすむ書しょ》載の一次桓溫與司馬晞及司馬昱同車遊板桥，桓溫特とく意い命いのち人じん吹響號ごう角かく，令れい馬匹ばひつ受驚狂奔きょうほん，藉此看み兩りょう人的じんてき反應はんのう。司馬しば晞當時じ大だい驚おどろき而想下車げしゃ，而司馬ば昱就處しょ之の泰然たいぜん。《世よ說せつ新語しんご》亦また有ゆう類似るいじ記載きさい。不ふ過か有ゆう認みとめ為ため司馬しば晞既然しか受桓溫ゆたか所しょ忌き，不ふ應おう有ゆう如此反應はんのう，這是對たい日にち後ご成なり為ため皇帝こうてい的てき司馬しば昱的溢美いつび之の作さく。

大臣だいじん

• 太宰だざい 武たけ陵りょう威い王おう 司つかさ马晞
• 大だい司つかさ马 南みなみ郡ぐん宣せん武たけ公こう 桓温
• 大将たいしょう军 西平にしだいら悼公 张天锡
• 兼太かねた尉じょう 周しゅう颐，咸安元年がんねん十一月じゅういちがつ十じゅう六ろく庚かのえ戌いぬ（372年ねん1月がつ7日にち），晋すすむ简文帝みかど派は兼けん太ふとし尉じょう周しゅう颐告祭さい太ふとし庙。

家いえ世よ

晉すすむ簡文帝みかど家族かぞく

高祖父こうそふ：（追つい尊みこと）高祖こうそ宣せん皇帝こうてい司つかさ马懿               曾祖父そうそふ：琅邪武たけ王おう司馬しば伷                       高祖母こうそぼ：扶风太たい妃ひ伏ふく氏し               祖父そふ：琅邪恭きょう王おう司馬しば覲                             外そと高祖父こうそふ：高平たかひら侯こう诸葛诞               曾祖母そうそぼ：琅邪武たけ王妃おうひ诸葛氏し                       外そと高祖母こうそぼ：高平たかひら侯こう夫人ふじん               父ちち： 中ちゅう宗むね元もと皇帝こうてい司つかさ马睿                                   外そと高祖父こうそふ：清明せいめい穆きよし侯こう夏なつ侯ほう威たけし               外そと曾祖父そうそふ：清明せいめい亭てい侯こう夏なつ侯こう庄しょう                       外そと高祖母こうそぼ：清明せいめい穆きよし侯こう夫人ふじん               祖母そぼ：琅邪恭きょう王妃おうひ夏なつ侯ほう光ひかり姬ひめ                             外そと曾祖母そうそぼ：清明せいめい亭てい侯こう夫人ふじん                       太ふとし宗そう简文皇帝こうてい司馬しば昱                                         外そと曾祖父そうそふ：临济县令郑合                       外祖父がいそふ：安やす丰太守たいしゅ郑恺                             外そと曾祖母そうそぼ：临济县令夫人ふじん                       母はは：宣せん太ふと后きさき鄭てい阿おもね春はる                                   外祖母がいそぼ：安やす丰太守たいしゅ夫人ふじん吴氏

后妃こうひ

1. 简文顺皇后こうごう（追贈ついぞう）王おう簡姬，王おう遐女おんな，348年ねん去さ世よ，生なま司馬しば道生みちお、司馬しば俞生。
2. 胡えびす淑よし仪，生せい司馬しば郁いく、司馬しば朱しゅ生せい。
3. 王おう淑よし仪，生なま司馬しば天たかし流りゅう。
4. 李り陵りょう容よう，原はら是ただし婢女，簡文帝みかど生前せいぜん無位むい號ごう，簡文帝みかど死後しご其子追贈ついぞう淑よし妃ひ、太ふとし妃ひ、太ふとし后きさき，生せい晉すすむ孝こう武たけ帝みかど司馬しば曜、司馬しば道子みちこ、鄱陽公主こうしゅ。
5. 徐じょ貴人きじん，生新せいしん安やす公主こうしゅ司馬しば道みち福ぶく。（《晉すすむ書しょ》作さく貴人きじん，《晉すすむ中興ちゅうこう書しょ》作さく淑よし媛ひめ）

子こ嗣

1. 思おもえ世子せいし司馬しば道生みちお，司馬しば昱長子ちょうし，初はつ被ひ立たて為ため世子せいし，永和えいわ四よん年ねん（348年ねん）與あずか母親ははおや同どう被ひ废，二に十じゅう四よん岁去世よ。
2. 司馬しば俞生，早はや殇。
3. 司馬しば郁いく，十じゅう七なな岁去世よ，追つい赠临川かわ献けんじ王おう。
4. 司馬しば朱しゅ生せい，早はや殇。
5. 司馬しば天たかし流りゅう，早はや殇。
6. 太子たいし司馬しば曜，字じ昌明まさあき，咸安二に年ねん（372年ねん）被ひ立たて为太子たいし，后きさき为晋すすむ孝こう武たけ帝みかど。
7. 司馬しば道子みちこ，咸安二に年ねん（372年ねん）封ふう琅琊王おう，太ふとし元もと十じゅう七なな年ねん（392年ねん）改あらため封ふう会かい稽王，元もと兴二に年ねん（403年ねん）被ひ桓玄毒どく杀，后きさき谥文孝こう。

女おんな儿

1. 鄱阳公主こうしゅ，嫁よめ王おう導しるべ曾孫そうそん王おう嘏。
2. 新しん安やす公主こうしゅ司馬しば道みち福ぶく，先さき嫁よめ桓濟，後こう改あらため嫁よめ王獻之おうけんし。
3. 武たけ昌あきら公主こうしゅ，嫁よめ桓脩。

外部がいぶ链接

• 维基文ぶん库中なか的てき相關そうかん文獻ぶんけん：晋すすむ书/卷まき009
• 维基文ぶん库中なか的てき相關そうかん文獻ぶんけん：晋すすむ书/卷まき064
• 《資し治ち通どおり鑑かん》卷まき九きゅう十じゅう七なな至いたり卷まき一いち百ひゃく二に

延伸えんしん阅读

[编]

《晉すすむ書しょ/卷まき009》，出自しゅつじ房ぼう玄げん齡よわい《晉すすむ書しょ》

晉すすむ簡文帝みかど 東あずま晉すすむ 出生しゅっしょう于：320年ねん逝世於：372年ねん
統治とうち者しゃ頭あたま銜
前任ぜんにん： 晉すすむ廢帝はいてい 司馬しば奕 (侄孫)	晉すすむ朝ちょう皇帝こうてい 371年ねん－372年ねん	繼つぎ任にん： 晉すすむ孝こう武たけ帝みかど 司馬しば曜 (三子みつご)
	中國ちゅうごく南部なんぶ君主くんしゅ 371年ねん－372年ねん
中國ちゅうごく皇族こうぞく
前任ぜんにん： 兄あに司馬しば煥	晉すすむ朝ちょう琅邪王おう 322年ねん－327年ねん	繼つぎ任にん： 侄司馬しば岳たけし