(Translated by https://www.hiragana.jp/)
谥号 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

谥号

死し后きさき称号しょうごう

諡おくりな（shì）號ごう（中古ちゅうこ音おん：zsjiih）為ため東亞とうあ地區ちく古代こだい君主くんしゅ、諸侯しょこう、大臣だいじん、后きさき妃ひ、權けん貴とうと、僧そう道みち等ひとし死後しご，政府せいふ依よ其生平ひら功過こうか與あずか品しな德とく修養しゅうよう，另起稱號しょうごう，以名寓ぐう評ひょう，是ぜ為ため諡號しごう。有ゆう此風俗ふうぞく的てき地區ちく包括ほうかつ中國ちゅうごく、朝鮮ちょうせん、越こし南みなみ、日本にっぽん，但ただし也有やゆう例外れいがい：比ひ如春秋しゅんじゅう戰國せんごく時どき的てき吳ご國こく、越えつ國こく及秦はた朝ちょう君主くんしゅ就不使用しよう諡號しごう。

谥号
汉语名称めいしょう
繁体字はんたいじ 諡號しごう
简化字じ 谥号
越えつ南みなみ语名称めいしょう
國語こくご字じ thụy hiệu
儒字 諡號しごう
朝あさ鲜语名稱めいしょう
諺文おんもん시호
汉字諡號しごう
日にち语名称めいしょう
汉字 諡号しごう
日にち語ご別稱べっしょう
汉字 諡おくりな
雍正十じゅう三さん年ねん上じょう世よ宗むね宪皇帝こうてい碧玉へきぎょく谥册（故こ宫博物はくぶつ院いん藏くら）

上古じょうこ的てき尧舜禹等称号しょうごう是ぜ谥号的てき雏形。商しょう朝あさ中ちゅう后きさき期き，谥号开始成体せいたい系けい地ち被ひ作用さよう。在ざい周しゅう朝ちょう，根據こんきょ西にし周あまね時期じき青銅器せいどうき銘文めいぶん的てき考古こうこ研究けんきゅう，此風俗ふうぞく約やく於周しゅう穆きよし王おう前後ぜんご开始出で现。謚號通どおり常用じょうよう於尊稱そんしょう古代こだい帝王ていおう、大臣だいじん、學者がくしゃ和かず貴族きぞく；有ゆう些名人的じんてき諡號しごう由よし於久經けい使用しよう，幾いく乎成為ため他た們的別名べつめい，如諸しょ葛かずら武たけ侯こう（諸しょ葛かずら亮あきら）、韓かん文ぶん公こう（韓かん愈いよいよ）、曾文正ただし（曾國藩はん）、岳たけ武たけ穆きよし（岳たけ飛ひ）等とう。

帝王ていおう的てき諡號しごう一般是由禮官議定，再さい經けい繼つぎ位い的てき帝王ていおう認可にんか後ご予よ以宣佈，臣下しんか的てき諡號しごう則そく由ゆかり朝廷ちょうてい賜たまもの予よ。後期こうき，賜たまもの諡おくりな權けん由ゆかり皇帝こうてい包つつみ攬，取と決けつ於「聖きよし裁さい」。謚號、諡號しごう二に詞し古文こぶん通用つうよう。據よりどころ中華民國ちゅうかみんこく著名ちょめい家いえ譜ふ學がく家か廖慶六ろく認みとめ為ため，在ざい正體しょうたい中ちゅう文ぶん使用しよう上じょう，「謚」為ため一般いっぱん道士どうし作さく法事ほうじ時どき的てき隨ずい口こう表ひょう揚あげ，「諡おくりな」則のり為ため政府せいふ機關きかん的てき榮さかえ賜たまもの褒揚。[1]

諡おくりな法ほう由來ゆらい

编辑

傳統でんとう說法せっぽう

编辑

依よ《逸いっ周しゅう書しょ·諡おくりな法ほう解かい》對立たいりつ諡おくりな制度せいど的てき起源きげん的てき解釋かいしゃく，将はた其假托たく于周しゅう初はつ周しゅう公こう旦だん和わ太公望たいこうぼう所ところ制せい諡おくりな，用よう以如實にょじつ反映はんえい逝者的てき生前せいぜん事跡じせき與あずか功勞こうろう[2]。後世こうせい諡號しごう之の制定せいてい遂とげ以諡法ほう為ため綱つな。但ただし《逸いっ周しゅう書しょ·諡おくりな法ほう解かい》是ぜ「蒐羅西にし周しゅう至いたる戰國せんごく中期ちゅうき的てき謚號使用しよう、又また將はた謚字的てき解釋かいしゃく進行しんこう了りょう系統けいとう性的せいてき歸納きのう，另外還かえ創造そうぞう出で新しん擬なずらえ的てき謚字與あずか謚解。《謚法解かい》的てき出現しゅつげん使し此後的てき謚法提供ていきょう了りょう理論りろん的てき根據こんきょ。」[3]

秦はた始はじめ皇すめらぎ統一とういつ六ろく國こく後ご，因いん「諡號しごう」的てき定じょう奪だつ將しょう形成けいせい「子こ議ぎ父ちち、臣しん議ぎ君くん」的てき局面きょくめん，故こ而廢除じょ諡おくりな法ほう[4]，改あらため而自稱じしょう為ため始皇帝しこうてい，後世こうせい按數字すうじ順序じゅんじょ稱しょう二に世せい皇帝こうてい、三さん世せい皇帝こうてい……萬世ばんせい皇帝こうてい等とう[5]。漢かん代だい時期じき諡おくりな法ほう又また告つげ恢復かいふく，至いたり清末きよすえ止どめ。

後世こうせい由よし於部分ぶぶん諡おくりな字じ在ざい應用おうよう上じょう產さん生せい變化へんか，固有こゆう部分ぶぶん諡おくりな法ほう書しょ有ゆう其他的てき諡おくりな法ほう解釋かいしゃく，如宋代だい蘇そ洵まこと所しょ著ちょ的てき嘉よしみ祐ゆう諡おくりな法ほう，部分ぶぶん解釋かいしゃく了りょう宋そう代だい的てき賜たまもの諡おくりな標準ひょうじゅん。

當代とうだい研究けんきゅう

编辑

目前もくぜん對たい於是諡おくりな法的ほうてき理解りかい，多た仰おおせ賴よりゆき於《逸いっ周しゅう書しょ·諡おくりな法ほう解かい》的てき整理せいり，但ただし郭沫若かくまつじゃく在ざい1932年ねん出版しゅっぱん的てき《金文きんぶん丛考》中ちゅう提出ていしゅつ质疑。他た认为《逸いっ周しゅう书》是ぜ战国时代的てき伪书，搜さがせ集しゅう前代ぜんだい君王くんのう的てき名号みょうごう，穿ほじ凿附会かい弄ろう出で了りょう谥法，造成ぞうせい了りょう许多谥号有ゆう多た种解释。王國おうこく維早さ於郭沬若撰文せんぶん硏究けんきゅう諡おくりな法ほう之の起おこり，它們將はた諡おくりな法ほう之の興きょう分別ふんべつ訂てい於不同どう時期じき。王おう氏し認みとめ爲ため諡おくりな法ほう起おこり於宗そう周あまね共きょう懿諸王おう以後いご〈參まいり見み王國おうこく維《觀堂かんどう集しゅう林りん·通どおり敦あつし跋ばつ》〉；郭かく氏し則そく認みとめ爲ため諡おくりな法ほう當とう起おこり於戰國せんごく之これ時じ〈參まいり郭沫若かくまつじゃく《金文きんぶん叢くさむら考こう·諡おくりな法ほう之の起源きげん》〉[6]。王國おうこく維更据すえ適てき簋铭文ぶん称たたえ穆きよし王おう、献けんじ侯ほう鼎かなえ铭文称しょう成なり王おう[7]等ひとし，认为周しゅう初はつ诸王如文、武たけ、成なり、康かん、昭あきら、穆きよし皆生かいけ时称号ごう而非死し后きさき之の谥[8]。

文ぶん、武たけ諡號しごう的てき排列はいれつ順序じゅんじょ，在ざい後世こうせい也產生せい部分ぶぶん重複じゅうふく情況じょうきょう。由よし於周文ぶん王おう和かず周しゅう武たけし王おう開ひらく的てき先例せんれい，一個朝代的第一個及第二個國君的諡號經常使用文、武たけ。如魏ぎ武たけ帝みかど和わ魏ぎ文ぶん帝みかど、晉すすむ文ぶん帝みかど和わ晉すすむ武たけ帝みかど、魏ぎ道どう武たけ帝みかど、宋そう武たけし帝みかど、梁りょう武たけし帝みかど和わ梁りょう简文帝みかど、陈武帝みかど、隋ずい文ぶん帝みかど、唐から高祖こうそ（初はつ諡おくりな太ふと武たけ皇帝こうてい）和わ唐から太ふとし宗むね（初はつ諡おくりな文ぶん皇帝こうてい）、清せい太ふとし祖そ（初はつ谥武皇帝こうてい）和わ清せい太ふとし宗むね（谥文皇帝こうてい）。自じ宋そう代理だいり学がく盛行せいこう、对汉武たけ帝みかど评价降くだ低ひく[9]之これ后きさき，“文ぶん”字じ用よう于皇帝こうてい諡號しごう的てき褒義通常つうじょう在ざい“武たけ”之これ上じょう。

种类

编辑

谥号用字ようじ大だい致分為ため下か列れつ幾いく類るい：

  • 上うえ諡おくりな，表おもて揚あげ類るい的てき諡號しごう，如：「文ぶん」表示ひょうじ具有ぐゆう「經緯けいい天地てんち」的てき才能さいのう或ある「道德どうとく博厚ひろあつ」、「勤學きんがく好こう問とい」的てき品ひん德とく；「武ぶ」為ため有ゆう開ひらけ創そう局面きょくめん、闢疆拓つぶせ土ど等とう偉業いぎょう才能さいのう配はい享とおる此號；「壯たけし」、「剛つよし」則のり為ため生前せいぜん戰功せんこう彪あや炳的武將ぶしょう屬ぞく之の。傳統でんとう上じょう以文、武たけ兩りょう字じ為ため最高さいこう讚たたえ譽ほまれ。
  • 中ちゅう諡おくりな，多た為ため同情どうじょう類るい的てき諡號しごう，如：博ひろし昌あきら愍侯夏なつ侯ほう淵ふかし和わ晉すすむ愍帝司馬しば鄴的「愍」表示ひょうじ「在國ざいこく遭憂」、「在國ざいこく逢難」；蜀しょく漢かん懷ふところ帝みかど劉りゅう禪ぜん的てき「懷ふところ」表示ひょうじ「慈仁短たん折おり」。
  • 下しも諡おくりな，即そく批評ひひょう類るい的てき諡號しごう，如：隋ずい煬帝的てき「煬」表示ひょうじ「好こう內遠禮れい」，周しゅう厲王的てき「厲」表示ひょうじ「暴慢ぼうまん無む親おや」或ある不ふ吉利よしとし，魯荒王おう朱しゅ檀まゆみ的てき「荒あら」表示ひょうじ「好こう樂らく怠だる政せい」、「外そと內從亂らん」，晉すすむ幽かそけ公おおやけ的てき「幽かそけ」表示ひょうじ「壅遏不通ふつう」，漢かん靈れい帝みかど的てき「靈れい」表示ひょうじ「亂らん而不損そん」。
  • 私わたし諡おくりな，始はじめ於周しゅう末すえ，到いた漢かん朝ちょう才ざい盛行せいこう起おこり來らい。這是有名ゆうめい望もち的てき學者がくしゃ、士し大夫たいふ死後しご由よし其親戚しんせき、門生もんせい、故こ吏為之の議定ぎてい的てき諡號しごう，如陶とう淵ふかし明あきら被ひ親友しんゆう私わたし諡おくりな「靖やすし節ぶし先生せんせい」，王おう通とおる被ひ門生もんせい私わたし諡おくりな「文中ぶんちゅう子こ」。

諡おくりな法ほう初はつ起おこり時じ，只ただ有ゆう「美よし諡おくりな」、「平ひら諡おくりな」，沒ぼつ有ゆう「惡あく諡おくりな」。分ぶん善ぜん、惡あく諡號しごう則そく源げん自じ西にし周あまね共和きょうわ以後いご，即そく周しゅう厲王因いん為ため暴政ぼうせい「防ぼう民みん之の口くち甚於防ぼう川がわ」等とう被ひ諡おくりな為ため「厲」，另外還かえ有ゆう「私わたし諡おくりな」。

諡號しごう的てき選定せんてい根據こんきょ諡おくりな法ほう，諡おくりな法ほう規定きてい了りょう一些具有固定涵義的字，供きょう確定かくてい諡號しごう時じ選擇せんたく。自じ从汉武たけ帝みかど独どく尊みこと儒术后きさき，由ゆかり于帝王おう之の谥皆由よし其臣其子所しょ议定，因いん此按照あきら“臣子しんし为君父ちち讳恶”的てき儒家じゅか礼れい教きょう，帝王ていおう谥号很少使用しよう恶谥了りょう。汪ひろし守もり宽《谥法研究けんきゅう》统计，自公じこう元もと前まえ841年ねん至いたり公こう元もと前まえ221年ねん，帝王ていおう国こく君くん234人にん中ちゅう，美よし谥165人にん（70.6%），平ひら谥39人にん（16.6%），恶谥30人にん（12.8%）。而自公じこう元もと前まえ209年ねん至いたり公こう元もと1911年ねん，帝王ていおう国こく君くん324人にん中ちゅう，美よし谥290人にん（89.3%），平ひら谥25人にん（8%，多た为幼年ねん夭折ようせつ或ある末代まつだい失しつ位い的てき帝王ていおう），恶谥仅9人にん（2.7%）。[10]

帝王ていおう讳用平ひら谥、恶谥之の后きさき，导致有ゆう些美谥本身ほんみ的てき意思いし并不坏，但ただし被ひ用もちい在ざい遭遇そうぐう某ぼう类特定命じょうみょう运的皇帝こうてい身上しんじょう之これ後ご，在ざい后きさき世よ的てき意思いし就改变了；例れい如「惠めぐみ」本ほん为美谥，但ただし在ざい汉惠帝みかど以及晋すすむ惠めぐみ帝みかど司馬しば衷以后きさき，就转为平谥了。还有「献けんじ」字じ用よう于汉献帝みかど，「恭きょう」用よう於晋すすむ恭きょう帝みかど司馬しば德いさお文ぶん、西にし魏たかし恭きょう帝みかど拓つぶせ跋ばつ廓くるわ、隋ずい恭きょう帝みかど楊侑、后きさき周しゅう恭きょう帝みかど柴しば宗はじめ訓くん等とう人身じんしん上之うえの后きさき，恭きょう帝みかど、献けんじ帝みかど、顺帝等とう成なり了りょう失しつ位い之の君きみ的てき常用じょうよう谥号。而这类皇帝こうてい諡號しごう如用于皇后こうごう、臣しん属ぞく，或ある者もの與あずか其他文字もじ並なみ用よう，則のり無む影かげ射しゃ貶低之の義よし，如唐朝あさ名めい臣しん狄仁傑すぐる即そく諡おくりな「文惠ふみえ」，晉すすむ名めい臣しん王おう導しるべ諡おくりな「文獻ぶんけん」，宋朝そうちょう开国功臣こうしん赵普谥忠献けんじ，以及宋そう太ふとし祖そ孝惠たかえ皇后こうごう，明あかり宪宗孝惠たかえ皇后こうごう（明世あきよ宗むね祖母そぼ），明朝みょうちょう蜀しょく献けんじ王おう、兴献王おう等ひとし。

再さい如「昭あきら」字じ，在ざい战国之の前多まえだ为恶谥，用よう于中衰おとろえ之の主おも，或ある不ふ得とく其终者しゃ，如周しゅう昭あきら王おう（南みなみ征せい不ふ返かえし）、楚すわえ昭あきら王おう（失しつ国こく）、鲁昭公こう（被ひ逐）、齐昭公こう和わ晋すすむ昭あきら公おおやけ（国くに势中落なかおち）、晋すすむ昭あきら侯こう和わ宋そう前ぜん昭あきら公おおやけ（无道被ひ杀）等とう。但ただし自じ战国以后，谥「昭あきら」者しゃ多た为令主ぬし，「昭あきら」字じ由よし恶谥转为美び谥。[10]

再さい如「忠ちゅう献けんじ」，在ざい宋朝そうちょう本ほん为人臣じんしん等とう级最高だか的てき谥号，曾赠予よ赵普、韩琦等とう人ひと。而南宋そう两任权相秦はた桧ひのき、史ふみ弥わたる远先さき后きさき被ひ赠谥「忠ちゅう献けんじ」。明代あきよ憎にく嫌いや此谥号ごう，竟不用よう。仅南明あきら追つい赠建文ぶん朝あさ给事黄き钺为「忠ちゅう献けんじ」。[11]

谥號用字ようじ

编辑

逸いっ周しゅう書しょ：諡おくりな法ほう解かい

编辑

逸いっ周しゅう書しょ為ため周しゅう朝ちょう留とめ下か來らい的てき典籍てんせき，相傳そうでん為ため周しゅう公所ぐぞ作さく，年代ねんだい最早もはや的てき諡おくりな法ほう標準ひょうじゅん，亦また多た為ため後世こうせい所しょ沿用。

蔡邕獨斷どくだん

编辑

東ひがし漢かん蔡邕的てき著作ちょさく《帝みかど諡おくりな》:

違たがえ拂ばらい不ふ成なり曰「隱かくれ」，靖やすし民みん則のり法ほう曰「皇すめらぎ」，翼つばさ善ぜん傳でん聖きよし曰「堯」，仁ひとし聖ひじり盛明もりあき曰「舜しゅん」，殘ざん人じん多た壘るい曰「桀」，殘ざん義ぎ損そん善ぜん曰「紂」，慈惠じえ愛あい親しん曰「孝こう」，愛あい民みん好こう與あずか曰「惠めぐみ」，聖ひじり善よし同文どうぶん曰「宣せん」，聲聞しょうもん宣せん遠とお曰「昭あきら」，剋定禍か亂らん曰「武たけ」，聰明そうめい睿知曰「獻けんじ」，溫柔おんじゅう聖ひじり善よし曰「懿」，布ぬの德とく執と義よし曰「穆きよし」，仁義じんぎ說せつ民みん曰「元もと」，安あん仁ひとし立たて政せい曰「神かみ」，布ぬの綱つな治紀はるとし曰「平たいら」，亂らん而不損そん曰「靈れい」，保ほ民みん耆艾曰「明あきら」，辟土有德うとく曰「襄じょう」，貞心ていしん大度たいど曰「匡ただし」，大だい慮おもんばか慈民曰「定じょう」，知ち過か能のう改あらため曰「恭きょう」，不ふ生なま其國曰「聲こえ」，一德不懈曰「簡」，夙興夜よる寐曰「敬たかし」，清白すずしろ自じ守もり曰「貞さだ」，柔やわら德とく好こう眾曰「靖やすし」，安樂あんらく治ち民みん曰「康やすし」，小心しょうしん畏かしこ忌き曰「僖」，中身なかみ早はや折おり曰「悼」，慈仁和民かずたみ曰「順じゅん」，好こう勇いさみ致力曰「莊そう」，恭きょう仁ひとし短たん折おり曰「哀あい」，在國ざいこく逢難曰「愍」，名實めいじつ過か爽曰繆，壅遏不通ふつう曰「幽かそけ」，暴虐ぼうぎゃく無む親おや曰「厲」，致志大圖おおず曰「景けい」，辟土兼けん國こく曰「桓」,經緯けいい天地てんち曰「文ぶん」，執と義よし揚あげ善ぜん曰「懷ふところ」，短たん折おり不ふ成なり曰「殤」，去さ禮れい遠どお眾曰「煬」，怠だる政せい外がい交曰「㩦」，治ち典てん不ふ敷じき曰「祈いのり」。

諡おくりな法ほう.宋そう蘇そ洵まこと

编辑

宋そう代だい蘇そ洵まこと所ところ寫うつし的てき典籍てんせき諡おくりな法ほう四よん卷かん:

明あかり諡おくりな紀き彚

编辑

欽定きんてい古今ここん圖書としょ集成しゅうせい經濟けいざい彙編禮儀れいぎ典てん

编辑

其他

编辑

谥法规则

编辑

先さき秦しん時じ的てき諡號しごう以用一いち個こ字じ為ため常つね，也有やゆう用よう兩りょう三さん個こ字じ的てき。用よう一いち個こ字じ的てき如：秦はた穆きよし公おおやけ、晉すすむ文ぶん公こう；用よう兩りょう三さん個こ字じ的てき如魏ぎ安やす釐王、魏ぎ文惠ふみえ王おう、趙ちょう孝たかし成なり王おう、衛まもる睿聖武たけ公こう等ひとし。

秦はた始はじめ皇すめらぎ廢除はいじょ諡おくりな法ほう。[12]

漢かん代だい時期じき恢復かいふく諡おくりな法ほう，而且這一時期諡法制度也日趨嚴密，朝廷ちょうてい正式せいしき設立せつりつ「大だい鴻おおとり臚」一いち職しょく，管理かんり王公おうこう列侯れっこう的てき諡おくりな法ほう。漢かん代だい以後いご，諡號しごう大だい多た為ため兩個りゃんこ漢字かんじ，臣子しんし有ゆう爵者（如列侯こう、關せき內侯）則のり諡號しごう會かい冠かんむり在ざい爵位しゃくい之の前まえ：漢文かんぶん帝みかど劉りゅう恆ひさし「諡號しごう」全ぜん名な為ため孝文たかふみ皇帝こうてい，蕭しょう何なに諡おくりな為ため文ぶん終おわり侯こう。不ふ過か在ざい魏ぎ晉すすむ南北なんぼく朝あさ時期じき，諡號しごう仍然是ぜ以一いち字じ諡おくりな為ため主ぬし，如吳ご質ただし諡おくりな威い侯こう、劉りゅう禪ぜん諡おくりな思おもえ公こう、孫まご登とう諡おくりな宣せん太子たいし、賈充諡おくりな武たけ公こう、蕭しょう子こ顯あらわ諡おくりな驕おご子こ。

唐とう宋そう時期じき為ため諡おくりな法ほう發展はってん時期じき，諡おくりな法ほう一方面成為封建帝王尊大諡以滿足其虛榮心的工具，同時どうじ也成為ため駕が馭群臣ぐんしん的てき褒貶ほうへん手段しゅだん。從したがえ女おんな皇帝こうてい武則たけのり天てん開始かいし，打破だは了りょう皇帝こうてい一いち、二に、三さん字じ諡號しごう的てき舊例きゅうれい，她作為さくい皇太后こうたいごう臨朝稱しょう制せい時どき追つい諡おくりな唐とう高だか宗むね為ため「天皇てんのう大帝たいてい」，達たち三さん字じ。武則たけのり天てん稱しょう帝みかど後ご，又また開ひらけ皇帝こうてい追つい尊みこと四よん代だい祖宗そそう的てき先例せんれい，更さら開ひらけ創そう了りょう皇帝こうてい生前せいぜん疊たたみ加か諛詞上じょう尊號そんごう溢美いつび的てき先例せんれい，有ゆう的てき帝王ていおう活かつ著ちょ的てき時候じこう可か以被奉たてまつ上じょう好こう幾いく次じ尊號そんごう。如唐から玄げん宗むね開ひらき元もと二に十じゅう七なな年ねん（739年ねん）受尊號ごう為ため「開ひらく元もと聖せい文ぶん神武じんむ皇帝こうてい」。尊號そんごう的てき累加るいか也影響ひびき了りょう諡號しごう的てき累加るいか，自じ唐とう高だか宗むね以後いご，大だい多數たすう皇帝こうてい的てき諡號しごう都と在ざい四よん個こ字じ以上いじょう。

宋そう代だい皇帝こうてい諡號しごう比ひ唐とう時じ更さら加か諡おくりな美び，而且也開後代こうだい予よ大臣だいじん諡おくりな二に字じ的てき定例ていれい。值得一いち提ひさげ的てき是ぜ，宋そう太ふとし祖そ趙ちょう匡ただし胤たね實行じっこう重文じゅうぶん抑そもそも武ぶ與あずか民みん休息きゅうそく，因いん此宋代だい大臣だいじん諡號しごう多た以「文ぶん」字じ為ため榮さかえ，終おわり宋そう之の世よ，諡號しごう為ため「文ぶん」者しゃ達たち一いち百ひゃく四よん十じゅう多た人じん，為ため「武たけ」者しゃ僅二に十じゅう人にん。惟おもんみ武臣ぶしん因いん多た封ふう公おおやけ侯こう，諡號しごう之の極ごく為ため「忠ただし」，如蜀しょく漢かん諸しょ葛かずら亮あきら、唐とう郭かく子こ儀ぎ、尉じょう遲おそ敬けい德とく諡號しごう「忠武ただたけ」，宋そう初はつ名將めいしょう狄青原はら議ぎ諡おくりな「忠武ただたけ」，後こう因いん故こ改あらため為ため較低等とう的てき「武たけ襄じょう」，北きた宋そう楊業、南みなみ宋そう韓かん世よ忠ただし、岳たけ飛ひ（宋そう理さとし宗むね加か諡おくりな），明あきら初はつ名將めいしょう如常つね遇ぐう春はる、靖やすし難なん首くび功こう武臣ぶしん張ちょう玉たま，清しん代だい名將めいしょう楊遇春はる等とう諡號しごう皆みな「忠武ただたけ」，故こ有ゆう時じ不能ふのう以諡號ごう文武ぶんぶ比例ひれい論斷ろんだん。

明あきら清しん時期じき，諡おくりな法ほう內容大だい致固定こてい下か來らい。首くび先さき是ぜ各層かくそう級きゅう人員じんいん的てき諡號しごう字數じすう固定こてい下か來らい。

  • 明代あきよ皇帝こうてい諡おくりな字じ為ため17字じ或ある21字じ（明太めんたい祖そ），親王しんのう1字じ，郡ぐん王おう2字じ，大臣だいじん2字じ。例れい如：明世あきよ宗むね的てき諡號しごう為ため：欽天履くつ道どう英毅ひでき聖せい神かみ宣せん文廣ふみひろ武たけ洪ひろし仁ひとし大だい孝こう肅皇帝こうてい[13]，明神みょうじん宗むね的てき諡號しごう為ため：範はん天てん合ごう道どう哲あきら肃敦简光文章ぶんしょう武安たけやす仁ひとし止とめ孝こう显皇帝こうてい[14]；景けい王おう朱しゅ载圳的てき諡號しごう為ため：恭きょう。
  • 文ぶん臣しん諡號しごう之の極ごく為ため「文ぶん貞さだ」如魏ぎ徵ちょう、楊士奇き及康熙帝師し陳ちん廷敬等とう曾獲此諡號ごう，多た半はん為ため太たい師し的てき諡號しごう，後ご避宋そう仁ひとし宗むね趙ちょう禎ただし諱いみな，宋そう代將だいしょう文ぶん臣しん最高さいこう的てき諡號しごう改あらため為ため「文正ふみまさ」，明代あきよ以後いご恢復かいふく「文ぶん貞さだ」諡號しごう。
  • 清しん代だい皇帝こうてい諡おくりな字じ通常つうじょう為ため23字じ，或ある25字じ（努つとむ爾なんじ哈赤），或ある21字じ（光ひかり緒いとぐち帝みかど）；和かず碩せき親王しんのう1字じ；大臣だいじん2字じ。例れい如：乾いぬい隆たかし帝みかど的てき諡號しごう為ため：法ほう天てん隆運りゅううん至誠しせい先覺せんかく體たい元もと立たて極きょく敷文しきぶみ奮武欽明孝こう慈神聖ひじり純じゅん皇帝こうてい[15][16]，道みち光こう帝みかど的てき諡號しごう為ため：效こう天てん符ふ運うん立中たつなか體たい正せい至文しぶん聖せい武智たけち勇いさむ仁慈じんじ儉勤孝敏たかとし寬定ひろさだ成なり皇帝こうてい[17][18]；恭きょう親王しんのう奕訢的てき諡號しごう為ため：忠ちゅう。

皇后こうごう的てき尊號そんごう即そく「徽號」，如清しん代だい同どう治ち皇帝こうてい尊みこと自己じこ的てき生母せいぼ那な拉ひしげ氏し為ため「聖母せいぼ皇太后こうたいごう」，上うえ徽號為ため「慈禧」。徽號也可每ごと逢慶典てん累加るいか，那な拉ひしげ氏し的てき徽號最後さいご積せき有ゆう「慈禧端はし佑たすく康かん頤昭豫よ莊そう誠まこと壽ことぶき恭きょう欽獻崇たかし熙」多た達たち16個こ字じ，而她的てき諡號しごう為ため「孝こう欽慈禧端佑たすく康かん頤昭豫よ莊そう誠まこと壽ことぶき恭きょう欽獻崇たかし熙配天てん興きょう聖せい顯あらわ皇后こうごう」23字じ諡おくりな（見み慈禧條じょう）。

清しん代だい大臣だいじん的てき諡號しごう規定きてい：一品いっぴん大臣だいじん過か世よ，按例請皇帝こうてい決定けってい是ぜ否ひ授諡。一品以下官員除非特旨，例れい不ふ授諡。得とく諡號しごう者しゃ只ただ有ゆう曾入翰林かんりん，或ある獲え授大だい學士がくし者もの才ざい用よう“文ぶん”字じ。而“文ぶん”字じ的てき两字諡おくりな中ちゅう，又また以“文正ふみまさ”最さい為ため難なん得とく；只ただ能のう出自しゅつじ特旨とくし，不能ふのう由よし群臣ぐんしん擅議；清朝せいちょう二に百多年只得八人獲諡「文正ふみまさ」（如曾國藩はん）。文正ふみまさ以下いか的てき諡號しごう則そく有ゆう：文忠ふみただ（如李り鴻章こうしう、荣禄），清朝せいちょう只ただ有ゆう約やく十じゅう人にん得とく此諡號ごう；再さい之これ下か者しゃ有ゆう“文ぶん襄じょう”（只ただ限げん文ぶん臣しん而有军功者しゃ，如左ひだり宗はじめ棠、張ちょう之の洞ほら）、文ぶん恭きょう、文成ふみなり等とう等とう。

通つう諡おくりな

编辑

通つう諡おくりな，意い指ゆび為ため一批特定身份的人物制定統一諡號，清朝せいちょう的てき《欽定きんてい勝かち朝あさ殉節諸しょ臣しん錄ろく》就為褒揚建けん文ぶん、南明なんめい年間ねんかん殉節死し事こと的てき臣民しんみん訂てい立りつ統一とういつ的てき諡號しごう。

越こし南みなみ阮朝為ため各種かくしゅ爵位しゃくい的てき皇族こうぞく訂てい立りつ通どおり諡おくりな，非ひ有ゆう特殊とくしゅ貢獻こうけん不ふ再さい特別とくべつ賜たまもの予よ美び諡おくりな[19]。嗣德二に十じゅう六ろく年ねん（1873年ねん）九きゅう月がつ，阮朝規定きてい皇すめらぎ親おや、公主こうしゅ、宮みや階かい的てき通どおり諡おくりな。皇子おうじ、公主こうしゅ和宮かずのみや階かい去さ世よ後ご，按照對應たいおう爵位しゃくい品ひん階かい獲得かくとく諡號しごう，除じょ非ひ有ゆう特殊とくしゅ貢獻こうけん，否いや則のり不ふ再さい由よし朝廷ちょうてい特別とくべつ賜たまもの予よ美び諡おくりな。[19]

  1. 親王しんのう諡おくりな端はし恭きょう
  2. 郡ぐん王おう諡おくりな莊そう恭きょう
  3. 親おや公こう諡おくりな恭きょう肅
  4. 國くに公こう諡おくりな恭きょう睦あつし
  5. 郡こおり公こう諡おくりな恭きょう亮あきら
  6. 公主こうしゅ諡おくりな美び淑よし
  7. 一いち階かい妃ひ諡おくりな徽順
  8. 二に階かい妃ひ諡おくりな懿顺
  9. 三さん階かい嬪諡雅みやび順じゅん
  10. 四よん階かい嬪諡嫻順
  11. 五ご階かい嬪諡麗うらら順じゅん
  12. 六ろく階かい婕妤諡おくりな柔順じゅうじゅん
  13. 七なな階かい貴人きじん諡おくりな莊そう順じゅん
  14. 八はち階かい美人びじん諡おくりな謹順
  15. 九階才人和不入九階的宮人諡淑順

日本にっぽん諡號しごう系けい统

编辑

天皇てんのう

编辑

日本にっぽん天皇てんのう死後しご會かい被ひ追おい上じょう謚號。而日本にっぽん的てき謚號系統けいとう分ぶん為ため幾いく種しゅ——漢かん風ふう謚號（しごう）、和風わふう謚號、追號ついごう（ついごう）、院號いんごう。而宮內廳所しょ整理せいり的てき帝王ていおう陵墓りょうぼ內，僅僅きんきん使用しよう漢かん風ふう和かず和風わふう謚號。在ざい奈良なら時代じだい至いたり平安へいあん時代じだい初期しょき，天皇てんのう、皇后こうごう和わ皇太子こうたいし擁よう有漢うかん風ふう謚號和かず和風わふう謚號。如阿おもね閇皇女おんな死後しご的てき漢かん風ふう謚號為ため「元明もとあき天皇てんのう」，和風わふう謚號為ため「日本にっぽん根子ねっこ天津てんしん御代みよ豊国ほうこく成なり姫ひめ天皇てんのう」。目前もくぜん，所有しょゆう的てき天皇てんのう以漢風ふう謚號被ひ稱しょう為ため「〇〇天皇てんのう」，但ただし在ざい明治めいじ三さん年ねん前まえ，自じ冷泉れいせん天皇てんのう至いたり後こう桃園ももぞの天皇てんのう（除じょ了りょう安德天皇あんとくてんのう、後醍醐天皇ごだいごてんのう和わ仲恭天皇ちゅうきょうてんのう）之の間あいだ的てき所有しょゆう天皇てんのう不ふ被ひ稱しょう為ため「〇〇天皇てんのう」而被稱しょう作さく「〇〇院いん」。

目前もくぜん最後さいご一いち次じ上じょう謚號，是ぜ在ざい昭和しょうわ天皇てんのう的てき大喪たいそう之の禮れい，昭和しょうわ六ろく十じゅう四よん年ねん1月がつ31日にち，由ゆかり海部かいふ俊樹としき公おおやけ佈大行天皇たいこうてんのう裕仁ひろひと的てき正式せいしき謚號，即そく「昭和しょうわ天皇てんのう」。

漢かん風ふう謚號

编辑

指ゆび為ため中國ちゅうごく式しき的てき謚號，通常つうじょう為ため兩りょう字じ如：「神武じんむ天皇てんのう」、「孝明天皇こうめいてんのう」、「元明もとあき天皇てんのう」和かず「仁孝天皇にんこうてんのう」。但ただし在ざい平安へいあん時代じだい中ちゅう後期こうき漸やや漸やや放棄ほうき了りょう漢かん風ふう謚號。直ちょく至いたり光ひかり格かく天皇てんのう薨逝時じ恢復かいふく自じ光孝みつたか天皇てんのう以來いらい近きん千年沒有使用的漢風謚號。明治維新めいじいしん後ご，漢かん風ふう謚號漸やや漸やや不ふ使用しよう，轉うたて而使用しよう一世一元いっせいいちげん的てき追號ついごう。

和風わふう謚號

编辑

指ゆび為ため日本にっぽん式しき的てき謚號，通常つうじょう為ため多た字じ如：「神かみ日本にっぽん磐いわ余あまり彥天皇てんのう」、「大泊おおとまり瀬せ幼よう武たけ天皇てんのう」、「渟中倉なかくら太ふとし珠たま敷じき天皇てんのう」和かず「日本にっぽん根子ねっこ天津てんしん御代みよ豊国ほうこく成なり姫ひめ天皇てんのう」。但ただし在ざい平安へいあん時代じだい中ちゅう後期こうき漸やや漸やや放棄ほうき了りょう和風わふう謚號。光ひかり格かく天皇てんのう薨逝時じ並なみ沒ぼつ恢復かいふく自じ平安へいあん時代じだい早期そうき以來いらい近きん千年沒有使用的和風謚號。和風わふう謚號至いたり此消失しょうしつ在ざい歷史れきし的てき長ちょう河かわ。

追號ついごう

编辑

又また作さく帝みかど號ごう、謚號，追號ついごう取と自じ天皇てんのう生前せいぜん的てき居所きょしょ，或ある取と自じ天皇てんのう的てき年號ねんごう，如「桃園ももぞの天皇てんのう」、「醍醐天皇だいごてんのう」、「明治天皇めいじてんのう」、「大正天皇たいしょうてんのう」和かず「昭和しょうわ天皇てんのう」。追號ついごう在ざい光ひかり格かく天皇てんのう至いたり孝明天皇こうめいてんのう時期じき曾短暫廢除じょ直ちょく至いたり明治維新めいじいしん後こう因いん開始かいし使用しよう一世一元いっせいいちげん，故こ而使用しよう追號ついごう。

此外，還かえ有ゆう一些天皇的追號取自早期皇帝，因いん令れい人じん钦佩的てき特とく征せい与あずか早期そうき皇帝こうてい相似そうじ，並なみ加か上じょう「后きさき」字じ。如「後こう桃園ももぞの天皇てんのう」、「後醍醐天皇ごだいごてんのう」、「後こう宇多天皇うだてんのう」和かず「後こう堀河ほりかわ天皇てんのう」。

還かえ有ゆう天皇てんのう將はた前ぜん兩りょう位い天皇てんのう的てき謚號合併がっぺい，成なり為ため自己じこ的てき追號ついごう。如興きょう子こ，其諡號ごう「明正あきまさ」二に字じ是ぜ由よし古代こだい元明もとあき天皇てんのう與あずか元正がんしょう天皇てんのう兩りょう位い女帝にょてい諡號しごう各かく取と一いち字じ；稱しょう光こう天皇てんのう的てき謚號取と自じ於稱しょう德とく天皇てんのう與あずか光ひかり仁じん天皇てんのう兩りょう位い天皇てんのう謚號中ちゅう的てき其中一いち字じ。

皇后こうごう

编辑

皇后こうごう在ざい薨逝會かい被ひ追おい上じょう謚號，分別ふんべつ為ため漢かん風ふう謚號和かず和風わふう謚號，但ただし和風わふう謚號漸やや漸やや消失しょうしつ了りょう。其中気き長足ちょうそく姫ひめ是ぜ第だい一いち位い獲得かくとく謚號的てき皇后こうごう，漢かん風ふう謚號「神功じんぐう皇后こうごう」，和風わふう謚號「気き長足ちょうそく姫ひめ尊たかし」。有ゆう些皇后こうごう僅僅きんきん只ただ有漢うかん風ふう謚號如藤原ふじわら安宿やすやど媛ひめ在ざい天平てんぴょう寶たから字じ四よん年ねん，被ひ朝廷ちょうてい追つい謚為「天平てんぴょう應おう真仁まさみ正せい皇太后こうたいごう」。此外，還かえ有ゆう些皇后こうごう只ただ有ゆう和風わふう謚號，如藤原ふじわら乙おつ牟漏追つい上うえ謚號曰「天てん之の高藤たかとう廣ひろ宗そう照あきら姬ひめ之の尊とうと」。

平安へいあん時代じだい中ちゅう後期こうき開始かいし，皇后こうごう會かい被ひ上院じょういん號ごう，又また作つく女院にょいん。如「四條しじょう院いん」、「上東門院じょうとうもんいん」、「陽明ようめい門もん院いん」和かず「二に條じょう院いん」。明治維新めいじいしん后きさき，廢除はいじょ了りょう院號いんごう，恢復かいふく了りょう謚號制度せいど。如明治天皇めいじてんのう之これ嫡母ちゃくぼ九條くじょう夙子被ひ尊みこと為ため皇太后こうたいごう，薨逝被ひ追つい謚為「英えい照あきら皇太后こうたいごう」；明治天皇めいじてんのう的てき正妻せいさい一條いちじょう美子よしこ在ざい薨逝後ご，被ひ養子ようし大正天皇たいしょうてんのう追つい上うえ謚號「昭憲皇太后しょうけんこうたいごう」。

目前もくぜん最後さいご一いち次じ上じょう謚號，是ぜ在ざい平成へいせい十じゅう二に年ねん7月がつ10日とおか，尊みこと上じょう大だい行くだり皇太后こうたいごう良子りょうこ謚號「香こう淳じゅん皇后こうごう」。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 邱煇塘，中央ちゅうおう圖書館としょかん：〈《全ぜん臺たい詩し》之の大だい醇あつし小しょう疵きず〉[永久えいきゅう失效しっこう連結れんけつ]
  2. ^ 《逸いっ周しゅう書しょ·諡おくりな法ほう解かい》：周しゅう公こう旦だん，大師だいし望もち相しょう嗣王發はつ。既すんで賦ふ憲けん受臚於牧之の野の。將しょう葬そう。乃製作せいさく諡おくりな。諡おくりな者しゃ。行くだり之の跡あと也。
  3. ^ 蔡雅雯，《逸いっ周しゅう書しょ·謚法解かい》研究けんきゅう，台だい南みなみ: 國立こくりつ臺だい南みなみ大學だいがく語ご文ぶん教育きょういく學がく系けい教學きょうがく碩せき士し班はん碩せき士し論文ろんぶん，1994年ねん。
  4. ^ 《史記しき·秦はた始はじめ皇すめらぎ本紀ほんぎ》：朕ちん聞太古たこ有ゆう號ごう毋謚，中古ちゅうこ有ゆう號ごう，死し而以行為こうい謐。如此，則子のりこ議ぎ父ちち，臣しん議ぎ君くん也，甚無謂いい，朕ちん弗どる取と焉。自今じこん已やめ來らい，除じょ謚法。
  5. ^ 《史記しき·秦はた始はじめ皇すめらぎ本紀ほんぎ》：朕ちん為ため始皇帝しこうてい。後世こうせい以計數すう，二に世せい三さん世せい至いたり於萬まん世せい，傳つて之の無窮むきゅう。
  6. ^ 林はやし天人てんにん編へん，《戰後せんご臺灣たいわん的てき歷史れきし學がく硏究けんきゅう, 1945-2000: 第だい二に冊さつ:先さき秦しん史し》 ，台北たいぺい:國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく出版しゅっぱん中心ちゅうしん，2004年ねん6月がつ1日にち初版しょはん，第だい162頁ぺーじ
  7. ^ 《献けんじ侯ほう鼎かなえ》，其铭文ぶん云うん: "唯ただ成なり王おう大だい華はな，在ざい宗そう周あまね，赏献侯こう嚣贝，用作ようさく丁ひのと侯こう陴彝" ，指出さしで在ざい成なり王おう生せい时已称しょう"成なり王おう"。
  8. ^ 彭裕商しょう. 《西にし周あまね青あお铜器年代ねんだい综合研究けんきゅう》. 成都せいと: 巴ともえ蜀しょく书社. 2003年ねん初版しょはん: 頁ぺーじ45. 
  9. ^ 司つかさ马光《资治通どおり鉴》：“孝こう武たけ穷奢极欲，繁しげる刑けい重じゅう敛，内ない侈宫室しつ，外事がいじ四よん夷えびす，信しん惑神怪かい，巡じゅん游ゆう无度，使つかい百姓ひゃくしょう疲つかれ敝，起おこり为盗贼，其所以ゆえん异于秦はた始はじめ皇すめらぎ无几矣”；朱しゅ熹：“武たけ帝みかど天てん资高，志向しこう大だい，足そく以有为。末すえ年ねん海内かいだい虚きょ耗，去さ秦はた始はじめ皇すめらぎ无几”
  10. ^ 10.0 10.1 汪ひろし守もり宽《谥法研究けんきゅう》
  11. ^ 南みなみ宋そう灭亡后きさき，理学りがく派は投とう靠もたれ元もと廷，不ふ以“忠ちゅう献けんじ”谥号为讥讽之意い。元げん朝延とものぶ安王やすおう铁哥、拂はらい林りん王おう爱薛、顺德王おう哈剌哈孙、和かず宁王康やすし里さと脱だつ脱だっ、东平王おう拜はい住じゅう、齐王亦また怜れい真ま班はん等とう人じん曾获“忠ちゅう献けんじ”谥号
  12. ^ 秦はた王政おうせい認みとめ為ため謚號乃是「子こ議ぎ父ちち，臣しん議ぎ君くん」，大だい為ため不ふ妥而廢除はいじょ之の，而改用よう計數けいすう方式ほうしき的てき世よ數すう尊號そんごう。
  13. ^ 大だい明世あきよ宗むね肃皇帝こうてい实录第だい566卷かん. [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-03）. ：…上うえ在位ざいい四よん十じゅう五ご年ねん，寿ことぶき六ろく十じゅう。寻上尊みこと谥为：钦天履くつ道どう英毅ひでき圣神宣せん文ぶん广武洪ひろし仁ひとし大だい孝こう肃皇帝こうてい；庙号：世よ宗むね…
  14. ^ 大明神だいみょうじん宗むね显皇帝こうてい实录第だい596卷かん. [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-03）. ：…上うえ在位ざいい四よん十じゅう八はち年ねん，寿ことぶき五ご十じゅう有ゆう八はち。九月くがつ甲かぶと申さる，上うえ尊たかし谥曰：范天合ごう道どう哲あきら肃敦简光文章ぶんしょう武安たけやす仁ひとし止とめ孝こう显皇帝こうてい；庙号曰：神かみ宗はじめ…
  15. ^ 《高こう宗純そうじゅん皇帝こうてい實錄じつろく》第だい1500卷かん. [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-03）. ：「是ぜ岁四よん月がつ乙未おとみ，恭きょう上じょう尊みこと谥，曰：法ほう天てん隆たかし运至诚先觉体元もと立たて极敷文ぶん奋武孝こう慈神圣纯皇帝こうてい，庙号：高こう宗はじめ。」
  16. ^ 《宣せん宗そう成しげる皇帝こうてい實錄じつろく》第だい2卷かん. [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-03）. ：「寻大学士がくし等とう议奏，高こう宗はじめ纯皇帝こうてい尊みこと谥，谨拟奋武字じ下か恭きょう加か钦明二に字じ，曰：高こう宗法しゅうほう天てん隆たかし运至诚先觉体元もと立たて极敷文ぶん奋武钦明孝こう慈神圣纯皇帝こうてい。」
  17. ^ 《宣せん宗そう成しげる皇帝こうてい实录》第だい476卷かん. [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-25）. ：「四よん月がつ十じゅう二に日にち，恭きょう上じょう尊みこと谥，曰：效こう天てん符ふ运立中ちゅう体からだ正せい至文しぶん圣武智勇ちゆう仁慈じんじ俭勤孝こう敏成としなり皇帝こうてい，庙号：宣せん宗むね。」
  18. ^ 《穆きよし宗そう毅あつし皇帝こうてい实录》第だい1卷かん. [2021-05-03]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-25）. ：「寻大学士がくし等とう议奏，宣せん宗そう成しげる皇帝こうてい尊みこと谥，谨拟孝敏たかとし下しも加か宽定二に字じ，曰：宣せん宗むね效こう天てん符ふ运立中ちゅう体からだ正せい至文しぶん圣武智勇ちゆう仁慈じんじ俭勤孝敏たかとし宽定成なり皇帝こうてい。」
  19. ^ 19.0 19.1 《大南おおみなみ實錄じつろく》正編せいへん第だい四よん紀き卷まき四よん十じゅう九きゅう 嗣德二に十じゅう六ろく年ねん九きゅう月がつ 申さる定てい皇すめらぎ親おや、公主こうしゅ、宮みや階かい通どおり諡おくりな例れい條じょう。

延伸えんしん阅读

编辑

[编]

  《欽定きんてい古今ここん圖書としょ集成しゅうせい·經濟けいざい彙編·禮儀れいぎ典てん·諡おくりな法ほう部ぶ》，出自しゅつじ陈梦雷かみなり《古今ここん圖書としょ集成しゅうせい》

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
 
维基文ぶん库中なか的てき相しょう关原始げんし文献ぶんけん：謚法
 
维基数すう据すえ上うえ的てき相しょう关属性せい：

参まいり见

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=谥号&oldid=83245397”