(Translated by https://www.hiragana.jp/)
常遇春 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

常つね遇ぐう春はる

常つね遇ぐう春はる（1330年ねん—1369年ねん8月がつ9日にち），字じ伯はく仁ひとし，号ごう燕つばめ衡。祖そ籍せき南みなみ直ただし隶怀远（今こん属ぞく安徽あんき），和かず阳（和かず州しゅう，今いま安徽あんき和かず县）人にん，明朝みょうちょう开国名将めいしょう。

常つね遇ぐう春はる
常遇春像，取自清代上官周《晚笑堂画传》
常つね遇ぐう春はる像ぞう，取と自じ清しん代だい上官じょうかん周しゅう《晚ばん笑わらい堂どう画が传》
大だい明太子めんたいこ少しょう保ほ中ちゅう书平章あきら军国重じゅう事こと征せい虏副将ふくしょう军
爵位しゃくい鄂国公こう
追つい封ふう开平王おう
籍せき貫ぬき怀远县
字じ號ごう字じ伯はく仁ひとし
号ごう燕つばめ衡
諡號しごう忠武ただたけ
出生しゅっしょう至いたり顺元年がんねん（1330年ねん）
河南かなん江北こうほく等とう处行中ちゅう书省安やす丰路濠ほり州しゅう怀远县
逝世洪ひろし武たけ二に年ねん七なな月がつ七なな日にち（1369年ねん8月がつ9日にち）
柳河やなかわ川がわ
墓はか葬そう常つね遇ぐう春はる墓ぼ
配偶はいぐう开平王おう夫人ふじん蓝氏
親おや屬ぞく長子ちょうし常つね茂しげる
次子じし常つね升ます
三子みつご常つね森もり
长女常つね氏し（孝康たかやす皇后こうごう）
次女じじょ
三さん女じょ

元もと顺帝至いたり正せい十じゅう五ご年ねん（1355年ねん），归附朱しゅ元もと璋あきら，自じ请为前ぜん锋，力ちから战克敌，尝自言げん能のう将しょう十じゅう万まん众，横行おうこう天下でんか，军中称ちゅうしょう常つね十じゅう万まん，官かん至いたり中ちゅう书平章あきら军国重じゅう事こと，兼けん太子たいし少しょう保たもて，封ふう鄂国公こう。洪ひろし武ぶ二に年ねん，北きた伐き中原なかはら，暴卒军中，年ねん仅四十じゅう，用よう宋そう太ふとし宗そう丧韩王おう赵普故事こじ，追つい赠翊运推诚宣せん德とく靖やすし远功臣こうしん、开府仪同三さん司つかさ、上うえ柱ばしら国こく、太ふとし保たもて、中ちゅう书右丞相じょうしょう，追つい封ふう开平王おう，谥号忠武ただたけ，配はい享とおる太ふとし庙。

生平おいだいら

编辑

早年そうねん征せい战

编辑

常つね遇ぐう春はる體貌たいぼう奇き偉えら，勇いさむ力つとむ絕倫ぜつりん，猿臂えんぴ善ぜん射い，統みつる軍ぐん有ゆう方かた，至いたり正ただし十じゅう二に年ねん（1352年ねん）初はつ為ため劉りゅう聚麾下きか，后きさき察觉到劉りゅう聚不能成よしなり事ごと。又また聽聞ちょうもん人じん在ざい和かず州しゅう的てき朱しゅ元もと璋あきら恩威おんい日び著ちょ、兵ひょう行ゆき有ゆう律りつ，遂とげ單獨たんどく率りつ領りょう十じゅう餘人よにん，前まえ去さ歸き附ふ朱しゅ元もと璋あきら。至いたり正せい十じゅう五ご年ねん（1355年ねん）四よん月がつ，常つね遇ぐう春はる未到みとう时，在田ありた间睡觉，梦见有ゆう神祇じんぎ身み披盔甲かぶと手持てもち盾たて牌ぱい说：“起おこり起おこり，主君しゅくん來らい。”常つね遇ぐう春はる惊醒，正せい好こう碰见朱しゅ元もと璋あきら，常つね遇ぐう春はる上前うわまえ迎むかえ拜はい，並なみ請求せいきゅう朱しゅ元もと璋あきら讓ゆずる其加入かにゅう麾下きか[1]。不ふ久ひさ后きさき，常つね遇ぐう春はる自じ请担任たんにん前ぜん锋。朱しゅ元もと璋あきら说道：“你只不ふ过是因いん为饥饿来寻找食物しょくもつ，我わが怎么能のう将はた你留下か呢？”常つね遇ぐう春はる仍坚决请求もとめ。朱しゅ元もと璋あきら便びん说道：“等とう到いた渡江とのえ之の后きさき，你再来さいらい为我效力こうりょく也不迟呀？”[2]

同年どうねん六ろく月がつ，常つね遇ぐう春はる隨ずい朱しゅ元もと璋あきら渡江とのえ南下なんか，參加さんか采さい石せき（今いま马鞍山あんざん市し之これ南みなみ）戰役せんえき，进逼牛ぎゅう渚なぎさ矶，元もと兵へい列れつ阵矶上じょう，朱しゅ元もと璋あきら军船离岸三さん丈たけ多た，没ぼつ人じん能登のと上岸かみきし。常つね遇ぐう春はる飞舟而至，朱しゅ元もと璋あきら命いのち他た向こう前ぜん冲击，常つね遇ぐう春はる领命，挥戈直ちょく冲向前まえ。元もと兵へい抓つめ住じゅう他た的てき戈ほこ，常つね遇ぐう春はる乘じょう势一跃，跳とべ上石かみいし矶，大声おおごえ喊叫冲入敌阵，元もと军望风而逃。诸将乘じょう胜上岸きし攻おさむ击，于是攻おさむ克かつ采さい石せき，攻おさむ取と太平たいへい。常つね遇ぐう春はる被ひ授以总管府ふ先さき锋，晋すすむ升ます为总管かん都と督とく[3]。当とう时，朱しゅ元もと璋あきら将士しょうし的てき妻子さいし儿女及辎重じゅう都と在ざい和かず州しゅう，元もと中なか丞すすむ蛮子海うみ牙きば再さい次つぎ以水师袭据すえ采さい石せき，使つかい朱しゅ元もと璋あきら军回和かず州しゅう的てき道路どうろ中途ちゅうと被ひ阻。朱しゅ元もと璋あきら亲自率りつ军进攻おさむ，派は常つね遇ぐう春はる到いた处布兵へい迷惑めいわく元もと军，分散ぶんさん元もと军的兵力へいりょく。两军会合かいごう后きさき，常つね遇ぐう春はる操みさお纵轻舟ぶね，将はた蛮子海うみ牙きば的てき船せん队一いち分ふん为二，然しか后きさき从左右さゆう两侧猛攻もうこう，将はた其大败，尽つき获其船せん，江こう路ろ重じゅう新しん畅通无阻。随ずい即そく受命じゅめい驻守溧阳。至いたり正せい十じゅう六ろく年ねん二に月がつ，跟随朱しゅ元もと璋あきら进攻集しゅう庆，功こう劳最大さいだい[4]。

讨陈友とも谅

编辑

攻おさむ占うらない集しゅう庆后，常つね遇ぐう春はる随ずい徐じょ达攻おさむ取と镇江，进取常つね州しゅう。张士诚军将徐じょ达围困在ざい牛うし塘，常つね遇ぐう春はる前まえ去さ援救，擒とりこ获敌将はた，晋すすむ升ます为统军大元もと帅。次つぎ年ねん，攻おさむ克かつ常つね州しゅう，升ます为中翼つばさ大元おおもと帅。又また随したがえ徐じょ达进攻おさむ宁国，被ひ飞箭射しゃ中ちゅう，他た裹住伤口之の后きさき坚持战斗，攻おさむ克かつ宁国。另外攻おさむ取と马驼沙すな，以水师攻取と池州いけす，晋すすむ升ます为行省しょう都と督とく马步水すい军大元もと帅。又また随したがえ徐じょ达攻取と婺州，转任同どう佥枢密院すうみついん事ごと，驻守婺州[5]。至いたり正せい十じゅう九きゅう年ねん（1359年ねん）七なな月がつ，常つね遇ぐう春はる率りつ部ぶ进攻衢州，首しゅ先さき派は奇き兵へい突入とつにゅう围绕南みなみ门外的てき小城おぎ，毁掉敌军武器ぶき，然しか后きさき发动猛攻もうこう，将はた城じょう攻おさむ破やぶ，俘获士し兵へい一いち万まん人にん，晋すすむ升ます为佥枢密院すうみついん事ごと。不ふ久ひさ，常つね遇ぐう春はる率りつ军进攻おさむ杭州こうしゅう，战斗失しつ利り，应召返かえし回かい应天。同年どうねん十じゅう一いち月がつ，跟随徐じょ达攻取と赵普胜的てき水みず寨，随ずい守もり池州いけす，大破たいは陈友谅近衛このえ兵へい于九きゅう华山下した，斩首万まん人にん，生なま擒とりこ三さん千せん人にん[6]。常つね遇ぐう春はる说：“这是一いち支ささえ劲旅，不ふ杀会成なり为后患。”徐じょ达认为不可ふか，于是上じょう报朱元もと璋あきら。而常遇ぐう春先はるさき前ぜん在ざい夜よる晚ばん已やめ坑あな杀俘虏过半はん，朱しゅ元もと璋あきら不ふ高こう兴，于是将はた其余俘虏全部ぜんぶ释放[7]。

至いたり正せい二に十じゅう年ねん（1360年ねん），陈友谅进逼龙湾，常つね遇ぐう春はる以五路ろ军设下か埋伏まいふく，大破たいは陈友谅军，收おさむ复太平ひらめ，功こう劳最大さいだい。朱しゅ元もと璋あきら率りつ军追击陈友とも谅至江え州しゅう，命いのち常つね遇ぐう春はる留守るす，他た执法严格，城中じょうちゅう军民井然せいぜん守もり序じょ，不ふ敢有所しょ冒おかせ犯はん，又また晋すすむ升ます为行省しょう参さん知ち政事せいじ。并随攻おさむ安やす庆，陈友谅军出で江え四よん处拦截，常つね遇ぐう春はる率りつ军出击，陈友谅军慌忙调头逃跑，乘じょう胜攻取と江え州しゅう，然しか后きさき还守龙湾，兵へい援长兴，俘杀张士诚军五ご千せん余人よにん，张士诚军将はた领李り伯はく升ます突围逃走とうそう。此后，常つね遇ぐう春はる军受命じゅめい加か固かた安やす庆城[8]。在ざい此之前まえ，朱しゅ元もと璋あきら所しょ任用にんよう的てき将はた帅中功こう劳最大さいだい的てき，有ゆう平たいら章あきら邵荣、右みぎ丞すすむ徐じょ达与常つね遇ぐう春はる三さん人にん。而邵荣此时与参政さんせい赵继祖そ图谋设伏兵へい发动兵へい变。事情じじょう败露之の后きさき，朱しゅ元もと璋あきら想そう赦免しゃめん邵荣的てき死罪しざい，常つね遇ぐう春はる秉直说道：“为人之の臣しん有ゆう了りょう谋反的てき罪名ざいめい，还有什么可か以原谅的呢？我わが决不与あずか其共生きょうせい。”朱しゅ元もと璋あきら于是赐邵荣喝酒しゅ，流りゅう着眼ちゃくがん泪なみだ将はた其处死し，因いん为这件けん事ごと，朱しゅ元もと璋あきら更さら加か倚重常つね遇ぐう春はる[9]。

池州いけす守将しゅしょう罗友贤占うらない据すえ神山かみやま寨，私通しつう张士诚，常つね遇ぐう春はる将はた其打败并斩首。至いたり正せい二に十じゅう三さん年ねん（1363年ねん），又また跟随朱しゅ元もと璋あきら援救安やす丰，等ひとし到いた常つね遇ぐう春はる率りつ军到达时，吕珍已やめ经攻陷おちい安やす丰，杀死刘福通どおり，听说大だい军到来とうらい，便びん率りつ强兵きょうへい扼守，朱しゅ元もと璋あきら左右さゆう军都进攻失しつ败，常つね遇ぐう春はる横よこ击敌阵，三さん战三捷とし，俘获士し兵へい、马匹无数。然しか后きさき跟随徐じょ达围攻おさむ庐州。城じょう将すすむ攻おさむ破やぶ时，陈友谅围攻おさむ洪ひろし都と，常つね遇ぐう春はる应召返かえし回かい，与あずか陈友谅军在ざい彭蠡的てき康郎やすお山さん遭遇そうぐう[10]。陈友谅军船せん大だい，又また处于上流じょうりゅう，前ぜん锋非常ひじょう强大きょうだい。常つね遇ぐう春はる协同诸将投入とうにゅう作さく战，呼声よびごえ震ふるえ天てん动地，无不以一当とう百ひゃく。陈友谅部下か张定边直ちょく冲朱元もと璋あきら的てき指ゆび挥船，船ふね已やめ搁浅，朱しゅ元もと璋あきら处境非常ひじょう危险。常つね遇ぐう春はる射しゃ中ちゅう张定边，朱しゅ元もと璋あきら的てき船せん才ざい得とく以脱险，而常遇ぐう春はる的てき船せん却又搁浅。这时，有ゆう一只坏船顺流而下，碰撞常つね遇ぐう春はる的てき船せん只ただ，这才得とく以离开浅滩。转战三さん日にち，放火ほうか烧毁陈友谅军船せん只ただ，湖水こすい因いん此变成なり红色，陈友谅不敢再战。诸将认为陈友谅军兵力へいりょく仍然较强，想おもえ放ひ他た们离开，唯ただ独どく常つね遇ぐう春はる不ふ说话。等ひとし到いた船出ふなで湖みずうみ口こう时，诸将正ただし要よう放ひ船ふね东下，朱しゅ元もと璋あきら却命令めいれい扼住上じょう游ゆう。常つね遇ぐう春はる便びん溯江そこう而上，诸将跟随其后。陈友谅走投とう无路，率りつ百ひゃく船せん突围。诸将半はん路ろ拦截陈军，陈友谅军于是分ぶん崩くずし瓦解がかい，陈友谅战死し，史し称しょう“鄱阳湖みずうみ之の战”。还师之の后きさき，常つね遇ぐう春はる功こう劳最大さいだい，朱しゅ元もと璋あきら赏赐给他很多黄金おうごん、布帛ふはく、田地でんち。攻おさむ武たけ昌あきら时，朱しゅ元もと璋あきら返かえし回かい应天，命いのち常つね遇ぐう春はる留とめ下か督とく军围困武たけ昌あきら[11]。

讨张士し诚

编辑

至いたり正せい二に十じゅう四よん年ねん（1364年ねん），朱しゅ元もと璋あきら即そく吴王位い，晋すすむ升ます常つね遇ぐう春はる为平章あきら政事せいじ。朱しゅ元もと璋あきら又また派兵はへい进攻武たけ昌あきら，陈汉丞相じょうしょう张必先さき自じ岳たけ阳来援らいえん，常つね遇ぐう春はる乘じょう其还未み会合かいごう，迅速じんそく进攻，将はた张必先さき擒とりこ获。城中じょうちゅう士し气尽失しつ，陈理投降とうこう，常つね遇ぐう春はる尽つき取ど荆、湖みずうみ之の地ち[12]。然しか后きさき随ずい徐じょ达攻取と庐州，另外率りつ军平定へいてい临江的てき沙すな坑あな、麻あさ岭、牛うし陂等とう寨，擒とりこ获知州しゅう邓克明こくめい，攻おさむ下か吉安きちやす。围攻赣州，熊くま天てん瑞みず固守こしゅ不ふ下した。朱しゅ元もと璋あきら派は使者ししゃ告つげ诫常遇ぐう春はる：“攻おさむ克かつ此城时，不要ふよう多た杀人。如果获得了りょう地ち盘却没ぼつ有ゆう人民じんみん，那な又また有ゆう什么好こう处呢？”于是常つね遇ぐう春はる疏通そつう壕ごう沟，设立栅栏，围攻赣州，屯たむろ兵へい六ろく个月，熊くま天てん瑞みず兵力へいりょく耗尽，于是投降とうこう，常つね遇ぐう春はる没ぼつ有ゆう杀他。朱しゅ元もと璋あきら大だい为高兴，赐信褒奖勉励べんれい。常つね遇ぐう春はる于是凭もたれ军威招降了りょう南みなみ雄つよし、韶州，回かい军时又また平定へいてい安やす陆、襄じょう阳。又また随したがえ徐じょ达攻克かつ泰たい州しゅう，打だ败张士诚的てき援兵えんぺい，督促とくそく水すい军在海うみ安やす坝建造けんぞう围墙阻拦敌军[13]。

同年どうねん秋あき天たかし，常つね遇ぐう春はる任にん副将ふくしょう军，率りつ军伐吴。在ざい太たい湖こ、毗山、三里さんり桥打だ败张士し诚军，进逼湖みずうみ州しゅう。张士诚派兵はへい来援らいえん，驻扎旧きゅう馆，出で现在常つね遇ぐう春はる大だい军之后きさき。常つね遇ぐう春はる率りつ奇き兵へい由ゆかり大だい全港ぜんこう扎营东阡，更さら处于张士诚援兵へい之の后きさき。张士诚军派出はしゅつ精兵せいびょう出で击，常つね遇ぐう春はる率りつ军奋力りょく攻おさむ击，将はた敌兵打だ败。在ざい平ひら望もち袭击其右丞すすむ徐じょ义，将はた其赤龙船全部ぜんぶ烧毁，又また败之于乌镇，向こう北きた追つい击至升ます山やま，攻おさむ破やぶ其水きすい陆寨，将はた旧きゅう馆援兵へい全部ぜんぶ俘获，湖こ州しゅう遂とげ被ひ攻おさむ下か。进而围攻平江ひらえ，驻军虎とら丘おか。张士诚偷偷率军靠近ちか常つね遇ぐう春はる，常つね遇ぐう春はる与あずか其战于北きた濠ほり，将はた其打败，几乎俘获张士诚。至いたり正せい二に十じゅう六ろく年ねん（1366年ねん）八はち月がつ，經過けいか十個月的攻堅戰，突破とっぱ平江ひらえ城じょう，俘虏张士诚及其部下ぶか25萬まん人にん，為之ためゆき前ぜん獨身どくしん大戰たいせん萬まん人にん而死的てき丁ちょう德いさお興きょう報むくい仇かたき，晋すすむ升ます中ちゅう书平章あきら军国重じゅう事こと，封ふう鄂国公こう[14]。攻おさむ破やぶ蘇州そしゅう城じょう時じ進行しんこう屠殺とさつ，「所ところ過か之これ處しょ，屠ほふ戮殆盡つき」。[15]

北きた伐き大だい都と

编辑

至いたり正ただし二に十じゅう七なな年ねん（1367年ねん）十じゅう月がつ，常つね遇ぐう春はる被ひ授为征せい虏副将ふくしょう军，隨ずい徐じょ達いたる北きた伐き。朱しゅ元もと璋あきら亲自嘱しょく咐他：“面めん对百ひゃく万まん之これ众，击溃敌人精せい锐部队，攻おさむ陷おちい敌人的てき坚固阵地，无人能のう比ひ得とく上じょう副将ふくしょう军。我わが不ふ担心你不能ふのう打だ胜，而担心こころ你轻战。你身为大将たいしょう，好こう与あずか兵卒へいそつ角かく斗と，这尤其不是ぜ我わが所期しょき望もち的てき。”常つね遇ぐう春はる跪下拜はい谢。洪ひろし武たけ元年がんねん（1368年ねん），朱しゅ元もと璋あきら称しょう帝みかど，任命にんめい常つね遇ぐう春はる兼けん太子たいし少しょう保ほ。随ずい攻おさむ山さん东诸郡ぐん后きさき，又また攻おさむ取と汴梁，进取河南かなん。元もと兵へい五ご万まん军队陈兵洛らく水すい之これ北きた，常つね遇ぐう春はる单骑冲向元もと阵，元もと军二に十多名骑兵手持长矛一齐刺向常遇春，而常遇ぐう春はる一箭将其前锋射死，大だい叫さけべ一声冲入元阵，麾下きか士し兵へい也跟随したがえ他た向こう前ぜん冲去。元もと兵へい大だい溃，常つね遇ぐう春はる追つい奔五十じゅう余あまり里さと。降服こうふく梁はり王おう阿おもね鲁温，河南かなん郡ぐん县依次じ被ひ攻おさむ下か。常つね遇ぐう春はる到いた汴梁谒见朱しゅ元もと璋あきら后きさき，与あずか徐じょ达一起攻下河北诸郡。先さき锋攻取と德とく州しゅう后きさき，常つね遇ぐう春はる率りつ水すい师沿黄河こうが而进，破やぶ元もと兵へい于河西かさい务，攻おさむ克かつ通とおり州しゅう。八はち月がつ，与あずか徐じょ达攻破やぶ大だい都と，元もと顺帝北きた逃，另外攻おさむ下か保ほ定じょう、河かわ间、真ま定じょう[16]。

常つね遇ぐう春はる与あずか徐じょ达一起おこり进攻太ふとし原はら，扩廓帖じょう木き儿前ぜん来らい救援きゅうえん。常つね遇ぐう春はる对徐达说：“我わが军骑兵へい虽然已やめ经聚集しゅう，但ただし步兵ほへい还未赶到，突然とつぜん与あずか敌人发生战斗，一定いってい会かい死し伤很多た，只ただ有ゆう趁夜攻おさむ打だ才能さいのう获胜。”这时正ただし好こう扩廓帖じょう木き儿的部将ぶしょう豁鼻马前ぜん来らい约定投降とうこう之の事こと，便びん暂且请他作さく为内应，挑选精せい锐骑兵へい口こう含木片へん，悄悄しょうしょう出で发去袭击敌人。扩廓帖じょう木き儿当时正点てん着ぎ蜡烛学がく习军书，仓促之の间不知ふち所しょ措，赤あか着ぎ一いち只ただ脚あし，骑上一いち匹ひき瘦弱的てき马，率りつ领十じゅう八はち名めい骑兵逃往大同だいどう。豁鼻马投降とうこう，常つね遇ぐう春はる获得四よん万まん士し兵へい，攻おさむ克かつ太たい原ばら。常つね遇ぐう春はる追つい击扩廓くるわ帖じょう木き儿到忻州之これ后きさき才ざい返かえし回かい。朱しゅ元もと璋あきら下か诏改常つね遇ぐう春はる为左副将ふくしょう军，位い居きょ右みぎ副将ふくしょう军冯胜之これ上じょう。然しか后きさき向こう北きた攻おさむ取と大同だいどう，转而攻おさむ下か奉たてまつ元もと路みち，与あずか冯胜军会合かいごう，向むかい西にし攻おさむ占うらない凤翔[17]。

洪ひろし武ぶ二に年ねん（1369年ねん），元もと将しょう也速进攻通とおり州しゅう，朱しゅ元もと璋あきら命令めいれい常つね遇ぐう春はる返かえし回かい警备，命いのち平たいら章あきら李り文忠ふみただ为副手しゅ，率りつ九万大军从北平出发，向むかい会かい州しゅう前ぜん进，在ざい锦州击败元もと将しょう江こう文ぶん清きよし，在ざい全ぜん宁击败也速。进攻大だい兴州时，将はた一いち千せん骑兵分ぶん八はち路ろ埋伏まいふく。守将しゅしょう趁夜逃走とうそう，常つね遇ぐう春はる将はた他た们全都と擒とりこ获。之これ后きさき率りつ军攻占うらない元もと上うえ都と，元もと順じゅん帝みかど逃奔和かず林りん。勝利しょうり而歸，途中とちゅう行ぎょう至いたり柳河やなかわ川がわ（今いま河北かわきた赤城あかぎ县龍りゅう關せき镇西にし），以“卸おろし甲かぶと風ふう”病びょう暴卒，年ねん仅四十じゅう[18]。朱しゅ元もと璋あきら聞訊寫うつし詩し痛つう悼：“忽ゆるがせ聞昨日常にちじょう公こう薨，淚なみだ灑乾坤けんこん草木くさき濕しめ”。常つね遇ぐう春はる墓ぼ在ざい金かね陵りょう太平たいへい門もん外そと，视为孝こう陵りょう陪葬墓ぼ。

史ふみ載の常つね遇ぐう春はる“愛撫あいぶ士卒しそつ”，“每まい與あずか敵てき戰せん，出で則そく當とう先さき，退すさ則のり殿どの後ご，未み嘗敗北はいぼく，士卒しそつ樂らく為之ためゆき用よう”。追つい封ふう开平王おう，谥号忠武ただたけ[19]。

家庭かてい

编辑

父ちち常つね六ろく六ろく，母はは高だか氏し。妻子さいし蓝氏，定てい远人ひと，封ふう开平王おう夫人ふじん[20]。妻つま弟おとうと蓝玉[21]。

常つね遇ぐう春はる三さん子し，分ふん别为常つね茂しげる、常つね升ます[22]、常つね森もり。三さん女じょ[20]，长女常つね氏し以常遇ぐう春之はるゆき故こ选为太子たいし朱しゅ标正妃せいひ[23]。

影かげ视形象けいしょう

编辑

延伸えんしん阅读

编辑

[编]

  《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく·卷まき之の五ご》，出自しゅつじ焦こげ竑《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく》
  《明あかり史し卷まき一いち百ひゃく二に十じゅう五ご》，出自しゅつじ《明あかり史し》

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 《明太めんたい祖そ實錄じつろく》（卷まき3）：“丁ちょう丑うし，常つね遇ぐう春来はるき归。遇ぐう春はる，怀远人じん，性せい刚毅，有ゆう勇いさみ力りょく，年ねん二に十じゅう三さん。为群盗ぐんとう刘聚所得しょとく，爱其骁勇，拔居左右さゆう。遇ぐう春はる见聚日び事ごと剽ひょうげ掠かすめ，无远图，察其必败。闻上居きょ和わ阳，恩威おんい日び著ちょ，兵ひょう行ゆき有ゆう律りつ，独どく率りつ十じゅう余人よにん来らい归。未み至いたり，困こま卧田间，梦神人じん被ひ金かね甲かぶと拥盾呼よび之の曰：“起おこり起おこり，主君しゅくん来らい。”忽ゆるがせ寤，见上骑从至いたり，即そく与あずか其徒迎むかえ拜はい，乞归附ふ。上うえ喜き其壮勇いさむ，用よう以为前ぜん锋。”
  2. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“常つね遇ぐう春はる，字じ伯はく仁ひとし，怀远人じん。貌奇伟，勇いさむ力つとむ绝人，猿臂えんぴ善ぜん射しゃ。初はつ从刘聚为盗ぬすめ，察聚终无成なり，归太祖そ于和阳。未み至いたり，困こま卧田间，梦神人じん被ひ甲かぶと拥盾呼よび曰：“起おこり起おこり，主君しゅくん来らい。”惊寤，而太祖そ适至，即そく迎むかい拜はい。时至正せい十じゅう五ご年ねん四よん月がつ也。无何，自じ请为前ぜん锋。太ふとし祖そ曰：“汝なんじ特とく饥来就食耳みみ，吾われ安やす得とく汝なんじ留とめ也。”遇ぐう春はる固かた请。太ふとし祖そ曰：“俟渡江こう，事こと我わが未み晚ばん也。””
  3. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“及兵薄うす牛うし渚なぎさ矶，元もと兵へい陈矶上じょう，舟ふね距岸且三さん丈余じょうよ，莫能登とう。遇ぐう春はる飞舸至いたり，太ふとし祖そ麾之前まえ。遇ぐう春はる应声，奋戈直前ちょくぜん。敌接其戈，乘じょう势跃而上，大呼たいこ跳とべ荡，元もと军披靡。诸将乘じょう之の，遂とげ拔采石せき，进取太平たいへい。授总管かん府ふ先さき锋，进总管かん都と督とく。”
  4. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“时将士し妻子さいし辎重皆みな在ざい和かず州しゅう，元もと中なか丞すすむ蛮子海うみ牙きば复以舟ぶね师袭据すえ采さい石せき，道中どうちゅう梗。太ふとし祖そ自じ将しょう攻おさむ之の，遣や遇ぐう春はる多た张疑兵へい分ぶん敌势。战既合あい，遇ぐう春はる操みさお轻舸，冲海牙きば舟ぶね为二。左右さゆう纵击，大だい败之，尽つき得え其舟。江こう路ろ复通。寻命守もり溧阳，从攻集しゅう庆，功いさお最さい。”
  5. ^ 《国くに朝あさ献けんじ徵ちょう录》（卷まき5）：“三さん月がつ，从今大将たいしょう军右丞相じょうしょう徐じょ公こう达克镇江。夏なつ四よん月がつ，授承信しん校こう尉じょう，领军先さき锋。秋あき九きゅう月がつ，再さい攻おさむ常つね州しゅう，会かい新しん军叛去さ，与あずか伪吴张士诚合。徐じょ公こう被ひ围于牛うし塘，王おう与あずか诸将力りょく战，大だい败其众，擒とりこ士し诚枭将はた张将军。冬ふゆ十じゅう有ゆう一いち月がつ，除じょ统军大元おおもと帅。丁ちょう酉とり春はる三さん月がつ，遂とげ克かつ常つね州しゅう，迁中翼つばさ大元おおもと帅。夏なつ四よん月がつ，从徐公おおやけ下か宁国。秋あき八はち月がつ，克かつ马驮沙すな，冬ふゆ十じゅう月がつ取と池州いけす。戊つちのえ戌いぬ春はる，擢江南みなみ行ぎょう中ちゅう书省都と督とく、马步水すい军大元もと帅，冬ふゆ十じゅう有ゆう二に月がつ，上うえ亲攻婺州。己おのれ亥い夏なつ四よん月がつ，转镇国こく上じょう将はた军、同どう佥书江南こうなん等ひとし处行枢密院すうみついん事ごと，守まもり婺城。”
  6. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“从元帅徐达取镇江，进取常つね州しゅう。吴兵围达于牛塘，遇ぐう春はる往援，破やぶ解かい之の，擒とりこ其将，进统军大元もと帅。克かつ常つね州しゅう，迁中翼つばさ大元おおもと帅。从达攻おさむ宁国，中ちゅう流矢ながれや，裹创斗と，克之かつゆき。别取马驼沙すな，以舟师攻池州いけす，下之したの，进行省しょう都と督とく马步水すい军大元もと帅。从取婺州，转同佥枢密院すうみついん事ごと，守まもり婺。移うつり兵へい围衢州しゅう，以奇兵へい突入とつにゅう南みなみ门甕城じょう，毁其战具，急きゅう攻おさむ之の，遂とげ下か，得とく甲かぶと士し万まん人にん，进佥枢密院すうみついん事ごと。攻おさむ杭州こうしゅう，失しつ利り，召还应天。从达拔赵普ひろし胜之水すい寨，从守池州いけす，大破たいは汉兵于九华山下か，语具《达传》。”
  7. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“还镇池州いけす，与あずか遇ぐう春はる设伏，败陈友とも谅军于九华山下か，斩首万まん人にん，生なま擒とりこ三さん千せん人にん。遇ぐう春はる曰：“此劲旅たび也，不ふ杀为后きさき患。”达不可ふか，乃以状じょう闻。而遇春先はるさき以夜坑あな其人过半，太ふとし祖そ不ふ怿，悉纵遣馀众。”
  8. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“友とも谅薄龙湾，遇ぐう春はる以五翼つばさ军设伏ふく，大破たいは之の，遂とげ复太平ひらめ，功いさお最さい。太ふとし祖そ追つい友とも谅于江え州しゅう，命いのち遇ぐう春はる留守るす，用法ようほう严，军民肃然无敢犯はん，进行省しょう参さん知ち政事せいじ。从取安やす庆。汉军出で江こう游ゆう徼，遇ぐう春はる击之，皆みな反はん走はし，乘じょう胜取江え州しゅう。还守龙湾，援长兴，俘杀吴兵五ご千せん余人よにん，其将李り伯はく升ます解かい围遁。命いのち甓安庆城。”
  9. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“先さき是ぜ，太ふとし祖そ所しょ任にん将はた帅最著者ちょしゃ，平たいら章あきら邵荣、右みぎ丞すすむ徐じょ达与遇ぐう春はる为三。而荣尤ゆう宿将しゅくしょう善ぜん战，至いたり是ぜ骄蹇有ゆう异志，与あずか参政さんせい赵继祖そ谋伏兵へい为变。事こと觉，太ふとし祖そ欲よく宥なだめ荣死，遇ぐう春はる直前ちょくぜん曰：“人臣じんしん以反名めい，尚なお何なに可か宥なだめ，臣しん义不与あずか共生きょうせい。”太ふとし祖そ乃饮荣酒，流涕りゅうてい而戮之の，以是益えき爱重遇ぐう春はる。”
  10. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“池州いけす帅罗友とも贤据神山かみやま寨，通つう张士诚，遇ぐう春はる破やぶ斩之。从援安やす丰。比ひ至いたり，吕珍已やめ陷おちい其城，杀刘福ぶく通どおり，闻大军至，盛もり兵へい拒こばめ守もり。太ふとし祖そ左右さゆう军皆败，遇ぐう春はる横よこ击其阵，三战三破之，俘获士し马无算さん。遂とげ从达围庐州しゅう。城じょう将すすむ下か，陈友谅围洪ひろし都と，召还。会かい师伐汉，遇ぐう于彭蠡之康郎やすお山さん。”
  11. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“汉军舟ふね大だい，乘じょう上流じょうりゅう，锋锐甚。遇ぐう春はる偕诸将はた大だい战，呼声よびごえ动天地ち，无不一いち当とう百ひゃく。友とも谅骁将はた张定边直犯はん太ふとし祖そ舟ぶね，舟ふね胶于浅あさ，几殆。遇ぐう春はる射しゃ中ちゅう定てい边，太ふとし祖そ舟ぶね得とく脱ぬげ，而遇春はる舟ぶね复胶于浅。有ゆう败舟顺流下か，触さわ遇ぐう春はる舟ぶね乃脱。转战三さん日にち，纵火焚汉舟ぶね，湖水こすい皆みな赤あか，友とも谅不敢复战。诸将以汉军尚强きょう，欲よく纵之去さ，遇ぐう春はる独どく无言。比ひ出で湖みずうみ口こう，诸将欲ほし放ひ舟ふね东下，太ふとし祖そ命いのち扼上流りゅう。遇ぐう春乃はるの溯江そこう而上，诸将从之。友とも谅穷蹙，以百ひゃく艘そう突围。诸将邀击之の，汉军遂とげ大だい溃，友とも谅死。师还，第だい功こう最さい，赉金帛土田つちた甚厚。从围武たけ昌あきら，太ふとし祖そ还应天てん，留とめ遇ぐう春はる督とく军困之の。”
  12. ^ 《国くに朝あさ献けんじ徵ちょう录》（卷まき5）：“未み几，其臣立りつ友とも谅之子こ理り于武昌あきら。冬ふゆ十じゅう月がつ，王おう帅师讨之，四面しめん合あい围。甲きのえ辰春たつはる二に月がつ，理り衔璧出で降ぶ，荆湖之の地ち望もち风皆附ふ。”
  13. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“明年みょうねん，太ふとし祖そ即そく吴王位い，进遇春平しゅんぺい章あきら政事せいじ。太ふとし祖そ复视师武昌あきら。汉丞相しょう张必先さき自じ岳たけ来援らいえん。遇ぐう春はる乘じょう其未集しゅう，急きゅう击擒之の。城中じょうちゅう由よし是ぜ气夺，陈理遂とげ降ぶ，尽つき取ど荆、湖みずうみ地ち。从左相国しょうこく达取庐州，别将兵略へいりゃく定てい临江之の沙すな坑あな、麻あさ岭、牛うし陂诸寨，擒とりこ伪知州しゅう邓克明こくめい，遂とげ下吉しもよし安やす。围赣州しゅう，熊くま天てん瑞みず固守こしゅ不ふ下した。太ふとし祖そ使し使し谕遇春はる：“克かつ城じょう无多杀。苟得地ち，无民何なん益えき？”于是遇ぐう春はる浚壕立りつ栅以困之の。顿兵六ろく月がつ，天てん瑞みず力尽ちからつき乃降，遇ぐう春はる果はて不ふ杀。太ふとし祖そ大喜だいぎ，赐书褒勉。遇ぐう春はる遂とげ因いん兵へい威い谕降南みなみ雄ゆう、韶州，还定安やす陆、襄じょう阳。复从徐じょ达克泰たい州しゅう，败士诚援兵へい，督とく水すい军壁海うみ安やす壩以遏之。”
  14. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“其秋拜はい副ふく將軍しょうぐん，伐き吳くれ。敗はい吳くれ軍ぐん於太湖こ，於毘山さん，於三さん裏うら橋きょう，遂とげ薄うす湖みずうみ州しゅう。士し誠まこと遣や兵へい來援らいえん，屯たむろ於舊館かん，出で大軍たいぐん後ご。遇ぐう春はる將はた奇き兵へい由ゆかり大だい全港ぜんこう營東阡，更さら出で其後。敵てき出精しゅっせい卒そつ搏戰，奮擊破げきは之の。襲かさね其右丞すすむ徐じょ義よし于平望もち，盡つき燔其赤あか龍りゅう船せん，複ふく敗はい之の于烏鎮，逐北至いたり升ます山さん，破やぶ其水きすい陸りく寨，悉俘舊館きゅうかん兵へい，湖みずうみ州しゅう遂とげ下か。進すすむ圍かこえ平江ひらえ，軍ぐん虎とら丘おか。士し誠まこと潛せん師し趨遇春はる，遇ぐう春はる與あずか戰せん北きた濠ほり，破やぶ之これ，幾いく獲え士し誠まこと。久之ひさゆき，諸しょ將はた破やぶ葑門，遇ぐう春はる亦また破やぶ閶門以入，吳ご平たいら。進すすむ中書ちゅうしょ平たいら章あきら軍ぐん國重くにしげ事ごと，封ふう鄂國公こう。”
  15. ^ 黃き暐，《蓬よもぎ窗まど類るい紀き》，卷一けんいち，功臣こうしん紀き。學者がくしゃ李り卓たく穎認為ため蘇州そしゅう士人しじん黃き暐、祝ほうり允まこと明あきら及楊循吉きち有意ゆうい記述きじゅつ張はり士し誠まこと事蹟じせき，與あずか常つね遇ぐう春はる或ある湯ゆ和わ屠殺とさつ蘇州そしゅう城じょう民みん形成けいせい強烈きょうれつ對比たいひ，國立こくりつ中正ちゅうせい大學だいがく文學ぶんがく院いん，〈互文性的せいてき書寫しょしゃ行動こうどう： 從したがえ明代あきよ蘇州そしゅう的てき記憶きおく爭そう辯べん談だん起おこり〉，載の《人文じんぶん與あずか社會しゃかい科學かがく簡訊》22卷かん4期き（臺北たいぺい：國家こっか科學かがく及技術ぎじゅつ委員いいん會かい人文じんぶん與あずか社會しゃかい科學かがく處しょ，2021年ねん9月がつ）。
  16. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“複ふく拜はい副ふく將軍しょうぐん，與あずか大將軍だいしょうぐん達たち帥そち兵へい北きた征せい。帝みかど親おや諭さとし曰：「當とう百ひゃく萬まん眾，摧鋒陷おちい堅けん，莫如副ふく將軍しょうぐん。不慮ふりょ不能ふのう戰せん，慮おもんばか輕けい戰せん耳みみ。身み為ため大將たいしょう，顧好與あずか小しょう校こう角かく，甚非所望しょもう也。」遇ぐう春はる拜はい謝しゃ。既すんで行ぎょう，以遇春はる兼けん太子たいし少しょう保たもて，從したがえ下か山東さんとう諸もろ郡ぐん，取と汴梁，進攻しんこう河南かなん。元もと兵へい五ご萬まん陳ひね洛らく水北すいほく。遇ぐう春はる單騎たんき突其陣じん，敵てき二に十餘騎攢㮶刺之。遇ぐう春はる一矢いっし殪其前ぜん鋒ほこさき，大呼たいこ馳はせ入いれ，麾下きか壯士そうし從したがえ之これ。敵てき大だい潰つぶせ，追つい奔五十じゅう餘あまり裏うら。降くだ梁はり王おう阿おもね魯溫，河南かなん郡ぐん邑以次じ下か。謁帝於汴梁はり，遂とげ與あずか大將軍だいしょうぐん下河北しもこぎた諸もろ郡ぐん。先驅さきがけ取ど德とく州しゅう，將はた舟ふね師し並河なみかわ而進，破やぶ元もと兵へい於河西かさい務つとむ，克かつ通とおり州しゅう，遂とげ入にゅう元もと都と。別べつ下保しもぼ定じょう、河間こうま、真ま定じょう。”
  17. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“与あずか大将たいしょう军攻太ふと原はら，扩廓帖じょう木き儿来援らいえん。遇ぐう春はる言げん于达曰：“我わが骑兵虽集，步卒ほそつ未み至いたり，骤与战必多た杀伤，夜よる劫こう之の可か得とく志こころざし。”达曰：“善ぜん。”会かい扩廓部将ぶしょう豁鼻马来约降，且请为内应，乃选精せい骑夜衔枚往袭。扩廓方かた燃もえ烛治军书，仓卒不知ふち所出しょしゅつ，跣はだし一足ひとあし，乘じょう孱马，以十じゅう八はち骑走大同だいどう。豁鼻马降，得とく甲かぶと士し四よん万まん，遂とげ克かつ太たい原ばら。遇ぐう春はる追つい扩廓至いたり忻州而还。诏改遇ぐう春はる左ひだり副将ふくしょう军，居きょ右みぎ副将ふくしょう军冯胜上。北きた取と大同だいどう，转徇河かわ东，下した奉たてまつ元もと路みち，与あずか胜军合あい，西にし拔凤翔。”
  18. ^ 《国くに朝あさ献けんじ徵ちょう录》（卷まき5）：“洪ひろし武ぶ二に年ねん已やめ酉とり秋あき七なな月がつ七なな日にち，银青荣禄大夫たいふ、上うえ柱ばしら国こく、中ちゅう书平章あきら军国重じゅう事こと、兼けん太子たいし少しょう保たもて、鄂国常つね公おおやけ薨于军中，二に十じゅう三さん日にち讣闻，皇帝こうてい为之震ふるえ悼罢朝あさ。”
  19. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“會かい元もと將しょう也速攻そっこう通どおり州しゅう，詔みことのり遇ぐう春はる還かえ備，以平いたいら章あきら李り文忠ふみただ副ふく之これ，帥そち步ふ騎き九きゅう萬まん，發はつ北平きたひら，徑みち會かい州しゅう，敗はい敵てき將はた江こう文ぶん清きよし於錦州しゅう，敗はい也速于全寧やすし。進攻しんこう大だい興おき州しゅう，分ふん千せん騎き為ため八はち伏ふく。守將しゅしょう夜よる遁，盡つき擒とりこ之の，遂とげ拔開平かいへい。元もと帝みかど北きた走はし，追つい奔數百ひゃく里さと。獲え其宗王おう慶けい生せい及平章あきら鼎かなえ住じゅう等とう將士しょうし萬まん人にん，車くるま萬まん輛，馬うま三さん千せん匹ひき，牛うし五ご萬まん頭とう，子女しじょ寶たから貨稱是ぜ。師し還かえ，次つぎ柳河やなかわ川がわ，暴疾卒そつ，年ねん僅四十じゅう。太ふとし祖そ聞之，大震たいしん悼。喪も至いたり龍りゅう江こう，親おや出で奠，命いのち禮れい官かん議ぎ天子てんし為ため大臣だいじん發はつ哀あい禮れい。議ぎ上じょう，用もちい宋そう太ふとし宗そう喪も韓かん王おう趙ちょう普ひろし故事こじ。制せい曰「可か」。賜たまもの葬そう鐘がね山原やまはら，給きゅう明器めいき九きゅう十じゅう事こと納おさめ墓ぼ中ちゅう。贈おく翊運推誠宣せん德とく靖やすし遠どお功臣こうしん、開府かいふ儀ぎ同どう三さん司つかさ、上うえ柱ばしら國こく、太ふとし保たもて、中書ちゅうしょ右みぎ丞相じょうしょう，追つい封ふう開平かいへい王おう，諡おくりな忠武ただたけ。配はい享とおる太ふとし廟びょう，肖像しょうぞう功臣こうしん廟びょう，位い皆みな第だい二に。”
  20. ^ 20.0 20.1 《国くに朝あさ献けんじ徵ちょう录》（卷まき5）：“妻つま定てい远蓝氏し，封ふう开平王おう夫人ふじん。子こ男おとこ三さん人にん，曰茂、曰升、曰森，皆みな上所かみところ赐名。女おんな三さん人にん，长许为皇太子たいし妃ひ。上所かみところ任にん將帥しょうすい其最著者ちょしゃ三人曰平章邵榮右丞徐達與遇春[……]”
  21. ^ 《明あかり史し》（卷まき132）：“蓝玉，定てい远人。开平王おう常つね遇ぐう春はる妇弟也。”
  22. ^ 《明あかり史し》（卷まき125）：“遇ぐう春はる從弟じゅうてい榮さかえ，積せき功こう為ため指揮しき同どう知ち，從したがえ李り文忠ふみただ出で塞ふさが，戰死せんし臚朐河かわ。遇ぐう春はる二に子し，茂しげる、升ます。”
  23. ^ 《明あかり实录·太ふとし祖そ实录·卷まき之の六ろく十じゅう四よん》洪ひろし武ぶ四よん年ねん夏なつ四よん月がつ[……]○戊つちのえ申さる五ご色しょく云うん见○册さつ开平忠武ただたけ王おう常つね遇ぐう春はる女おんな常つね氏し为皇太子たいし妃ひ[……]昔むかし君くん天下でんか者しゃ必重后きさき嗣为烝民主みんしゅ皆みな选勋德之のりゆき家か贞良女子じょし以媲之の朕ちん子こ标年已やめ长以尔常氏し实朕功臣こうしん开平忠武ただたけ王おう长女相しょう结为亲[……]
貴族きぞく爵位しゃくい和わ頭あたま銜（明朝みんちょう）
新しん頭あたま銜 鄂國公こう
1368年ねん–1369年ねん 		繼つぎ任にん者しゃ：
長子ちょうし常つね茂しげる
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=常つね遇ぐう春はる&oldid=82831667”