本間ほんま雅晴まさはる

本間ほんま雅晴まさはる（日にち语：本間ほんま 雅晴まさはる／ほんま まさはる ^{Masaharu Honma}，1887年ねん11月27日にち—1946年ねん4月がつ3日にち），生なま於日本にっぽん新潟にいがた縣けん佐渡さど島とう畑野はたの町まち，為ため大日本帝國だいにっぽんていこく陸軍りくぐん的てき軍人ぐんじん，最終さいしゅう階級かいきゅう為ため陸軍りくぐん中將ちゅうじょう，曾任台灣たいわん軍ぐん司令しれい官かん。在ざい太平洋戰爭たいへいようせんそう期間きかん負ふ責せめ指揮しき日本にっぽん軍ぐん第だい14軍ぐん進攻しんこう美び屬ぞく菲律賓まろうど（史し稱しょう菲律賓まろうど戰役せんえき），1946年ねん2月がつ11日にち以「涉わたる嫌いや巴ともえ丹まこと死亡しぼう行軍こうぐん」戰犯せんぱん罪名ざいめい遭馬うま尼に拉ひしげ軍事ぐんじ法ほう庭にわ判はん處しょ死刑しけい，同年どうねん4月がつ3日にち被かむ槍やり決けつ。

本間ほんま雅晴まさはる
昵称	詩人しじん將軍しょうぐん
出生しゅっしょう	(1887-11-27)1887年ねん11月27日にち 大日本帝国だいにっぽんていこく新潟にいがた縣けん佐渡さど島とう畑野はたの町まち
逝世	1946年ねん4月がつ3日にち(1946歲さい—04—03)（58歲さい）  美び屬ぞく菲律賓まろうど自治じち邦くに馬うま尼に拉ひしげ市し
效こう命いのち	大日本帝国だいにっぽんていこく
军种	大日本帝國だいにっぽんていこく陸軍りくぐん
服役ふくえき年ねん份	1915年ねん－1942年ねん
军衔	陸軍りくぐん中將ちゅうじょう
统率	日本にっぽん軍ぐん第だい27師團しだん長ちょう 日本にっぽん軍ぐん台灣たいわん軍ぐん司令しれい官かん 日本にっぽん軍ぐん第だい14軍ぐん司令しれい官かん
参与さんよ战争	日にち中ちゅう战争 武たけ汉会战 天津てんしん事件じけん 太平洋たいへいよう战争 菲律宾战役やく 巴ともえ丹まこと半はん岛战役やく 科か雷かみなり吉よし多た岛战役やく

日にち語ご寫うつし法ほう
日にち語ご原文げんぶん	本間ほんま 雅晴まさはる
假名かめい	ほんま まさはる
平文へいぶん式しき罗马字じ	Honma Masaharu

生平おいだいら

早年そうねん经历

本間ほんま雅晴まさはる出生しゅっしょう於日本にっぽん新潟にいがた縣けん佐渡さど島とう畑野はたの町まち，1907年ねん5月がつ日本にっぽん陆军士官しかん学校がっこう19期き毕业，1910年ねん日本にっぽん陆军大学だいがく27期き毕业，在ざい军中英えい语第一いち，曾留学がく英国えいこく牛津うしづ大学だいがく，爱看西方せいほう电影，在ざい战争期き间作画さくが、写うつし诗，有ゆう“诗人将はた军”的てき绰号。本間ほんま雅晴まさはる对西方かた国家こっか有ゆう着ぎ深深しんしん的てき敬意けいい，他た曾在英国えいこく担任たんにん了りょう八はち年ねん的てき驻外武官ぶかん，1917年ねん，担任たんにん英国えいこく的てき东兰开夏军团，1918年ねん在ざい英国えいこく派は往法国こく的てき远征军服役ふくえき，并被授予了りょう军功十じゅう字じ勋章。

1930年ねん至いたり1932年ねん，本ほん间再次じ被ひ派は往英国こく担任たんにん驻外武官ぶかん。1932年ねん，参加さんか日内ひない瓦かわら裁さい军谈判ばん会かい议，并于1932年ねん至いたり1933年ねん担任たんにん日本にっぽん陆军部ぶ新しん闻班长。1933年ねん至いたり1935年ねん成なり为第一步兵联队的联队长，并于1935年ねん至いたり1936年ねん晋すすむ升ます步兵ほへい第だい32旅たび少将しょうしょう旅たび长。

1937年ねん，本ほん间被任命にんめい为秩父ちちぶ宫雍仁じん亲王的てき副ふく武官ぶかん。并随秩父ちちぶ宫雍仁じん亲王参加さんか了りょう英国えいこく乔治六ろく世せい的てき加か冕礼，与あずか秩父ちちぶ宫雍仁じん亲王一起在西欧进行了外交之旅，并在德とく国こく结束。在ざい德とく国こく，本ほん间参加さんか了りょう纽伦堡党代だい会かい，会かい见了希まれ特とく勒。

中日ちゅうにち战争

武たけ汉会战

参まいり见：武たけ汉会战和わ第だい27师团

1937年ねん7月がつ21日にち卢沟桥事变爆ばく发后，本間ほんま雅晴まさはる接せっ替がえ渡わたり久雄ひさお任にん日にち军参谋本部ほんぶ第だい二に部ぶ长，1938年ねん7月がつ晋すすむ升ます军衔为中将ちゅうじょう并出任にん日び军第27师团长，该师团以支ささえ那な驻屯混成こんせい旅たび团为基もと础，被ひ调整到いた中ちゅう支ささえ那な派遣はけん军第11军战斗序列じょれつ中ちゅう，在ざい第だい11军司令しれい官かん冈村宁次麾下きか，参加さんか了りょう武たけ汉会战同年どうねん8月がつ24日にち，本ほん间雅晴はれ率りつ第だい27师团进攻箬溪，国くに军第30及18军团沿瑞昌あきら-箬溪公おおやけ路ろ及附近きん地区ちく抵抗ていこう，战况僵持一いち个多月がつ， 直ちょく至いたり10月がつ5日にち第だい27师团最さい终攻占うらない箬溪。同年どうねん接近せっきん9月がつ底そこ，日にち军第106师团以4个团的てき兵力へいりょく迂回うかい至德しとく安やす县以西いせい的てき万まん家いえ岭地区ちく，薛岳命令めいれい国こく军第4军、第だい66军及第きゅうだい77军侧击，本ほん间的第だい27师团试图增援ぞうえん，但ただし被ひ埋伏まいふく在ざい万家岭以西百岁街的国军第32军军长商震ふるえ阻击，10月がつ7日にち国こく军实施ほどこせ最さい后きさき总攻击以包つつみ围日军，激げき战持续了三さん天てん，日にち军被国こく军击退。由よし于其缺かけ少しょう统兵的てき实战经验，本ほん间雅晴はれ和かず他た的てき第だい27师团都と表ひょう现的一般いっぱん化か。

10月がつ10日とおか由よし于遭到孤立こりつ及缺乏けつぼう补给，第だい27师团遭受重じゅう创。武たけ汉会战结束たば后きさき，本間ほんま雅晴まさはる的てき第だい27师团被ひ调天津てんしん付近ふきん警备担当たんとう。

天津てんしん事件じけん

参まいり见：天津てんしん英えい租界そかい、有田ありた-克かつ莱琪协议、程ほど锡庚和わ天津てんしん事件じけん (1939年ねん)

1939年ねん4月がつ9日にち，亲日派は人士じんし、天津てんしん海かい关监督とく兼けん中国ちゅうごく联合准じゅん备银行ぎょう天津てんしん支ささえ行くだり经理程ほど锡庚于在天津てんしん英えい租界そかい内的ないてき大だい光明こうみょう戏院被ひ暗くら杀。英えい租界そかい逮捕たいほ了りょう四よん名めい嫌疑けんぎ犯はん，同年どうねん5月がつ5日にち，日本にっぽん占うらない领军与あずか中ちゅう华民国こく临时政府せいふ各かく机つくえ关秘密ひみつ协商对英策略さくりゃく，6日にち时任天津てんしん防ぼう卫司令しれい官かん的てき本ほん间雅晴はれ宣せん称しょう：

英えい法ほう租界そかい是ぜ抗日こうにち共ども产分子ぶんし阴谋活かつ动的策源地さくげんち，是ぜ各かく种暴力行りっこう动的避难所しょ。庇ひさし护暗杀疑犯はん，是ぜ对日军的间接敌对行ぎょう为，是ぜ对东亚新秩序ちつじょ建けん设的挑战，庇ひさし护者必死ひっし无葬身み之の地ち！

5月8日にち天津てんしん市し政府せいふ提示ていじ公文こうぶん要求ようきゅう英えい方かた引渡4人にん，但ただし英国えいこく驻天津てんしん总领事ごと杰佛逊表示ひょうじ：

将はた犯罪はんざい证据不足ふそく的てき人じん引渡给贵方かた，如被处死刑しけい，有ゆう损英国正くにまさ义观念ねん立りつ场，在ざい证据不足ふそく的てき情じょう况下，本国ほんごく政府せいふ拒こばめ绝日本にっぽん引渡的てき要求ようきゅう

克かつ莱琪和わ贾米森もり担心日本にっぽん可能かのう会かい武力ぶりょく占うらない领租界かい，认为“如果武力ぶりょく占うらない领真的てき发生，那な么，我わが们将不能ふのう像ぞう在ざい上海しゃんはい的てき情じょう况那样指望もち得え到いた美国びくに的てき援助えんじょ。”他た们要求ようきゅう英国えいこく外交がいこう部ぶ同意どうい交出这四よん人にん。但ただし卡尔表示ひょうじ反はん对：“采さい取と这一いち行ぎょう动良心こころ难安，而且将はた很难向こう重じゅう庆交待まち。”英国えいこく外交がいこう部ぶ最さい终认同どう卡尔的てき观点，迟迟不ふ肯移交四よん人にん。6月5日にち，日にち方向ほうこう英国えいこく政府せいふ发出最さい后きさき通牒つうちょう，称しょう英えい方かた若わか不在ふざい二日内将暗杀程锡庚之嫌疑犯交出，则日方かた将はた采さい取と必要ひつよう步ふ骤，封ふう锁英租界そかい。6月13日にち早はや。日本にっぽん占うらない领军以天津てんしん防ぼう卫司令しれい官かん本ほん间雅晴はれ名めい义，发表了りょう封ふう锁英租界そかい的てき声明せいめい和わ布告ふこく：

我わが们的忍耐にんたい是ぜ有限ゆうげん的てき。我わが们的英雄えいゆう的てき兵士へいし，及税关监督とく被ひ暗くら杀，说明租界そかい是ぜ庇ひさし护犯人的じんてき犯罪はんざい温床おんしょう。为了确保我が方かた的てき安全あんぜん。在ざい14日にち6点てん前まえ不ふ引渡犯人はんにん的てき场合，即そく对英法ほう租界そかい实行全面ぜんめん封ふう锁。以及为了解りょうかい决问题，并不仅仅是ぜ单纯 的てき引渡犯人はんにん，而是要求ようきゅう英えい法ほう政府せいふ当局とうきょく改あらため变援蒋态度ど，杜もり绝在金融きんゆう、经济、思想しそう上じょう对新临时政府せいふ的てき扰乱政策せいさく。英えい租界そかい当局とうきょく有ゆう必要ひつよう认识华北的てき新形しんがた势，与あずか日本にっぽん互相协力，共同きょうどう建けん设东亚新秩序ちつじょ。封ふう锁英法ほう租界そかい可能かのう给第三国だいさんごく者しゃ带来不便ふべん，但ただし这也是ぜ我が方かた最小限さいしょうげん的てき行ぎょう动

6月14日にち因いん英国えいこく政府せいふ拒こばめ绝交出で四名刺杀日本合作者并在天津てんしん租界そかい避难的てき中国人ちゅうごくじん，北きた支ささえ那な方面ほうめん军开始封鎖ふうさ中國ちゅうごく天津てんしん口こう岸がん。

之これ后きさき日本にっぽん与あずか英国えいこく在ざい天津てんしん英えい租界そかい的てき谈判，一直由本间雅晴领导，直ちょく到いた1940年ねん。

台湾たいわん军司令しれい官かん任にん內

1940年ねん2月がつ，本ほん间雅晴はれ调任日本にっぽん台湾たいわん军司令しれい官かん，创作了りょう军歌《台湾たいわん軍ぐんの歌うた》的てき歌うた词，山口やまぐち淑子としこ受邀演えんじ唱这首くび军歌，以鼓舞こぶ台湾たいわん士し气。

本ほん间在台湾たいわん任にん职的时间里さと，写うつし了りょう很多诗歌和わ军歌，逐渐以「诗人将はた军」闻名全ぜん军。列れつ如《朝日あさひに匂においふ桜花おうか》。本間ほんま还曾为了纪念台灣たいわん第だい三屆騎道大會在台南後甲馬場，在ざい后きさき甲かぶと马场舉行的てき石碑せきひ，寫うつし上じょう「薰風くんぷうや千里せんり，馬うまの嘶いななきて」，但ただし此事曝光後ご，石碑せきひ遭不明ふめい人士じんし破壞はかい。後こう由よし市し府ふ公園こうえん處しょ帶たい回かい保存ほぞん，2013年ねん1月がつ，重じゅう新しん安置あんち在ざい臺たい南公園みなみこうえん內。

太平洋たいへいよう战争

菲律宾战役やく

正せい在ざい「林はやし加か延のべ湾わん」登とう陆的的てき本ほん间雅晴はれ。

参まいり见：菲律宾战役やく

1941年ねん11月がつ日び军参谋本部ほんぶ为实施ほどこせ「南みなみ进计划」成立せいりつ了りょう南方なんぽう军，由ゆかり寺内てらうち寿ひさし一出任总司令官，本ほん间雅晴はれ被ひ任命にんめい为第十じゅう四よん军司令しれい官かん，该军下か辖第16师团、第だい48师团和わ第だい65师团，共きょう计5.7万まん余人よにん。

1941年ねん12月8日にち，由ゆかり本ほん间雅晴はれ指ゆび挥的日び军第14军在吕宋岛北面めん的てき巴ともえ坦ひろし群ぐん岛登陆，两天后きさき又また在ざい吕宋北部ほくぶ的てき卡米金きん岛、维甘、阿おもね帕里及贡萨加登とう陆，12月22日にち的てき早はや上じょう，由ゆかり本ほん间雅晴はれ指ゆび挥的日本にっぽん第だい14军的43,110名士めいし兵へい入いれ侵おかせ吕宋岛北部ぶ的てき仁じん牙きば因いん湾わん，日にち军第48师团及第きゅうだい16师团部ぶ份单位い在ざい80至いたり100辆坦克かつ及炮火ひ支援しえん下か在ざい仁じん牙きば因いん湾わん东面的てき3个地点てん登とう陆，由ゆかり温ゆたか赖特少将しょうしょう指ゆび挥的菲律宾第11及71步兵ほへい师因缺乏けつぼう训练及装备既不能ふのう击退日び军登陆，又また不能ふのう压制在ざい海うみ滩上的てき敌人。12月24日にち美び军温莱特少将しょうしょう指ゆび挥的防ぼう守部もるべ队放弃抵抗ていこう，并向巴ともえ丹まこと半はん岛方向ほうこう溃败，但ただし本ほん间雅晴はれ闻讯后きさき，没ぼつ有ゆう运用空中くうちゅう力量りきりょう炸毁沿途桥梁阻止そし美び军后撤，并消灭美军的有生ゆうせい力量りきりょう，致使美び军的有生ゆうせい力量りきりょう保存ほぞん下か来らい，为日后きさき盟めい军反攻はんこう菲律宾留下か了りょう隐患。

巴ともえ丹まこと半はん岛战役やく

参まいり见：巴ともえ丹まこと半はん岛战役やく (1942年ねん)

1942年ねん2月がつ8日にち，本ほん间雅晴はれ命令めいれい停止ていし进攻以重组其部ぶ队，但ただし不能ふのう立りつ即そく实行，因いん为第16师团仍要支援しえん其第20步兵ほへい团第3营，在ざい付ふ出で更さら大だい伤亡下か，第だい3营的残ざん馀、378名めい军官及士兵へい在ざい2月がつ15日にち被ひ救出きゅうしゅつ，2月がつ22日にち，日本にっぽん第だい14军向北きた后きさき撤几公里くり，美国びくに远东军重新しん占うらない领一些曾被日军攻占的地区。

3月22日にち在ざい南方なんぽう军首次じ进攻巴ともえ丹まこと半はん岛凡行ぎょう动失败后，日にち军参谋本部ほんぶ派遣はけん了りょう强大きょうだい的てき炮兵部ぶ队到菲律宾以攻おさむ破やぶ美よし军的防ぼう线，由ゆかり于日军参谋本部ほんぶ命令めいれい本ほん间雅晴はれ率りつ领的第だい14军必须在3月がつ底そこ前ぜん结束巴ともえ丹まこと半はん岛战役やく，于是本ほん间雅晴はれ密ひそか罗紧鼓こ准じゅん备大规模进攻。4月3日にち早はや上じょう9时至下か午うま3时，阿おもね布ぬの凯-莫邦防ぼう线遭到100架か日び军飞机つくえ及300门大炮的猛烈もうれつ轰击，在ざい之の后きさき的てき3天てん，日にち军第65独立どくりつ混成こんせい旅たび团及第きゅうだい4师团的てき先さき头部队全力りょく进攻在ざい左翼さよく的てき菲律宾第2军，在ざい防ぼう线的每ごと一いち处，筋すじ疲つかれ力尽ちからつき的てき美国びくに及菲律りつ宾守军被大だい批的日び军坦克かつ及步兵へい击溃。根ね据すえ之の前ぜん两次的てき进攻经验，本ほん间雅晴はれ预计最さい后きさき总攻击需要じゅよう一个星期才能攻破阿布凯-莫邦防ぼう线及要よう一个月才能扫荡残馀敌军，在ざい进攻开始三さん天てん后きさき，本ほん间在4月がつ6日にち要求ようきゅう部ぶ队到达敌军预定てい反攻はんこう正面しょうめん，日にち军进攻おさむ集中しゅうちゅう在中ざいちゅう路ろ，剌入菲律宾第21师第22及第きゅうだい23团的侧翼，攻おさむ占うらない了りょう萨马特とく山やま及包围了整せい个菲律りつ宾第2军。4月8日にち美び军指挥官爱德华·金きん陆军少将しょうしょう看み见守军再进行抵抗ていこう已やめ经毫无意义，提出ていしゅつ投降とうこう协定条件じょうけん。4月9日にち，爱德华·金きん与本よもと间雅晴はれ，经过数すう小しょう时谈判ばん后きさき，向日むこう军投降とうこう。

然しか而本间因已やめ超ちょう过大本ほん营预定てい攻おさむ下か菲律宾的50天てん期限きげん而深受压力りょく，他た是ぜ进攻东南亚的“南方なんぽう军”中ちゅう唯ただ一没能在第一阶段作战完成目标的司令官，本ほん间预定てい将しょう巴ともえ丹たん充たかし作さく进攻科か雷かみなり吉よし多た岛的跳とべ板ばん，而出于减轻当地ち日び军的后きさき勤つとむ负担、保ほ密みつ以及不ふ愿すなお使し战俘和わ日び军警备人员受到美び军火炮攻击等理由りゆう，本ほん间在3月がつ命令めいれい手下てした参さん谋尽快かい净空半はん岛上的てき大量たいりょう美び菲战俘。

巴ともえ丹まこと死亡しぼう行ぎょう军

参まいり见：巴ともえ丹まこと死亡しぼう行ぎょう军

1942年ねん4月がつ，本ほん间雅晴はれ希望きぼう尽つき快かい占うらない领美军在菲律宾最后きさき的てき据すえ点てん，科か雷かみなり吉よし多た岛，因いん此下令れい将はた所有しょゆう战俘从巴丹に转移至いたり后きさき续行动的据すえ点てん，然しか而日军的疏散作さく业因情じょう报误判ばん而崩溃，巴ともえ丹たん守まもる军投降とうこう之の快かい出で乎日军预料りょう，导致日び军迟至いたり4月がつ20日はつか才ざい匆匆そうそう完成かんせい计画的てき日程にってい表ひょう；守もり军人数也かずや不ふ是ぜ原本げんぽん预估的てき25,000至いたり50,000人にん，仅战俘总数すう就几乎与整せい支ささえ第だい14军总兵力へいりょく相当そうとう，这使得とく日び军能拨给战俘的てき食物しょくもつ、药品、绷带等とう物ぶつ资极为紧绷，而原订设置おけ的てき各かく野の战医院いん收容しゅうよう量りょう也仅1000名めい病びょう员。最さい后きさき，日にち军未考こう虑到有ゆう相当そうとう数量すうりょう的てき战俘至いたり今いま已やめ在ざい长时间的战斗后きさき罹患りかん各かく种疾病びょう、营养不良ふりょう和わ疲つかれ惫不堪ふかん等とう恶劣的てき生理せいり状じょう况。然しか而本间将心力しんりょく都と放ひ在ざい对科雷かみなり吉よし多た岛登陆的准じゅん备工作こうさく上じょう，对疏散作さく业未多た做过问，高津たかつ与河よこう根ね两人也未协调过行动。

行くだり军的第だい一天いってん，日にち军已经收缴了战俘身上しんじょう所有しょゆう的てき物品ぶっぴん，路程ろてい以徒步行ほこう軍ぐん為ため主ぬし，整せい個こ行軍こうぐん過程かてい除じょ了りょう初期しょき給きゅう予よ少しょう許もと的てき食物しょくもつ外がい，一路上不再提供给戰俘食物，是ぜ因いん美び军投降とうこう时早已やめ用よう尽つき食物しょくもつ，而日军因未ひつじ料りょう到いた美よし军过早さ投降とうこう，在ざい前ぜん往欧唐から纳营途中とちゅう，经常有ゆう找尋飲水のみみず與あずか食物しょくもつ者しゃ被ひ日にち軍ぐん以刺刀がたな殺ころせ死し或ある開ひらけ槍やり處決しょけつ，同時どうじ也驅趕與阻止そし当地とうち的てき菲律賓まろうど人じん給きゅう予よ戰せん俘食物ぶつ與あずか水みず，一路上日军因担心战俘逃跑，只ただ准なぞらえ他た们从路ろ边水洼中饮水，即そく便びん有ゆう若干じゃっかん僥倖ぎょうこう者しゃ躲過日び軍ぐん眼め線せん而偷喝かつ到いた幾いく口くち河水こうすい，也因河水こうすい已やめ嚴重げんじゅう遭受污染，且氣溫きおん達たち攝氏せっし38度ど，最さい後引あとひき發はつ嚴重げんじゅう的てき腹はら瀉與嘔吐おうと而死，直ちょく到いた日ひ军終於追加ついか设置了りょう几个食物しょくもつ供きょう应点。

1942年ねん4月がつ11日にち时至中午なかうま，在ざい辻つじ政信まさのぶ中佐ちゅうさ的てき煽あふ动下，歩兵ほへい第だい65旅たび团团长奈良晃よしあき少将しょうしょう下か达命令めいれい，对潘廷岸河かわ的てき菲律宾战俘展开了大だい屠ほふ杀，日にち军将战俘分ぶん为两组，其中一组带到巴朗牙，现场的てき一名担当翻译的日本平民向俘虏转述日军的“决定”：

亲爱的てき朋友ほうゆう们，我わが们感到いた抱だき歉。若わか早はや点てん投降とうこう，我わが们也不ふ会かい杀了你们，然しか而我们损失しつ惨むご重おも，所以ゆえん还请谅解。若死わかじに前ぜん有ゆう什么遗愿，还请告つげ诉我们。

随ずい后きさき日び军进行ぎょう约两小しょう时的屠ほふ杀行动，战俘被ひ排はい成なり一いち列れつ，队伍首尾しゅび两侧，一端是军官与士官使用军刀斩首，另一端则由士兵用刺刀刺杀，总计约有300至いたり400战俘被ひ杀害。对于这场大だい屠ほふ杀，本ほん间本人じん并不同意どうい这样的てき做法，许多前ぜん线日军军官かん也抵制せい辻つじ政信まさのぶ的てき主しゅ张。尽つき管かん如此，在ざい本ほん间不知ふち情じょう的てき情じょう况下，辻つじ说服了りょう好こう几位参さん谋部的てき军官，也设法ほう让约400名めい战俘死し于廷岸がん河かわ。

撤职

本ほん间在菲律宾作战过程ほど中ちゅう，命令めいれい他た的てき部ぶ队不要ふよう把わ菲律宾人当とう作さく敌人，而是当とう作さく朋友ほうゆう，并尊重そんちょう他た们的习俗和わ宗教しゅうきょう。有ゆう一いち次じ，在ざい接近せっきん马尼拉ひしげ时，本ほん间停下か了りょう他た的てき纵队，命令めいれい士し兵へい收おさむ紧编队，认为后きさき面めん的てき士し兵へい可能かのう在ざい抢劫和わ强きょう奸。而本间对菲律宾平民へいみん的てき态度导致他た引起了りょう南方なんぽう军司令れい寺内てらうち寿一ひさいち的てき敌意。寺内てらうち寿一ひさいち从胡志明ほうちみん市し的てき总部向こう东京发送了りょう很多关于本ほん间不利ふり的てき报告。在ざい辻つじ正信まさのぶ的てき影かげ响下，一部分いちぶぶん不服ふふく从命令めいれい的てき人じん也对本ほん间指挥部进行了りょう越来ごえく越えつ多た的てき破やぶ坏。像ぞう是ぜ以本间的名めい义发出で了りょう反はん对他政策せいさく的てき秘密ひみつ命令めいれい，包括ほうかつ下か令れい处决菲律宾首席せき大だい法官ほうかん何なに塞ふさが·阿おもね巴ともえ德いさお·桑くわ托たく斯和前ぜん众议院いん议长曼努埃ほこり尔·罗哈斯，但ただし都と被ひ本ほん间及时发现并阻止そし。

本ほん间雅晴はれ对英美び等とう西方せいほう国家こっか非常ひじょう熟じゅく悉，其本人じん实在是ぜ不ふ愿すなお与あずか英美ひでみ开战，又また阻止そし下か属ぞく或ある是ぜ其他军官残ざん杀战俘，对菲律りつ宾的平民へいみん也十じゅう分ふん宽厚，日にち军参谋本部ほんぶ认为本ほん间在战争中ちゅう，表おもて现不够积极，因いん而在菲律宾战役やく结束后きさき被ひ撤职调回参さん谋本部ほんぶ，8月がつ31日にち被ひ编入预备役やく，等とう于结束たば了りょう其军旅たび生涯しょうがい，日本にっぽん陆军高だか层对本ほん间雅晴はれ极为不ふ满，即そく便びん他た赢得了りょう科か雷かみなり吉よし多た岛战役やく的てき胜利。

审判

哈利·S·杜もり鲁门圖書館としょかん藏ぞう1946年ねん時じ本間ほんま雅晴まさはる被ひ拘禁こうきん的てき图像

1945年ねん8月がつ15日にち，日本にっぽん投降とうこう后きさき，仅两个星期き，本ほん间雅晴はれ就被占うらない领日本にっぽん的てき美国びくに第だい八集团军拘捕关押，不ふ久ひさ被ひ移うつり交到菲律宾马尼あま拉ひしげ接受せつじゅ调查和わ起おこり诉。12月19日にち马尼拉ひしげ军事法ほう庭にわ审理了りょう本ほん间雅晴はれ所しょ犯はん战争罪ざい行ぎょう，应对巴ともえ丹に死亡しぼう行ぎょう军承担责任にん，因いん为巴丹に死亡しぼう之の旅たび曾导致4万多盟军战俘遭虐待而死。

法ほう庭にわ之の上うえ，本ほん间雅晴はれ的てき第だい二任妻子富子为本间雅晴辩护，法官ほうかん问富士子ふじこ：

请叙述じょじゅつ一下你眼中的本间中将是怎样的人？

富士子ふじこ答こたえ：

我わが从东京きょう来らい到いた马尼拉ひしげ，是ぜ为丈夫じょうぶ而来。我が的てき丈夫じょうふ由よし于战争そう犯罪はんざい嫌疑けんぎ正坐せいざ在ざい被告ひこく席せき里さと，不ふ过，我わが为至今こん还是本ほん间雅晴はれ的てき妻子さいし自じ豪ごう。我が感かん谢我的てき丈夫じょうふ，我わが希望きぼう我が的てき女おんな儿能嫁よめ给像他た这样的てき人じん。我わが要よう教きょう我わが儿子做一位像父亲一样的人，成なり为日本にっぽん忠ちゅう诚的国民こくみん。 这就是ぜ我わが为本间作证的全部ぜんぶ方法ほうほう

在ざい本ほん间雅晴はれ的てき妻子さいし富士子ふじこ站出来でき，为本间雅晴はれ辩护后きさき，菲律宾各界かい在ざい极度仇かたき视日本にっぽん战犯的てき同どう时，都と对富士子ふじこ表示ひょうじ了りょう很大程度ていど的てき理解りかい和わ好感こうかん。虽然在ざい马尼拉ひしげ战犯审判中本なかもと间雅晴はれ仍然被ひ判はん处了死刑しけい。但ただし原本げんぽん，本ほん间雅晴はれ要かなめ被ひ处以绞刑，不ふ过在其妻子さいし的てき要求ようきゅう下か，被ひ改あらため为了枪决。

1946年ねん4月がつ3日にち，本ほん间雅晴はれ是ただし众多在ざい马尼拉ひしげ战犯审判被ひ处死刑しけい的てき日び军军官かん中ちゅう，少数しょうすう被ひ允まこと许可以穿着ぎ军装处决的てき。

本ほん间在行刑ぎょうけい前ぜん写うつし下か的てき辞世じせい诗：

我わが看み着ぎ巴ともえ坦ひろし岛，那な里さと安やす葬そう着ぎ我が的てき战友，我わが愿すなお再さい次つぎ成なり为马尼あま拉ひしげ的てき土地とち
我わが愿すなお将はた自己じこ的てき生命せいめい作さく为祭品ひん献けんじ祭さい复活的てき帝国ていこく祭さい坛上
在ざい一个繁荣帝国结束时我将保持我不怀疑的心
我わが从以前ぜん就献出で了りょう我が的てき生命せいめい，现在我わが笑わらい了りょう，因いん为我知道ともみち我わが已やめ经找到了りょう我が的てき死亡しぼう之の处
世界せかい已やめ经充满了羞耻，我わが还没有ゆう确定我わが死亡しぼう的てき时间

日にち语原文げんぶん：

戦友せんゆう眠ねむる バタンの山やまを眺ながめつつ マニラの土どとなるもまたよ志し
甦よみがえる 皇すめらぎ御國みくにの祭壇さいだんに 生贄いけにえとして命いのち捧ささげむ
栄さかえゆく 御國みくにの末すえ疑うたがわず こころゆたかに宿やどゆるわれはも
予かねてより 捧ささげし命いのちいまここに 死所しにどころを得えたりと微笑ほほえみてゆく
恥はじ多おおき 世よとはなりたりもののふの 死しぬべき時ときを思おもひ定さだめぬ

這件事由じゆう當時とうじ負ふ責せめ審判しんぱん的てき五ご人にん小しょう組ぐみ之の一いち的てきArthur Trudeau將軍しょうぐん在ざい1971年ねん的てき一いち次じ訪問ほうもん中ちゅう回顧かいこ：

毫无疑问，在ざい这次巴ともえ丹に死亡しぼう行ぎょう军中，有ゆう很多因いん身体しんたい虚弱きょじゃく或ある受伤的てき人じん而被日び军枪杀或用よう刺とげ刀がたな刺とげ死し。可か问题是ぜ，一个人有多少级的指挥权？以至于你会かい判ばん他た谋杀或ある犯罪はんざい，而这正せい是ぜ本ほん间将军被指ゆび控ひかえ的てき，我わが们需要よう思考しこう一下判处本间将军死刑的原因。我わが必须承认，我わが反はん对这样做，但ただし我わが只ただ能のう在ざい他た的てき處刑しょけい方式ほうしき上じょう提出ていしゅつ以像士し兵へい般被槍やり決けつ代替だいたい絞しぼ刑けい的てき立場たちば...我わが認みとめ為ため他た是ぜ位い了りょう不ふ起おこり的てき军人。

争そう议

公平こうへい性せい

有ゆう各かく种各样的主ぬし张和指ゆび控ひかえ，认为马尼拉ひしげ战犯审判对本间雅晴はれ是ただし不公平ふこうへい或ある有ゆう偏へん见的，对他的てき审判是ぜ因いん为本间在菲律宾战役やく击败麦むぎ克かつ阿おもね瑟的军队，而遭到麦むぎ克かつ阿おもね瑟在法ほう庭にわ上じょう的てき报复。

美国びくに最高法院さいこうほういん大だい法官ほうかん弗どる兰克·墨すみ菲于美国びくに最高法院さいこうほういん，就证据すえ规则举行听证会かい说：

我わが们要么在宪法的てき崇高すうこう精神せいしん中ちゅう进行这样的てき审判，要よう么放弃所有しょゆう打だ着ぎ正せい义的幌ほろ子こ，让时代だい倒たおせ回かい报复性せい大だい清きよし洗あらい的てき水平すいへい。

本ほん间的首席しゅせき辩护律りつ师约翰·H·斯肯表示ひょうじ：

这是一次非常不正常的审判，这就像ぞう是ぜ最さい终结果はて已やめ经设定てい好こう了りょう一いち样

麦むぎ克かつ阿おもね瑟则有ゆう不同ふどう的てき结论，他た在ざい案件あんけん的てき审查中ちゅう写うつし道どう：

这个被告ひこく要よう是ぜ没ぼつ有ゆう得え到いた他た被ひ审判的てき最さい终命运，那な么这在ざい司法しほう的てき历史上しじょう就是从来没ぼつ有ゆう出で现过的てき事情じじょう。没ぼつ有ゆう比ひ打だ着ぎ军事权威的てき幌ほろ子こ下か对无力りょく在ざい战争作出さくしゅつ进一いち步ほ贡献的てき战俘进行大だい屠ほふ杀更让人愤恨或ある着ちゃく说危险的罪ざい行ぎょう了りょう。如果法律ほうりつ程ほど序じょ未み能のう惩治此类严重犯罪はんざい行ぎょう为，这将威い胁到整せい个世界かい的てき社会しゃかい结构。

真正しんせい的てき犯人はんにん

参まいり见：辻つじ政信まさのぶ

很多的てき证人，作家さっか，都と认为真正しんせい的てき犯人はんにん应当是ぜ辻つじ政信まさのぶ，而非本ほん间雅晴はれ，列れつ如美国こく作家さっか约翰•托たく兰在其名著ちょ《日本にっぽん帝国ていこく的てき衰亡すいぼう》第だい386-387页写道どう：

第だい一天的暴虐行为是自发性的，往后却不是ぜ如此了りょう。中佐ちゅうさ（辻つじ政信まさのぶ）几天前まえ已やめ从新加か坡到了りょう马尼拉ひしげ。在ざい新しん加か坡，有ゆう五ご千せん华人以‘支持しじ’英国えいこく殖民しょくみん者しゃ的てき罪名ざいめい被ひ屠ほふ杀，这主要よう是ぜ他た的てき主意しゅい。背せ着ぎ本ほん间，说服了りょう本ほん间的参さん谋部里さと几个钦佩他た的てき军官：这次战争是ぜ种族战争，因いん此在菲律宾抓住じゅう的てき俘虏必须一律いちりつ处决，处决美国びくに人じん是ぜ因いん为他们是白人はくじん殖民しょくみん主ぬし义者，处决菲律宾人则因为他们背叛はいはん了りょう亚洲民族みんぞく。

政信まさのぶ的てき这道命令めいれい是ぜ以日军总部ぶ的てき名めい义发出で的てき，有ゆう一个师参谋向所属部队传达命令时说，“把わ俘虏全部ぜんぶ杀了，投降とうこう的てき都と杀”(第だい387页）既すんで然しか是ぜ总部的てき命令めいれい，许多军官就不假かり思索しさく执行了りょう。不ふ过，这道命令めいれい引起了りょう一些军官的怀疑。今井いまい武夫たけお大佐たいさ拒こばめ绝执行ぎょう，一いち支ささえ新しん到いた的てき部ぶ队的司令しれい官かん寅雄とらお少将しょうしょう和わ他た的てき参まいり谋长神保じんぼ信彦のぶひこ中佐ちゅうさ，也拒绝执行ぎょう，他た们都要求ようきゅう书面命令めいれい。 托たく兰在第だい十じゅう一いち章しょう末尾まつび总结道どう：

杀人过多却是中佐ちゅうさ（辻つじ政信まさのぶ）独断どくだん专行的てき口くち头命令めいれい的てき直接ちょくせつ结果。拒こばめ绝执行ぎょう这道命令めいれい的てき无疑不ふ止とめ生田いくた将すすむ军和今井いまい大佐たいさ两人，但ただし是ぜ多数たすう人じん是ぜ全部ぜんぶ或ある者もの部分ぶぶん地ち执行了りょう这个命令めいれい的てき，因いん为他们自幼よう受到的てき教育きょういく就是对命令めいれい应该迅速じんそく地ち、毫不怀疑地ち加か以执行ぎょう。

以及在ざい庭にわ审时的てき美び菲联军司令れい官金かんきん少将しょうしょう也指出で巴ともえ丹に死亡しぼう行ぎょう军是由ゆかり本ほん间雅晴はれ的てき参まいり谋长辻つじ政信まさのぶ一手いって策さく划的。但ただし在ざい当とう时，辻つじ政信まさのぶ为了躲避英えい军的搜さがせ捕ど，与あずか国民党こくみんとう合作がっさく，逃入了りょう中ちゅう华民国こく，化か名めい青木あおき宪信，直ちょく到いた1950年ねん，辻つじ政信まさのぶ才ざい回かい到いた了りょう日本にっぽん，因いん而逃过了战后审判

簡表

• 1907年ねん（明治めいじ40年ねん）5月がつ31日にち：陸軍りくぐん士官しかん學校がっこう畢業（19期き）。
  • 12月26日にち：晉すすむ升ます少尉しょうい。步兵ほへい第だい16連隊れんたい副ふく。
• 1910年ねん（明治めいじ43年ねん）11月：晉すすむ升ます中尉ちゅうい。
• 1912年ねん（大正たいしょう1年ねん）12月13日にち：陸軍りくぐん大だい學校がっこう入學にゅうがく。
• 1915年ねん（大正たいしょう4年ねん）12月11日にち：陸軍りくぐん大だい學校がっこう畢業（27期き）。
• 1916年ねん（大正たいしょう5年ねん）8月がつ：參謀さんぼう本部ほんぶ副ふく勤務きんむ。
• 1917年ねん（大正たいしょう6年ねん）8月がつ：晉すすむ升ます大尉たいい。參謀さんぼう本部ほんぶ部員ぶいん（支ささえ那な課か）。
• 1918年ねん（大正たいしょう7年ねん）4月がつ：駐ちゅう英國えいこく。
• 1921年ねん（大正たいしょう10年ねん）6月がつ：陸軍りくぐん大だい學校がっこう教官きょうかん。
• 1922年ねん（大正たいしょう11年ねん）8月がつ：晉すすむ升ます少佐しょうさ。
  • 11月24日にち：駐ちゅう英えい属ぞく印度いんど武官ぶかん。
• 1926年ねん（大正たいしょう15年ねん）8月がつ：晉すすむ升ます中佐ちゅうさ。
• 1927年ねん（昭和しょうわ2年ねん）1月がつ19日にち：秩父宮ちちぶのみや御ご副ふく武官ぶかん。
• 1930年ねん（昭和しょうわ5年ねん）6月がつ3日にち：駐ちゅう英國えいこく大使館たいしかん副ふく武官ぶかん。
  • 8月がつ1日にち：晉すすむ升ます大佐たいさ。
• 1932年ねん（昭和しょうわ7年ねん）5月がつ28日にち：參謀さんぼう本部ほんぶ副ふく。
  • 8月がつ8日にち：陸軍りくぐん省しょう新聞しんぶん班長はんちょう。
• 1933年ねん（昭和しょうわ8年ねん）8月がつ1日にち：步兵ほへい第だい1連隊れんたい長ちょう。
• 1935年ねん（昭和しょうわ10年ねん）8月がつ1日にち：晉すすむ升ます少將しょうしょう。步兵ほへい第だい32旅團りょだん長ちょう。
• 1936年ねん（昭和しょうわ11年ねん）12月1日にち：出で差さ歐おう洲しゅう。
• 1937年ねん（昭和しょうわ12年ねん）7月がつ21日にち：參謀さんぼう本部ほんぶ第だい二に部長ぶちょう。
• 1938年ねん（昭和しょうわ13年ねん）7月がつ15日にち：晉すすむ升ます中將ちゅうじょう。第だい27師團しだん長ちょう。日にち军天津てんしん防ぼう卫司令しれい官かん。
• 1940年ねん（昭和しょうわ15年ねん）12月2日にち：台灣たいわん軍ぐん司令しれい官かん。
• 1941年ねん（昭和しょうわ16年ねん）11月6日にち：第だい14軍ぐん司令しれい官かん。
• 1942年ねん（昭和しょうわ17年ねん）8月がつ1日にち：參謀さんぼう本部ほんぶ副ふく。
  • 8月がつ31日にち：編入へんにゅう預あずか備役，為ため預あずか備役陸軍りくぐん中將ちゅうじょう。
• 1945年ねん（昭和しょうわ20年ねん）12月19日にち：馬うま尼に拉ひしげ軍事ぐんじ法ほう庭にわ審理しんり其戰爭そう犯行はんこう。
• 1946年ねん（昭和しょうわ21年ねん）2月がつ11日にち：馬うま尼に拉ひしげ軍事ぐんじ法ほう庭にわ判決はんけつ死刑しけい。
• 1946年ねん（昭和しょうわ21年ねん）4月がつ3日にち：執行しっこう死刑しけい，遭槍やり決けつ死亡しぼう。

親族しんぞく

• 岳父がくふ 田村たむら怡與造づくり（陸軍りくぐん中將ちゅうじょう）
• 姊夫 山梨やまなし半はん造づくり（陸軍りくぐん大將たいしょう）

參まいり見み

• 南方みなかた作戰さくせん

參考さんこう文獻ぶんけん

• 角田つのだ房子ふさこ『いっさい夢ゆめにござ候こう―本間ほんま雅晴まさはる中将ちゅうじょう伝でん』中央公論ちゅうおうこうろん新しん社しゃ《中公ちゅうこう文庫ぶんこ》、1975年ねん。ISBN 4122002354

外部がいぶ連結れんけつ

• 本間ほんま雅晴まさはる經歷けいれき
• 台たい南市みなみいち東興とうこう公園こうえん台灣たいわん軍ぐん司令しれい官かん本間ほんま雅晴まさはる題字だいじ石せき （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）

前任ぜんにん： 牛島うしじま實みのる常つね

台灣たいわん軍ぐん司令しれい官かん 1940年ねん上じょう任にん

繼つぎ任にん： 安藤あんどう利吉としきち