李り善よし長ちょう

李り善よし长（1314年ねん—1390年ねん7月がつ6日にち），字じ百ひゃく室しつ。濠ほり州しゅう定てい远（今こん属ぞく安徽あんき）人にん。明朝みょうちょう開國かいこく功臣こうしん，曾任中書ちゅうしょ省しょう丞相じょうしょう。本名ほんみょう李り士し元もと，后きさき避讳明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら而改名かいめい。

李り善よし長ちょう
李り善よし长像，取と自じ清しん代だい上官じょうかん周しゅう《晚ばん笑わらい堂どう画が传》
大明だいめい開國かいこく輔運推誠守もり正文せいぶん臣しん 特とく进光禄ろく大夫たいふ左ひだり柱ばしら国こく太ふとし师中书左丞相じょうしょう
爵位しゃくい	韩国公こう1371年ねん11月29日にち
族ぞく裔	汉族
原名げんめい	李り士し元もと
字じ號ごう	百ひゃく室しつ
諡號しごう	襄じょう愍
出生しゅっしょう	延のべ祐ゆう元年がんねん（1314年ねん） 元もと河南かなん江北こうほく等とう处行中ちゅう书省安やす丰路濠ほり州しゅう定てい远县
逝世	洪ひろし武ぶ二に十じゅう三さん年ねん（1390年ねん（75—76歲さい）） （賜たまもの自盡じじん） 明あきら應おう天てん府ふ
親おや屬ぞく	李り祺（子こ） 李り芳かおる（孫まご） 李り茂しげる（孫まご）
著作ちょさく
监修《元もと史し》 《太ふとし祖そ训录》、《大明だいめい集しゅう礼れい》

李り善よし长早年ねん投とう靠もたれ朱しゅ元もと璋あきら，跟随征せい战。曾担任たんにん掌てのひら书记、帅府都と事ごと、江南こうなん行くだり中ちゅう书省平たいら章あきら、参まいり知ち政事せいじ、吴国左ひだり相国しょうこく，被ひ比肩ひけん萧何。明朝みょうちょう建立こんりゅう后きさき，任にん中ちゅう书省左ひだり丞相じょうしょう，受封韩国公こう，并位居きょ开国功臣こうしん之の首くび。洪ひろし武たけ二に十じゅう三さん年ねん（1390年ねん），雖擁兩りょう塊かたまり免めん死し鐵てつ劵，但ただし其卷入いれ胡えびす惟おもんみ庸いさお案あん被ひ指ゆび縱たて容よう謀反ぼうほん，不在ふざい赦免しゃめん範圍はんい之の內，因いん此仍被ひ朱しゅ元もと璋あきら赐死，并株连三族ぞく。

人物じんぶつ生平おいだいら

早年そうねん經歷けいれき

李り善よし長ちょう出生しゅっしょう于延のべ祐ゆう元年がんねん（1314年ねん），从小喜き爱读书，有ゆう智慧ちえ和わ谋略，通つう晓法家ほうか学がく说，预计事情じじょう大だい多た说中，被ひ乡里推为祭さい酒しゅ。元もと至いたり正ただし十じゅう四よん年ねん（1354年ねん），朱しゅ元もと璋あきら經略けいりゃく滁阳（今こん安徽あんき滁州）時じ，經けい丁ちょう德いさお興きょう引薦隨ずい之の起おこり義よし，留とめ为掌てのひら书记（軍政ぐんせい機き要よう秘書ひしょ）。朱しゅ元もと璋あきら曾问李り善よし长：“天下てんか之の乱みだれ什么时候才能さいのう平定へいてい呢？”他た回答かいとう说：“秦はた末まつ战乱之の时，汉高祖こうそ从普通どおり百姓ひゃくしょう中ちゅう崛起。他生たしょう性せい豁达大度たいど，知人ちじん善ぜん任にん，不ふ胡乱うろん杀人，五年成就了帝王的基业。现在元朝がんちょう纲常已やめ经混乱こんらん，国家こっか四分五裂しぶんごれつ。倘若上位じょうい效こう法ほう汉高祖こうそ，天下てんか便びん可か轻易平定へいてい！”朱しゅ元もと璋あきら称しょう赞他言たごん之の有理ゆうり，此后参さん预机谋，负责后きさき勤つとむ供きょう应，甚得朱しゅ元もと璋あきら信任しんにん。

朱しゅ元もと璋あきら威名いめい日び益えき显著，诸将前ぜん来らい投とう靠もたれ的てき，李り善よし长考察こうさつ他た们的才能さいのう，禀告给朱元もと璋あきら。李り善よし長又ながまた替がえ朱しゅ元もと璋あきら对投诚者表ひょう达诚挚情意じょうい，使つかい他た们能够安心しん。有人ゆうじん因いん为某些事さじ情じょう相互そうご意い见不合あい，产生矛盾むじゅん，李り善よし长便想おもえ方かた设法从中调解。郭かく子こ兴因いん听信流言りゅうげん而怀疑朱しゅ元もと璋あきら，逐渐剥夺他的てき兵へい权。又また想そう从朱元もと璋あきら身み边把李り善よし长夺过来辅佐自己じこ，李り善よし长坚决谢绝。朱しゅ元もと璋あきら在ざい和かず阳驻军时，亲自率りつ军前去さ进攻鸡笼山やま寨，只ただ留とめ少量しょうりょう兵力へいりょく帮助李り善よし长留守るす。元もと军将领得知ち后きさき，前ぜん来らい偷袭和わ阳，李り善よし长佈设伏兵へい打だ败了元もと军，朱しゅ元もと璋あきら认为他た是能これよし臣しん。

随ずい军征战

朱しゅ元もと璋あきら获得巢す湖みずうみ水みず师后，李り善よし长极力りょく赞成渡江とのえ。攻おさむ克かつ采さい石せき后きさき，朱しゅ元もと璋あきら率りつ军直趋太平たいへい，李り善よし长事先さき写うつし下か榜文，严禁士し兵へい违反军纪。攻おさむ占うらない太平たいへい后きさき，李り善よし长马上じょう张贴榜文，军中秩序ちつじょ井然せいぜん。朱しゅ元もと璋あきら为太平ひら兴国翼つばさ大元おおもと帅时，任命にんめい李り善よし长为帅府都と事ごと。不ふ久ひさ随ずい军攻克かつ集しゅう庆路。在ざい将しょう要よう进攻镇江时，朱しゅ元もと璋あきら担心诸将约束不ふ了りょう部下ぶか，便びん佯装发怒，要よう惩罚他た们，经李善ぜん长力救すくえ，此事才ざい得とく以解决。镇江攻おさむ下之したの后きさき，百姓都不知道有军队到来。朱しゅ元もと璋あきら为江南みなみ行くだり中ちゅう书省平たいら章あきら，以李善ぜん长为参さん议。当とう时宋そう思おもえ颜、李り梦庚、郭かく景けい祥さち等とう都と为幕僚ばくりょう，但ただし军机进退和わ赏罚章程しょうてい多た由よし李り善よし长决定じょう。朱しゅ元もと璋あきら改あらため枢密院すうみついん为大都と督とく府ふ，命いのち李り善よし长兼领府司し马，晋すすむ升ます为行省しょう参まいり知ち政事せいじ。

至いたり正せい二に十じゅう四よん年ねん（1364年ねん），朱しゅ元もと璋あきら自立じりつ为吴王おう，以李善ぜん长为右みぎ相国しょうこく。李り善よし长曾请求专卖两淮之これ盐，设立茶ちゃ法ほう，都みやこ是ただし在ざい再三さいさん斟酌しんしゃく元朝がんちょう制度せいど、去さ其弊端はし之の后きさき提出ていしゅつ来らい的てき。恢復かいふく製せい钱法，开矿冶铁，制定せいてい鱼税，国家こっか财富日び益えき增ぞう长，百姓也不再贫困。吴元年ねん（1367年ねん）九きゅう月がつ，朱しゅ元もと璋あきら论平吴之功こう，封ふう李り善よし长为宣せん国くに公こう、左ひだり相国しょうこく。朱しゅ元もと璋あきら渡江とのえ时，经常使用しよう严刑峻たかし法ほう。有ゆう一天いってん，他た对李善ぜん长说：“法ほう有ゆう连坐三さん条じょう，不ふ是ぜ太ふとし过分了りょう吗？”李り善よし长因此请求もとめ除じょ大逆だいぎゃく之の罪つみ外がい，全部ぜんぶ免まぬかれ去ざ连坐之の罪つみ。朱しゅ元もと璋あきら于是命令めいれい他た与あずか御ご史し中ちゅう丞すすむ刘伯温ぬる等とう裁定さいてい律令りつりょう，颁示朝あさ中ちゅう内外ないがい。

明朝みょうちょう建国けんこく后きさき

朱しゅ元もと璋あきら称しょう帝みかど后きさき，追つい封ふう自己じこ祖先そせん及册立后りっこう妃ひ、太子たいし、诸王，都みやこ由ゆかり李り善よし长担任たんにん大礼たいれい使し。朱しゅ元もと璋あきら设置东宫官かん属ぞく，以李善ぜん长兼太子たいし少しょう师，授为银青荣禄大夫たいふ、上うえ柱ばしら国こく，参与さんよ决定国家こっか大政たいせい，其他仍然如故。不ふ久ひさ，率りつ礼れい官かん制定せいてい郊社宗むね庙之礼れい。李り善よし长请求もとめ按照元朝がんちょう制度せいど，由ゆかり皇太子こうたいし兼任けんにん中ちゅう书令，但ただし未み被ひ朱しゅ元もと璋あきら批准ひじゅん。朱しゅ元もと璋あきら巡じゅん视开封时，由ゆかり李り善よし长留守るす，一切事情李善长都可以不经请示灵活处理。不ふ久ひさ，李り善よし长上奏じょうそう确定六ろく部ぶ官制かんせい，商しょう议官民かんみん丧服及朝贺东宫礼议，奉たてまつ命いのち监修《元もと史し》，编写《太ふとし祖そ训录》、《大明だいめい集しゅう礼れい》等とう书。确定天下でんか山川やまかわ神しん癨封号ごう，封ふう立りつ诸王，爵赏功臣こうしん，事こと无巨细，朱しゅ元もと璋あきら都と委い托たく李り善よし长与诸儒臣しん商しょう议执行ぎょう。

洪ひろし武たけ三さん年ねん（1370年ねん），朱しゅ元もと璋あきら册さつ封ふう功臣こうしん，说：“李り善よし长虽无輝煌戰功こう，但ただし跟随我わが多年たねん，供きょう给军粮後勤つとむ，功こう劳很大だい，应当晋すすむ封ふう大国たいこく。”于是授他为开国こく辅运推诚守もり正文せいぶん臣しん、特とく进光ひかり禄ろく大夫たいふ、左ひだり柱ばしら国こく、太ふとし师、中ちゅう书省左ひだり丞相じょうしょう，封ふう为韩国こく公おおやけ，年ねん禄ろく四よん千せん石せき，子こ孙世袭。并授予よ丹に書しょ鐵てつ券けん，免除めんじょ李り善よし长二死にし，其子免めん一死いっし。当とう时被封ふう公おおやけ者しゃ，李り善よし长位居きょ首位しゅい，诏书中将ちゅうじょう他た比作ひっつくり萧何，对他褒奖备至。李り善よし长外表ひょう宽厚温和おんわ，却为人じん善ぜん妒，待人まちびと苛刻表ひょう裡うら不一ふいつ。参まいり议李り饮冰、杨希圣，只ただ是これ稍やや微ほろ冒おかせ犯はん了りょう他た的てき权威，李り善よし长马上じょう将はた其罪上奏じょうそう朱しゅ元もと璋あきら，黜免二に人にん。李り善よし长与刘基争そう论法令れい，以至于辱骂刘基もと，刘基内心ないしん不安ふあん，便びん请求告つげ老ろう还乡。李り善よし长权势地位い到いた了りょう顶点，心こころ里さと慢慢变得傲慢ごうまん起おこり来らい，朱しゅ元もと璋あきら开始对他有ゆう所しょ反感はんかん。洪ひろし武ぶ四よん年ねん（1371年ねん），李り善よし长因病びょう辞じ官かん归居，朱しゅ元もと璋あきら赐临濠地ち若干じゃっかん顷，设置守もり坟户一いち百ひゃく五ご十じゅう家いえ，赐给佃つくだ户一いち千せん五ご百ひゃく家いえ，仪仗士し二に十じゅう家いえ。一いち年ねん后きさき，李り善よし长病愈いよいよ，朱しゅ元もと璋あきら便びん命いのち他た负责修おさむ建けん临濠宫殿，将はた江南こうなん富民ふみん十じゅう四よん万まん人にん迁徙到濠ほり州しゅう耕こう种，让李善ぜん长管理かんり他た们，留とめ在ざい濠ほり州しゅう数すう年ねん。洪ひろし武ぶ七なな年ねん，朱しゅ元もと璋あきら提つつみ升ます李り善よし长之弟おとうと李り存そん义为太仆丞，李り存そん义之子こ李り伸しん、李り佑たすく都と为群牧まき所しょ官かん。

洪ひろし武ぶ九きゅう年ねん（1376年ねん），朱しゅ元もと璋あきら以临安公主こうしゅ下しも嫁よめ其子李り祺，授为驸马都と尉じょう。李り家か受宠显赫，时人极为羡慕。李り祺与公主こうしゅ结婚一いち个月后きさき，御ご史し大夫たいふ汪ひろし广洋、陈宁上うえ疏说：“李り善よし长恃宠自纵，陛下へいか因いん病びょう几乎十じゅう日にち不能ふのう上じょう朝あさ，他た不ふ来らい问候。驸马都と尉じょう李り祺也六ろく日にち不ふ来朝らいちょう见，召他至いたる殿どの前まえ，又また不ふ认罪，这是对陛下か极大的てき不敬ふけい。”李り善よし长因此获罪ざい，被ひ削そぎ年ねん禄ろく一いち千せん八はち百ひゃく石せき。不ふ久ひさ，朱しゅ元もと璋あきら又また命いのち李り善よし长与曹国公こう李り文忠ふみただ一起统领中书省、大だい都と督とく府ふ、御ご史し台だい，同どう议军国こく大事だいじ，监督圜丘之の工程こうてい。

获罪身み死し

胡えびす惟おもんみ庸いさお早年そうねん任にん宁国知ち县，因いん为李善ぜん长的推荐，被ひ擢为太ふと常つね寺てら少しょう卿きょう，后きさき升ます任にん左ひだり丞相じょうしょう，两人因いん此互相しょう往来おうらい。而李善ぜん长的弟おとうと弟おとうと李り存そん义之子ゆきこ李り佑たすく，又また是ぜ胡えびす惟おもんみ庸いさお的てき侄女婿じょせい。洪ひろし武ぶ十じゅう三さん年ねん（1380年ねん），胡えびす惟おもんみ庸いさお案あん发生，受牵连而处死者しゃ甚多，但ただし李り善よし长仍然しか如故。此时御ご史し中ちゅう丞すすむ空そら缺かけ，李り善よし长暂时管理かんり御ご史し台だい事ごと务，多た次つぎ向こう朱しゅ元もと璋あきら提出ていしゅつ建けん议。洪ひろし武ぶ十じゅう八はち年ねん（1385年ねん），有人ゆうじん告つげ发李存そん义父子ふし实为胡えびす惟おもんみ庸いさお的てき党とう羽わ，朱しゅ元もと璋あきら下か诏免死し，将はた他た们安置あんち在ざい崇たかし明あきら，但ただし李り善よし长没有ゆう表示ひょうじ感かん谢，朱しゅ元もと璋あきら因いん而怀恨在心こころ。

洪ひろし武ぶ二に十じゅう三さん年ねん（1390年ねん），李り善よし长曾想そう建造けんぞう府ふ宅たく，从信国こく公おおやけ汤和处借卫士三さん百ひゃく人にん，汤和悄悄しょうしょう告つげ诉朱元もと璋あきら他所よそ听到的てき事こと。四よん月がつ，应天府ふ有ゆう百姓受株连而被发配到边疆，李り善よし长屡次じ请求赦免しゃめん其亲戚丁ちょう斌あきら等ひとし。朱しゅ元もと璋あきら大だい怒いか，将はた丁ちょう斌あきら治ち罪ざい。丁ちょう斌あきら以前いぜん在ざい胡えびす惟おもんみ庸いさお家か做事，他た供出きょうしゅつ李り存そん义等过去与あずか胡えびす惟おもんみ庸いさお互相交往的てき情じょう况。于是朱しゅ元もと璋あきら下か令れい将はた李り存そん义父子ふし逮捕たいほ审讯，他た们的供きょう词牵连到李り善よし长，供きょう词上说：“胡えびす惟おもんみ庸いさお企くわだて图谋反はん，派は李り存そん义暗地ち里さと劝说李り善よし长。李り善よし长惊叱道どう：‘你这么说到底とうてい为了什么？你们一定いってい要よう慎重しんちょう，否いや则九族都要被灭。’不ふ久ひさ，又また派は李り善よし长的老ろう友とも杨文裕ひろし去さ劝他说：‘事こと成之しげゆき后きさき，当とう以淮西之にしの地ち封ふう你为王おう。’李り善よし长惊骇不已やめ，仍不同意どうい，却又颇为心こころ动。胡えびす惟おもんみ庸いさお于是亲自去さ劝说李り善よし长，仍然不ふ同意どうい。过了一いち段だん时间后きさき，胡えびす惟おもんみ庸いさお又また派は李り存そん义去劝说，李り善よし长叹道どう：‘我わが已やめ经老了りょう。我わが死し之の后きさき，你们好こう自じ为之。’”

有人ゆうじん又また告つげ发李善ぜん长说：“将はた军蓝玉率りつ军出塞ふさが，到いた捕と鱼儿海うみ时，俘获胡えびす惟おもんみ庸いさお私通しつう沙漠さばく使者ししゃ封ふう绩，李り善よし长却匿而不ふ报。”于是，御ご史し竞相上奏じょうそう弹劾李り善よし长。而李善ぜん长的奴やつ仆卢仲谦等ひとし，也告发李善ぜん长与胡えびす惟おもんみ庸いさお之の间互相しょう贿赠，经常偷偷私わたし语。由よし此被判定はんてい证据确凿，说李善ぜん长虽是ぜ皇すめらぎ亲国戚，知道ともみち有ゆう叛逆はんぎゃく阴谋却不揭发检举，而是徘徊はいかい观望，心こころ怀两端はし，大逆だいぎゃく不ふ道みち。当とう时正好こう有人ゆうじん说将要よう发生星ぼし变会有ゆう灾祸发生，占うらない卜ぼく的てき结果是ぜ灾祸应当降くだ临在大臣だいじん身上しんじょう。于是，朱しゅ元もと璋あきら便びん将はた李り善よし长赐死し，将はた其妻女おんな弟おとうと侄等全ぜん家いえ七なな十じゅう余人よにん一いち并处死し，株かぶ連れん三さん族ぞく。朱しゅ元もと璋あきら亲自下か诏罗列れつ他た们的罪状ざいじょう，加か在ざい狱辞里さと面めん，纂成《昭あきら示しめせ奸党三さん录》，布告ふこく天下でんか。李り善よし长之子こ李り祺与公主こうしゅ被ひ迁徙至いたり江浦えうら，李り祺在靖やすし难之役やく因いん朱しゅ棣破城じょう投とう水すい而死。李り祺之子こ李り芳かおる、李り茂しげる，因いん公主こうしゅ之の恩おん未み被ひ牵累判ばん罪ざい。李り芳かおる任にん留守るす中ちゅう卫指ゆび挥，李り茂しげる任にん旗手きしゅ卫镇抚，但ただし被ひ取消とりけし世よ袭韩国こく公的こうてき权利。

李り善よし长死后きさき的てき隔年かくねん，虞おそれ部ぶ郎ろう中ちゅう王国おうこく用よう上うえ书为之の辩冤，认为李り善よし长“谋反”的てき罪名ざいめい难以成立せいりつ，他た指出さしで李り善よし长与朱しゅ元もと璋あきら同心どうしん协力，出生しゅっしょう入いれ死し开国平たいら天下でんか，功こう居きょ勋臣第だい一いち，生得しょうとく封ふう公こう，死し得とく封ふう王おう。他た的てき儿子李り祺被ひ朱しゅ元もと璋あきら招为驸马，众多的てき亲戚也纷纷拜官かん封ふう爵。作さく为一いち位い人臣じんしん，他た已やめ安あん享とおる了りょう万まん全ぜん富とみ贵，其荣誉ほまれ已やめ臻于极致，绝不会かい冒おかせ险谋反はん以图侥幸。再さい者しゃ来らい说，倘若有人ゆうじん说他要よう图谋不ふ轨，自立じりつ为帝，这一罪名或许还能成立；但ただし现在竟说他た要よう襄じょう助じょ胡えびす惟おもんみ庸いさお谋反，则大谬不然しか。李り善よし长与胡えびす惟おもんみ庸いさお只ただ是ぜ侄儿、侄女辈的亲家，而与朱しゅ元もと璋あきら却是儿女亲家。不ふ仅两家か的てき亲疏不可ふか同日どうじつ而语，而且，即そく使つかい李り善よし长帮助じょ胡えびす惟おもんみ庸いさお谋反成功せいこう，他た至いたり多た也不过仍是ぜ个“勋臣第だい一いち”罢了，其地位い绝对不ふ会かい比ひ他た在ざい朱しゅ元もと璋あきら手下てした更さら高だか。王国おうこく用よう的てき这些话说的てき句く句く在ざい理り，连朱元もと璋あきら也被驳得哑口无言，不ふ再さい罪つみ责王国こく用よう。崇たかし祯十じゅう七なな年ねん（1644年ねん），明あきら安あん宗はじめ追つい谥其为“襄じょう愍”。

延伸えんしん阅读

[编]

《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく·卷まき之の十じゅう一いち》，出自しゅつじ焦こげ竑《國くに朝あさ獻けんじ徵ちょう錄ろく》

《明あかり史し卷まき一いち百ひゃく二に十じゅう七なな》，出自しゅつじ《明あかり史し》

参考さんこう文献ぶんけん

官かん衔
前任ぜんにん： 明朝みょうちょう開國かいこく	明朝みょうちょう中書ちゅうしょ省しょう左ひだり丞相じょうしょう 1368年ねん1月がつ23日にち—1371年ねん	繼つぎ任にん： 徐じょ达