刘伯温ぬる

此条目め页的主題しゅだい是ぜ明朝みんちょう的てき军事家か、政治せいじ家か、诗人刘基（劉りゅう伯はく溫あつし）。关于其他名めい叫さけべ刘基的てき人物じんぶつ，請見「劉りゅう基はじめ (消しょう歧義)」。

劉りゅう基はじめ（1311年ねん7月がつ1日にち—1375年ねん5月がつ16日にち），字じ伯はく温ぬる，以字行ぎょう，浙江せっこう省しょう青田あおた縣けん（今いま文成ふみなり縣けん）人にん，祖そ籍せき陝西せんせい保安ほあん（志こころざし丹に），傳つて為ため東ひがし漢かん明あきら帝みかど孫まご彭城考こう王おう劉りゅう道之みちゆき後ご，南みなみ宋そう抗こう金きむ将はた领刘光世みつよ的てき后きさき人じん。元もと末すえ明あきら初はつ軍事ぐんじ家か、政治せいじ家か，文学ぶんがく家か及詩人しじん，通つう经史ふみ、晓天文てんもん、精せい兵法ひょうほう。他た以辅佐さ明太めんたい祖そ朱しゅ元もと璋あきら完成かんせい帝みかど业、开创明朝みょうちょう並なみ保持ほじ國家こっか安定あんてい，因いん而驰名めい天下でんか，被ひ後人こうじん比作ひっつくり为諸しょ葛かずら武たけ侯こう。朱しゅ元もと璋あきら多た次つぎ稱たたえ劉りゅう基はじめ為ため：「吾われ之の子房しぼう也。」授資し善ぜん大夫たいふ、上うえ護まもる軍ぐん，封ふう誠意せいい伯はく。正德まさのり時どき追贈ついぞう太ふとし師し，諡おくりな文成ふみなり。和わ宋そう濂、方ほう孝たかし儒合ごう稱しょう「明あきら初はつ散文さんぶん三さん大家たいか」，亦また和わ宋そう濂、高こう啓あきら合ごう稱しょう「明あきら初はつ詩文しぶん三さん大家たいか」。他た也是中ちゅう国民こくみん间三さん大だい预言的てき作者さくしゃ，三大预言分别是《燒餅やきもち歌か》、《金きむ陵りょう塔とう碑文ひぶん》和かず《救すくい劫こう碑文ひぶん》（又また名な《陕西太白山たいはくさん刘伯温ゆたか碑ひ记》）。

劉りゅう基はじめ
劉りゅう基はじめ像ぞう，取と自じ清しん代だい上官じょうかん週しゅう《晚ばん笑わらい堂どう畫が傳でん》
大明だいめい資し善ぜん大夫たいふ、上うえ護まもる軍ぐん
爵位しゃくい	诚意伯はく
籍せき貫ぬき	浙江せっこう青田あおた縣けん（今こん属ぞく浙江せっこう文成ふみなり县）
族ぞく裔	漢かん族ぞく
字じ號ごう	伯はく温ぬる
諡號しごう	文成ふみなり
出生しゅっしょう	至大しだい四よん年ねん六ろく月がつ十じゅう五ご日にち (1311-07-01)1311年ねん7月がつ1日にち 元もと江こう浙等处行中ちゅう书省处州路ろ青田あおた县南田みなみだ乡（今いま浙江せっこう省しょう文成ふみなり县）
逝世	洪ひろし武たけ八はち年ねん四よん月がつ十じゅう六ろく日にち 1375年ねん5月がつ16日にち(1375歲さい—05—16)（63歲さい） 明あきら浙江せっこう行ゆき省しょう处州府ふ青田あおた县南田みなみだ乡（今いま浙江せっこう省しょう文成ふみなり县）
親おや屬ぞく	子こ 劉りゅう璉、劉りゅう璟
出身しゅっしん
元元もともと統すべ元年がんねん（1333年ねん）癸みずのと酉とり科か進士しんし
著作ちょさく
《郁いく離はなれ子こ》 《覆くつがえ瓿集》、《写うつし情じょう集しゅう》、《犁眉公おおやけ集しゅう》、《春秋しゅんじゅう明あかり经》 《百戰ひゃくせん奇き略りゃく》、 《時務じむ十じゅう八はち策さく》、《火ひ龙神器き阵法》 《滴しずく天てん髓ずい》、《多能たのう鄙ひな事ごと》

系列けいれつ條目じょうもく
道家みちや思想しそう
道みち 德とく
道家みちや人物じんぶつ
皇すめらぎ德とく 三さん皇すめらぎ五ご帝みかど 广成子こ 伊い尹いん 太公望たいこうぼう 老子ろうし 尹いん喜き 文子ふみこ 庄子しょうこ 列れつ子こ 環たまき淵ふかし 杨朱 黄石こうせき公おおやけ 张良 刘安
道家みちや典籍てんせき
《老子ろうし》《莊そう子こ》《列れつ子こ》《文子ふみこ》 《黃き帝みかど書しょ》
相關そうかん條目じょうもく
諸子しょし百ひゃく家いえ 兵家へいか 儒家じゅか 法家ほうか 黃き老ろう 玄げん学がく 中ちゅう医学いがく 道教どうきょう 佛教ぶっきょう 禅宗ぜんしゅう

生平おいだいら

早年そうねん生涯しょうがい

劉りゅう伯はく溫ぬる生なま於元もと武たけ宗はじめ至大しだい四よん年ねん六ろく月がつ十じゅう五ご日にち（1311年ねん7月がつ1日にち） 浙江せっこう行ゆき省しょう处州路ろ青田あおた县南田みなみだ武たけし阳村，武たけ阳村离当时青田あおた县治约150里り，是ぜ偏へん僻へき的てき山村さんそん。自じ幼よう聪颖异常，性情せいじょう奇き迈。

泰たい定じょう元年がんねん（1324年ねん：13歲さい），劉りゅう基はじめ遵照父親ちちおや的てき決定けってい，離はなれ開ひらき了りょう家鄉かきょう，來き到いた處しょ州しゅう府ふ城じょう括くく城しろ，進入しんにゅう郡ぐん庠接受せつじゅ正式せいしき的てき學校がっこう教育きょういく，研けん讀《春秋しゅんじゅう經けい》。

泰たい定じょう四よん年ねん（1327年ねん：16歲さい），當時とうじ著名ちょめい的てき理學りがく家いえ鄭てい復ふく初はつ到いた距離きょり青田あおた縣けん七なな十じゅう里さと的てき石門せきもん洞ほら講こう學がく，在ざい一次拜訪中對劉基的父親刘爚讚たたえ揚あげ說せつ：「您的祖先そせん積せき德とく深厚しんこう，庇ひさし蔭かげ了りょう後代こうだい子孫しそん；這個孩子如此出で眾，將來しょうらい一定能光大你家的門楣。」

至いたり顺年とし间（1330年ねん5月がつ - 1333年ねん10月がつ：18歲さい - 22歲さい），刘基考こう中ちゅう进士，擔任たんにん江こう西行さいぎょう省しょう瑞みず州しゅう府ふ高安たかやす縣けん的てき縣けん丞すすむ，获得廉れん洁正直しょうじき的てき名声めいせい。行くだり省しょう要よう提ひさげ升ます他た，刘基谢绝离去。后きさき来らい出で任にん江こう浙儒学がく副ふく提ひさげ举，论御史し失しつ职之罪ざい，被ひ台たい臣しん所しょ阻，刘基两次上奏じょうそう弹劾，后きさき弃官还乡。刘基博はく通どおり经史，无书不ふ读，尤ゆう其精于天文てんもん。西にし蜀しょく赵天泽在ざい评论江こう右みぎ人物じんぶつ时，首しゅ推刘基もと，将はた他た比作ひっつくり诸葛亮あきら。

至いたり正ただし十じゅう六ろく年ねん（1357年ねん：46歲さい）时，方かた国こく珍めずらし起おこり兵へい海上かいじょう，抢劫郡ぐん县，相そう关部门无法ほう控ひかえ制せい，行ぎょう省しょう复任刘基为元帅府都と事ごと。刘基建けん议修筑庆元诸城威い逼方国こく珍ちん，方ぽう国こく珍ちん为之气沮。等ひとし到いた左ひだり丞すすむ帖じょう里さと帖じょう木き儿招降方かた国こく珍ちん时，刘基说方氏し兄弟きょうだい首くび先さき作さく乱みだれ，不ふ杀他们无以惩后きさき。方かた国こく珍めずらし心こころ里さと害がい怕，重じゅう贿刘基もと，刘基拒こばめ不ふ接受せつじゅ。方かた国こく珍ちん便びん派は人じん从海路ろ行ぎょう船せん至いたり京きょう，贿赂掌てのひら权者。于是朝廷ちょうてい下か诏招抚方国こく珍ちん，授予他た官かん职，而责怪かい刘基滥用权力，擅作主ぬし张，并让刘基离京去さ管理かんり绍兴，方ほう氏し于是更さら加か骄横。不ふ久ひさ，山やま寇蜂拥而起おこり，行ぎょう省しょう又また召刘基もと前まえ去さ剿捕，与あずか行くだり院いん判ばん石いし抹宜孙一起かずき驻守处州。经略使し李り国こく凤将はた其功劳上奏じょうそう，主持しゅうもち政事せいじ者しゃ因いん方かた氏し之の故こ压制刘基，授他为总管かん府ふ判ばん，却不让他掌握しょうあく兵へい权。刘基于是弃官归隐青田あおた，在ざい他た47至いたり50歲さい時じ著ちょ《郁いく离子》一いち书以明あかり志こころざし。当とう时躲避方氏し的てき人じん都と纷纷投とう靠もたれ刘基，刘基稍やや做部署しょ，贼寇便びん不ふ敢来犯はん。

輔佐ほさ朱しゅ元もと璋あきら

至いたり正せい十じゅう九きゅう年ねん（1359年ねん），朱しゅ元もと璋あきら攻おさむ下か浙東，刘基前ぜん往辅佐さ。

至いたり正ただし十じゅう九きゅう年ねん（1359年ねん：劉りゅう伯はく溫ぬる48歲さい），朱しゅ元もと璋あきら攻おさむ下か浙東，闻知刘基及宋そう濂等ひとし人的じんてき名声めいせい，便びん以钱财招聘しょうへい，刘基没ぼつ有ゆう答こたえ应。总制孙炎两次写うつし信しん坚决邀请，刘基始はじめ出で。到いた了りょう应天，刘基陈时务十じゅう八はち策さく。朱しゅ元もと璋あきら大喜だいぎ，马上命いのち人じん建造けんぞう礼れい贤馆让刘基もと等とう居住きょじゅう，对他们宠信しん备至。当初とうしょ，朱しゅ元もと璋あきら因いん为韩林儿自称じしょう宋朝そうちょう之の后きさき，对其遥はるか相しょう尊みこと奉たてまつ。每年まいとし年初ねんしょ中ちゅう书省设御座ござ行ゆき礼れい时，唯ただ独どく刘基不ふ拜はい，并说：“韩林儿只是ぜ一个牧童罢了，尊みこと奉たてまつ他た干ひ什么？”因いん此刘基もと去さ拜はい见朱元もと璋あきら，陈天命いのち之の所在しょざい。朱しゅ元もと璋あきら向こう他た询问征せい取と之これ计，刘基说道：“张士诚只ただ顾保全ぜん自己じこ，不ふ值得担心。陈友谅则劫主ぬし胁下，名号みょうごう不正ふせい，又また地ち处上游ゆう，其心无日忘我ぼうが，应当先さき谋取陈友谅。陈氏灭亡，张氏便びん势孤力りょく弱じゃく，一いち举即可か平定へいてい。然しか后きさき北きた伐き中原なかはら，帝王ていおう大だい业便可か成功せいこう。”朱しゅ元もと璋あきら十分じゅうぶん高だか兴地说：“先生せんせい有ゆう什么好このみ的てき计谋，尽つき管かん说出来でき吧。”

当とう时陈友とも谅攻陷おちい太平たいへい，谋求东下。朱しゅ元もと璋あきら手下てした有人ゆうじん建けん议投降とうこう，有ゆう的てき建けん议逃往钟山，只ただ有ゆう刘基瞪着双眼そうがん不ふ说话。朱しゅ元もと璋あきら便びん将はた他た召入内室ないしつ，刘基愤然说道：“主しゅ张投降とうこう或ある逃走とうそう的てき，应该斩首。”朱しゅ元もと璋あきら便びん问：“先生せんせい有ゆう什么计策？”刘基回答かいとう：“陈贼已やめ骄，我わが们可以待其深入ふかいり，伏兵ふくへい拦击，将はた其打败，这很容易ようい。天道てんとう后きさき举者胜，取と威い制せい敌以成なり王おう业，就在此举了りょう。”朱しゅ元もと璋あきら采さい用よう了りょう他た的てき计策，引诱陈友谅军到龙湾，然しか后きさき将はた其击败。朱しゅ元もと璋あきら以克敌之功こう赏赐刘基，刘基推辞不ふ受。不ふ久ひさ陈友谅军复陷安やす庆，朱しゅ元もと璋あきら打算ださん亲自率りつ军征讨，以此询问刘基，刘基极力赞成，于是朱しゅ元もと璋あきら率りつ军进攻おさむ安やす庆。从早晨到傍はた晚ばん，仍未攻おさむ下か，刘基请求直ちょく趋江え州しゅう，直ちょく捣陈友とも谅的基地きち，于是全ぜん军西上じょう。陈友谅始料りょう不ふ及，只ただ得とく带领妻子さいし儿女逃往武たけ昌あきら，江え州しゅう遂とげ降ぶ。龙兴路ろ守将しゅしょう胡えびす美び派は他た的てき儿子前ぜん来らい表示ひょうじ投降とうこう，请求朱しゅ元もと璋あきら不要ふよう解散かいさん他た的てき部ぶ队，朱しゅ元もと璋あきら面めん有ゆう难色，刘基从背后きさき踢胡床ゆか暗示あんじ，朱しゅ元もと璋あきら顿时醒悟，应允了りょう胡えびす美的びてき要求ようきゅう。胡えびす美び遂とげ降ぶ，江西えにし诸郡全ぜん被ひ攻おさむ下か。

至いたり正ただし二に十じゅう二に年ねん（1362年ねん：劉りゅう伯はく溫ぬる51歲さい)，刘基还乡为母亲举行ぎょう奠礼。刘基丧母时，正せい值战事ごと紧张，故こ未み敢说，直ちょく到いた这时才ざい请求还乡。恰好かっこう又また逢苗军反叛，杀金华、处州守将しゅしょう胡えびす大海たいかい、耿再成なり等ひとし，浙东形がた势动摇。刘基赶到衢州，首しゅ先さき为守将しゅしょう夏なつ毅あつし安やす抚诸属ぞく城じょう，再さい与平よへい章あきら邵荣等とう谋划恢复处州，于是平定へいてい叛乱はんらん。方かた国こく珍ちん一向害怕刘基，便びん致信刘基，对其母はは去さ世よ表示ひょうじ悼唁。刘基给方国こく珍ちん回かい信しんじ，向むかい他た表明ひょうめい朱しゅ元もと璋あきら的てき威德いとく，方ぽう国こく珍ちん于是向こう朱しゅ元もと璋あきら进贡。朱しゅ元もと璋あきら多た次つぎ写うつし信しんじ到いた刘基家か询问军国大事だいじ，刘基都と逐条ちくじょう地ち详细作さく答こたえ，都と能のう切せつな中なか要害ようがい。次つぎ年ねん，刘基返かえし回かい应天府ふ，朱しゅ元もと璋あきら正せい要よう亲自率りつ军支援驻扎在安やす丰的てき小しょう明王みょうおう韩林儿，刘基劝说道どう：“汉（陈友谅）、吴（张士诚）都と在ざい伺机进攻，我わが们现在ざい不可ふか轻举妄动。”朱しゅ元もと璋あきら不ふ听劝告つげ。而陈友とも谅知道どう这个情じょう况后，乘じょう机つくえ率りつ军围攻おさむ洪ひろし都と，朱しゅ元もと璋あきら这才说道：“我わが没ぼつ听你的てき意い见，险些误失大だい计。”然しか后きさき亲自带兵援救洪ひろし都と，与あずか陈友谅展开鄱阳湖みずうみ之の战，一天いってん交战数すう十じゅう次じ。朱しゅ元もと璋あきら坐すわ在ざい胡えびす床上ゆかうえ督とく战，刘基随ずい侍さむらい身み旁つくり，忽ゆるがせ然しか跃起大呼たいこ，催促さいそく朱しゅ元もと璋あきら赶快转移到いた别的船上せんじょう去さ。朱しゅ元もと璋あきら仓促转移到いた另一小船こぶね上じょう，还未坐すわ定てい，飞炮便びん将はた他た原げん来所らいしょ乘じょう御船みふね击得粉碎ふんさい，站在高だか处的陈友谅见御船みふね被ひ毁，大喜だいぎ。而朱元もと璋あきら所しょ乘じょう之の船ふね只ただ进不退すさ，汉军都と大だい惊失色しょく。当とう时湖中ちゅう战斗相しょう持じ了りょう三さん日にち，未み决胜负，刘基请求移うつり军湖みずうみ口こう以扼住じゅう汉军出口でぐち，在ざい金木かなぎ相克そうこく的てき这一天与陈友谅军决战。结果，陈友谅战败，在ざい逃跑途中とちゅう毙命。其后，朱しゅ元もと璋あきら按照刘基的てき谋划打だ败张士诚，北きた伐き中原なかはら。

吴元年がんねん（1367年ねん：劉りゅう伯はく溫ぬる56歲さい），朱しゅ元もと璋あきら以刘基もと为太ふとし史し令れい，刘基呈上ていじょう《戊つちのえ申さる大だい统历》。荧惑星わくせい出で现在心こころ宿やど位い，预示有ゆう兵へい灾祸乱みだれ，刘基请求朱しゅ元もと璋あきら下か诏罪己おのれ。天てん大旱たいかん，刘基请求处理久ひさ积冤案あん，朱しゅ元もと璋あきら便びん当とう即そく命令めいれい刘基予よ以平いたいら反はん，大雨おおあめ也就从天而降。刘基趁机请求建立こんりゅう法制ほうせい，防止ぼうし滥杀现象。朱しゅ元もと璋あきら这时正ただし要よう处决囚しゅう犯はん，刘基便びん问是什么原因げんいん，朱しゅ元もと璋あきら将はた自己じこ所しょ做的梦告诉他。刘基说：“这是获得疆土和わ百姓ひゃくしょう的てき吉きち象ぞう，所以ゆえん应当停とま刑けい等とう待まち。”三さん日にち之の后きさき，海うみ宁归降，朱しゅ元もと璋あきら很高兴，就将囚しゅう犯はん全部ぜんぶ交给刘基释放。不ふ久ひさ，又また授刘基もと为御ご史し中ちゅう丞すすむ兼太かねた史し令れい。

洪ひろし武たけ年みのる间

刘基与あずか时任中ちゅう书左丞相じょうしょう李り善よし长有ゆう隙すき，在ざい李り善よし长攻击下，刘基被ひ迫せり告つげ老ろう还乡。

朱しゅ元もと璋あきら即そく皇帝こうてい位い后きさき，刘基上奏じょうそう制定せいてい军卫法ほう。当初とうしょ确定处州税ぜい粮时，仿照宋そう制せい每ごと亩加五ご合ごう，唯ただ独どく青田あおた县除外じょがい，明太めんたい祖そ说：“要よう让刘伯はく温ゆたか家か乡世代だい把わ此事传为美び谈。”明太めんたい祖そ巡幸じゅんこう汴梁时，刘基与あずか左ひだり丞相じょうしょう李り善よし长一起かずき留守るす京きょう城じょう。刘基认为宋そう、元もと两朝都と因いん为过于宽纵而失しつ天下でんか，所以ゆえん现在应该整せい肃纲纪，于是便びん下か令れい御ご史し检举弹劾，不要ふよう有ゆう任にん何なん顾忌，宿やど卫、宦官かんがん、侍さむらい从中，凡犯有ゆう过错的てき，一律いちりつ奏そう明あかり皇太子こうたいし，依よ法ほう惩治，因いん此人人じん都と畏かしこ惧刘基もと的てき威い严。中ちゅう书省都と事ごと李り彬あきら因いん贪图私利しり，纵容下か属ぞく而被治ち罪ざい，李り善よし长一向いっこう私わたし宠李り彬あきら，故こ请求从宽发落，刘基不ふ听，并派人じん骑马速そく报太祖そ，得とく到いた批准ひじゅん，刘基便びん在ざい祈いのり雨う时，将はた李り彬あきら斩首。因よし为这件けん事ごと，刘基与あずか李り善よし长开始はじめ不和ふわ。

明太めんたい祖そ返かえし京きょう后きさき，李り善よし长便向こう明太めんたい祖そ诬告说刘基もと在ざい坛壝下か杀人，是ぜ不敬ふけい之の举。那な些平时怨恨えんこん刘基的てき人じん也纷纷诬陷刘基。当とう时正逢天旱ひでり，明太めんたい祖そ要求ようきゅう诸臣发表意ひょうい见，刘基上奏じょうそう说：“士卒しそつ亡ほろび故こ者しゃ，他た们的妻子さいし全部ぜんぶ迁往他た营居住きょじゅう，共有きょうゆう数すう万まん人にん，致使阴气郁いく结。工匠こうしょう死し后きさき，腐くさ尸しかばね骨こつ骸むくろ暴露ばくろ在外ざいがい，将はた投降とうこう的てき吴军将はた吏都编入军户，便びん足あし以协调阴阳之气。”明太めんたい祖そ采さい纳了他た的てき意い见，但ただし十天过后仍不见雨，故こ而发怒。而李善ぜん长曾与刘基争そう论法令れい，以至于辱骂刘基もと，刘基内心ないしん更さら加か不安ふあん。此时恰好かっこう刘基的てき妻子さいし死し了りょう，所以ゆえん刘基请求告つげ辞じ还乡。明太めんたい祖そ正ただし在ざい营造中なか都と凤阳府ふ，又また积极准じゅん备消灭扩廓帖じょう木き儿。刘基临走上奏じょうそう说：“凤阳虽是陛下へいか的てき故こ乡，但ただし不ふ宜よろし作さく为建都けんと之の地ち。王おう保たもつ保ほ不可ふか轻视。”不ふ久ひさ，元もと军在定てい西之にしの战中ちゅう失しつ利り，扩廓帖じょう木き儿逃往漠北きた，从此成なり为边患。这年冬ふゆ天てん，明太めんたい祖そ亲自下か诏，记叙刘基征伐せいばつ的てき功こう勋，召他赴京，赏赐甚厚，追つい赠刘基もと的てき祖父そふ、父ちち亲为永えい嘉よしみ郡こおり公こう，并多次じ要よう给刘基もと进爵，刘基都と固辞こじ不ふ受。

先さき前まえ，明太めんたい祖そ因いん事ごと要よう责罚丞相じょうしょう李り善よし长，刘基劝说道どう：“他た虽有过失，但ただし功こう劳很大だい，威い望もち颇高，能のう调和诸将。”明太めんたい祖そ说：“他た三番两次想要加害于你，你还设身处地为他着想ちゃくそう？我わが想そう改あらため任にん你为丞相じょうしょう。”刘基叩首说道：“这怎么行呢？更さら换丞相しょう如同更さら换梁柱ばしら，必须用よう粗ほぼ壮たけし结实的てき大木たいぼく，如用细木，房ぼう屋や就会立りつ即そく倒たおせ坍。”后きさき来らい，李り善よし长辞官かん归居，明太めんたい祖そ想そう任命にんめい杨宪为丞相しょう，杨宪平日へいじつ待まち刘基很好，可か刘基仍极力りょく反はん对，说：“杨宪具ぐ备当丞相じょうしょう的てき才能さいのう，却没有ゆう做丞相しょう的てき气量。为相之これ人にん，须保持ほじ像ぞう水すい一いち样平静的せいてき心情しんじょう，将はた义理作さく为权衡事情じじょう的てき标准，而不能ふのう搀杂自己じこ的てき主しゅ观意见，杨宪就做不ふ到いた。”明太めんたい祖そ又また问汪ひろし广洋如何いか，刘基回答かいとう：“他た的てき气量比ひ杨宪更さら狭窄きょうさく。”明太めんたい祖そ接着せっちゃく问胡惟おもんみ庸いさお，刘基又また回答かいとう道どう：“丞相じょうしょう好こう比ひ驾车的てき马，我わが担心他た会かい将はた马车弄ろう翻こぼし。”明太めんたい祖そ于是说道：“我が的てき丞相じょうしょう，确实只ただ有ゆう先生せんせい你最合あい适了。”刘基谢绝说：“我わが太ふと疾やまし恶如仇かたき了りょう，又また不ふ耐たい烦处理り繁しげる杂事务，如果勉强べんきょう承うけたまわ担这一いち重任じゅうにん，恐おそれ怕要辜负陛下へいか委い托たく。天下てんか何なん患无才ざい，只ただ要よう陛下へいか留とめ心しん物色ぶっしょく就是了りょう。目前もくぜん这几个人确实不ふ适合担任たんにん丞相じょうしょう之の职。”洪ひろし武たけ三さん年ねん（1370年ねん），明太めんたい祖そ授刘基もと为弘文こうぶん馆学士がくし，十一月じゅういちがつ，大だい封ふう功臣こうしん，又また授刘基もと为开国こく翊运守もり正文せいぶん臣しん、资善大夫たいふ、上うえ护军，封ふう诚意伯はく，食しょく禄ろく二に百ひゃく四よん十じゅう石せき。第だい二に年ねん，赐刘基もと还归家か乡。

晚年ばんねん

劉りゅう伯はく溫ゆたか畫像がぞう

明太めんたい祖そ经常写うつし信しん给刘基もと，询问天象てんしょう，刘基都と非常ひじょう详细地ち逐条ちくじょう回答かいとう，然しか后きさき将はた其草稿そうこう烧掉。刘基大だい致说，霜雪そうせつ之の后きさき，必有阳春，现国威こくい已やめ立りつ，应当稍やや微ほろ采さい用よう宽大政策せいさく来らい治ち理り天下でんか。刘基隐居后きさき，只ただ是ぜ饮酒下か棋，从不提起ていき自己じこ的てき功こう劳。青田あおた县令求もとめ见，被ひ刘基拒こばめ绝，于是便びん穿ほじ着ちゃく便服べんぷく，装そう成なり乡野之これ人にん去さ见刘基もと，刘基当とう时正在ざい洗あらい脚あし，便びん让堂侄将他た引入茅舍ぼうしゃ，以黄米まい饭招待しょうたい。县令这时才ざい告つげ诉刘基もと：“我わが是ぜ青田あおた知とも县。”刘基大だい惊起身み称しょう民みん，然しか后きさき谢罪离去，终不相しょう见。

最初さいしょ，刘基说瓯、括くく之これ间有一いち块空地ち叫さけべ谈洋，南みなみ抵闽界さかい，是ぜ盐盗的てき巢す穴あな，方かた国こく珍めずらし由よし此叛乱はんらん，故こ请求设巡めぐ检司守まもり卫，民みん众叛乱はんらん便びん不ふ那な么方便びん了りょう。时逢茗洋逃兵反はん叛，官吏かんり都と匿而不ふ报，刘基便びん令れい长子刘琏将はた此事上奏じょうそう，但ただし未み先さき通どおり报中ちゅう书省。胡えびす惟おもんみ庸いさお当とう时正以左丞相じょうしょう的てき身み份主管しゅかん中ちゅう书省，对以前まえ与あずか刘基的てき过节怀恨在ざい心しん，于是便びん派手はで下か官かん员攻击刘基もと，说谈洋よう这个地方ちほう有ゆう帝王ていおう之の气，刘基想そう将はた它作为自己じこ的てき墓地ぼち，因いん为当地ち百姓ひゃくしょう不ふ答こたえ应，刘基便びん请求设巡检司将はた百姓ひゃくしょう赶走。明太めんたい祖そ虽然没ぼつ有加ゆか罪ざい于刘基もと，但ただし颇为这些言げん论所打だ动，因いん而剥夺了刘基的てき俸禄。刘基心中しんちゅうの害がい怕，入朝にゅうちょう谢罪，然しか后きさき呆ほけ在京ざいきょう城じょう，不ふ敢返乡。不ふ久ひさ，胡えびす惟おもんみ庸いさお当とう了りょう丞相じょうしょう，刘基悲叹道どう：“若わか是ぜ我が的てき话不应验的てき话，那な便びん是ぜ苍生之の福ぶく了りょう。”遂とげ因いん忧愤交加而发病びょう。

洪ひろし武たけ八はち年ねん（1375年ねん：劉りゅう伯はく溫ぬる64歲さい），劉りゅう基はじめ不良ふりょう於行，但ただし仍和京きょう官かん參加さんか元旦がんたん的てき早朝そうちょう，隨ずい後ご在ざい奉天ほうてん殿でん做了一いち首しゅ《乙おつ卯う歲とし早朝そうちょう》，這雖屬ぞく於歌功こう頌德的てき應酬おうしゅう文字もじ，但ただし詩し中ちゅう仍可以看見み劉りゅう基はじめ的てき心情しんじょう。正月しょうがつ中旬ちゅうじゅん，宋そう濂的てき門人もんじん劉りゅう剛つよし來らい到いた劉りゅう基はじめ的てき住處すみか，商しょう請劉伯はく溫ぬる將はた宋そう濂的百ひゃく餘よ卷かん作品さくひん，摘選並なみ編輯へんしゅう成なり書しょ，又また請劉基もと為之ためゆき序じょ。正月しょうがつ下旬げじゅん，劉りゅう基はじめ偶感ぐうかん風ふう寒かん，朱しゅ元もと璋あきら让胡えびす惟おもんみ庸いさお派は医い生来せいらい给他治ち病びょう，刘基吃ども了りょう药后，腹中ふくちゅう便びん出で现了像ぞう拳こぶし头大的石まといし头一般いっぱん的てき异物。二に月がつ中ちゅう，劉りゅう基はじめ抱だき病びょう覲見朱しゅ元もと璋あきら，婉轉地てんち向こう他た稟告胡えびす惟おもんみ庸いさお帶たい著ちょ御ご醫い來らい探さがせ病びょう，以及服ふく食しょく御ご醫い所しょ開ひらき的てき藥やく之これ後ご更さら加か不適ふてき的てき情じょう形がた，朱しゅ元もと璋あきら只ただ是ぜ講こう些安慰話，這使劉りゅう基はじめ相當そうとう的てき心こころ寒さむ。三さん月がつ下旬げじゅん，病やまい情じょう恶化，明太めんたい祖そ亲自撰文せんぶん赐给刘基，由ゆかり劉りゅう璉陪伴，在ざい朱しゅ元もと璋あきら的てき特とく遣や人員じんいん的てき護送ごそう下か，自じ京師けいし動どう身み返かえし鄉きょう。到いた家いえ后きさき病びょう情じょう加重かじゅう，便びん将はた《天文てんもん书》授给长子刘琏，说：「我わが死後しご你要立りつ刻こく將はた這本書しょ呈てい給きゅう陛下へいか，從したがえ此以後ご不要ふよう讓ゆず我わが們劉家か的てき子孫しそん學習がくしゅう這門學問がくもん。」又また對たい次子じし劉りゅう璟說せつ：「為政いせい的てき要領ようりょう在ざい寬ひろし柔やわ與あずか剛つよし猛もう循環じゅんかん相しょう濟ずみ。如今朝廷ちょうてい最さい必須ひっす做的，是ぜ在位ざいい者しゃ盡つき量りょう修養しゅうよう道德どうとく，法律ほうりつ則そく應おう該盡量りょう簡要。平日へいじつ在位ざいい者しゃ若わか能のう以身做則，祈いのり求もとめ上じょう天佑てんゆう我わが朝永あさなが命いのち萬まん年ねん。」又また繼續けいぞく說せつ道どう：「本來ほんらい我わが想そう寫うつし一篇詳細的遺表，向こう陛下へいか貢獻こうけん我わが最後さいご的てき心意しんい與あずか所ところ學まなべ，但ただし胡えびす惟おもんみ庸いさお還かえ在ざい，寫うつし了りょう也是枉然。不ふ過か等とう胡えびす惟おもんみ庸いさお敗はい了りょう，陛下へいか必定ひつじょう會かい想起そうき我わが，會かい向こう你們詢問我わが臨終りんじゅう的てき遺言ゆいごん，那な時じ你們再さい將しょう我わが這番話ばなし向こう陛下へいか密奏みっそう吧！」最後さいご於四よん月がつ十じゅう六ろく日にち卒そつ于故里さと，享とおる壽ことぶき六ろく十じゅう五ご岁。六月ろくがつ，葬そう於鄉中ちゅう夏なつ中ちゅう之の原はら。

明あきら武たけ宗はじめ正德まさのり八はち年ねん（1513年ねん），朝廷ちょうてい加か贈おく他た為ため太ふとし師し，諡號しごう文成ふみなり。世よ宗むね嘉よしみ靖やすし十じゅう年ねん（1531年ねん），因よし刑部おさかべ郎ろう中ちゅう李り瑜的てき建言けんげん，朝廷ちょうてい再度さいど討論とうろん劉りゅう基はじめ的てき功績こうせき，並なみ決議けつぎ劉りゅう基はじめ應おう該和徐じょ達いたる等とう開國かいこく功臣こうしん一いち樣よう，配はい享とおる太ふとし廟びょう。

著作ちょさく

刘伯温ゆたか是ぜ中国ちゅうごく历史上しじょう一いち位い著名ちょめい的てき政治せいじ家か、思想家しそうか和わ文学ぶんがく家か。他た在ざい政治せいじ、军事、天文てんもん、地理ちり、文学ぶんがく、命いのち理り等とう方面ほうめん有ゆう很深的てき造みやつこ诣，著作ちょさく有ゆう：

• 《郁いく離はなれ子こ》
• 《覆くつがえ瓿集》
• 《写うつし情じょう集しゅう》
• 《犁眉公おおやけ集しゅう》
• 《春秋しゅんじゅう明あかり经》

• 《百戰ひゃくせん奇き略りゃく》
• 《時務じむ十じゅう八はち策さく》
• 《火ひ龙神器き阵法》
• 《滴しずく天てん髓ずい》
• 《多能たのう鄙ひな事ごと》

此外，民間みんかん亦また有ゆう多た部ぶ與あずか劉りゅう伯はく溫ゆたか有ゆう關せき的てき小說しょうせつ。當とう中なか，有ゆう說せつ他た經常けいじょう微ほろ服ふく出で巡じゅん，體からだ察民情みんじょう。亦また有ゆう說せつ他た很會占うらない卜ぼく，並なみ著ちょ有ゆう《燒餅やきもち歌か》，向こう朱しゅ元もと璋あきら暗示あんじ大だい明日あした後ご所しょ發生はっせい的てき事こと，甚至明あかり亡ほろび之これ後ご數すう百ひゃく年ねん的てき事こと。不ふ過か，由ゆかり於劉伯はく溫ぬる早はや在ざい洪ひろし武ぶ八はち年ねん就已離はなれ世よ，使つかい這些故事こじ和わ預言よげん的てき真ま確かく性せい不ふ容易ようい辨べん證しょう。在民ざいみん間あいだ神しん奇き傳說でんせつ中ちゅう，劉りゅう伯はく溫ゆたか的てき形象けいしょう是ぜ一いち位い神人しんじん、先さき知ち先覺せんかく者しゃ、料りょう事ごと如神的てき預言よげん家か，有ゆう“前ぜん知ち五ご百ひゃく年ねん、後こう知ち五ご百ひゃく年ねん”之これ說せつ。

刘伯温ゆたか的てき《救すくい劫こう碑文ひぶん》又また名な《陕西太白山たいはくさん刘伯温ゆたか碑ひ记》，是ぜ在ざい一场地震中震出来的。《刘伯温ゆたか碑ひ记》出だし于陕西にし太白山たいはくさん，传在二に十じゅう多年たねん前まえ的てき一いち次じ地震じしん中ちゅう，一石壁倒塌，人にん们从而发现此碑文ひぶん。此碑文ひぶん以这样的方式ほうしき显现已やめ经足以令人じん震ふるえ惊，此碑文ひぶん更さら记载了りょう惊人预言：在ざい一个猪鼠年到来之际，将しょう有ゆう一场巨大的劫难降临人间。下面かめん只ただ引用いんよう部分ぶぶん原文げんぶん“天てん有ゆう眼め，地ち有ゆう眼め，人人ひとびと都と有ゆう一いち双眼そうがん。天てん也翻，地ち也翻，逍遥しょうよう自在じざい乐无边。贫者一いち万まん留とめ一いち千せん，富者ふしゃ一いち万まん留とめ二に三さん。贫富若わか不ふ回心かいしん转，看み看み死期しき在ざい眼前がんぜん。平地ひらち无有五谷ごたに种，谨防四よん野の绝人烟けむり。若わか问瘟疫何时现，但ただし看み九きゅう冬ふゆ十じゅう月がつ间。行くだり善之よしゆき人じん得とく一いち见，作さく恶之人じん不ふ得とく观。世上せじょう有人ゆうじん行ゆき大善だいぜん，遭了此劫不ふ上うえ算さん。还有十じゅう愁在眼前がんぜん：一愁天下乱纷纷，二愁东西饿死人，三愁湖广遭大难，四愁各省起狼烟，五愁人民不安然，六愁九冬十月间，七愁有饭无人食，八愁有人无衣穿，九愁尸体无人捡，十愁难过猪鼠年。若わか得とく过了大だい劫こう年ねん，才さい算さん世よ间不老ろう仙せん。就是铜打铁罗汉，难过七なな月がつ初はつ一いち十じゅう三さん。任にん你金钢铁罗汉，除じょ非ひ善ぜん乃能保全ほぜん。谨防人人ひとびと艰难过，关过天てん翻こぼし龙蛇年ねん。幼よう儿好似に朱しゅ洪ひろし武たけ，四川更比汉中苦..."。

家庭かてい

刘基像ぞう，取と自じ明王みょうおう圻、王思おうし义撰《三さん才さい图会》

• 劉りゅう延のべ慶けい，曾任北きた宋そう宣せん都と統みつる少しょう保たもて，累るい官かん至いたり鎮海軍ぐん節度せつど使し。靖やすし康之やすゆき難なん發生はっせい，率りつ領りょう殘部ざんぶ逃離時じ，死し於敵人じん箭や下か。
• 劉りゅう光世みつよ，字じ平ひら叔，劉りゅう延のべ慶けい次子じし，官かん至いたり太ふとし師し楊國公こう。
• 劉りゅう濠ほり，曾在宋朝そうちょう为官，任にん翰林かんりん掌てのひら书。宋そう亡ほろび之の后きさき，县城男子だんし林はやし融とおる倡导义旅。事情じじょう败露，元朝がんちょう派は使臣ししん将はた其同伙列成なり名めい册さつ，许多人じん被ひ株かぶ连。使臣ししん中途ちゅうと留とめ宿やど刘濠家か，刘濠便びん将はた使臣ししん灌醉，然しか后きさき放火ほうか烧了他た的てき宿舍しゅくしゃ，名めい册さつ全ぜん被ひ烧毁，使臣ししん毫无办法，只ただ得とく更改こうかい名めい册さつ，被ひ株かぶ连者都と得とく以幸免めん。
• 劉りゅう庭にわ槐えんじゅ，字じ尚德しょうとく，十分じゅうぶん博學はくがく，曾涉獵しょうりょう天文てんもん、地理ちり、陰陽いんよう、醫い卜ぼく等とう學問がくもん，曾任元朝がんちょう太ふとし學がく上じょう舍しゃ的てき官職かんしょく。
• 劉りゅう爚，字じ如晦，是ぜ一いち位い飽學之の士し，官職かんしょく是ぜ遂とげ昌あきら教諭きょうゆ。

子女しじょ

• 劉りゅう璉，劉りゅう基はじめ長子ちょうし，生なま於元順じゅん帝みかど至いたり正せい八はち年ねん（1348年ねん），洪ひろし武ぶ十じゅう年ねん（1377年ねん），與あずか胡えびす惟おもんみ庸いさお的てき黨人とうじん起おこり衝突しょうとつ，被ひ脅迫きょうはく墮井而亡。
• 劉りゅう璟，劉りゅう基次もとつぐ子こ，生なま於元順じゅん帝みかど至いたり正せい十じゅう年ねん（1350年ねん），在ざい明成めいせい祖そ登のぼり基はじめ後ご對たい他た直言ちょくげん：「殿下でんか百ひゃく世せい後ご，逃不得一とくいち『篡』字じ。」因いん此被捕と入獄にゅうごく，在ざい獄中ごくちゅう自じ縊身亡ほろび。

後人こうじん

• 劉りゅう畾：劉りゅう基之もとゆき孫まご，洪ひろし武ぶ二に十じゅう四よん年ねん（1391年ねん）袭誠意せいい伯爵はくしゃく位い，增ぞう禄ろく至いたり五ご百ひゃく石せき。次つぎ年ねん因いん罪ざい革かわ去さ爵位しゃくい，永樂えいらく年間ねんかん逝世。
• 劉りゅう法ほう：劉りゅう畾之子こ。
• 劉りゅう祿ろく：劉りゅう法ほう曾孙，劉りゅう柜之これ孙，劉りゅう昙之子ゆきこ。景けい泰やすし三さん年ねん（1452年ねん）世襲せしゅう《五經ごきょう》博士はかせ。
• 劉りゅう瑜：弘治こうじ十じゅう三さん年ねん（1500年ねん）任にん處しょ州しゅう衛まもる指揮しき使し。嘉よしみ靖やすし十じゅう一いち年ねん（1532年ねん）六ろく月がつ续封誠意せいい伯爵はくしゃく位い，年ねん禄ろく七なな百ひゃく石せき。
• 劉りゅう世よ延のべ：劉りゅう瑜之孙。嘉よしみ靖やすし二に十じゅう八はち年ねん（1549年ねん）六ろく月がつ袭誠意せいい伯爵はくしゃく位い，后きさき因いん犯罪はんざい夺爵。隆りゅう慶けい二に年ねん（1568年ねん）复爵。万まん历三さん十じゅう四よん年ねん（1606年ねん），因いん犯罪はんざい被ひ处死。
• 劉りゅう蓋ぶた臣しん：万まん历三さん十じゅう六ろく年ねん（1608年ねん）袭誠意せいい伯爵はくしゃく位い，天てん启元年ねん（1621年ねん）领南京なんきん右みぎ军都督とく府ふ。
• 劉りゅう孔あな昭あきら：天啟てんけい三さん年ねん（1623年ねん）袭誠意せいい伯爵はくしゃく位い，崇たかし祯年とし间官至いたり少しょう保ほ。崇たかし祯十じゅう一いち年ねん（1638年ねん）领南京なんきん右府うふ提督ていとく操みさお江こう兼けん巡じゅん江こう防ぼう。明あかり亡ほろび后きさき，参与さんよ建立こんりゅう南明なんめい弘光ひろみつ政せい权，后きさき航海こうかい不知ふち所しょ终。

纪念

• 刘基庙及刘基墓ぼ，位い于浙江せっこう省しょう文成ふみなり县，为全国ぜんこく重点じゅうてん文物ぶんぶつ保ほ护单位い
• 雲くも台山だいやま劉りゅう伯はく溫ゆたか廟びょう，位い於台灣たいわん新北しんきた市し石いし碇いかり區く

相關そうかん影かげ视剧

• 台たい視し 1981年ねん 楊麗花歌はなうた仔こ戲おどけ 朱しゅ洪ひろし武ぶ與あずか劉りゅう伯はく溫ぬる 柯玉枝えだ飾かざり劉りゅう伯はく溫ぬる
• 台たい視し 1988年ねん 楊麗花歌はなうた仔こ戲おどけ 朱しゅ洪ひろし武たけ 翠みどり娥飾劉りゅう伯はく溫ぬる
• 中なか視し 1997年ねん 黃き香が蓮はちす歌か仔こ戲おどけ 臭におい頭あたま洪ひろし武たけ君くん 陳ちん昇のぼる琳 飾かざり劉りゅう伯はく溫ぬる
• 華はな視し 劉りゅう伯はく溫ゆたか傳奇でんき 張ちょう復ふく健けん 飾かざり劉りゅう伯はく溫ぬる
• 《中國ちゅうごく民間みんかん故事こじ - 劉りゅう伯はく溫ゆたか的てき生なま與あずか死し》（台たい视）
• 神かみ機き妙みょう算ざん劉りゅう伯はく溫ぬる（台たい视版）
• 神かみ机つくえ妙みょう算さん刘伯温あつし (2015年ねん电视剧)
• 朱しゅ元もと璋あきら (2006年ねん电视剧)

参考さんこう文獻ぶんけん

来らい源みなもと

书籍

• 陳ちん學まなぶ霖：《劉りゅう伯はく溫ぬる與あずか哪咤城じょう：北京ぺきん建けん城じょう的てき傳說でんせつ》. 台北たいぺい：東大とうだい圖書としょ公司こうし，1996年ねん.
• 王おう美よし秀しげる：《劉りゅう伯はく溫あつし：時代じだい更迭こうてつ中ちゅう的てき勇者ゆうしゃ》. 臺北たいぺい：幼よう獅文化ぶんか事業じぎょう公司こうし，1995年ねん3月がつ.
• 《中國ちゅうごく名めい人傳ひとづて－劉りゅう伯はく溫あつし》. 鐘かね文ぶん出版しゅっぱん社しゃ，2005年ねん3月がつ.

外部がいぶ連結れんけつ

• 黃き崇たかし修おさむ：〈一代軍師劉伯溫的困境與心靈超越－以劉基もと《鬱うつ離はなれ子こ》為ため例れい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉
• 陳ちん學まなぶ霖：〈劉りゅう伯はく溫ぬる與あずか「八はち月がつ十じゅう五ご殺ころせ鞋子」故事こじ考かんがえ溯さかのぼ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉
• 陈学霖：〈刘伯温ゆたか传说的てき产生及其演えんじ变——“人物じんぶつ神化しんか”与あずか“文化ぶんか交流こうりゅう” （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉。
• 陳ちん學まなぶ霖、王おう見川みがわ：〈台灣たいわん流傳りゅうでん的てき劉りゅう伯はく讖〈救すくい劫こう碑文ひぶん〉探さがせ溯さかのぼ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉
• 朱しゅ鴻ひろし林りん：〈劉りゅう基はじめ《春秋しゅんじゅう明あかり經けい》的てき著作ちょさく年代ねんだい問題もんだい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）〉