(Translated by https://www.hiragana.jp/)
杜伊斯堡 - 维基百科,自由的百科全书

もり斯堡

とく國北くにほく萊茵 - 斯特とぎしゅうてき城市じょうし(Duisburg)

もり斯堡[1]とくDuisburg发音:[ˈdyːsbʊʁk] ,发音どう“Dühsburg”;低地ていちとくDuisborg发音 [ˈdʏsbɔɐ̯χかい]鲁尔西部せいぶてきしも莱茵。它是もりふさが尔多おっと行政ぎょうせいさとてきいち县辖城市じょうしどう时也きた莱茵-斯特ほうしゅうてきだい大城おおき

もり斯堡
Duisburg
杜伊斯堡 旗幟
旗幟きし
杜伊斯堡 徽章
徽章きしょう
もり斯堡てき位置いち
地图
すわ标:51°25′56″N 6°45′40″E / 51.4322°N 6.7611°E / 51.4322; 6.7611
國家こっか とくこく
联邦しゅう きた莱茵-斯特ほう
めん
 • 总计232.82 平方ひらかた公里くり(89.89 平方ひらかた英里えり
海拔かいばつ33 おおやけじゃく(108 えいじゃく
时区CETUTC+01:00
 • なつ时制CESTUTC+02:00
邮政编码47051–47279
电话ごう0203, 02065, 02066, 02841, 02844, 02151
政府せいふBurgplatz 19
47051 Duisburg
あみwww.duisburg.de

もり斯堡みなとおうしゅう最大さいだいてきうち陆港もり斯堡市内しないいちしょ大学だいがく于2003ねん临近てきほこりもり大学だいがくじゅう组为もり斯堡-ほこりもり大学だいがく

地名ちめい

编辑

とくぶん“Duisburg”てき发音应当[ˈdyːsbʊʁk]字母じぼ组合“ui”ざいとくこく西北せいほく地名ちめいちゅう发音为[yː]相当そうとう于發长音てき字母じぼ“ü”。“もり斯堡”てき译法ある不知ふち其发おんてき前人ぜんじんすえ“Duisburg”てき拼写推测出来できてき误译,すえ实际发音其本应译さくすすむ斯堡”,ただしもり斯堡”称呼しょうこやめなり惯例,保留ほりゅう沿用いたりいま

地理ちりじょう

编辑

地理ちり位置いち

编辑

もり斯堡丘陵きゅうりょう带的边上,莱茵かわてき鲁尔かわてき汇合こう市区しく范围覆盖河りゅうてき两岸。城市じょうしてき北部ほくぶあずかきゅうEmsche莱茵河上かわかみてきしょうEmscherせっ壤。联邦しゅう规划时决じょうもり斯堡发展なり区域くいき中心ちゅうしん

毗邻城市じょうし

编辑

もり斯堡西にしめん北面ほくめんあずか韦塞尔县てきだま尔斯莱茵贝格ちょう斯拉肯市,东面あずかおくはくごうもりべい尔海姆市南面なんめんあずかうめとく曼县てきひしげ廷根もりふさが尔多おっと诺伊斯莱しとねてきうめ布施ふせかつかみなり费尔德市とくいちあい邻。

城市じょうし构成

编辑

もり斯堡市区しくよしななしろいき组成,きょう细分为46个ぶん

历史

编辑

名字みょうじ起源きげん

编辑

もり斯堡てきだい一个音素可追溯到にちみみ曼语てき“deus”,大概たいがい为“しお湿しめてき地区ちくある浸水しんすい”。“もり斯堡”いん意味いみ浸水しんすい地中ちちゅうてきしろ堡”。

名字みょうじてき另外一个意义是从古德语“duis”,そく小山こやま(Hügel)えんじ过来てきよし此“もり斯堡”大概たいがい理解りかい为“しょう山上さんじょうてきしろ堡”。 よし此那个伫りつざい莱茵かわ边小丘上おかうえてき时带护城かわかべ垒、栅栏てき宫殿变成りょう如今てき市政しせい厅。

もり斯堡这个名字みょうじざいおうしゅう并不唯一ゆいいつたい尔菲伦东部てき一片区域也叫做杜伊斯堡。 ざいてきうみ尔德兰省ゆういち个城さけべDoesburg

きん罗马时代

编辑
 
じゅう七世紀的杜伊斯堡

考古こうこ挖掘やめ经找到りょう证据,ざいおおやけもとまえいちせい纪的时候,ざいもり斯堡曾有一个可防水淹的城堡区域。 其中“きゅう场”这片区域くいき自公じこうもと5せい纪即为城てき中心ちゅうしんしゅう,而杜斯堡所在しょざいてき“Hellweg”(光明こうみょうみち,为中世ちゅうせい重要じゅうようてきしょう贸通どう),ゆう其得てんどくあつてき地理ちり优势,使つかい该城ざい莱茵河畔かはん显得どくいち无二。其时罗马じんつね派兵はへい驻守这个莱茵てき渡江とのえこう

  • 420年来ねんらいうち尔曼てきFrankenひと从罗马人しゅじょう纂夺りょう居住きょじゅうろうぐすく
  • 883ねん诺曼じん维京じん征服せいふくりょうもり斯堡并在此过ふゆ最早もはやゆう关杜斯堡てき文字もじ记录出自しゅつじRegino von Prümとし鉴。とくさとてき城市じょうし图书馆藏ゆう文献ぶんけん

もり斯堡坐落在莱茵河和こうわ鲁尔かわてき汇流处的だか地上ちじょうよし于其天然てんねん优越てき地理ちり位置いち大概たいがいざい740ねん间,一座皇帝行宫在此修建。10せい纪被扩建为Königspfalz

现代こう业化时代

编辑
 
1930年代ねんだいてきもり斯堡

ぜんたま经济危机ざい20せい纪30年代ねんだいはつ对该じょう冲击とく别严じゅう时杜斯堡てきしつ业率せい个帝こく最高さいこうてき

さく为鲁尔区てきぶつ资中转站著名ちょめいてき化工かこう冶金やきん中心ちゅうしんもり斯堡しょ当然とうぜんてきなり为盟军轰炸的くび要目ようもく标。じょりょうこう业设ほどこせがい平民へいみん也成为轰炸目标。

1936ねんきさきもり斯堡また开始ゆう军队にゅう驻。1936ねん5がつ7にち纳粹政府せいふ公然こうぜん无视凡尔赛和约らく迦诺こうむかい莱茵军事驻军队,だい79步兵ほへい团的一个营进驻杜伊斯堡市,そくしょ谓的“さい军事”。

1941ねん 仅在6がつ12にち/6月13にち英国えいこく轰炸つくえ就投りょう445吨炸弹。虽然城市じょうしてき北部ほくぶざい5がつ28にち时战そうやめ经结たばねただし鲁尔かわ以南いなんてき战争ちょくいた1945ねん4がつ12にちずいだい9军第17そら军师てき进驻ざい结束。なかてきいたりしょう299轰炸ぎょう动几乎将ろうしろ完全かんぜん摧毁。80%てきじゅうぼう完全かんぜん摧毁ある严重损坏。せい个城包括ほうかつもと础设ほどこせざい战后几乎完全かんぜん新建しんたけてきだい部分ぶぶんてき历史遗迹存在そんざいりょう

当代とうだい

编辑
 
1959ねんもり斯堡てき工廠こうしょう

20せい纪末もり斯堡めん临着许多结构问题亟需かい决。钢铁こう业的没落ぼつらく使很多原本げんぽん赖以为生てきこうじんしつりょう工作こうさく。1986ねん于RheinhausenてきKrupp-Hütteてき员工试图阻止そしこう厂的关闭,しか而没ゆう成功せいこう

城市じょうし人口じんこうてききゅう下降かこう导致りょう购买りょくてき流失りゅうしつもり斯堡对消费者くわだて业的吸引きゅういんりょくざい渐渐消失しょうしついん此市政府せいふおもえかた设法改善かいぜん这种じょう况。よしすうねんまえざい中心ちゅうしんてきしげる华地带建造けんぞう大型おおがた购物中心ちゅうしんてき计划就被ひさげじょう日程にっていしか而市议会ざい2005ねんちゅう做出りょう一个颇具争议的决定--它并ぼつゆう批准ひじゅんけん设计划,而是はたなげ资者选中てき块划为特殊とくしゅ地区ちく所以ゆえん这些工程こうていてき未来みらい还充满了未知数みちすう

宗教しゅうきょう

编辑

基督教きりすときょう

编辑

もり斯堡ざい中世ちゅうせい纪时隶属れつ主教しゅきょうきさきらい划归たかしだい主教しゅきょう

犹太きょう

编辑

もり斯堡-きよし尔海姆/鲁尔-おくかしわこう逊的犹太きょうしゃ团|组织ゆう2773なり员。

斯兰きょう

编辑

大概たいがいゆう8%てきもり斯堡きょみん宣布せんぷ自己じこ为伊斯兰教徒きょうと

政治せいじ社会しゃかい

编辑

もり斯堡约1270年始ねんし存在そんざいいち地方ちほう议会并且从1275ねん开始就有两位以前いぜん该议かいよし10いた22めいなり员组なり。议会てき选举制度せいど也历经了つぎてき变动。はら则上每年まいとし8がつ10日とおか さら换成员いち。这一天いってんとく语称さくLaurentiustag,そくSaint Lawrence's Day,圣劳伦斯基督教きりすときょうてき节日。1566年始ねんしKleve公爵こうしゃく(Herzog von Kleve)くだり任命にんめい长和两位さん议员。しか而该公爵こうしゃく几乎从未行使こうし其特权。じょ地方ちほう议会がい,15せい纪开はじめ还出现了一个由市民组成的委员会,也就しょ谓的“16にん员会”(Sechzehner)。这16めい员将从杜斯堡てき四个城区分选出来,まい个城よんめい代表だいひょうじょ此之がい还有一个更大的委员会“24にん员会”。しか而这并不能ふのう当今とうぎんてき义上理解りかい为“市民しみん参政さんせい”。时的员会ただゆうひさげ见的こうのうずいきさき自由じゆう选举ざい1713ねん临时取消とりけしりょうざい1807ねんてきほううらない时期,建立こんりゅう市政しせい宪法市政しせい议会。

纳粹とくこく时代,总市长由纳粹とう指定していきさきえい军驻てき军事政府せいふ指定していりょう一个新的总市长,并在1946ねん发表りょう英国えいこくしきてき市政しせい纲领。しかきさきざいゆうりょう一个由市民选举的城市じょうし议会(Rat der Stadt),其议员被しょうさく“Stadtverordnete”。いち开始,该城议会从市中心ちゅうしん选出いちめい总市长さく为城てき主席しゅせき代表だいひょう,义务人民じんみんふく务。どう样地,从1946ねん开始,议会选出いちめい专职てき城市じょうし总领ごとさく城市じょうし管理かんりてき领航じんしか而从1997ねん开始,にん们放弃了这种“一城かずきそうくびてき城市じょうし管理かんりしき。从此ただゆういち专职てき总市长,她/兼任けんにん议会主席しゅせき城市じょうし管理人かんりにん

ざい2004ねんざい选举だいいちぞく社民党しゃみんとうてき总市长。这之ぜんゆうちょう过50ねん,该位置いちろうろう掌握しょうあく社民党しゃみんとうAdolf Sauerlandざいだい轮选举以61.2%てき得票とくひょうりつ击败其前任ぜんにん社民党しゃみんとうてきBärbel Zieling

まい一个城区都有一个区域くいき代表だいひょうまいとどけ市政しせい选举都会とかいおもしん选出这些代表だいひょうとくこく基督教きりすときょう民主みんしゅ联盟ざいうえとどけ选举ちゅう赢得よんめい主管しゅかん代表だいひょうそく区域くいき代表だいひょう主席しゅせき们是Katharina Gottschling(Rheinhausen),Hildegard Fischer(かしわかく/鲁罗尔特/Baerl),Heinrich Klose(Stadtmitte),Arno Müller(Süd)。另外さんめい主管しゅかん代表だいひょう隶属社民党しゃみんとう:Heinz Plückelmann(Walsum),Uwe Heider(汉博おん),Wilhelm Jankowski(Meiderich/Beeck).

城市じょうし议会

编辑

もり斯堡てき城市じょうし议会ゆう74めい议员。2004ねん9がつてき选举ちゅう,其议员分布ぶんぷ于以政党せいとう

选举きさきひさDAL就从もとみんめいちゅうだつ出来できもとみんめい绿党签订りょう合作がっさくじょう约,しか而再じょう总市长Sauerland(もとみんめいざい议会ちゅう还是うらない优。

城市じょうし徽章きしょう

编辑

もり斯堡てき徽章きしょう一个红黄分割的盾牌状图形。うえはん部分ぶぶん为一只黑色的展翅双头鹰,はん部分ぶぶん为三个相连的银白色城堡。はた为红白色はくしょく,并镶有城あるき徽章きしょう。1977ねん1がつ31にち行政ぎょうせい专区主席しゅせきざいもりふさが尔多おっと授予もり斯堡该城徽章きしょうひと们戏しょう为“かい说话”てき徽章きしょういん为该徽章きしょうさと包含ほうがんりょうじょう堡的图案,也正暗示あんじもり斯“堡”。帝国ていこくそく黑色こくしょくてき展翅てんしそう头鹰,表示ひょうじ隶属于德意志いし帝国ていこく,也同时暗示あんじ帝国ていこくてき自由じゆう

もり斯堡てき城市じょうし徽章きしょう市政しせいてき徽章きしょうほう护。须经まこと才能さいのう使用しよう徽章きしょう

著名ちょめいけん

编辑
 
よこまたがもり斯堡ないみなとてきてん鹅门桥
 
しろ堡广场うえてき市政しせい厅和すくいぬしどう
  • 市政しせい厅:もり斯堡市政しせい厅建なり于1902ねん,它是一座いちざ早期そうきぶん艺复兴时期风格てきけん筑。而在中世ちゅうせい时期,这里曾是王室おうしつはな园的いち部分ぶぶん
  • きょうどう
    • すくいぬしどう(Salvatorkirche):紧临市政しせい厅的すくいぬしどうざい中世ちゅうせい纪时也是王家おうけはな园的いち部分ぶぶんおおやけもと9せい纪时这里就建おこりりょうだい一座いちざきょうどうただし于13せい纪时毁于大火たいか。1415ねんじゅうけん。1571ねんきさき这座落在みなと边上てきすくいぬしどうなり基督教きりすときょう新教しんきょうてききょうどう
    • Liebfrauenkirche:1960ねんざい战争ちゅう摧毁てきStadtkircheてき废墟じょうたてしげるりょうLiebfrauenkirche,Stadtkirche原本げんぽんもり斯堡历史さい悠久ゆうきゅうてき天主教てんしゅきょうどう
  • てん鹅门桥
  • もり斯堡剧院

もと础设ほどこせ经济

编辑

家德かとくこくあるまたが國大こくだい企業きぎょうざいもり斯堡設立せつりつそうあるものぶんささえ機構きこう

交通こうつう

编辑

もり斯堡一个国际性的贸易和物流中心,拥有十分发达的公路,铁路かずわたる运网。从もり斯堡车总站发,八分钟就能到达位于杜伊斯堡与もりふさが尔多おっと交界处的もりふさが尔多おっとこく际机场。

港口こうこう

编辑
 
もり斯堡內港えいDuisburg Inner Harbour

もり斯堡こう“duisport”おうしゅう最大さいだいてきない河港かこう。它还いち海港かいこううみせん沿莱しとねかわ入海いりうみ驶往おうしゅうしまかずきん地区ちくみなとてき中心ちゅうしん于鲁尔河てき河口かこう,它已ゆう200ねんてき历史。もり斯堡みなとてきとし吞吐りょうだい约4000まん吨。每年まいとしゆうちょう过20,000そうせんただざい这里停泊ていはくみなとうらない740おおやけ顷,うらない180あまりおおやけ顷的21个码头绵のべ40公里くり长的河岸かわぎし

此外もり斯堡みなと还有うらない265おおやけ顷的物流ぶつりゅう仓库。如果じょう许多大型おおがた公司こうしざい这里よう自己じこてき码头转运てき货物,もり斯堡みなとてき总吞吐量以达到7000まん吨。较: 汉堡てき货物吞吐りょう为1亿1500まん吨。

铁路

编辑

1846ねんもり斯堡就通过Cöln-Mindener Eisenbahnあずか铁路网相连。もり斯堡车总站是一个长途火车站,这里ごとてんみやこゆうゆう开往おもね姆斯とくかしわりんほう兰克ぶく汉堡方向ほうこうてきICEしろ际特かいれつ车)。

S-Bahnざいもり斯堡てききん距离交通こうつうちゅうただ充当じゅうとうようてきかくしょくいん为它ただざい城市じょうし南部なんぶつぶせてんゆう轨电车却どう时也发展いたもり斯堡てき北部ほくぶ

友好ゆうこう城市じょうし

编辑

もり斯堡以下いか城市じょうし友好ゆうこう城市じょうし

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 民政みんせい地名ちめい研究所けんきゅうじょ (编). Duisburg もり斯堡. 世界せかい地名ちめい译名词典. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく社会しゃかい出版しゅっぱんしゃ: 740. 2017-05. ISBN 978-7-5087-5525-0. OCLC 1121629943. OL 28272719M. NLC 009152391. (简体ちゅうぶん