湯ゆ恩おん伯はく

湯ゆ恩おん伯はく（1899年ねん9月がつ20日はつか—1954年ねん6月がつ29日にち），原名げんめい湯ゆ克かつ勤つとむ，浙江せっこう金華きんか府ふ武たけ義よし縣けん人ひと，中華民國ちゅうかみんこく陸軍りくぐん二に級きゅう上じょう將はた。

陸軍りくぐん二に級きゅう上じょう將はた 湯ゆ恩おん伯はく 將軍しょうぐん
中華民國ちゅうかみんこく將軍しょうぐん
任期にんき 1926－1954
个人资料
性せい别	男おとこ
出生しゅっしょう	湯ゆ克かつ勤つとむ (1899-09-20)1899年ねん9月がつ20日はつか （光ひかり緒いとぐち25年ねん8月がつ16日にち） 大だい清きよし浙江せっこう省しょう金華きんか府ふ武たけ義よし縣けん
逝世	1954年ねん6月がつ29日にち(1954歲さい—06—29)（54歲さい） 日本にっぽん東京とうきょう都と新宿しんじゅく區く信濃しなの町まち
籍せき贯	浙江せっこう武たけ義よし
国籍こくせき	大だい清きよし（1899年ねん－1912年ねん） 中華民國ちゅうかみんこく（1912年ねん－1954年ねん）
政党せいとう
获奖	青天白日せいてんはくじつ勋章（1938年ねん3月がつ）
军事背景はいけい
效こう忠ただし	中華民國ちゅうかみんこく
服役ふくえき	中華民國ちゅうかみんこく陸軍りくぐん
军衔	二に級きゅう上じょう將はた
学がく历 浙江せっこう省しょう金華きんか市し武義たけよし縣けん壺つぼ山さん小學しょうがく 浙江せっこう省しょう立金たつがね華はな中學ちゅうがく（1916年ねん） 杭州こうしゅう私立しりつ體育たいいく學校がっこう（1920年ねん） 日本にっぽん明治大學めいじだいがく法科ほうか，主しゅ修おさむ政治せいじ經濟けいざい學がく。（1922年ねん） 日本にっぽん陸軍りくぐん士官しかん學校がっこう畢業 （1926年ねん）
经历 1926年ねん任にん陳ちん儀ただし部ぶ第だい一いち師し少しょう校こう參謀さんぼう。 1927年ねん任にん國民こくみん革命かくめい軍ぐん第だい19軍ぐん中ちゅう校こう副ふく團長だんちょう，總そう司令しれい部ぶ參謀さんぼう處しょ中ちゅう校こう參謀さんぼう，作戰さくせん科か科か長ちょう。 1928年ねん任にん陸軍りくぐん軍ぐん官かん學校がっこう第だい一大隊上校大隊長，12月がつ第だい一總隊教育處少將教育長。 1929年ねん任にん軍ぐん校こう軍ぐん官かん教育きょういく連れん副ふく連れん長ちょう，連れん長ちょう，軍ぐん官かん教育きょういく團だん步兵ほへい營營えいえい長ちょう。 1930年ねん任にん中央ちゅうおう軍ぐん校こう教導きょうどう第だい二師第一旅少將旅長，陸軍りくぐん第だい四師副師長兼第十旅旅長。 1931年ねん任にん第だい2師し中將ちゅうじょう師長もろなが。 1932年ねん任にん陸軍りくぐん第だい89師し師長もろなが，兼けん第だい四よん師し師長もろなが。 1934年ねん任にん第だい五路軍第十縱隊總指揮兼第四師師長。 1935年ねん任にん陸軍りくぐん第だい十じゅう三軍軍長兼第四師師長，4月がつ8日にち晉すすむ陞為陸軍りくぐん中將ちゅうじょう。 1937年ねん8月がつ任にん第だい七集團軍前敵總指揮，9月がつ任にん第だい20軍團ぐんだん軍ぐん團長だんちょう兼けん第だい13軍ぐん軍ぐん長ちょう。 1938年ねん3月がつ率りつ部ぶ參加さんか台だい兒じ莊そう戰役せんえき和わ徐じょ州しゅう會戰かいせん，被ひ授予青天白日せいてんはくじつ勛章。 1940年ねん任にん魯蘇豫よ皖邊區く黨とう政せい分會ぶんかい主任しゅにん兼けん邊あたり區く總そう司令しれい、第だい31集團しゅうだん軍ぐん總そう司令しれい。 1945年ねん3月がつ任にん陸軍りくぐん第だい3方面ほうめん軍ぐん司令しれい。9月主持しゅうもち京きょう滬地區ちく日び軍ぐん受降。 1946年ねん2月がつ任にん京きょう滬衛戍えいじゅ總そう司令しれい加か上じょう將はた銜。7月がつ陸軍りくぐん副ふく總そう司令しれい兼けん兼けん南京なんきん警備けいび司令しれい。 1947年ねん3月がつ兼けん第だい1兵團へいだん司令しれい官かん。5月孟はじめ良りょう崮戰役やく第だい74師し被ひ全ぜん殲，被ひ撤職查辦。7月代理だいり陸軍りくぐん總そう司令しれい。 1948年ねん8月がつ任にん衢州綏靖公おおやけ署しょ主任しゅにん。12月任にん京きょう滬警備けいび總そう司令しれい。 1949年ねん1月がつ任にん京きょう滬杭警備けいび總そう司令しれい，5月任にん國防こくぼう部ぶ廈門指揮しき所しょ主任しゅにん。7月がつ任にん金きん門もん廈門防衛ぼうえい部ぶ主任しゅにん，8月がつ任にん福建ふっけん省しょう主席しゅせき兼けん東南とうなん軍政ぐんせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ廈門分署ぶんしょ主任しゅにん。10月任にん金きむ門もん防衛ぼうえい司令しれい部ぶ司令しれい，參與さんよ指揮しき「金かね門もん戰役せんえき」，月がつ底そこ由よし金きん門もん去さ台灣たいわん，任つとむ台灣たいわん「東南とうなん軍政ぐんせい長官ちょうかん公おおやけ署しょ」副ふく長官ちょうかん。 1950年ねん任にん總統そうとう府ふ戰略せんりゃく顧問こもん。

經歷けいれき

初年しょねん

汤恩伯はく于1899年ねん出生しゅっしょう于浙江せっこう省しょう金華きんか府ふ武たけ義よし縣けん汤村（现白はく洋ひろし街道かいどう汤村）。他た在家ありいえ乡武义县上じょう完かん小学しょうがく（现武たけ义县壶山小学しょうがく）后きさき，1916年ねん考こう入金にゅうきん华省立りつ七なな中ちゅう（现浙江せっこう金きん华第一いち中学ちゅうがく）。后きさき转学到いた私立しりつ杭州こうしゅう體育たいいく專せん校こう，1920年ねん毕业。惹上官かん司し遭县政府せいふ通どおり缉，投入とうにゅう浙军陳ちん儀ただし部ぶ当とう排はい长。浙军被ひ孙传芳かおる打だ败，汤在杭州こうしゅう无出路ろ，改名かいめい为汤恩おん伯はく。同どう乡富商しょう童わらわ乐勋出資しゅっし寻一いち人にん结伴留學りゅうがく日本にっぽん，遂とげ于1921年ねん春はる一いち起おこり赴日，学がく日び语。1922年ねん3月がつ考こう入いれ明治大學めいじだいがく法科ほうか攻おさむ读政治せいじ经济学がく。1925年ねん3月がつ回かい上海しゃんはい写うつし信しん给孙传芳请他保ほ举考日本にっぽん陸軍りくぐん士官しかん學校がっこう，遭拒绝后，经同学がく徐じょ逸いつ樵きこり建けん议，设法谒见素もと不ふ相あい识的陈仪，获得其推荐和经济资助，入にゅう读日本にっぽん陆士第だい十じゅう八はち期き步兵ほへい科か。1927年ねん夏なつ，毕业回国かいこく，经陈仪保荐，入にゅう湖南こなみ陆军第だい一师任學兵連連長。1928年ねん6月がつ到いた南京なんきん中央ちゅうおう陆军军官学校がっこう任にん军事教官きょうかん，后きさき任にん军校第だい六ろく期き上じょう校こう總そう隊長たいちょう、軍ぐん校こう教育きょういく處しょ副ふく處しょ長ちょう。

1930年ねん軍ぐん校こう成立せいりつ教導きょうどう師し，任にん少将しょうしょう旅たび長ちょう。1930年ねん中原なかはら大戰たいせん，任にん第だい四师副師長兼第十八旅旅长。1930年ねん冬ふゆ，参加さんか围剿赣东北きた苏区，晋すすむ升ます为第二に师师长。

1932年ねん調ちょう任にん國軍こくぐん中なか的てき嫡系，中央ちゅうおう軍ぐん第だい八はち十じゅう九きゅう師長もろなが，參與さんよ圍かこえ攻おさむ鄂豫皖紅べに軍ぐん，晋すすむ升ます为第十纵队指挥官，下か辖第89师、第だい4师。1933年ねん底そこ指ゆび挥第十じゅう纵队參加さんか了りょう平定へいてい閩變，1934年ねん1月がつ13日にち攻おさむ克かつ福ふく州しゅう。任にん赣粤闽湘鄂剿匪军第だい十じゅう纵队司令しれい官かん，辖第四よん、第だい十じゅう、第だい八はち十じゅう八はち、第だい八はち十じゅう九きゅう师。1934年ねん参加さんか对中央ちゅうおう苏区第だい五ご次じ围剿。攻おさむ占うらない瑞みず金きん。

1935年ねん升ます至いたり中將ちゅうじょう，任にん第だい十じゅう三軍さんぐん軍ぐん長ちょう。第だい十じゅう三軍為國民政府中央軍的嫡系主力之一。中央ちゅうおう軍ぐん當時とうじ有ゆう「陳ちん、胡えびす、湯ゆ」之の稱たたえ，湯ゆ即そく湯ゆ恩おん伯はく，陳ちん、胡えびす分別ふんべつ為ため陳ちん誠まこと和わ胡えびす宗そう南みなみ。

中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう時期じき

中國ちゅうごく抗日こうにち戰爭せんそう初期しょき，1937年ねん湯ゆ恩おん伯はく率りつ國民こくみん革命かくめい軍ぐん第だい十じゅう三軍さんぐん在ざい冀、察地區ちく编入傅でん作さく义的第だい七なな集しゅう团军，任にん前ぜん敌总指ゆび挥，辖第四よん、第だい二に十じゅう一いち、第だい八はち十じゅう四よん、第だい八はち十じゅう九きゅう、第だい九きゅう十じゅう四よん师，在ざい懷ふところ來らい、南口みなみぐち、居きょ庸いさお關せき一線いっせん與あずか日にち軍ぐん血戰けっせん18日にち，直ちょく到いた張ちょう垣かき失陷しっかん；九きゅう月がつ初はつ，扩编为第20军团，辖第13军、第だい50军、第だい85军。

台たい兒じ莊そう會戰かいせん中ちゅう湯ゆ恩おん伯はく所屬しょぞく國民こくみん革命かくめい軍ぐん第だい八はち十じゅう五ご軍ぐん（王おう仲なか廉れん）第だい八はち十じゅう九きゅう師し二に六ろく七なな旅たび、第だい四よん師し（陳ちん大慶たいけい）原本げんぽん計けい劃支援しえん守もり城じょう部隊ぶたい（王おう銘めい章あきら部ぶ），但ただし遭到日び軍ぐん截擊於滕縣、臨城、官かん橋きょう、虎とら山さん、三山さんやま一帶いったい，未み能のう及時支援しえん王おう銘めい章あきら師長もろなが作戰さくせん。湯ゆ恩おん伯はく第だい十じゅう三軍與日軍南口血戰一個多月，中國共產黨ちゅうごくきょうさんとう黨員とういん范長江ちょうこう寫うつし通どおり訊讚不ふ絕ぜっ口こう。之これ後ご湯ゆ兼任けんにん第だい九きゅう戰せん區く第だい一いち兵團へいだん總そう指揮しき，第だい三さん十じゅう一いち集團しゅうだん軍ぐん總そう司令しれい。至いたり1940年ねん之の間あいだ初はつ轉戰てんせん華北かほく，第だい三さん十じゅう一集團軍亦被日軍稱為「湯ゆ恩おん伯はく部ぶ」。1940年ねん後ご，湯ゆ恩おん伯はく兼任けんにん豫よ皖蘇魯四省しょう戰せん區く（應おう為ため魯蘇豫よ皖邊區く司令しれい部ぶ）的てき行政ぎょうせい長官ちょうかん。

台たい兒じ莊そう會戰かいせん

1942年ねん湯ゆ兼任けんにん第だい一戰いっせん區く副ふく司令しれい，曾以40万まん军队驻河南かなん等地とうち。由よし於軍紀ぐんき敗はい壞，河南かなん人民じんみん對たい此不滿ふまん，並なみ出現しゅつげん了りょう「水みず、旱ひでり、蝗いなご、湯ゆ，河南かなん四よん荒あら」等とう諷刺ふうし之の詞し。河南かなん方言ほうげん原本げんぽん為ため「河南かなん四よん殃，水みず旱ひでり蝗いなご蹚」。1943年ねん1月がつ17日にち，大だい公報こうほう記者きしゃ張ちょう高峰こうほう在ざい葉は縣けん寄よせ出で通どおり訊稿《飢餓きが的てき河南かなん》，揭露河南かなん的てき水みず、旱ひでり、蝗いなご災わざわい給きゅう當地とうち人民じんみん帶たい來らい的てき苦難くなん，並なみ批評ひひょう政府せいふ無む所しょ作為さくい。同どう時又ときまた有人ゆうじん指ゆび控ひかえ湯ゆ恩おん伯はく放縱ほうしょう屬ぞく下か騷擾そうじょう平民へいみん。蔣中正ちゅうせい得知とくち後ご要求ようきゅう湯ゆ恩おん伯はく查明事實じじつ真相しんそう。1943年ねん3月がつ初はつ，張ちょう高峰たかみね在ざい葉は縣けん被ひ豫よ西にし警備けいび司令しれい部ぶ以「共きょう黨とう嫌疑けんぎ」為ため由よし逮捕たいほ和わ審しん訊，並なみ被ひ軟禁なんきん在ざい方城ほうじょう縣けん。不ふ久ひさ湯ゆ恩おん伯はく又また將はた張ちょう高峰こうほう釋放しゃくほう。

1944年ねん，日にち军全面ぜんめん进攻河南かなん，由ゆかり於湯恩おん伯はく部隊ぶたい駐ちゅう豫よ期間きかん劣れつ跡あと斑むら斑むら，第だい一戰いっせん區く全面ぜんめん崩潰ほうかい，湯ゆ部ぶ主力しゅりょく撤出华中。另據1944年ねん9月がつ蔣介石せき拍はく發はつ予よ西安しーあん第だい一戰區司令長官陳誠電文中表示：「據よりどころ豫よ省しょう臨時りんじ參議さんぎ會かい等とう報告ほうこく，並なみ准じゅん監察かんさつ院いん彈劾だんがい蔣鼎文ぶん、湯ゆ恩おん伯はく等とう作戰さくせん不ふ力ちから，及貪污擾民みん等とう情じょう一案いちあん，除じょ將はた蔣鼎文ぶん撤職，湯ゆ恩おん伯はく撤職留任りゅうにん，並なみ分別ふんべつ電でん覆くつがえ外そと，合ごう行ぎょう抄しょう發はつ第だい一戰區此次作戰有關軍風紀文電摘要一件……」。該摘要てきよう如下：

豫よ省しょう作戰さくせん，時じ未み閱月，失しつ縣けん三さん十じゅう餘あまり，蔣長官ちょうかん湯ゆ副ふく長官ちょうかん難なん辭じ其責，豫よ中ちゅう各かく軍ぐん多た湯ゆ直轄ちょっかつ，似に更さら為ため甚。湯ゆ逃避とうひ戰場せんじょう，致軍失しつ主將しゅしょう，聞風潰つぶせ搶，魯山李り青あお店てん間あいだ最さい慘むご，湯ゆ猶なお毫無覺悟かくご，諉過民みん眾，以為屠殺とさつ豫よ民みん之の張本ちょうほん。湯平ゆのひら時じ霸占許もと昌之まさゆき捲めく煙けむり廠しょう、寶たから豐ゆたか之の廟びょう村むら煤すす礦、南みなみ召之沙すな坪つぼ造づくり紙し廠しょう，以及其他之の酒精しゅせい廠しょう、製革せいかく廠しょう、製鐵せいてつ廠しょう等とう。湯ゆ令れい河かわ防ぼう部隊ぶたい，勒收渡河とか費ひ，包つつみ運うん違たがえ禁きん品ひん出口でぐち。湯ゆ好こう貪むさぼ而不練兵れんぺい，干ひ政せい而不愛あい民みん，民みん不堪ふかん擾，有ゆう「寧やすし受敵寇燒殺ころせ，而不願ねがい湯ゆ軍ぐん駐ちゅう紮」之の諺ことわざ。
— 河南かなん省しょう臨時りんじ參議さんぎ會かい感電かんでん大意たいい，陳ちん誠まこと回かい憶錄

又また針はり對たい1944年ねん战事汤部溃败时被农民趁机缴械一事いちじ，有ゆう文章ぶんしょう提出ていしゅつ这些“农民”就是地方ちほう武装ぶそう或ある近きん于土匪どひ，如红枪会かい。最さい受损失しつ的てき是ぜ蒋鼎文部もんぶ，该部在ざい豫よ西にし，那な里さと正せい是ぜ河南かなん土匪どひ的てき大本おおもと营。“杨虎城じょう部ぶ也被土匪どひ攻おさむ击”，最大さいだい一股上官子平后来投共又反水时也攻击八路军。汤本人的じんてき卫队被ひ攻おさむ击也是ぜ捕と风捉影かげ之の說法せっぽう。

後來こうらい湯本ゆもと人じん調ちょう任にん黔湘桂かつら邊あたり區く總そう司令しれい。1944年ねん12月独どく山さん陷落かんらく，陪都震ふるえ动，蒋介石しょうかいせき急調きゅうちょう湯ゆ部ぶ孫まご元良げんりょう國民こくみん革命かくめい軍ぐん第だい二に十じゅう九きゅう軍ぐん由ゆかり四川しせん入いれ貴き州しゅう解かい圍かこえ。1945年ねん4月がつ至いたり6月がつ，汤恩伯はく任にん第だい三さん方面ほうめん军司令れい，率りつ第だい27集しゅう团军参加さんか湘西会かい战，担负桂かつら穗みのる路ろ防ぼう务。1945年ねん7月がつ，汤恩伯はく在ざい廣西ひろせ發動はつどう華南かなん大だい反攻はんこう。1945年ねん日本にっぽん投降とうこう後ご，汤奉命いのち進駐しんちゅう滬寧地區ちく，任にん首都しゅと（南京なんきん市し）衛戍えいじゅ司令しれい。徐じょ州しゅう綏靖公おおやけ署しょ第だい一いち兵團へいだん司令しれい等とう职。

國共こっきょう內戰

國共こっきょう內戰

1946年ねん2月がつ15日にち，國民こくみん政府せいふ令れい：湯ゆ恩おん伯はく陸軍りくぐん中將ちゅうじょう特とく加か陸軍りくぐん上うえ將すすむ銜。5月28日にち，國民こくみん政府せいふ特派とくは湯ゆ恩おん伯はく為ため首都しゅと衛戍えいじゅ司令しれい。6月29日にち，國民こくみん政府せいふ特とく任にん湯ゆ恩おん伯はく、范漢杰為ため陸軍りくぐん副ふく總そう司令しれい，任命にんめい毛もう邦くに初はつ、王おう叔銘為ため空軍くうぐん副ふく總そう司令しれい，任命にんめい黃き維、陳ちん良りょう、何なん世せい禮れい為ため聯合れんごう勤務きんむ總そう司令しれい部ぶ副ふく總そう司令しれい。期き间汤恩おん伯はく曾回到いた家いえ乡武义，发表名めい为《农业为立国こく之の本ほん》的てき演えんじ讲，并筹资在战时绍兴稽山中学ちゅうがく武たけ义分部ぶ的てき基もと础上创立武たけ义明招中学がく（现浙江せっこう省しょう武たけ义第一いち中学ちゅうがく）并于1946年ねん7月がつ起おこり担任たんにん第だい二任董事长。

1947年ねん國共こっきょう內戰爆發ばくはつ，湯ゆ指揮しき進攻しんこう山東さんとう解放かいほう軍ぐん控ひかえ制せい區く未み能のう克かつ敵てき，手下てした之の國軍こくぐん主力しゅりょく，张灵甫はじめ的てき整せい編へん七なな十じゅう四よん師し在ざい孟はじめ良りょう崮戰役やく中ちゅう被ひ解放かいほう軍ぐん殲滅せんめつ，湯ゆ因いん而被撤職，後ご轉任てんにん首都しゅと（南京なんきん市し）衛戍えいじゅ司令しれい。8月16日にち，國民こくみん政府せいふ令れい免まぬかれ去ざ首都しゅと衛戍えいじゅ司令しれい湯ゆ恩おん伯はく本職ほんしょく，派は張ちょう鎮為ため首都しゅと衛戍えいじゅ司令しれい。不ふ過か隨ずい後ご因いん黃き泛區大會たいかい戰せん，有ゆう其戰功こう，因いん而又於1947年ねん兼任けんにん陸軍りくぐん副ふく司令しれい，並なみ曾代理だいり總そう司令しれい，此為湯ゆ恩おん伯はく軍旅ぐんりょ生涯しょうがい最高さいこう職位しょくい。

1948年ねん7月がつ任にん衢州绥靖公おおやけ署しょ主任しゅにん。1948年ねん12月1日にち，蔣介石せき派は湯ゆ恩おん伯はく兼けん京きょう滬杭警備けいび總そう司令しれい。湯ゆ負ふ責せめ隔へだた江こう保護ほご南京なんきん、上海しゃんはい。

撤離中國ちゅうごく大陸たいりく

1949年ねん1月がつ18日にち，國防こくぼう部ぶ遵蔣令れい，作さく以下いか人事じんじ任命にんめい：一いち、湯ゆ恩おん伯はく專任せんにん京きょう滬杭警備けいび總そう司令しれい；二に、衢州綏靖公おおやけ署しょ撤銷，改あらため設しつらえ福ふく州しゅう綏靖公おおやけ署しょ，派は朱しゅ紹良為ため福ふく州しゅう綏靖公おおやけ署しょ主任しゅにん；三さん、派は張ちょう群ぐん為重ためしげ慶けい綏靖公おおやけ署しょ主任しゅにん；四よん、廣州こうしゅう綏靖公おおやけ署しょ主任しゅにん宋そう子こ文ぶん專任せんにん廣東かんとん省しょう政府せいふ主席しゅせき，派は余よ漢かん謀はかりごと為ため廣州こうしゅう綏靖公おおやけ署しょ主任しゅにん；五ご、台灣たいわん警備けいび司令しれい部ぶ擴大かくだい為ため警備けいび總そう司令しれい部ぶ，陳ちん誠まこと兼任けんにん總そう司令しれい，派は彭孟緝為ため副ふく總そう司令しれい。

1949年ねん1月がつ21日にち，蔣發表はっぴょう文ぶん告つげ宣布せんぷ引退いんたい。代だい总统李り宗そう仁ひとし对汤能否のうひ胜任表示ひょうじ质疑，在ざい《李り宗そう仁ひとし回かい憶錄》中ちゅう曾說：“湯ゆ恩おん伯はく當とう一師長已嫌過份，你（蔣介石せき）竟還把わ這種人じん引為心腹しんぷく。”1月がつ31日にち，京きょう滬杭警備けいび總そう司令しれい湯ゆ恩おん伯はく發表はっぴょう談話だんわ，宣せん稱しょう中共ちゅうきょう如渡江こう，本人ほんにん“決けつ以全力りょく保衛やすえ”；並稱へいしょう“江こう防ぼう嚴密げんみつ，絕無ぜつむ疏虞”；對たい擾亂じょうらん秩序ちつじょ者しゃ，“決けつ依よ戒嚴かいげん法令ほうれい，嚴いむ予よ懲處”。3月19日にち赴溪けい口こう。

1949年ねん5月がつ6日にち，京きょう滬杭警備けいび總そう司令しれい湯ゆ恩おん伯はく令れい派は毛もう森もり兼任けんにん「東南とうなん人民じんみん反共はんきょう救國きゅうこく軍ぐん」總そう指揮しき，「統すべ一指揮東南地區各地游擊部隊，密みつ切きり配合はいごう國軍こくぐん作戰さくせん」。5月8日にち，湯ゆ恩おん伯はく告訴こくそ美國びくに駐ちゅう上海しゃんはい總領事そうりょうじ，解放かいほう軍ぐん3個こ軍ぐん正せい向こう上海しゃんはい推進すいしん，在ざい常つね熟じゅく－蘇州そしゅう線せん還かえ有ゆう2個こ軍ぐん從したがえ杭州こうしゅう轉向てんこう嘉よしみ興きょう，及另外がい3個こ師し似に乎就定位ていい要よう進攻しんこう上海しゃんはい；他た承認しょうにん上海しゃんはい秩序ちつじょ將はた難なん維持いじ。

1949年ねん5月がつ18日にち，湯ゆ恩おん伯はく經けい手しゅ從したがえ國庫こっこ第だい四批運往台灣黃金20萬まん兩りょう。不ふ久ひさ，解放かいほう軍ぐん於渡江とのえ战役中ちゅう得とく胜，随ずい即そく占うらない南京なんきん和わ上海しゃんはい，汤將所部ところぶ撤往福建ふっけん、台灣たいわん。期間きかん與あずか湯ゆ恩おん伯はく亦また師し亦また友とも的てき陳ちん儀ただし試ためし圖ず向こう湯ゆ策さく反はん，勸すすむ湯ゆ投とう奔中共ちゅうきょう，為ため湯ゆ恩おん伯はく所しょ拒こばめ，並なみ密みつ報ほう蔣介石せき，陳ちん儀ただし被ひ捕と，後こう陳ひね被ひ羈押至いたり台北たいぺい遭處決しょけつ。

陳ちん儀ただし事件じけん及政治せいじ上じょう不ふ受重用じゅうよう，讓ゆずる湯ゆ恩おん伯はく感かん到いた無む臉見親友しんゆう，想到そうとう日本にっぽん度ど過か餘生よせい。早さ在ざい上海しゃんはい戰役せんえき時とき，湯ゆ恩おん伯はく就在做逃往日おうじつ本ほん的てき準備じゅんび。據よりどころ谷たに正ただし綱つな等とう人ひと透とおる露ろ，那な時じ，湯ゆ恩おん伯はく知道ともみち守もり不ふ住じゅう上海しゃんはい，便びん將はた其親信しんじ王おう文成ふみなり、龍りゅう佐良さら偷偷派は往日おうじつ本ほん，為ため其尋找避難所なんしょ。

1949年ねん5月がつ6日にち，湯ゆ恩おん伯はく令れい親おや信しんじ從したがえ上海しゃんはい秘密ひみつ將しょう50萬美元軍費匯到美國一個朋友的賬戶上，再さい由よし這位朋友ほうゆう將はた錢ぜに轉てん匯給日本にっぽん的てき王おう文成ふみなり、龍りゅう佐良さら處しょ。王おう文成ふみなり初はつ到いた日本にっぽん時じ，未み與あずか中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ的てき駐日ちゅうにち機構きこう取得しゅとく聯れん繫。後來こうらい，湯ゆ恩おん伯はく考慮こうりょ王おう文成ふみなり、龍りゅう佐良さら無む處しょ領りょう薪たきぎ，便びん建議けんぎ將はた兩人りょうにん吸收きゅうしゅう到いた駐ちゅう日にち軍事ぐんじ代表だいひょう團だん工作こうさく，擔任たんにん編へん外がい顧問こもん。

王おう文成ふみなり、龍りゅう佐良さら一門心思為湯恩伯尋找退路。1949年ねん7月がつ，這兩人じん花はな3萬美元在日本東京近郊給湯恩伯買了一棟有22間あいだ房ぼう間あいだ的てき豪ごう宅たく。湯ゆ恩おん伯はく在ざい日本にっぽん買かい房子ふさこ後ご，不ふ慎まき走はし漏も了りょう消息しょうそく。

1949年ねん8月がつ，湯ゆ任にん福建ふっけん省しょう政府せいふ主席しゅせき兼けん廈門警備けいび司令しれい。9月14日にち，行政ぎょうせい院いん會議かいぎ通過つうか，簡派湯ゆ恩おん伯はく為ため福ふく州しゅう綏靖公おおやけ署しょ主任しゅにん。10月7日にち，蔣介石せき抵廈門もん，「在ざい湯ゆ恩おん伯はく寓ぐう所しょ召集しょうしゅう團長だんちょう以上いじょう人員じんいん加か以慰勉つとむ」。10月16日にち，解放かいほう军占うらない领廈門もん後ご，湯ゆ恩おん伯はく將はた總そう部ぶ移うつり到いた金かね門もん。10月20日にち午うま間あいだ，蔣介石せき急電きゅうでん駐ちゅう守もり金きん門もん陣地じんち之の湯ゆ恩おん伯はく，告つげ以：

「金かね門もん萬まん不能ふのう再さい失しつ，必須ひっす就地督戰とくせん，負ふ責せめ盡つき職しょく，不能ふのう請辭易えき將しょう。」

湯ゆ恩おん伯はく督とく導しるべ李り良榮りょうえい第だい二に十じゅう二に兵團へいだん，在ざい胡えびす璉第だい十じゅう二に兵團へいだん部分ぶぶん抵金門もん後ご，參酌さんしゃく日本にっぽん顧問こもん根本ねもと博ひろし之これ建議けんぎ，讓渡じょうと海うみ进攻金きん門もん的てき解放かいほう軍ぐん全ぜん數すう陣じん亡ほろび、被ひ俘，是ぜ為ため古こ寧やすし頭あたま戰役せんえき（金きむ門もん戰役せんえき）。之これ後前うしろまえ往台灣たいわん任にん中華民國ちゅうかみんこく總統そうとう府ふ戰略せんりゃく顧問こもん。

1950年ねん2月がつ2日にち，路みち透とおる社しゃ從したがえ東京とうきょう發出はっしゅつ一いち條じょう新聞しんぶん：《蔣介石せき透過とうか一個中國高層官員在日本東京近郊購豪宅》。蔣介石せき得知とくち後ご大だい罵ののし道みち：“混こん賬！怪かい不ふ得とく上海しゃんはい和わ東南とうなん沿海えんかい敗はい得とく那な麼快，原はら來らい他た（湯ゆ恩おん伯はく）早はや作さく了りょう逃往日本にっぽん的てき準備じゅんび！”

1950年ねん3月がつ，湯ゆ恩おん伯はく以召募しょうぼ日び籍せき志願しがん軍ぐん反攻はんこう大陸たいりく為ため由ゆかり，決定けってい去さ日本にっぽん。湯ゆ恩おん伯はく上じょう飛ひ機き後ご，機上きじょう驗けん票ひょう人員じんいん要よう他出たしゅつ示しめせ赴日證しょう件けん。湯ゆ恩おん伯はく聲ごえ稱しょう是ぜ受政府せいふ委い派は到いた日本にっぽん執行しっこう特殊とくしゅ任務にんむ，未み辦簽證しょう。機上きじょう工作こうさく人員じんいん要よう他た下か飛ひ機き，他た堅けん決けつ不ふ下した，並なみ與あずか工作こうさく人員じんいん發生はっせい激烈げきれつ爭そう吵。蔣介石せき判斷はんだん湯ゆ恩おん伯はく想そう逃往日本にっぽん，於是下か令れい阻止そし。幾いく名めい軍ぐん警接到いた命令めいれい後ご，強行きょうこう將はた湯ゆ恩おん伯はく拉ひしげ下か了りょう飛ひ機き。

1953年ねん，湯ゆ任にん駐ちゅう日本にっぽん軍事ぐんじ代表だいひょう團だん團長だんちょう，但ただし數すう月がつ後ご被ひ免職めんしょく，後ご經けい友人ゆうじん協きょう助すけ，遷居東京とうきょう。1954年ねん，於日本にっぽん慶應義塾大學けいおうぎじゅくだいがく醫院いいん治療ちりょう胃い疾やまし時とき併發へいはつ症しょう逝世，享年きょうねん54歲さい。

家庭かてい

1918年ねん，湯ゆ恩おん伯はく和わ同鄉どうきょう的てき元もと配はい馬ば阿おもね謙けん结婚，育そだて有ゆう一いち子し湯ゆ建けん元もと。1926年ねん，湯ゆ和馬かずま離婚りこん，娶めと第だい二任妻子王竟白（王おう錦にしき白しろ），育そだて有ゆう四よん女じょ（一說いっせつ三さん女じょ）一いち子し，分別ふんべつ為ため汤国梅うめ、汤国兰、汤国芳よし以及儿子汤建平たいら。1946年ねん，無む錫すず“丝茧大王だいおう”钱凤高だか將はた22歲さい女兒じょじ钱婉华嫁給きゅう47歲さい的てき湯ゆ恩おん伯はく，故こ錢ぜに婉華極ごく可能かのう是ぜ湯ゆ之の妾わらわ室しつ。1950年ねん，陳ちん儀ただし伏ふく法ほう後ご，王おう竟白（陳ちん儀ただし之の義ぎ女おんな）帶おび三女一子赴美定居，但ただし最小さいしょう的てき女おんな儿汤国こく丽（一說為錢婉華之女）則のり留とめ在ざい台湾たいわん。1954年ねん，湯ゆ恩おん伯はく病びょう逝於日本にっぽん，據よりどころ傳でん錢ぜに婉華也移居きょ美國びくに。

雜記ざっき

湯ゆ恩おん伯はく嘗謂有ゆう「君きみ、親おや、師し」三さん人にん，其中君くん是ぜ蔣介石せき，親おや是ぜ陳ちん儀ただし，師し是ぜ張ちょう治おさむ中なか。

1925年ねん，汤恩伯はく和わ热恋的てき王おう竟白谈婚论嫁。王おう竟白的てき义父是ぜ浙军第だい1师师长的陈仪，陈仪是ぜ汤恩伯はく人生じんせい道路どうろ影かげ响最大さいだい的てき人じん，汤恩伯はく能のう发迹，是ぜ离不开陈仪的提携ていけい和わ资助的てき。汤恩伯はく也正是ぜ为了表示ひょうじ对陈仪提携ていけい之の恩おん的てき感激かんげき，特とく意い改名かいめい恩おん伯はく。

1928年ねん，汤恩伯はく进入南京なんきん中央ちゅうおう陆军军官学校がっこう任にん教官きょうかん，很快得え到いた了りょう军校教育きょういく长张治ち中ちゅう的てき赏识，不ふ久ひさ就升任にん第だい七期第一总队教育处少将教育长。1929年ねん6月がつ，张治中ちゅう开办军官教育きょういく连，汤恩伯はく任にん副ふく连长。由よし于张治ち中ちゅう需要じゅよう兼けん顾全校こう管理かんり教育きょういく，因いん此军官かん教育きょういく连实际上是ぜ由よし汤恩伯はく负责。此后教育きょういく连扩编为教育きょういく团，汤恩伯はく任にん营长。1930年ねん教育きょういく团扩编为教きょう导第2师，汤恩伯はく升ます任にん教きょう导第2师第1旅たび少将しょうしょう旅たび长。短たん短たん两年时间，汤恩伯はく就从中ちゅう校こう教官きょうかん升ます任にん少将しょうしょう旅たび长，升しょう迁速度ど之の快かい令れい人じん瞠目どうもく，而一力提拔他的就是张治中，所以ゆえん张治中ちゅう是ぜ继陈仪之后きさき，汤恩伯はく的てき第だい二に个贵人じん。

1952年ねん，汤恩伯はく例れい行ぎょう健けん檢けん時じ，發現はつげん十じゅう二指肠處有肿瘤（一說いっせつ是ぜ胃い疾やまし）。当とう时台湾たいわん的てき医い疗条件じょうけん要よう想そう治ち愈いよいよ还是有ゆう困こま难的，所以ゆえん医い生せい建けん议汤恩おん伯はく出国しゅっこく治ち疗。1954年ねん4月がつ，病やまい情じょう加か劇げき，時じ在ざい美国びくに的てき王おう竟白發はつ来らい电报让他到いた美国びくに治ち疗。但ただし在ざい台湾たいわん的てき夫人ふじん钱婉华却坚决不ふ同意どうい，要よう汤恩伯はく去さ日本にっぽん医い治ち。最さい后きさき汤恩伯はく决定去さ日本にっぽん治ち疗。1954年ねん5月がつ27日にち，汤赴日び治ち疗，进入东京庆应大学だいがく附属ふぞく医院いいん，前ぜん两次手しゅ术很成功せいこう，但ただし第だい三次手术却出现医疗事故，汤死在ざい了りょう手しゅ术台上じょう，時じ年ねん54岁。

湯ゆ過か世よ後ご，蔣介石せき派出はしゅつ軍艦ぐんかん前ぜん往日おうじつ本ほん，將はた湯ゆ恩おん伯はく的てき靈柩れいきゅう接せっ回かい台灣たいわん，隨ずい後ご移うつり靈れい至いたり台北たいぺい極樂ごくらく殯儀館かん，蔣親筆ひつ題詞だいし：「功いさお在ざい旂常」，懸かか掛かけ於靈堂上どうじょう方かた。

纪念

位くらい于浙江せっこう省しょう武たけ义县的てき汤恩伯はく故こ居きょ于1998年ねん被ひ列れつ为武たけ义县的てき文物ぶんぶつ保ほ护单位い，但ただし文物ぶんぶつ保ほ护碑于2008方ぽう才ざい设立。当地とうち村民そんみん将はた故こ居前いまえ的てき道路どうろ称しょう为“公おおやけ馆路”。

參まいり見み

• 李り宗そう仁ひとし回かい憶錄