(Translated by https://www.hiragana.jp/)
淡水區 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

淡水たんすい區く

台灣たいわん新北しんきた市し的いくわ區く，位い於淡水すい河出かわで海うみ口こう北側きたがわ
（重定しげさだ向こう自じ滬尾）
此條目め介かい紹的是ぜ臺灣たいわん新北しんきた市し現行げんこう的てき市し轄區。关于臺北たいぺい縣けん1945年ねん－1950年ねん的てき淡水たんすい區く，请见「淡水たんすい郡ぐん」。关于淡水たんすい的てき其他用法ようほう，请见「淡水たんすい (消しょう歧義)」。

淡水たんすい區く（臺灣たいわん話ばなし：Tām-tsuí-khu），舊稱きゅうしょう「滬尾」，後こう稱しょう「淡水たんすい」，得とく名めい自じ淡水たんすい河かわ，前身ぜんしん「淡水たんすい鎮」，位い於臺灣たいわん新北しんきた市し西北せいほく部ぶ，淡水たんすい河下かわしも游ゆう北岸ほくがん，北きた與あずか東北とうほく鄰三さん芝しば區く，西北せいほく濱はま臺灣たいわん海峽かいきょう，西南せいなん隔へだた淡水たんすい河かわ與あずか八はち里さと區く為ため界かい，東南とうなん鄰臺北たいぺい市し北きた投とう區く。在ざい歷史れきし上じょう曾為西にし班はん牙きば登のぼり陸りく臺灣たいわん，並なみ在ざい臺灣たいわん北部ほくぶ建立こんりゅう海上かいじょう貿易ぼうえき中繼ちゅうけい基地きち的てき起點きてん。

淡水たんすい區く
Tamsui District
舊稱きゅうしょう：淡水たんすい[1]、澹水、滬尾
市し轄區
淡水區官方圖章
淡水たんすい區く徽
淡水たんすい區く位置いち圖ず
坐すわ标：25°10′N 121°26′E / 25.17°N 121.43°E / 25.17; 121.43
國家こっか 中華民國ちゅうかみんこく
上級じょうきゅう區劃くかく新北しんきた市し
下級かきゅう區劃くかく42里さと692鄰
政府せいふ
 • 區長くちょう陳ちん炳仲（淡水たんすい區く區長くちょう列れつ表ひょう）
面めん积
 • 总计70.6565 平方ひらかた公里くり（27.2806 平方ひらかた英里えり）
海拔かいばつ139 公おおやけ尺じゃく（456 英えい尺じゃく）
人口じんこう（2024年ねん6月がつ）（93,232戶こ）
 • 總計そうけい197,290人にん
 • 排はい名めい臺灣たいわん的てき第だい31位い／新北しんきた市し的てき第だい10位い
 • 密度みつど2,792人にん/平方ひらかた公里くり（7,232人にん/平方ひらかた英里えり）
时区國家こっか標準時ひょうじゅんじ間あいだ（UTC+08:00）
郵遞區く號ごう251
戶政とまさ資料しりょう代だい碼65000100
毗鄰三さん芝しば區く、八はち里さと區く；臺北たいぺい市し北きた投とう區く
網あみ站https://www.tamsui.ntpc.gov.tw/
淡水たんすい
汉语淡水たんすい
郵政ゆうせい式しき拼音 Tamsui
Hobe
繁体字はんたいじ 滬尾

早期そうき淡水たんすい區く因いん港口こうこう而發展はってん興きょう盛もり，市街しがい區く一帶設有許多具有歷史文化意義之廟宇。清きよし末すえ淡水たんすい商港しょうこう開港かいこう後ご，成なり為ため臺灣たいわん的てき重要じゅうよう國際こくさい港口こうこう，吸引きゅういん大量たいりょう外がい籍せき商しょう行ぎょう、傳つて教きょう士し進入しんにゅう淡水たんすい區く開發かいはつ，並なみ且設有ゆう不ふ少しょう西洋せいよう建築けんちく，形成けいせい特殊とくしゅ異國いこく風情ふぜい的てき文化ぶんか景觀けいかん[2]。日にち治ち時期じき後こう因いん自じ來らい水みず設しつらえ施ほどこせ的てき建けん置おけ，淡水たんすい線せん的てき開通かいつう及各項かくこう公共こうきょう建設けんせつ的てき推動，呈てい現げん異い於以往いおう的てき現代げんだい化か景觀けいかん[3]。而在1990年代ねんだい以後いご，隨ずい著ちょ淡海たんかい新市しんいち鎮的てき開發かいはつ，各項かくこう交通こうつう建設けんせつ逐步推動，使つかい其成為ため臺北たいぺい都會とかい區く外そと圍かこえ的てき新興しんこう人口じんこう成長せいちょう地區ちく[4]。

名稱めいしょう

编辑

滬尾與あずか淡水たんすい

编辑

「淡水たんすい」和かず「雞籠」曾為整せい北きた台灣たいわん的てき泛稱，前ぜん指ゆび淡水たんすい河かわ流域りゅういき和わ河口かこう一帶いったい地區ちく。西にし班はん牙きば統治とうち時期じき，將はた淡水たんすい河かわ流域りゅういき之の地理ちり區く稱しょう為ため淡水たんすい省しょう區く（Tamchui）。清治きよじ時期じき，1723年ねん，設しつらえ台灣たいわん府ふ淡水たんすい海防かいぼう廳ちょう，由ゆかり彰あきら化か縣けん管理かんり行政ぎょうせい事務じむ，並置へいち淡水たんすい捕と盜ぬすめ同どう知ち兼けん北きた路ろ防ぼう務つとむ；1731年ねん，分ふん設しつらえ淡水たんすい廳ちょう，開ひらき啟けい了りょう行政ぎょうせい區劃くかく的てき始端したん。因よし天津てんしん條約じょうやく，於滬尾お開港かいこう設しつらえ海うみ關せき，開放かいほう對外たいがい貿易ぼうえき之これ後ご，人口じんこう逐漸往淡水すい河かわ河岸かわぎし的てき艋舺、大稻おおいね埕、滬尾等とう開ひらき埠、集あつまり市し與あずか居住きょじゅう。其中「滬尾」是ぜ在ざい淡水たんすい河口かこう東北とうほく側がわ河岸かわぎし的てき聚落しゅうらく名めい，也就是ぜ今日きょう淡水たんすい的てき重要じゅうよう市街しがい之の一いち。

「滬尾」（臺灣たいわん話ばなし：Hóo-bué/Hōo-bé）之これ名めい可能かのう為ため凱達格かく蘭らん語ご轉てん譯やく而來，《臺灣たいわん附ふ澎湖群島ぐんとう圖ず》（1723年ねん-1728年ねん）有ゆう「扈尾社しゃ」，語源ごげん為ため「Hoba」，是ぜ河口かこう的てき意思いし[來らい源みなもと請求せいきゅう]。《臺たい海うみ使し槎錄》（1722年ねん-1736年ねん）中稱ちゅうしょう「虎とら尾お」，《重じゅう修おさむ福建ふっけん臺灣たいわん府ふ志こころざし》（1741年ねん）中稱ちゅうしょう「滬尾」（滬尾莊そう），淡水たんすい福ぶく佑たすく宮みや「望もち高樓こうろう碑ひ誌し」（1796年ねん）中稱ちゅうしょう「戶尾とのお」。

另有說法せっぽう指出さしで，「滬」是ぜ指ゆび漁民ぎょみん捕と魚さかな之の設しつらえ施ほどこせ，「尾お」則のり是ぜ指ゆび河かわ流出りゅうしゅつ海うみ口こう。另有一說則是指由閩南語「雨尾あめお」諧音演えんじ化か，因いん為ため觀音山かんのんやま、淡水たんすい河かわ一帶いったい下か雨う，到いた此地後ご雨あめ即そく停止ていし，故こ名な「雨尾あめお」。 另一說法せっぽう是ぜ「石いし滬」是ぜ早期そうき海邊うみべ捕と魚さかな的てき設しつらえ施ほどこせ，漲みなぎ潮時しおどき，海水かいすい將はた魚群ぎょぐん帶たい進しん石せき滬內，退潮たいちょう時じ海水かいすい從したがえ石せき縫ぬい中ちゅう流出りゅうしゅつ，魚群ぎょぐん便びん留とめ在ざい石いし滬內供きょう漁夫ぎょふ捕捉ほそく，早期そうき台灣たいわん北きた海岸かいがん有ゆう20~30個こ石せき滬群，淡水たんすい在ざい石いし滬群最さい尾端びたん，故こ稱しょう「滬尾」。也有やゆう說せつ是ぜ源げん自じ此地在ざい清治きよじ中期ちゅうき，即そく和わ簡稱為ため「滬」的てき上海しゃんはい通商つうしょう頻繁ひんぱん，猶なお如是にょぜ接續せつぞく於上海しゃんはい後尾こうび的てき城しろ鎮，乃逐漸すすむ產さん生せい滬尾之の名な。

自じ清治きよじ末期まっき至いたり日にち治ち初期しょき，「淡水たんすい」與あずか「滬尾」並なみ用よう，都と指ゆび稱しょう淡水たんすい河かわ河口かこう及五虎とら崗一帶いったい地區ちく。於1909年ねん，臺北たいぺい廳ちょう滬尾支廳しちょう淡水たんすい區く設立せつりつ滬尾公こう學校がっこう、滬尾尋常じんじょう高等こうとう小學校しょうがっこう、滬尾區く、滬尾街がい，以及以「淡水たんすい」為ため名めい的てき淡水たんすい稅關ぜいかん、淡水たんすい郵便ゆうびん局きょく。1912年ねん1月がつ22日にち，臺北たいぺい廳ちょう廳ちょう長ちょう井村いむら大吉だいきち呈てい報ほう總督そうとく府ふ，希望きぼう解決かいけつ此種名稱めいしょう混亂こんらん的てき局面きょくめん，改あらため而統一いち使用しよう「淡水たんすい」之これ名めい。經けい總督そうとく府ふ批准ひじゅん後ご，於1912年ねん9月がつ21日にち正式せいしき將はた滬尾街がい改稱かいしょう「淡水たんすい街がい」（府ふ令れい第だい22號ごう），滬尾支廳しちょう與あずか滬尾區く改稱かいしょう「淡水たんすい支廳しちょう」與あずか「淡水たんすい區く」（告示こくじ第だい24號ごう）、滬尾公こう學校がっこう改名かいめい「淡水たんすい公こう學校がっこう」（指令しれい第だい521號ごう）、以及滬尾尋常じんじょう高等こうとう小學校しょうがっこう改名かいめい「淡水たんすい尋常じんじょう高等こうとう小學校しょうがっこう」（告示こくじ第だい25號ごう）[5]。

外語がいご譯名やくめい

编辑

「淡水たんすい」的てき羅ら馬うま字母じぼ拼寫譯やく作さくTamsui，公開こうかい出版しゅっぱん品ひん可か追おい溯さかのぼ至いたり於1858年ねん出版しゅっぱん由ゆかり英國えいこく律師りっし和わ歷史れきし學がく家かGeorge Wingrove Cooke寫うつし的てき書しょ「中國ちゅうごく：1857-58年ねん在中ざいちゅう國こく身み為ため泰たい晤士報ほう特派とくは記者きしゃ」（China: Being "The Times" Special Correspondence from China in the Years 1857-58）[6]，和かず同どう於1858年ねん出版しゅっぱん的てき英文えいぶん刊かん物ぶつ「上海しゃんはい文理ぶんり學會がっかい會かい刊かん 第だい一いち刊かん」（Journal of the Shanghai Literary and Scientific Society v. 1）[7]。民間みんかん和わ官かん府ふ部門ぶもん隨ずい之の。在ざい2003年ねん地名ちめい譯やく寫うつし原則げんそく頒布はんぷ後ご，改あらため採と通用つうよう拼音譯おんやく作さくDanshuei，2009年ねん依よ照あきら漢語かんご拼音再さい更改こうかい為ためDanshui，但ただし上述じょうじゅつ兩次りょうじ更改こうかい改變かいへん了りょう長久ちょうきゅう使用しよう的てき譯名やくめい，而被認みとめ為ため有ゆう違たがえ「名めい從したがえ主人しゅじん」的てき譯名やくめい慣例かんれい。

新北しんきた市し政府せいふ則そく用よう有ゆう百ひゃく年ねん歷史れきし的てきTamsui，且於2011年ねん5月がつ24日にち函はこ報ほう教育きょういく部ぶ及內政せい部ぶ，以此做為淡水たんすい唯一ゆいいつ的てき英文えいぶん譯名やくめい。在ざい新北しんきた市し交通こうつう局きょく建議けんぎ之の下した，臺北たいぺい捷とし運うん公司こうし從したがえ2011年ねん7月がつ起おこり，將はた淡水たんすい英譯えいやく更さら名めい為ため「Tamsui」。稍やや後こう經けい內政部ぶ於同年どうねん6月がつ16日にち核かく定じょう，淡水たんすい區く（Tamsui）與あずか彰あきら化か縣けん鹿しか港こう鎮（Lukang）為ため全國ぜんこく首くび二例恢復歷史慣用譯名的鄉鎮市區級地名[8]。

歷史れきし

编辑
 
《進入しんにゅう淡水たんすい港こう（Entrée du port de Tamsoui ou Hou-ouéï）》/ 素描そびょう/ Imbault-Huart/ 1893年ねん

淡水たんすい河口かこう一帶いったい之の海岸かいがん是ぜ東南とうなん亞あ海路かいろ的てき中途ちゅうと站，大だい屯たむろ山さん又また是これ極ごく好このみ的てき航こう途と指標しひょう，因いん此自古來こらい淡水たんすい山やま坡、丘陵きゅうりょう及河岸かわぎし一直有人類居住與活動。此地早期そうき人類じんるい以部落ぶらく形式けいしき過か著ちょ漁獵ぎょりょう、放ひ耕こう的てき生活せいかつ。據よりどころ文獻ぶんけん記載きさい及考古こうこ研究けんきゅう，此原住民じゅうみん族ぞく為ため凱達格かく蘭らん族ぞく，經常けいじょう與あずか來らい自じ東南とうなん亞あ、東亞とうあ、日本にっぽん群島ぐんとう及琉球りゅうきゅう群島ぐんとう等とう停泊ていはく的てき船せん隻せき，在ざい淡水たんすい河かわ河岸かわぎし邊べ進行しんこう以物易やす物的ぶってき活動かつどう。

西元にしもと16世紀せいき起おこり，西方せいほう的てき海うみ權けん強國きょうこく開始かいし逐鹿ちくろく亞あ洲しゅう。臺灣たいわん優越ゆうえつ的てき地理ちり位置いち，更さら是ぜ引起他た們的注意ちゅうい。西にし班はん牙きば人為じんい了りょう確保かくほ菲律賓まろうど的てき經營けいえい，並なみ為ため了りょう和わ荷に、英えい、葡對抗たいこう，最さい先さき佔領雞籠基もと隆たかし，並なみ在ざい1628年ねん建造けんぞう「聖きよし多た明あかり哥城」（San Domingo）。1642年ねん，大だい員いん的てき荷に蘭らん人ひと北上ほくじょう，驅逐くちく西にし班はん牙きば人並ひとなみ重おも新しん築城ちくじょう，名めい為ため安東あんどう尼に堡（Fort Antonio，今いま紅毛こうもう城じょう）。除じょ了りょう凱達格かく蘭らん族ぞく貨物かもつ交易こうえき，也招聚漢人じん來らい此拓墾，並なみ致力於硫磺、鹿しか皮がわ及土產みやげ的てき運うん銷，更さら利用りよう淡水たんすい做為港口こうこう碼頭，和わ來き自じ東南とうなん亞あ、東亞とうあ及日本にっぽん群島ぐんとう的てき商人しょうにん進行しんこう貿易ぼうえき。

1661年ねん，鄭てい成功せいこう渡海とかい入いれ大だい員いん，驅逐くちく熱ねつ蘭らん遮さえぎ城しろ的てき荷に蘭らん人じん，建立こんりゅう「東あずま寧やすし」。此時「滬尾」已やめ漸やや漸やや由ゆかり小しょう漁村ぎょそん，轉てん變成へんせい繁榮はんえい的てき街がい庄しょう，及較具ぐ規模きぼ的てき貿易ぼうえき通商つうしょう港口こうこう。

1858年ねん淡水たんすい開港かいこう
 
從したがえ淡水たんすい英國えいこく領事館りょうじかん遠どお眺ながめ港口こうこう，確實かくじつ日び期き不ふ詳しょう，大約たいやく是ぜ19世紀せいき末期まっき
 
英國えいこく領事館りょうじかん和かず周邊しゅうへん，1860年ねん至いたり1880年間ねんかん拍はく攝と

於西元もと1858年ねん天津てんしん條約じょうやく簽訂後ご，淡水たんすい正式せいしき開港かいこう。所有しょゆう外國がいこく船せん隻せき來らい臺灣たいわん後ご只ただ能のう限定げんてい到いた通商つうしょう口こう岸がん進行しんこう貿易ぼうえき，在ざい其他口こう岸がん交易こうえき者しゃ一律視為走私。1862年ねん，淡水たんすい正式せいしき開始かいし徵收ちょうしゅう關稅かんぜい。1863年ねん，英國えいこく為ため了りょう避免原本げんぽん已やめ經けい在ざい雞籠今いま基もと隆たかし)活動かつどう的てき商船しょうせん被ひ視し為ため走はし私わたし，便びん要求ようきゅう另開雞籠為ため淡水たんすい的てき外そと口こう，清朝せいちょう政府せいふ也認為ため在ざい雞籠增設ぞうせつ海うみ關せき有ゆう助じょ於稅收ぜいしゅう，從したがえ此以後ご，淡水たんすい和わ雞籠便びん成なり為ため外國がいこく商人しょうにん雲集うんしゅう之の地ち。

茶ちゃ、樟腦しょうのう、硫磺、煤すす、染料せんりょう等とう輸出ゆしゅつ和わ鴉片あへん、日常にちじょう用品ようひん的てき進しん口こう，不ふ但ただし使つかい淡水たんすい成なり為ため全ぜん臺灣たいわん最大さいだい的てき貿易ぼうえき港こう，也讓淡水たんすい躍おど升ます國際こくさい舞台ぶたい。不ふ僅英國えいこく人じん在ざい聖きよし多た明あかり哥城附近ふきん設立せつりつ領事館りょうじかん辦事，各國かっこく洋行ようこう也都到いた淡水たんすい街がい設しつらえ行くだり貿易ぼうえき，因いん此進入しんにゅう黃金おうごん時代じだい。淡水たんすい不ふ但ただし在ざい貿易ぼうえき上じょう獨どく佔鰲頭あたま，也成為ため西方せいほう文化ぶんか的てき登のぼり陸りく臺灣たいわん的てき門戶もんこ。

日にち治ち時期じき，因いん淡水たんすい河かわ河かわ道どう日び漸やや淤淺、大型おおがた船舶せんぱく出入でいり不便ふべん，乃積極せっきょく建設けんせつ基もと隆たかし港こう及臺北きた與あずか基もと隆たかし之これ鐵路てつろ運輸うんゆ，漸やや漸やや取と代だい淡水たんすい成なり為ため重要じゅうよう貿易ぼうえき港こう地位ちい。

大事だいじ記き(1945~)

编辑

1945年ねん11月，改あらため制せい為ため「淡水たんすい鎮」，隸屬れいぞく台北たいぺい縣けん淡水たんすい區く管轄かんかつ。

1945年ねん12月，成立せいりつ海うみ關せき台北たいぺい總そう關せき淡水たんすい支ささえ關せき。

1947年ねん1月がつ，淡水たんすい區く管轄かんかつ增ぞう北きた投とう鎮、士し林りん鎮、南港なんこう鎮、汐止しおとめ鎮及內湖鄉きょう。

1950年ねん4月がつ，台灣たいわん省しょう政府せいふ頒布はんぷ「台灣たいわん省しょう各かく縣けん市し實施じっし地方ちほう自治じち綱要こうよう」。

1950年ねん9月がつ，淡水たんすい區く撤銷，改あらため制せい為ため「台北たいぺい縣けん淡水たんすい鎮」。

1953年ねん，文化ぶんか里分さとぶん出新いでしん生里なまり。

1955年ねん，淡水たんすい漁港ぎょこう竣工しゅんこう啟けい用よう。

1957年ねん，開闢かいびゃく縣道けんどう101公おおやけ路ろ，淡水たんすい至いたり三さん芝しば北きた新庄しんじょう等とう8條じょう產業さんぎょう道路どうろ。

1959年ねん5月がつ，興きょう建けん沙すな崙第二に海水浴かいすいよく場じょう。

1970年ねん，鄧公里分さとぶん出で中興ちゅうこう里さと。

1976年ねん6月がつ，開闢かいびゃく學府がくふ路ろ，台だい鐵てつ淡水たんすい站至淡あわ江こう文理ぶんり學院がくいん。

1978年ねん，光明こうみょう里さと併入水源すいげん里さと。淡水たんすい第だい二に漁港ぎょこう，動どう工こう興きょう建けん。1987年ねん，竣工しゅんこう啟けい用よう。

1980年ねん4月がつ，位い於淡水たんすい區く福德ふくとく里さと及八里區龍源里之跨河橋樑，關せき渡わたる大橋おおはし動どう工こう興きょう建けん。1983年ねん10月がつ，竣工しゅんこう通どおり車しゃ，為ため來往らいおう淡水たんすい河かわ兩りょう岸きし重要じゅうよう交通こうつう建設けんせつ。

1982年ねん，水みず碓うす里分さとぶん出で新興しんこう里さと。洲しゅう子こ灣わん海水浴かいすいよく場じょう開幕かいまく。

1988年ねん7月がつ，台北たいぺい捷とし運うん淡水たんすい線せん動どう工こう，1997年ねん3月がつ起おこり，陸續りくぞく竣工しゅんこう通どおり車しゃ營運，為ため台北たいぺい至いたり淡水たんすい之の間あいだ的てき大だい眾捷運うん系統けいとう。

1987年ねん，竹たけ圍かこえ里分さとぶん出で民生みんせい里さと、福德ふくとく里さと。

1993年ねん，八はち里さと區く頂いただき罟里、訊塘里さと及下罟里之の沿岸えんがん海うみ埔新生地きじ，闢建台北たいぺい港こう，1998年ねん啟けい用よう，定位ていい為ため基もと隆たかし港こう輔助港こう。目前もくぜん位い列世れっせい界かい第だい100大港おおみなと，全ぜん台灣たいわん第だい3大港おおみなと。

1994年ねん4月がつ，位い於崁頂いただき里さと，淡海たんかい新市しんいち鎮動どう土ど開ひらき工こう，迎むかい來らい郊區土地とち開發かいはつ、住宅じゅうたく興きょう建けん、人口じんこう遷入及經濟けいざい發展はってん契機けいき。

2003年ねん，漁りょう人じん碼頭跨またが港みなと大橋おおはし竣工しゅんこう，取と名めい為ため情人じょうにん橋きょう。

2009年ねん，33里さと調整ちょうせい為ため41里さと。水みず碓うす里分さとぶん出で正德しょうとく里さと、北新きたしん里さと。新興しんこう里分さとぶん出新いでしん義ぎ里さと、新しん民みん里さと、新春しんしゅん里さと。鄧公里分さとぶん出で學府がくふ里さと、幸福こうふく里さと。竹たけ圍かこえ里分さとぶん出で民權みんけん里さと。

2010年ねん12月，台北たいぺい縣けん改あらため制せい為ため「新北しんきた市し」，遂とげ稱しょう為ため「淡水たんすい區く」。

2014年ねん9月がつ，新北しんきた捷とし運うん淡海たんかい輕けい軌綠山みどりやま線せん及藍海うみ線せん二に期き，動どう工こう興きょう建けん。2018年ねん12月，通車とおりくるま營運，為ため淡海たんかい新市しんいち鎮對外的がいてき大だい眾捷運うん系統けいとう。

2014年ねん10 月がつ，位い於淡水たんすい區く沙すな崙里及八里區頂罟里之跨河橋樑，淡あわ江こう大橋おおはし動どう工こう興きょう建けん。預あずか計けい2025年ねん7月がつ，竣工しゅんこう通どおり車しゃ，為ため來往らいおう淡水たんすい河かわ兩りょう岸きし重要じゅうよう交通こうつう建設けんせつ。

2015年ねん11月，淡水たんすい區く公所ぐぞ遷入「淡水たんすい區く聯合れんごう服務ふくむ中心ちゅうしん」辦公。

2019年ねん，沙すな崙里分ぶん出で大庄だいしょう里さと。

2024年ねん2月がつ，位い於北起おこり淡水たんすい區く淡あわ金きん路ろ、中正ちゅうせい東路あずまじ一段與坪頂路口，採と高架こうか與あずか箱はこ涵雙引道，匯合於紅樹林きばやし捷とし運うん站河岸かわぎし側がわ，通過つうか淡水たんすい河北かほく側がわ河岸かわぎし地區ちく，南みなみ至いたる北きた投とう區く大度おおど路ろ，並なみ以高架橋かきょう跨またが越こし立德りっとく路ろ之の平面へいめん道路どうろ，淡あわ北道ほくどう路ろ動どう工こう興きょう建けん，預あずか計けい2029年ねん6月がつ，竣工しゅんこう通どおり車しゃ，為ため連れん通どおり台北たいぺい與あずか淡水たんすい之の間あいだ的てき重要じゅうよう道路どうろ。[9]

淡水たんすい區く行政ぎょうせい區く沿革えんかく
起おこり訖年份 行政ぎょうせい區く
1723～1731年ねん 臺灣たいわん府ふ淡水たんすい海防かいぼう廳ちょう
1731～1875年ねん 臺灣たいわん府ふ淡水たんすい廳ちょう淡水たんすい堡滬尾お庄しょう、大だい屯たむろ庄しょう、竿ざお蓁林庄しょう
1875～1895年ねん 臺北たいぺい府ふ淡水たんすい縣けん芝しば蘭らん三さん堡
1895～1897年ねん 臺北たいぺい縣けん淡水たんすい支廳しちょう
1897～1901年ねん 臺北たいぺい縣けん滬尾辨務べんむ署しょ
1901～1906年ねん 臺北たいぺい廳ちょう滬尾支廳しちょう第だい24～28區く
1906～1909年ねん 臺北たいぺい廳ちょう滬尾支廳しちょう滬尾區く、興きょう化か店てん區く、水みず梘頭區く
1909～1920年ねん 臺北たいぺい廳ちょう淡水たんすい支廳しちょう淡水たんすい區く、興きょう化か店てん區く、水みず梘頭區く
1920～1945年ねん 臺北たいぺい州しゅう淡水たんすい郡ぐん淡水たんすい街がい
1945～1950年ねん 臺北たいぺい縣けん淡水たんすい區く淡水たんすい鎮
1950～2010年ねん 臺北たいぺい縣けん淡水たんすい鎮
2010年ねん至いたり今いま 新北しんきた市し淡水たんすい區く

地理ちり

编辑

位置いち

编辑

西濱にしはま台灣たいわん海峽かいきょう，東側ひがしがわ大だい屯たむろ山さん火山かざん群ぐん之の大だい屯たむろ山さん與あずか向こう天山あまやま，北きた臨海りんかい濱はま階かい地ち、丘陵きゅうりょう與河よこう流りゅう，南みなみ鄰小坪つぼ頂山いただきやま與あずか嘎嘮別べつ山稜さんりょう線せん，西南せいなん面めん淡水たんすい河かわ與あずか遠どお眺ながめ觀音山かんおんやま等とう為ため界かい。

地形ちけい

编辑

淡水たんすい區く境さかい內，地勢ちせい傾斜けいしゃ較緩，有ゆう50公おおやけ尺じゃく及100~150公おおやけ尺じゃく之の海濱かいひん階かい地ち及丘陵りょう。山やま峰みね有ゆう大だい屯たむろ山さん西峰にしのみね（海拔かいばつ985公おおやけ尺じゃく）、面めん天山あまやま（海拔かいばつ977公おおやけ尺じゃく）、二子山ふたごやま（東ひがし、西峰にしのみね，海拔かいばつ895、881公おおやけ尺じゃく）、小坪こつぼ頂山いただきやま（海拔かいばつ386公おおやけ尺じゃく）、樹林じゅりん口こう（興きょう華はな坑あな山さん，海拔かいばつ294公おおやけ尺じゃく）、東ひがし小坪こつぼ頂山いただきやま（海拔かいばつ258公おおやけ尺じゃく）、虎とら頭山つむりやま（海拔かいばつ137公おおやけ尺じゃく）、崙頂（海拔かいばつ136公おおやけ尺じゃく）、淡水たんすい庄しょう仔こ內（海拔かいばつ133公おおやけ尺じゃく）、番ばん社しゃ角山つのやま（海拔かいばつ112公おおやけ尺じゃく）、下した圭けい柔やわら山さん（海拔かいばつ87公おおやけ尺じゃく）、淡海たんかい（海拔かいばつ36公おおやけ尺じゃく）、後こう洲しゅう子こ山やま（興きょう化か店てん，海拔かいばつ23公おおやけ尺じゃく）等とう。

淡水たんすい5虎とら崗，為ため大だい屯たむろ山さん火山かざん噴發熔岩ようがん，逕流至いたり虎とら頭あたま山分やまわけ成鳥せいちょう啾埔、砲台ほうだい埔（埔頂）、崎さき仔こ頂いただき、大田おおた寮りょう、鼻はな頭あたま崙等丘陵きゅうりょう，是ぜ淡水たんすい街がい重要じゅうよう的てき人文じんぶん薈萃發展はってん之の地區ちく。

水みず文ぶん

编辑

淡水たんすい區く境さかい內，有ゆう源げん自大じだい屯たむろ火山かざん群ぐん之の諸しょ溪流けいりゅう，河川かせん有ゆう樹き梅うめ坑あな溪けい、高こう厝溪、八はち勢ぜい溪けい、竿ざお蓁林溪けい、黃き高だか溪けい、鼻はな頭あたま溪けい、淡水たんすい溪けい及米べい粉こ寮りょう溪けい等とう溪流けいりゅう向こう南みなみ注入ちゅうにゅう淡水たんすい河かわ；而公司こうし田でん溪けい、圭けい柔やわら山やま溪けい、興きょう化か店てん溪けい、洲しゅう子こ溪けい、灰はい磘溪及大だい屯たむろ溪けい等とう溪流けいりゅう向こう西にし直接ちょくせつ注入ちゅうにゅう臺灣たいわん海峽かいきょう。

其中以大だい屯たむろ溪けい（長なが度たび14.50公里くり，流域りゅういき面積めんせき15.68平方ひらかた公里くり），幹みき流りゅう長ちょう度ど為ため最長さいちょう。公司こうし田でん溪けい（林子りんこ溪けい,長なが度たび13.50公里くり，流域りゅういき面積めんせき24.32平方ひらかた公里くり），流域りゅういき面積めんせき為ため最さい廣ひろ。

淡水たんすい河かわ為ため北きた臺灣たいわん最大さいだい河川かせん，幹みき流りゅう長ちょう度ど158.70公里くり，為ため全ぜん台だい第だい3長ちょう河かわ；流域りゅういき面積めんせき2,726.00平方ひらかた公里くり，亦また排はい名めい全ぜん臺だい第だい3。

氣候きこう

编辑
淡水たんすい（平均へいきん數すう據よりどころ1991～2020年ねん，極端きょくたん數すう據よりどころ1942～2021年ねん更新こうしん中ちゅう）
月つき份 1月がつ 2月がつ 3月がつ 4月がつ 5月 6月がつ 7月がつ 8月がつ 9月 10月 11月 12月 全ぜん年とし
历史最さい高温こうおん °C（°F） 28.4
(83.1) 		29
(84) 		31.9
(89.4) 		33.6
(92.5) 		35.8
(96.4) 		37.3
(99.1) 		38.8
(101.8) 		38.5
(101.3) 		37.4
(99.3) 		35.8
(96.4) 		32.8
(91.0) 		30.5
(86.9) 		38.8
(101.8)
平均へいきん高温こうおん °C（°F） 18.8
(65.8) 		19.3
(66.7) 		21.6
(70.9) 		25.4
(77.7) 		28.8
(83.8) 		31.3
(88.3) 		33.3
(91.9) 		33.1
(91.6) 		30.9
(87.6) 		27.1
(80.8) 		24.4
(75.9) 		20.6
(69.1) 		26.2
(79.2)
日にち均ひとし气温 °C（°F） 15.4
(59.7) 		15.7
(60.3) 		17.7
(63.9) 		21.4
(70.5) 		24.7
(76.5) 		27.3
(81.1) 		29.0
(84.2) 		28.7
(83.7) 		26.9
(80.4) 		23.6
(74.5) 		21.0
(69.8) 		17.3
(63.1) 		22.4
(72.3)
平均へいきん低温ていおん °C（°F） 12.7
(54.9) 		13.0
(55.4) 		14.7
(58.5) 		18.3
(64.9) 		21.6
(70.9) 		24.2
(75.6) 		25.7
(78.3) 		25.5
(77.9) 		23.8
(74.8) 		20.9
(69.6) 		18.3
(64.9) 		14.6
(58.3) 		19.4
(66.9)
历史最低さいてい温ゆたか °C（°F） 2.3
(36.1) 		3.2
(37.8) 		3.1
(37.6) 		6.7
(44.1) 		13.4
(56.1) 		15.4
(59.7) 		20.4
(68.7) 		19.6
(67.3) 		15.5
(59.9) 		10.6
(51.1) 		7.6
(45.7) 		4.2
(39.6) 		2.3
(36.1)
平均へいきん降雨こうう量りょう mm（英えい寸すん） 105.9
(4.17) 		148
(5.8) 		153.4
(6.04) 		157.6
(6.20) 		239.8
(9.44) 		257.4
(10.13) 		119.8
(4.72) 		218.3
(8.59) 		290.1
(11.42) 		165.8
(6.53) 		104.2
(4.10) 		112.4
(4.43) 		2,072.7
(81.57)
平均へいきん降雨こうう天てん数すう（≥ 0.1 mm） 13.9 13.8 15.2 13.6 12.6 12.2 8.3 10.9 11.8 12.3 12.4 12.5 149.5
平均へいきん相對そうたい濕度しつど（％） 80.8 82.4 81 79.9 79.2 79.9 75 76 76.1 77.8 78.5 79 78.8
月つき均ひとし日照ひでり時數じすう 83.1 80.4 92.7 105.9 135.6 155.9 226.9 208.6 171.7 127.5 101.9 84.1 1,574.3
数かず据すえ来らい源みなもと：中央ちゅうおう氣象きしょう局きょく
 
俯瞰ふかん雨う過か天てん晴はれ的てき淡水たんすい河口かこう夕ゆう照あきら

人口じんこう

编辑
历史人口じんこう
年とし份人口じんこう±%
1951 32,653—    
1956 36,092+10.5%
1961 40,044+10.9%
1966 45,621+13.9%
1971 50,262+10.2%
1976 57,060+13.5%
1981 66,589+16.7%
1986 74,249+11.5%
1991 85,980+15.8%
1996 101,199+17.7%
2001 119,533+18.1%
2006 129,898+8.7%
2011 146,756+13.0%
2016 165,765+13.0%
2021 185,197+11.7%
來らい源みなもと：內政部ぶ統計とうけい月報げっぽう-各かく鄉さと鎮市區く人口じんこう數すう. 內政部ぶ. [2018-12-27]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-11-10）. 

根據こんきょ新北しんきた市し政府せいふ民政みんせい局きょく統計とうけい，2023年ねん底そこ淡水たんすい區く戶數こすう約やく9.1萬まん戶こ，人口じんこう約やく19.4萬まん人にん[10]，區く內人口じんこう最多さいた與あずか最少さいしょう的てき里さと分別ふんべつ是ぜ位い於淡海たんかい新市しんいち鎮內的てき崁頂里さと與あずか陸地りくち面積めんせき較小的てき新生しんせい里さと，2023年ねん底そこ兩りょう里さと人口じんこう分別ふんべつ為ため26,579人にん與あずか421人にん，其中崁頂里さと也是新北しんきた市し人口じんこう第だい三さん大里おおさと[10]。

淡水たんすい區區まちまち歷年れきねん人口じんこう變化へんか（1950年ねん－2030年ねん）[11]

政治せいじ

编辑

歷任れきにん首長しゅちょう

编辑
  • 王おう慶けい賢けん（第だい1屆とどけ）
  • 鄭てい永富ながとみ（第だい2、3、5、6屆とどけ）
  • 陳ちん根ね旺（第だい4、7、8屆とどけ）
  • 李り文德ふみのり（第だい9、10屆とどけ）
  • 陳ちん俊しゅん哲あきら（第だい11、12屆とどけ）
  • 郭かく哲あきら道どう（第だい13、14屆とどけ）
  • 蔡葉偉えら（第だい15屆とどけ）
新北しんきた市し派は任にん區長くちょう
屆とどけ次じ 姓名せいめい 就任しゅうにん日び期き 卸おろし任にん日び期き 備註
1 蔡葉偉えら 2010年ねん12月25日にち 2014年ねん12月24日にち 改あらため制せい後續こうぞく任にん
2 巫みこ宗そう仁ひとし 2014年ねん12月25日にち 2024年ねん7月がつ16日にち
3 陳ちん炳仲 2024年ねん7月がつ16日にち 現任げんにん

區く政せい組織そしき

编辑

淡水たんすい區く公所ぐぞ是ぜ新北しんきた市し政府せいふ在ざい淡水たんすい區く的てき派出はしゅつ機關きかん，在ざい中華民國ちゅうかみんこく政府せいふ架か構中為ため市し政府せいふ綜理區く政せい的てき執行しっこう機關きかん，上級じょうきゅう業務ぎょうむ監督かんとく機關きかん為ため新北しんきた市し政府せいふ。区く长由ゆかり市長しちょう任命にんめい，其任期き為ため無む任期にんき保障ほしょう。在ざい區長くちょう及主任しゅにん秘書ひしょ之の下した，設しつらえ有ゆう5課か4室しつ等とう9個こ內部單位たんい[12]。

行政ぎょうせい區く

编辑

現今げんこん淡水たんすい區く行政ぎょうせい範圍はんい的てき確立かくりつ，來き自じ於1920年ねん10月がつ1日にち，日本にっぽん將しょう臺灣たいわん十じゅう二廳改為五州二廳，設しつらえ淡水たんすい街がい屬ぞく臺北たいぺい州しゅう淡水たんすい郡ぐん[13]:23。淡水たんすい街がい轄竿蓁林、庄子しょうこ內、淡水たんすい、油車あぶらぐるま口こう、沙すな崙子、大庄だいしょう埔、水みず碓うす子こ、北きた投とう子こ、林子りんこ、下した圭けい柔やわら山さん、頂いただき圭けい柔やわら山さん、蕃しげる薯いも寮りょう、草くさ埔尾、興きょう化か店てん、灰はい磘子、大だい屯たむろ、草くさ埔尾、水みず梘頭、樹林じゅりん口こう、興福こうふく寮りょう、中田なかた寮りょう、三さん空そら泉いずみ、小坪こつぼ頂いただき、小しょう八はち里さと坌子等とう24個こ大字だいじ[14]。1946年ねん1月がつ，改あらため為ため「淡水たんすい鎮」，屬ぞく臺北たいぺい縣けん淡水たんすい區く[13]:36－37。1950年ねん9月がつ，裁たっ撤區署しょ，淡水たんすい鎮改直ちょく隸於臺北たいぺい縣けん[13]:37。2010年ねん，臺北たいぺい縣けん改あらため制せい為ため直轄ちょっかつ市し，淡水たんすい鎮改組ぐみ為ため市し轄區「淡水たんすい區く」，隸屬れいぞく新北しんきた市し。

淡水たんすい區く下か轄共42里り，如以下か所しょ列れつ。依よ傳統でんとう聚落しゅうらく發展はってん與あずか行政ぎょうせい區劃くかく演えんじ變へん，可分かぶん為ため淡水たんすい、竹たけ圍かこえ、興きょう仁ひとし、水源すいげん等とう次じ分ぶん區く 。[15][16]

  • 沙すな崙里、大庄だいしょう里さと、油車あぶらぐるま里さと、文化ぶんか里さと、新生しんせい里さと、民みん安里あさと、永吉ながよし里さと、協きょう元もと里さと、清文せいぶん里さと、草くさ東里とうり、長ちょう庚かのえ里さと、幸福こうふく里さと、中興ちゅうこう里さと、鄧公里さと、學府がくふ里さと、新しん民みん里さと、新春しんしゅん里さと、新しん義ぎ里さと、新興しんこう里さと、水みず碓うす里さと、正德しょうとく里さと、北新きたしん里さと。
  • 竿ざお蓁里、八はち勢ぜい里さと、民生みんせい里さと、竹たけ圍かこえ里さと、民權みんけん里さと、福德ふくとく里さと。
  • 崁頂里さと、埤島里さと、義よし山里やまざと、忠山ちゅうやま里さと、興きょう仁じん里さと、賢けん孝こう里さと、蕃しげる薯いも里さと、屯たむろ山里やまざと、中和ちゅうわ里さと。
  • 北きた投とう里さと、樹き興きょう里さと、坪つぼ頂いただき里さと、忠ちゅう寮りょう里さと、水源すいげん里さと。

區域くいき立法りっぽう委員いいん

编辑

新北しんきた市し議員ぎいん

编辑

司法しほう

编辑

文化ぶんか

编辑

民俗みんぞく

编辑
  • 淡水たんすい三芝九庄輪祀保生大帝：
地方ちほう俗稱ぞくしょう「八はち庄しょう大道だいどう公こう」，後こう發展はってん到いた九きゅう庄しょう，係かかり指ゆび淡水たんすい街がい庄しょう、中田なかた寮りょう庄しょう、水みず梘頭庄しょう、北きた新庄しんじょう、草くさ埔尾庄しょう、土地とち公こう埔庄、埔頭庄しょう、灰はい磘子庄しょう、林子りんこ街がい庄しょう等とう，各かく庄しょう頭あたま每年まいとし輪わ值供奉ぐぶ制度せいど。
原はら保生やすお大帝たいてい神しん尊みこと香爐こうろ，安やす奉たてまつ於淡水すい福ぶく佑たすく宮みや茅屋ぼうおく內，1782年ねん，因いん福ぶく祐ゆう宮重みやしげ修おさむ，乃迎至いたり北きた投とう子こ水源すいげん地ち。1796年ねん，李り臣しん春はる迎むかえ請至中田なかた寮りょう（今いま忠ただし寮りょう里さと）演えんじ戲おどけ埔奉祀ほうし。1802年ねん神かみ尊たかし粧塑金きん身み。1855年ねん，李り媽諒倡議規ぶんまわし劃下，開始かいし八庄輪值供奉制度。
於2010年ねん新北しんきた市し政府せいふ指定してい/登錄とうろく為ため「無形むけい文化ぶんか資產しさん」[17][18]
日にち治ち時期じき曾經傳けいでん出で瘟疫，因いん淡水たんすい地區ちく的てき鄉さと民みん最さい崇たかし信しん淡水たんすい清水しみず巖いわお清水しみず祖師そし，清水しみず祖師そし得道とくどう日び是ぜ5月がつ6日にち，故こ迎むかえ請清水しみず祖師そし在ざい每年まいとし舊曆きゅうれき5月5日にち傍はた晚ばん開始かいし舉行「暗くら訪おとずれ」，5月6日にち中午なかうま開始かいし展開てんかい日び間あいだ遶境，巡遊じゅんゆう全區ぜんく，希望きぼう能のう夠驅逐くちく瘴癘しょうれい、瘟神，庇ひさし佑たすく平安へいあん，俗稱ぞくしょう「淡水たんすい大だい拜はい拜はい」。[19]
於2013年ねん，新北しんきた市し政府せいふ指定してい/登錄とうろく為ため「無形むけい文化ぶんか資產しさん」[20]。

著名ちょめい廟宇びょうう

编辑
位くらい於永吉里よしざと，主おも祀まつ天上てんじょう聖母せいぼ媽祖。
位くらい於鄧公里くり，主おも祀まつ定光じょうこう古こ佛ふつ。例祭れいさい每年まいとし農のう曆れき元もと月つき6日にち為ため定光じょうこう佛ふつ得道とくどう日び及7月がつ21日にち普ひろし渡わたり。
 
淡水たんすい鄞山寺てら
位くらい於油車しゃ里さと，主おも祀まつ蘇そ府ふ王おう爺じい。例祭れいさい每年まいとし農のう曆れき9月がつ9日にち為ため王おう爺じい祭典さいてん，也為淡水たんすい最大さいだい的てき王おう爺じい廟びょう。
位くらい於清文里もり，主おも祀まつ觀世音菩薩かんぜおんぼさつ。
位くらい於忠山里やまざと，主おも祀まつ五ご恩おん主ぬし－關せき聖帝せいてい君くん、純じゅん陽ひ祖師そし、司つかさ命いのち真しん君くん、岳たけ武たけ穆きよし王おう、隆りゅう恩おん真しん君くん等ひとし。原げん處しょ為ため李り宗はじめ範はん興きょう辦的鸞堂(私塾しじゅく)。1951年ねん，廟びょう方かた李り永ひさし鑣先生せんせい，將はた遭拆除じょ之の淡水たんすい神社じんじゃ的てき遺構いこう運うん回かい，作為さくい新しん闢公園えん的てき造みやつこ景けい設しつらえ施ほどこせ。
位くらい於清文里もり，主おも祀まつ清水しみず祖師そし。例祭れいさい每年まいとし農のう曆れき5月がつ5、6日にち為ため「清水しみず祖師そし得道とくどう紀き念ねん日び繞にょう境さかい慶けい典てん」。
位くらい於崁頂いただき里さと的てき，主おも祀まつ中ちゅう壇だん元帥げんすい。
位くらい於水源げん里さと，主おも祀まつ玉たま皇すめらぎ上帝じょうてい。例祭れいさい農のう曆れき3月がつ15日にち為ため春季しゅんき御ご大典たいてん；農のう曆れき6月がつ15日にち為ため夏季かき御ご大典たいてん；農のう曆れき9月がつ15日にち為ため秋季しゅうき御ご大典たいてん；農のう曆れき11月がつ15日にち為ため冬季とうき御ご大典たいてん。堪こらえ稱しょう北きた淡水たんすい賞しょう櫻さくら勝地しょうち。每年まいとし春季しゅんき指南しなん客きゃく運うん與あずか中興ちゅうこう巴ともえ士し合作がっさく舉辦賞しょう櫻さくら公おおやけ車しゃ路線ろせん。[21]
位くらい於義山里やまざと，主おも祀まつ保ほ儀ぎ大夫たいふ(張ちょう巡じゅん)、保ほ儀ぎ尊王そんのう(許もと遠とお)及申國こく夫人ふじん。例祭れいさい為ため每年まいとし農のう曆れき2月がつ1～5日にち，祈いのり安やす禮れい斗と法會ほうえ及農曆れき11月がつ20日はつか的てき入いれ廟びょう紀き念ねん日び。
位くらい於大おだい庄しょう里さと，祭祀さいし中ちゅう法ほう戰爭せんそう淡水たんすい戰役せんえき陣じん亡ほろび的てき清きよし軍ぐん烈士れっし。
位くらい於長庚かのえ里さと，主おも祀まつ黃き府ふ三さん將軍しょうぐん(助じょ順じゅん將軍しょうぐん)。例祭れいさい每年まいとし農のう曆れき10月がつ30日にち為ため助すけ順じゅん將軍しょうぐん爺じい聖せい誕千秋せんしゅう祭典さいてん。
位くらい於北投とう里さと，主おも祀まつ土地とち公こう。

古蹟こせき

编辑
参まいり见：新北しんきた市し文化ぶんか資產しさん列れつ表ひょう

國定こくてい古蹟こせき

编辑
 
淡水たんすい/ 陳ちん澄きよし波なみ/ 1935/ 畫布がふ/油彩ゆさい/ 91 x 116.5 cm/ 國立こくりつ臺灣たいわん美術館びじゅつかん典てん藏ぞう
 
淡水たんすい教きょう堂どう/ 倪蔣懷ふところ/ 1936/ 紙し/水彩すいさい/ 49.5×66cm/ 臺北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん收藏しゅうぞう
 
李り梅うめ樹いつき所ところ繪え製せい淡水たんすい港みなと，李り梅うめ樹いつき紀き念ねん館かん收藏しゅうぞう

直轄ちょっかつ市し定てい古蹟こせき

编辑

歷史れきし建築けんちく

编辑

廣こう播電台だい

编辑
財團ざいだん法人ほうじん中央ちゅうおう廣こう播電台だい（臺灣たいわん之の音おと）在ざい本ほん區く沒ぼつ有ゆう分ぶん台だい，短波たんぱ發射はっしゃ功こう率りつ分ぶん别是100、250、300千せん瓦かわら，主要しゅよう面めん向むこう中國ちゅうごく大陸たいりく轉てん播中央ちゅうおう廣こう播電台だい，此外還かえ代だい播中国ちゅうごく之の音おと广播电台、Suab Xaa Moo Zoo電でん台だい。
隸屬れいぞく於淡あわ江こう大學だいがく文學ぶんがく院いん，是ぜ本ほん區く唯一ゆいいつ的てき學校がっこう實習じっしゅう電でん台だい，頻しき道みち為ためFM88.7。
  • 淡水たんすい河かわ廣こう播電台だい：
誕生たんじょう於1999年ねん，是ぜ北きた台灣たいわん首くび家か小しょう功こう率りつ電でん台だい。以台語ご廣こう播服務ふくむ放送ほうそう好こう聽歌曲きょく、生活せいかつ資し訊、健康けんこう保健ほけん的てき廣こう播電台だい，頻しき道みち為ためFM89.7。

歌曲かきょく

编辑

教育きょういく

编辑

大だい專せん院いん校こう

编辑

公おおやけ私立しりつ合計ごうけい共ども5所しょ（不ふ含興建けん中ちゅう）

高級こうきゅう中等ちゅうとう學校がっこう

编辑

公おおやけ私立しりつ合計ごうけい共ども3所しょ

國民こくみん中學ちゅうがく

编辑

公おおやけ私立しりつ合計ごうけい共ども4所しょ

國民こくみん小學しょうがく

编辑

公おおやけ私立しりつ合計ごうけい共ども16所しょ

學齡がくれい前ぜん教育きょういく

编辑

公おおやけ私立しりつ合計ごうけい共ども53所しょ

終身しゅうしん學習がくしゅう

编辑

交通こうつう

编辑
 
淡水たんすい河かわ上方かみがた俯瞰ふかん淡水たんすい捷とし運うん站
 
捷とし運うん淡水たんすい站

客きゃく運うん

编辑
参まいり见：新北しんきた市し市區しく公おおやけ車しゃ § 路線ろせん列れつ表ひょう
参まいり见：新北しんきた市し市區しく公おおやけ車しゃ § 新北しんきた市し新しん巴ともえ士し
  • F101樹き興きょう坪つぼ頂いただき線せん。
  • F102忠ちゅう山忠やまちゅう寮りょう線せん。
  • F103北きた投とう水源すいげん線せん。
  • F105興きょう仁じん屯たむろ山中さんちゅう和かず蕃しげる薯いも忠山ちゅうやま線せん。
  • F106興きょう仁義じんぎ山さん賢かしこ孝こう屯たむろ山やま線せん。
  • F109北きた投とう埤島線せん（海うみ線せん）。
参まいり见：新北しんきた市し市區しく公おおやけ車しゃ § 新北しんきた市し跳とべ蛙かえる公おおやけ車しゃ
  • 淡海たんかい新市しんいち鎮－台だい64線せん－板橋いたばし。
  • 淡水たんすい－洲しま美よし快速かいそく道路どうろ、國道こくどう1號ごう－南港なんこう車しゃ站。
  • 淡水たんすい－洲しま美よし快速かいそく道路どうろ、國道こくどう1號ごう－南港なんこう行政ぎょうせい中心ちゅうしん。
参まいり见：台灣たいわん好行よしゆき § 新北しんきた市し
  • 716皇すめらぎ冠かんむり北きた海岸かいがん線せん。
捷とし運うん淡水たんすい站－野の柳やなぎ地質ちしつ公園こうえん

鐵道てつどう

编辑

捷とし運うん

编辑
台北たいぺい捷とし運うん

輕けい軌

编辑
新しん北きた捷とし運うん[註 1][25]

機き場じょう

编辑

淡水たんすい水上すいじょう機き場じょう（已やめ廢止はいし）

公共こうきょう自じ行くだり車しゃ

编辑
参まいり见：新北しんきた市し公共こうきょう自じ行くだり車しゃ租賃系統けいとう站點列れつ表ひょう § 淡水たんすい區く

新北しんきた市し內河藍色あいいろ公おおやけ路ろ

编辑
参まいり见：台灣たいわん渡わたり輪わ § 渡わたり輪わ業者ぎょうしゃ與あずか航こう線せん
  • 淡水たんすい渡船とせん頭あたま—八はち里さと渡船とせん頭あたま
  • 淡水たんすい客船きゃくせん碼頭—淡水たんすい漁りょう人じん碼頭
  • 淡水たんすい漁りょう人じん碼頭—八はち里さと左岸さがん碼頭
  • 淡水たんすい客船きゃくせん碼頭—八はち里さと左岸さがん碼頭
  • 淡水たんすい漁りょう人じん碼頭—淡水たんすい客船きゃくせん碼頭
  • 忠孝ちゅうこう碼頭—淡水たんすい客船きゃくせん碼頭
  • 大稻おおいね埕碼頭あたま—淡水たんすい客船きゃくせん碼頭

公おおやけ路ろ

编辑

醫療いりょう

编辑

大型おおがた醫療いりょう院いん所しょ

编辑

政府せいふ機關きかん

编辑

中華民國ちゅうかみんこく行政ぎょうせい院いん

编辑
分署ぶんしょ總そう部ぶ、下しも轄：第だい2海うみ巡じゅん隊たい。
下しも轄：第だい8岸きし巡じゅん隊たい淡水たんすい第だい2漁港ぎょこう安やす檢けん所しょ。

新北しんきた市し政府せいふ

编辑
交通こうつう分隊ぶんたい、下しも轄派出所しゅっしょ：中ちゅう山路やまじ、中正ちゅうせい路ろ、水みず碓うす、竹たけ圍かこえ、水源すいげん、賢けん孝こう、興きょう仁じん。
  • 新北しんきた市し政府せいふ警察けいさつ局きょく交通こうつう警察けいさつ大隊だいたい
下しも轄：淡海たんかい捷とし運うん分隊ぶんたい。
淡水たんすい中隊ちゅうたい、下しも轄分隊たい：淡水たんすい、竹たけ圍かこえ、滬尾。
  • 新北しんきた市し淡水たんすい區く農のう會かい

國くに(市し)營事業じぎょう

编辑
下しも轄郵局きょく：淡水たんすい、淡あわ江こう大學だいがく、水みず碓うす、竹たけ圍かこえ、中興ちゅうこう、崁頂、紅べに樹林じゅりん（三重みえ27~32、35支局しきょく）。

公共こうきょう設しつらえ施ほどこせ及旅遊休ゆうきゅう閒あいだ

编辑
 
淡水たんすい英えい商しょう嘉よしみ士し洋行ようこう倉庫そうこ旁つくり仍保留ほりゅう的てき一點港居人家景觀
  •  
    淡水たんすい夕ゆう照あきら
  •  
    沙すな崙海水浴すいよく場じょう
  •  
    淡水たんすい天元てんげん宮みや
  •  
    空中くうちゅう俯瞰ふかん整せい個こ淡水たんすい漁りょう人じん碼頭
  •  
    淡水たんすい情人じょうにん橋きょう日景ひかげ
  •  
    淡水たんすい河岸かわぎし日び落
  •  
    淡水たんすい紅べに樹林じゅりん與あずか關せき渡わたる大橋おおはし
  •  
    新北しんきた市し忠ただ烈れつ祠ほこら
  •  
    臺灣たいわん高だか爾しか夫おっと俱樂部ぶ

觀光かんこう景けい點てん

编辑
  • 淡水たんすい新しん八景はっけい
    • 埔頂攬勝
    • 大だい屯たむろ飛ひ翠みどり
    • 沙すな崙看海うみ
    • 水みず岸がん畫が影かげ
    • 紅べに樹じゅ傍はた橋きょう
    • 河口かわぐち霞かすみ天てん
    • 觀音かんのん水月すいげつ
    • 滬街訪おとずれ古ふる[28]

漁港ぎょこう及碼頭あたま

编辑
  • 淡水たんすい第だい一いち漁港ぎょこう
  • 淡水たんすい第だい二に漁港ぎょこう（淡水たんすい漁りょう人じん碼頭）
  • 六ろく塊かたまり厝漁港ぎょこう
  • 淡水たんすい渡船とせん頭あたま碼頭
  • 淡水たんすい客船きゃくせん碼頭
  • 淡水たんすい捷とし運うん公園こうえん水すい岸がん碼頭
  • 竹たけ圍かこえ碼頭

公園こうえん

编辑
設しつらえ施ほどこせ：

圖書館としょかん

编辑
分館ぶんかん：
  • 淡水たんすい
  • 水みず碓うす
  • 竹たけ圍かこえ
  • 淡海たんかい小しょう書房しょぼう

書店しょてん

编辑
  • 無論むろん如河Gutta Books&Coffee：原はら「有河あるがBook」
  • 墊腳石せき圖書としょ文化ぶんか廣場ひろば-台北たいぺい淡水たんすい店てん
  • 益えき品書しながき屋や
  • 新しん生活せいかつ書しょ局きょく-淡水たんすい真理しんり店てん
  • 誠まこと品ひん生活せいかつ時じ光ひかり-淡水たんすい英えい專せん店てん

博物館はくぶつかん

编辑
館かん舍しゃ：

演藝えんげい廳ちょう

编辑

美術館びじゅつかん

编辑

自じ行くだり車道しゃどう

编辑
觀山かんざん公園こうえん-北きた海岸かいがん，全長ぜんちょう17公里くり。

電でん影かげ院いん

编辑

體育たいいく場じょう館かん

编辑

海水浴かいすいよく場じょう

编辑

特產とくさん及小吃ども

编辑

購物

编辑

相關そうかん條目じょうもく

编辑

注釋ちゅうしゃく

编辑

參考さんこう資料しりょう

编辑
引用いんよう來らい源げん
  1. ^ 天下あもり郡ぐん國利こくり病びょう書しょ-1565年ねん四よん夷えびす淡水たんすい. [2019-07-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-06）. 
  2. ^ 施ほどこせ添福 2013，第だい56頁ぺーじ.
  3. ^ 施ほどこせ添福 2013，第だい56－57頁ぺーじ.
  4. ^ 施ほどこせ添福 2013，第だい57頁ぺーじ.
  5. ^ 「滬尾街がい」改名かいめい「淡水たんすい街がい」的てき時間じかん與原よはら因いん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），劉りゅう澤民たくみん，臺灣たいわん文獻ぶんけん館かん
  6. ^ George Wingrove Cooke. 存そん档副本ふくほん. London: G Routledge & Co. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015008224399&view=1up&seq=5. 1858 [2020-03-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-14）.  缺かけ少すくな或ある|title=为空 (帮助)
  7. ^ The Shanghai Literary and Scientific Society. 存そん档副本ふくほん. Journal of the Shanghai Literary and Scientific Society. June 1858, 1 [2020-03-25]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-14）. 
  8. ^ 台灣たいわん地區ちく鄉きょう鎮市區しく級きゅう以上いじょう行政ぎょうせい區域くいき名稱めいしょう中ちゅう英えい對照たいしょう表ひょう. 中華民國ちゅうかみんこく內政部ぶ地ち政司せいじ. 2022-09-18 [2023-09-08]. 
  9. ^ 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. 淡あわ北道ほくどう路ろ今こん動どう工こう2029年ねん完工かんこう 侯こう友とも宜よろし：3塊かたまり拼圖將しょう打だ通どおり淡水たんすい交通こうつう. 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. [2024-03-17] （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  10. ^ 10.0 10.1 幸福こうふく人生じんせい-人口じんこう計算けいさん機き. 新北しんきた市し政府せいふ民政みんせい局きょく. [2022-10-20]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-05-09） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  11. ^ 各かく鄉さと鎮市區く人口じんこう數すう. 內政統計とうけい月報げっぽう. 2020-02-10 [2020-04-24]. （原始げんし内容ないよう (XLS)存そん档于2020-05-01）. 
  12. ^ 公所ぐぞ簡介-行政ぎょうせい組織そしき. 新北しんきた市し淡水たんすい區く公所ぐぞ. [2021-09-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2022-01-04） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 林はやし呈てい蓉 (编). 中ちゅう冊さつ·第だい四よん篇へん·政事せいじ篇へん (PDF). 《淡水たんすい鎮志》. 新北しんきた市し: 新北しんきた市し淡水たんすい區く公所ぐぞ. 2013 [2024-02-23] （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  14. ^ 施ほどこせ添福 2013，第だい58－62頁ぺーじ.
  15. ^ 吳ご明あきら勇いさむ (编). 第だい壹いち篇へん 沿革えんかく志こころざし (PDF): 83–84. [2019年ねん7月がつ12日にち] （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 附ふ表ひょう 17：2010 年ねん 12 月がつ淡水たんすい鎮各里さと人口じんこう統計とうけい表ひょう{...}42 
  16. ^ 107年ねん地方ちほう公職こうしょく人員じんいん選せん舉. 中華民國ちゅうかみんこく中央ちゅうおう選せん舉委員いいん會かい. [2019年ねん7月がつ12日にち]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2019年ねん7月がつ12日にち） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 中和ちゅうわ里さと 屯たむろ山里やまざと 賢けん孝こう里さと 興きょう仁じん里さと 蕃しげる薯いも里さと 義よし山里やまざと 忠ただし山里やまざと 崁頂里さと 埤島里さと 新興しんこう里さと 水すい碓うす里さと 北きた投とう里さと 水源すいげん里さと 忠ちゅう寮りょう里さと 樹じゅ興きょう里さと 坪つぼ頂いただき里さと 福德ふくとく里さと 竹ちく圍かこえ里さと 民生みんせい里さと 八はち勢ぜい里さと 竿ざお蓁里 鄧公里さと 中興ちゅうこう里さと 長ちょう庚かのえ里さと 清文せいぶん里さと 草そう東里とうり 協きょう元もと里さと 永吉ながよし里さと 民みん安里あさと 新生しんせい里さと 文化ぶんか里さと 油車あぶらぐるま里さと 沙すな崙里 新しん義ぎ里さと 新春しんしゅん里さと 新しん民みん里さと 正德しょうとく里さと 北きた新里あらざと 民權みんけん里さと 幸福こうふく里さと 學府がくふ里さと 大庄だいしょう里さと 
  17. ^ 淡水たんすい三芝九庄輪祀保生大帝 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），文化ぶんか部ぶ文化ぶんか資產しさん局きょく
  18. ^ 儀式ぎしき中ちゅう人じん與あずか神かみ的てき緊密きんみつ互動：談だん「九きゅう庄しょう大道だいどう公こう」香こう火ひ觀かん及儀式しき體驗たいけん （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），民俗みんぞく亂らん彈だん
  19. ^ 淡水たんすい清水しみず巖いわお清水しみず祖師そし遶境. 臺灣たいわん宗教しゅうきょう百ひゃく景けい. 中華民國ちゅうかみんこく內政部ぶ. [2024-06-11]. 
  20. ^ 淡水たんすい清水しみず巖いわお清水しみず祖師そし遶境 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），文化ぶんか部ぶ文化ぶんか資產しさん局きょく
  21. ^ 交通こうつう路線ろせん圖ず. [2015-04-28]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2021-04-13）. 
  22. ^ 淡水たんすい臺だい銀ぎん日び式しき宿舍しゅくしゃ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），文化ぶんか部ぶ文化ぶんか資產しさん局きょく
  23. ^ 淡水たんすい「楓かえで樹いつき湖こ庄しょう禁きん牌ぱい」 （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），文化ぶんか部ぶ文化ぶんか資產しさん局きょく
  24. ^ 「淡水たんすい渡船とせん頭あたま燈とう杆」登錄とうろく歷史れきし建築けんちく 保存ほぞん淡水たんすい船せん隻せき導みちびけ向こう航行こうこう歷史れきし記憶きおく （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），新北しんきた市し政府せいふ市政しせい新聞しんぶん
  25. ^ 營運首くび3年ねん，將はた代だい維修操作そうさ以勞務ろうむ委託いたく形式けいしき由よし統すべ包つつみ商しょう(中ちゅう鋼こう及聯鋼こう)之の分包ぶんぽう商しょう(高雄たかお捷とし運うん公司こうし)負ふ責せめ操作そうさ與あずか維修；行政ぎょうせい、財務ざいむ、票ひょう價か、盈みつる虧等則そく由ゆかり新しん北大ほくだい眾捷運うん股また份有限げん公司こうし負ふ責せめ
  26. ^ 淡海たんかい輕けい軌藍海うみ線せん 第だい二に期き|新北しんきた市し政府せいふ捷とし運うん工程こうてい局きょく. www.dorts.ntpc.gov.tw. [2024-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2023-08-13） （中ちゅう文ぶん（繁しげる體からだ））. 
  27. ^ 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. 新しん北きた：淡あわ北道ほくどう路ろ113年ねん1月がつ動どう工こう 估118年ねん6月がつ完工かんこう. 聯合れんごう新聞しんぶん網もう. [2024-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-01-09） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  28. ^ 淡水たんすい新しん八景はっけい （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆），新北しんきた市し淡水たんすい區く公所ぐぞ
  29. ^ 自由時報じゆうじほう電子でんし報ほう. 淡水たんすい沙すな崙文創そう園その區く基地きち開ひらき工こう 預あずか計けい115年ねん完工かんこう - 新北しんきた市し - 自由時報じゆうじほう電子でんし報ほう. news.ltn.com.tw. 2023-09-19 [2024-01-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2024-01-09） （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
書籍しょせき
  • 白はく惇あつし仁じん等とう編纂へんさん. 《淡水たんすい鎮志》. 臺北たいぺい縣けん: 臺北たいぺい縣けん淡水たんすい鎮公所しょ. 1989 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  • 黃き繁光しげみつ等とう編纂へんさん. 《淡水たんすい鎮志》. 新北しんきた市し: 新北しんきた市し淡水たんすい區く公所ぐぞ. 2013. ISBN 978-986-03-6525-2 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 
  • 施ほどこせ添福等とう編纂へんさん. 第だい三さん章しょう·淡水たんすい鎮. 《臺灣たいわん地名ちめい辭書じしょ·卷まき十じゅう六ろく·臺北たいぺい縣けん》. 南みなみ投とう市し: 國史こくし館かん臺灣たいわん文獻ぶんけん館かん. 2013. ISBN 978-986-03-7769-9 （中ちゅう文ぶん（臺灣たいわん））. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=淡水たんすい區く&oldid=83375202”