王おう大だい閎

王おう大だい閎（1917年ねん7月がつ6日にち—2018年ねん5月がつ28日にち），原籍げんせき廣東かんとん東ひがし莞ふとい，出生しゅっしょう於北京ぺきん。臺灣たいわん建築けんちく師し、作家さっか與あずか翻譯ほんやく家か，建築けんちく作品さくひん有ゆう國立こくりつ國父こくふ紀き念ねん館かん以及「國立こくりつ故こ宮みや博物はくぶつ院いん競きおい圖ず原案げんあん」。

王おう大だい閎
性せい别	男おとこ
出生しゅっしょう	(1917-07-06)1917年ねん7月がつ6日にち 中華民國ちゅうかみんこく京きょう兆ちょう地方ちほう
逝世	2018年ねん5月がつ28日にち(2018歲さい—05—28)（100歲さい） 臺灣たいわん臺北たいぺい市し
国籍こくせき	中華民國ちゅうかみんこく
籍せき贯	廣東かんとん東ひがし莞ふとい
教育きょういく程度ていど	英國えいこく劍けん橋きょう大學だいがく建築けんちく學がく系けい學士がくし 美國びくに哈佛大學だいがく建築けんちく碩せき士し
职业	建築けんちく師し
配偶はいぐう	王おう美惠みえ （1954年ねん结婚—1964年ねん離婚りこん） 林はやし美麗みれい （1965年ねん结婚—2018年ねん結束けっそく）
儿女	王おう依よ仁ひとし（長女ちょうじょ） 王おう守正もりまさ（長子ちょうし） 王おう海うみ琪（次子じし） 王おう依よ恩おん（次女じじょ）
父母ちちはは	王おう寵ちょう惠めぐみ（父ちち）
奖项	第だい一屆建築金鼎獎十大優秀建築師
代表だいひょう作さく 建國けんこく南みなみ路ろ自宅じたく（1953年ねん，已やめ拆；2017年ねん於臺北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん旁つくり美術びじゅつ公園こうえん原はら樣さま重じゅう建けん） 仰おおせ德とく大道だいどう日本にっぽん駐ちゅう華はな大使たいし官邸かんてい （1953年ねん） 國立こくりつ台灣たいわん大學だいがく漁業ぎょぎょう陳列ちんれつ館かん（1954年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく化學かがく系けい館かん（1957年ねん建前たてまえ棟とう，原名げんめい理化りか大だい樓ろう，1965年ねん建けん後ご棟とう，原名げんめい化學かがく中心ちゅうしん，後ご棟とう原げん供きょう化學かがく研究けんきゅう推動中心ちゅうしん使用しよう，兩りょう棟とう皆みな已やめ拆） 國立こくりつ台灣たいわん大學だいがく考こう種しゅ館かん（1959年ねん） 馬うま公こう中ちゅう油あぶら辦公大だい樓ろう（1960年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく第だい一いち學生がくせい活動かつどう中心ちゅうしん（1961年ねん） 台北たいぺい監獄かんごく（龜山かめやま監獄かんごく）總そう辦公室しつ、工廠こうしょう、禮れい堂どう（1961年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく化學かがく工程こうてい館かん（1961年ねん，1971年ねん擴建東西とうざい兩側りょうがわ） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく地質ちしつ科學かがく館かん（1962年ねん） 淡水たんすい高だか爾しか夫おっと球だま俱樂部ぶ（1963年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく法ほう學院がくいん圖書館としょかん（1963年ねん） 林はやし語ご堂どう宅たく（1963年ねん，現げん為ため林はやし語ご堂どう故こ居きょ） 虹にじ盧の（1964年ねん） 臺灣たいわん銀行ぎんこう高雄たかお加工かこう出口でぐち區分くぶん行ぎょう（1965年ねん） 亞あ洲しゅう水泥みどろ大だい樓ろう（1966年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく女おんな生せい第だい九きゅう宿舍しゅくしゃ（1966年ねん） 物資ぶっし局きょく高雄たかお倉庫そうこ（1967年ねん） 登とう月がつ紀き念ねん碑ひ計畫けいかく案あん（1968年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく歸國きこく學がく人じん宿舍しゅくしゃ（1970年ねん，長ちょう興きょう街がい60、62號ごう） 基督教きりすときょう台だい南みなみ區く大だい專せん服務ふくむ中心ちゅうしん(1970，台だい南市みなみいち東ひがし區く長榮ちょうえい路ろ三さん段だん133號ごう台たい南大みなみおお專せん中心ちゅうしん) 良りょう士し大だい樓ろう（1970年ねん） 中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ辦公樓ろう（1971年ねん） 松山まつやま機き場じょう擴建案あん（1971年ねん，合作がっさく設計せっけい） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく綜合そうごう教室きょうしつ及綜合そうごう大禮たいれい堂どう（1972年ねん） 中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ辦公樓ろう（1972年ねん建前たてまえ棟とう，1985年ねん建けん後ご棟とう） 國立こくりつ國父こくふ紀き念ねん館かん（1972年ねん） 鴻おおとり霖大廈たいか（1972年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん生物せいぶつ化學かがく研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1974年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん植物しょくぶつ研究所けんきゅうじょ李り先さき聞紀きの念ねん館かん（1975年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん三さん民主みんしゅ義ぎ研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1976年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく農藝のうげい館かん（1976年ねん） 張ちょう群ぐん宅たく（1977年ねん，現げん為ため張はり群ぐん故こ居きょ） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん數學すうがく研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1977年ねん） 慶けい齡よわい工業こうぎょう研究けんきゅう中心ちゅうしん大だい樓ろう（1977年ねん，設しつらえ於台灣たいわん大學だいがく） 天てん母はは公おおやけ寓ぐう（1979年ねん） 仁愛じんあい路ろ東門ひがしもん基督教きりすときょう會かい長老ちょうろう教きょう堂どう（1980年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん資し訊科學かがく研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1980年ねん） 東ひがし吳大學くれだいがく城中じょうちゅう校區こうく鑄い秋あき大だい樓ろう（1981年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歐おう美び聯合れんごう大だい樓ろう（1982年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし文物ぶんぶつ陳列ちんれつ館かん（1984年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん分子ぶんし生物せいぶつ研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1985年ねん） 中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん學がく人じん宿舍しゅくしゃ（1987年ねん） 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく衛生えいせい保健ほけん及醫療いりょう中心ちゅうしん（1987年ねん） 東ひがし吳大學くれだいがく雙そう溪けい校區こうく校門こうもん（1989年ねん） 陳ちん夏なつ雨う宅たく (1995年ねん) 高雄たかお澄きよし清しん湖こ某ぼう私宅したく

生平おいだいら

王おう大だい閎1917年ねん7月がつ6日にち生せい於北京ぺきん，於上海しゃんはい與あずか蘇州そしゅう長大ちょうだい。父親ちちおや是ぜ法學ほうがく家か王おう寵ちょう惠めぐみ。蘇州そしゅう景けい海うみ小學しょうがく畢業後ご，先後せんご就讀南京なんきん金きむ陵りょう中學ちゅうがく與あずか蘇州そしゅう東ひがし吳くれ初はつ中ちゅう。1930年ねん，隨ずい父親ちちおや前ぜん往海うみ牙きば工作こうさく，進入しんにゅう瑞みず士し栗子くりご林りん中學ちゅうがく（或ある稱たたえ夏なつ德いさお乃中學がく、夏なつ德美とくみ中學ちゅうがく）就讀，1936年ねん就讀於英國えいこく劍けん橋きょう大學だいがく，原はら先さき主ぬし修おさむ機械きかい，後來こうらい改あらため為ため建築けんちく。1940年ねん因よし歐おう洲しゅう局きょく勢いきおい不穩ふおん，在ざい父親ちちおや安やす排はい下か赴美。1941年ねん進入しんにゅう美國びくに哈佛大學だいがく建築けんちく研究所けんきゅうじょ攻おさむ讀。1942年ねん哈佛畢業，受駐美び大使たいし魏ぎ道明どうみょう邀請，擔任たんにん華はな盛もり頓ひたすら中國ちゅうごく駐ちゅう美び大使館たいしかん隨員ずいいん。1944年ねん10月がつ，美國びくに雜誌ざっし《室しつ內》邀約發表はっぴょう作品さくひん，1945年ねん1月がつ，作品さくひん《城市じょうし中庭なかにわ住宅じゅうたく》(The Atrium Town House)發表はっぴょう。1947年ねん，在ざい上海しゃんはい與あずか陳ひね佔祥、黃き作さく燊、鄭てい觀かん萱かや、陸りく謙けん受共同どう成立せいりつ五ご聯れん建築けんちく師し事務所じむしょ。1949年ねん王おう大だい閎前去さ香港ほんこん，1952年ねん春はる天てん遷居臺北たいぺい。1953年ねん，在ざい父親ちちおや支持しじ下か成立せいりつ大だい洪ひろし建築けんちく師し事務所じむしょ。

英國えいこく劍けん橋きょう大學だいがく建築けんちく系けい學士がくし與あずか美國びくに哈佛大學だいがく建築けんちく碩せき士し的てき背景はいけい，使つかい他た成なり為ため台灣たいわん第だい一位完整接受西方現代性建築教育的建築師。而在哈佛大學だいがく研究所けんきゅうじょ就學しゅうがく時じ，受教於德國こく現代げんだい建築けんちく大師だいし沃爾特とく·格かく羅ら佩斯（之これ前ぜん擔任たんにん包つつみ浩ひろし斯校長こうちょう）與あずか密みつ斯·凡·德とく羅ら，也與另兩位い知名ちめい建築けんちく師し貝かい聿銘與あずか菲力普ふ·強きょう生せい是ぜ同どう班はん同學どうがく。

1961年ねん完成かんせい臺たい大だい活動かつどう中心ちゅうしん暨週邊べ禮れい堂どう規ぶんまわし畫が案あん，1969年ねん二に期き工程こうてい完工かんこう。1967年ねん完成かんせい登とう陸りく月がつ球だま紀き念ねん碑ひ設計せっけい案あん。。4月，王おう大だい閎因臺だい大だい活動かつどう中心ちゅうしん建築けんちく獲得かくとく第だい一屆建築金鼎獎十大優秀建築師，同どう屆とどけ獲え獎的還かえ有ゆう林はやし慶けい豐ゆたか、陳ちん仁和ひとかず、陳ちん其寬、修おさむ澤さわ蘭らん、沈祖海うみ、楊卓成なり。

2009年ねん，王おう大だい閎因引領台灣たいわん現代げんだい建築けんちく運動うんどう，建築けんちく設計せっけい中ちゅう融とおる入にゅう傳統でんとう人文じんぶん思想しそう，帶おび有ゆう文化ぶんか性せい及藝術げいじゅつ性せい，以及其整體せいたい作品さくひん對たい台灣たいわん現代げんだい建築けんちく發展はってん史し的てき標しるべ竿ざお性せい，獲え頒第十じゅう三さん屆とどけ國家こっか文藝ぶんげい獎。2013年ねん又また獲得かくとく行政ぎょうせい院いん文化ぶんか獎。

晚年ばんねん因いん中風ちゅうぶ臥が病びょう在ざい床ゆか，2018年ねん5月がつ28日にち於睡夢中むちゅう辭世じせい，享とおる嵩かさみ壽ひさし101歲さい。

家庭かてい

• 1953年ねん底そこ王おう大だい閎與第だい一任妻子王美惠訂婚，1954年ねん1月がつ結婚けっこん，12月長女ちょうじょ王おう依よ仁じん出生しゅっしょう。1957年ねん2月がつ，長子ちょうし王おう守正もりまさ出生しゅっしょう。1964年ねん王おう大だい閎與王おう美惠みえ離婚りこん。
• 1965年ねん與あずか第だい二に任にん妻子さいし林はやし美麗みれい結婚けっこん。1966年ねん1月がつ次子じし王おう海うみ琪出生しゅっしょう。1968年ねん7月がつ，次じ女王じょおう依よ恩おん出生しゅっしょう。

外界がいかい評論ひょうろん

王おう大だい閎在臺灣たいわん創そう下か三さん項こう第だい一いち：

• 第だい一幢預力懸臂結─淡水たんすい高だか爾しか夫おっと球場きゅうじょう餐廳。
• 第だい一幢帷幕牆大樓─亞あ洲しゅう水泥みどろ大だい樓ろう。
• 第だい一幢樓中樓住宅大廈─良りょう士し大廈たいか。

建築けんちく作品さくひん

中華民國ちゅうかみんこく（臺灣たいわん）

城市じょうし	作品さくひん	圖ず片へん
台北たいぺい市し	王おう大だい閎自宅たく（1953年ねん，已やめ拆；2017年ねん於臺北たいぺい市立しりつ美術館びじゅつかん旁つくり美術びじゅつ公園こうえん原はら樣さま重じゅう建けん）
台北たいぺい市し	仰おおせ德とく大道だいどう日本にっぽん駐ちゅう華はな大使たいし官邸かんてい （1953年ねん）
台北たいぺい市し	國立こくりつ台灣たいわん大學だいがく漁業ぎょぎょう陳列ちんれつ館かん（1954年ねん）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく化學かがく系けい館かん（1957年ねん建前たてまえ棟とう，原名げんめい理化りか大だい樓ろう，1965年ねん建けん後ご棟とう，原名げんめい化學かがく中心ちゅうしん，後ご棟とう原げん供きょう化學かがく研究けんきゅう推動中心ちゅうしん使用しよう，兩りょう棟とう皆みな已やめ拆）
台北たいぺい市し	國立こくりつ台灣たいわん大學だいがく考こう種しゅ館かん（1959年ねん）
澎湖縣けん	馬うま公こう中ちゅう油あぶら辦公大だい樓ろう（1960年ねん，已やめ拆）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく第だい一いち學生がくせい活動かつどう中心ちゅうしん（1961年ねん）
桃園ももぞの市し	台北たいぺい監獄かんごく（龜山かめやま監獄かんごく）總そう辦公室しつ、工廠こうしょう、禮れい堂どう（1961年ねん）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく化學かがく工程こうてい館かん（1961年ねん，1971年ねん擴建東西とうざい兩側りょうがわ）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく地質ちしつ科學かがく館かん（1962年ねん）
新北しんきた市し	淡水たんすい高だか爾しか夫おっと球だま俱樂部ぶ（1963年ねん）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく法ほう學院がくいん圖書館としょかん（1963年ねん）
台北たいぺい市し	林はやし語ご堂どう宅たく（1963年ねん，現げん為ため林はやし語ご堂どう故こ居きょ）
高こう雄市ゆういち	中國ちゅうごく石油せきゆ公司こうし高雄たかお煉ねり油あぶら廠しょう中山なかやま堂どう（1964年ねん）
台北たいぺい市し	虹にじ廬いおり（1964年ねん），歷史れきし建築けんちく
高こう雄市ゆういち	臺灣たいわん銀行ぎんこう高雄たかお加工かこう出口でぐち區分くぶん行ぎょう（1965年ねん）
台北たいぺい市し	亞あ洲しゅう水泥みどろ大だい樓ろう（1966年ねん）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく女おんな生せい第だい九きゅう宿舍しゅくしゃ（1966年ねん）
	台灣たいわん銀行ぎんこう烏がらす來らい線せん金庫きんこ及辦公おおやけ室しつ（1966年ねん）
	萬まん興きょう大だい樓ろう（1967年ねん）
	南橋なんきょう化學かがく公司こうし辦公大だい樓ろう（1967年ねん）
高こう雄市ゆういち	物資ぶっし局きょく高雄たかお倉庫そうこ（1967年ねん，蓬よもぎ萊路32號ごう）
新北しんきた市し	艾もぐさ斯赫工業こうぎょう公司こうし淡水たんすい廠しょう房ぼう（1967年ねん）
	登とう月がつ紀き念ねん碑ひ計畫けいかく案あん（1968年ねん）
桃園ももぞの市し	登のぼり泰やすし工業こうぎょう公司こうし新建しんたけ桃園ももぞの廠しょう廠しょう房ぼう中ちゅう壢工業こうぎょう園その區く（1968年ねん）
新北しんきた市し	亞あ東ひがし技術ぎじゅつ學院がくいん新建しんたけ教學きょうがく大だい樓ろう及圖書館としょかん(紀きの念ねん館かん)（1968年ねん）
台北たいぺい市し	士し林りん福ぶく樂らく冷ひや飲いん部ぶ（1968年ねん，已やめ拆）
	聯れん福ぶく製せい衣ころも公司こうじ廠しょう房ぼう（1969年ねん）
台北たいぺい市し	天てん母はは新しん社しゃ區く牛ぎゅう惠めぐみ臨宅（1969年ねん，已やめ拆）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく歸國きこく學がく人じん宿舍しゅくしゃ（1970年ねん，長ちょう興きょう街がい60、62號ごう）
台たい南市みなみいち	基督教きりすときょう台だい南みなみ區く大だい專せん服務ふくむ中心ちゅうしん(1970，台だい南市みなみいち東ひがし區く長榮ちょうえい路ろ三さん段だん133號ごう台たい南大みなみおお專せん中心ちゅうしん)
	良りょう士し大だい樓ろう（1970年ねん）
台北たいぺい市し	中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく部ぶ辦公樓ろう（1971年ねん）
台北たいぺい市し	松山まつやま機き場じょう擴建案あん（1971年ねん，合作がっさく設計せっけい）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく綜合そうごう教室きょうしつ及綜合そうごう大禮たいれい堂どう（1972年ねん）
台北たいぺい市し	中華民國ちゅうかみんこく外交がいこう部ぶ辦公樓ろう（1972年ねん建前たてまえ棟とう，1985年ねん建けん後ご棟とう）
台北たいぺい市し	國立こくりつ國父こくふ紀き念ねん館かん（1972年ねん）
	鴻おおとり霖大廈たいか（1972年ねん）
高こう雄市ゆういち	高雄たかお中ちゅう鋼こう公司こうし辦公樓ろう宿舍しゅくしゃ（1972年ねん）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん生物せいぶつ化學かがく研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1974年ねん第だい一いち期き完工かんこう，1977年ねん第だい二に期き完工かんこう，設しつらえ於台灣たいわん大學だいがく）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん植物しょくぶつ研究所けんきゅうじょ李り先さき聞紀きの念ねん館かん（1975年ねん）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん三さん民主みんしゅ義ぎ研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1976年ねん）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく農藝のうげい館かん（1976年ねん）
台北たいぺい市し	張ちょう群ぐん宅たく（1977年ねん，現げん為ため張はり群ぐん故こ居い，市し定てい古蹟こせき）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん數學すうがく研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1977年ねん）
台北たいぺい市し	慶けい齡よわい工業こうぎょう研究けんきゅう中心ちゅうしん大だい樓ろう（1977年ねん，設しつらえ於台灣たいわん大學だいがく）
台北たいぺい市し	天てん母はは弘ひろし英えい別べつ墅公寓ぐう（1979年ねん）
台北たいぺい市し	仁愛じんあい路ろ東門ひがしもん基督教きりすときょう會かい長老ちょうろう教きょう堂どう（1980年ねん）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん資し訊科學かがく研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1980年ねん）
高こう雄市ゆういち	臺灣たいわん銀行ぎんこう高雄たかお宿舍しゅくしゃ（1981年ねん）
台北たいぺい市し	東ひがし吳大學くれだいがく城中じょうちゅう校區こうく鑄い秋あき大だい樓ろう（1981年ねん）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歐おう美び聯合れんごう大だい樓ろう（1982年ねん）
台たい南市みなみいち	國立こくりつ成功せいこう大學だいがく中ちゅう文系ぶんけい館かん(1984年ねん)
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん歷史れきし文物ぶんぶつ陳列ちんれつ館かん（1984年ねん）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん分子ぶんし生物せいぶつ研究所けんきゅうじょ大だい樓ろう（1985年ねん）
台北たいぺい市し	中央ちゅうおう研究けんきゅう院いん學がく人じん宿舍しゅくしゃ（1987年ねん）
台北たいぺい市し	國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく衛生えいせい保健ほけん及醫療いりょう中心ちゅうしん（1987年ねん）
台北たいぺい市し	東ひがし吳大學くれだいがく雙そう溪けい校區こうく校門こうもん（1989年ねん）
台たい中ちゅう市し	陳ちん夏なつ雨う宅たく（1995年ねん）
新北しんきた市し	板橋いたばし雙そう十じゅう/文化ぶんか路ろ集合しゅうごう住宅じゅうたく案あん
高こう雄市ゆういち	高雄たかお澄きよし清しん湖こ某ぼう私宅したく(待まち證しょう實じつ是ぜ否ひ為ため王おう大だい閎作品さくひん)

已やめ登錄とうろく文化ぶんか資產しさん的てき建築けんちく

• 亞あ洲しゅう水泥みどろ大だい樓ろう：臺北たいぺい市し歷史れきし建築けんちく
• 松山まつやま機き場じょう第だい一いち航こう廈：臺北たいぺい市し歷史れきし建築けんちく
• 虹にじ廬いおり：臺北たいぺい市し歷史れきし建築けんちく
• 外交がいこう部ぶ辦公大だい樓ろう：臺北たいぺい市し歷史れきし建築けんちく
• 張ちょう羣故居きょ：臺北たいぺい市し市し定てい古蹟こせき
• 國立こくりつ國父こくふ紀き念ねん館かん：臺北たいぺい市し市し定てい古蹟こせき
• 臺たい大法たいほう學院がくいん：原はら臺灣たいわん總督そうとく府ふ臺北たいぺい高等こうとう商業しょうぎょう學校がっこう，臺北たいぺい市し市し定てい古蹟こせき名めい為ため「臺たい大法たいほう學院がくいん」，其中的てき舊きゅう圖書館としょかん為ため王おう大だい閎設計せっけい

著作ちょさく、譯わけ作さく

• 王おう大だい閎作品さくひん集しゅう 台だい南みなみ：啟けい源げん大書たいしょ局きょく出版しゅっぱん
• 《杜もり连魁》台北たいぺい：九きゅう歌うた出版しゅっぱん社しゃ，1993年ねん，ISBN 9789575602383
  • 王おう大だい闳将《道林どうりん·格かく雷かみなり的てき画像がぞう》译写为《杜もり连魁》，场景亦また转换为当时的台北たいぺい。1977年ねん出版しゅっぱん。王おう大だい閎轉換てんかん場景じょうけい，移うつり花はな接木つぎき的てき譯やく法ほう並なみ不ふ常見つねみ，但ただし是ぜ出版しゅっぱん後ご受到知識ちしき界かい的てき喜き愛あい。原書げんしょ絕版ぜっぱん，曾收錄ろく於《無む照あきら駕が駛:建築けんちく家か的てき私わたし文學ぶんがく》合ごう輯中，於2013年ねん由よし台だい北田園きたでんえん城市じょうし出版しゅっぱん。
• 《銀色ぎんいろ的てき月がつ球だま》台北たいぺい：台だい兆ちょう國際こくさい，2008年ねん，ISBN 9789868453104
• 《幻まぼろし城じょう phantasmagoria》(原著げんちょ為ため英文えいぶん，王おう秋あき華はな譯やく)台北たいぺい：典てん藏ぞう藝術げいじゅつ家庭かてい，2013年ねん，ISBN 9789866049347

參考さんこう文獻ぶんけん

• 王おう大だい閎作品さくひん集しゅう 台だい南みなみ 啟けい源げん書しょ局きょく

參照さんしょう

• 建築けんちく師し列れつ表ひょう
• 影響えいきょう200
• 現代げんだい主義しゅぎ建築けんちく
• 中國ちゅうごく建築けんちく
• 臺灣たいわん建築けんちく
• 包つつみ浩ひろし斯
• 國立こくりつ國父こくふ紀き念ねん館かん
• 國立こくりつ臺灣たいわん大學だいがく第だい一いち學生がくせい活動かつどう中心ちゅうしん

延伸えんしん閱讀

王おう大だい閎作品さくひん集しゅう 台だい南みなみ 啟けい源げん書しょ局きょく

• 徐じょ明あきら松まつ，《王おう大だい閎: 永えい恆ひさし的てき建築けんちく詩人しじん》，台北たいぺい：木馬もくば文化ぶんか，2007年ねん ISBN 978-986-697-338-3
• 徐じょ明あきら松まつ、倪安宇，《靜しずか默だま的てき光ひかり，低吟ていぎん的てき風ふう：王おう大だい閎先生せんせい》，台北たいぺい：遠景えんけい，2012年ねん ISBN 978-957-390-824-1
• 王おう大だい閎等18人にん，《世紀せいき 王おう大だい閎》，台北たいぺい：典てん藏ぞう藝術げいじゅつ家庭かてい，2018年ねん ISBN 978-986-961-557-0

外部がいぶ連結れんけつ

• 台灣たいわん建築けんちく大觀たいかん園えん中なか的てき王おう大だい閎
• 許もと財ざい華はな、 楊裕富とみ，〈王おう大だい閎(與あずか大師だいし對話たいわ系列けいれつ專せん輯之(二に)- 以設計けい文化ぶんか符ふ碼理論ろん解析かいせき)〉
• 準じゅん建築けんちく人じん手札しゅさつ （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 王おう大だい閎自宅たく（原はら貌重建けん） （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）
• 北美きたみ館かん：王おう大だい閎建築けんちく劇場げきじょう （页面存そん档备份，存そん于互联网档案あん馆）