(Translated by https://www.hiragana.jp/)
窣堵坡 - 维基百科,自由的百科全书

卒塔婆そとうば梵文ぼんぶん:स्तूप,stūpaともえ利文としふみ:Thūpa),またわけ窣堵坡[1]窣都ばば窣堵わたし偷簸塔婆とうばりつばば覩波やぶばばひとし[2][3][4],对中国影くにかげ最深さいしんてき名称めいしょう卒塔婆そとうば,也就とうてき名称めいしょうらいげんため印度いんど地區ちくはかふんつつみしきさまこうため佛教ぶっきょう所用しょようざい印度いんどともえはじめ斯坦あまはくひとしみなみ国家こっかたいこくはるひとし东南亚国家こっか普遍ふへんざい佛教ぶっきょうちゅういんため通常つうじょうもうか佛陀ぶっだ高僧こうそう舍利しゃり所用しょようまたたたえため舍利しゃりとう佛塔ぶっとう浮屠ふととう

くわよし大塔おおとう

起源きげん

编辑

印度いんどてき卒塔婆そとうばはらただし埋葬まいそう如來にょらい佛祖ぶっそ释迦牟尼とめてき舍利しゃりてきいち佛教ぶっきょうけん筑,卒塔婆そとうば就是坟塚てき意思いし。开始为纪ねん释迦牟尼ふつざいふつ佛滅ぶつめつてき地方ちほうようけん卒塔婆そとうばずい佛教ぶっきょうざい各地かくちてき发展,ざい佛教ぶっきょう盛行せいこうてき地方ちほう也建おこり很多とうそうしょう供奉ぐぶ佛舍利ぶっしゃりきさきらいとう也成为高僧こうそう圆寂きさき埋藏まいぞう舍利しゃりてきけん筑。

形式けいしき

编辑
 
Butkara stupa 經歷けいれき孔雀くじゃく帝國ていこく(れい1)、印度いんど-まれ臘王こく(れい2、3)、印度いんど-斯基たい王國おうこく(れい4)しも帝國ていこく(れい5)かく時期じきてきえんじ過程かてい

关于卒塔婆そとうばてき形式けいしき,许多ふつ经都ゆう记载,其中りつ根本ねもと说一切有部毗奈耶杂事ちゅう记载:

わがいまよく於顯たかししょ以尊しゃゆび舍利しゃりどるほねおこり窣堵とく使眾人ずいじょう供養くようふつごと長者ちょうじゃ隨意ずいいとうさく長者ちょうじゃ便びんねんうん なん而作。ふつげんおう可用かよう磚兩じゅうさくもとつぎやすとう身上しんじょうやすくつがえ缽。隨意ずいいだかじょうおけひらあたまこういちしゃくかたさんしゃくじゅんりょう大小だいしょうちゅう豎輪竿ざおちょ相輪そうりん。其相じゅうすうあるいちさんよん 乃至ないしじゅうさんつぎやすたからびん長者ちょうじゃねんただ舍利しゃりとくさく如此窣堵耶。ためあまりまたそく往白ぼとけふつつげ長者ちょうじゃわかため如來にょらいづくり窣堵なみしゃおう如前具足ぐそく而作。わかためどくさとし勿安たからびんわか阿羅漢あらかん相輪そうりんよんじゅうかえいたりさんいちらいおうあずかりゅうおういち凡夫ぼんぷ善人ぜんにんただしひらあたまゆうぶた

日本にっぽんてきとう

编辑

日本にっぽんてきとうおおため五重塔ごじゅうのとう三重みえとう多宝塔たほうとうひとし

传入汉地

编辑

东汉时传にゅう中国ちゅうごくてきあずかとう中国ちゅうごく本土ほんどてきけん筑相结合形成けいせいりょう中国ちゅうごくてきとうゆう其是舍利しゃりとう中国ちゅうごくろう阁式とうまととう刹就卒塔婆そとうば造型ぞうけいてき。这类とうしょう为佛とうある浮屠ふととう

各地かくち知名ちめい建築けんちく

编辑

传入ぞう

编辑

卒塔婆そとうば早期そうきざい汉地發展はってん为覆钵式とうさい传入ぞうなり为藏传佛教ぶっきょう佛塔ぶっとうてき典型てんけい样式。くら语称佛塔ぶっとうためきょくとう”(ぞうམཆོད་རྟེན་转写mchod-rten)。

まいり

编辑

注釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 大陸たいりく普通ふつう拼音sū,讀同「」;台灣たいわん國語こくごちゅうおとㄙㄨˋ,讀同「もと」;粵語seot;閩南sut
  2. ^ 日蓮にちれん中興ちゅうこう入道にゅうどう消息しょうそく》「たてたけろく卒塔婆そとうば,其面しょあらわ南無妙法蓮華經なむみょうほうれんげきょうなな北風きたかぜわか吹,南海なんかい魚族ぎょぞく感觸かんしょく其風,はなれ大海たいかい東風こちわか西山にしやまとり鹿しかさわ其風,めん畜生道ちくしょうどうなま於都りつ內院。」
  3. ^ 佛學ぶつがく辭典じてん》(こうかん編纂へんさん):「りつばばまたさく窣堵、窣覩覩波、やぶばば。」
  4. ^ , けいしゅう. ぞうでん佛塔ぶっとうあずか建築けんちく裝飾そうしょく. 中國ちゅうごく建築けんちく. CHINESE ARCHITECTURE. Vol. 034 (にしき出版しゅっぱん (おうすすむさかえ)). 2003ねん8がつ15にち: だい6ぺーじ.