(Translated by https://www.hiragana.jp/)
维基导游 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

维基导游

人人ひとびと可か編輯へんしゅう的てき自由じゆう旅行りょこう手しゅ冊さつ
（重定しげさだ向こう自じ維基導しるべ遊ゆう）
关于使用しようwiki的てき全ぜん球たま旅たび游ゆう指南しなん，请见「维客旅行りょこう」。
想そう了解りょうかい如何いか在ざい維基百科條目中鏈接或引用维基导游，請參見み維基百科ひゃっか:維基導しるべ遊ゆう。

维基导游（英語えいご：Wikivoyage），粤文版ばん作さく維基遊ゆう埠，是ぜ基もと于Wiki系けい统，由ゆかり志こころざし愿すなお者しゃ撰せん写うつし的てき免めん费互联网旅たび游ゆう指南しなん。项目于2006年ねん9月がつ由ゆかり德とく国こく的てき同名どうめい组织Wikivoyage e.V.发起[2]，于2006年ねん12月10日にち上じょう线，2012年ねん8月がつ加入かにゅう维基媒体ばいたい基金ききん会かい。项目内容ないよう使用しよう知ち识共享とおる署名しょめい-相あい同どう方式ほうしき共ども享とおる协议授权，因いん此可供きょう其他用よう户自由じゆう地ち用作ようさく商しょう业用途ようと。同どう时访客きゃく可か以免费访问任何なん内容ないよう，并可以自由じゆう下か载离线版本はんぽん。对此类计划有害ゆうがい的てき商しょう业性影かげ响，例れい如来にょらい自じ旅たび游ゆう业的影かげ响，被ひ排斥はいせき于计划之外がい。

维基导游
网站类型
Wiki
语言见下
持もち有ゆう者しゃ维基媒体ばいたい基金ききん会かい
创始人じんWikivoyage e.V. association
网址www.wikivoyage.org
商しょう业性质否いや
注ちゅう册さつ非ひ强制きょうせい
推出时间2006年ねん12月がつ10日とおか（Wikivoyage e.V.）
2012年ねん8月がつ2日にち（维基媒体ばいたい基金ききん会かい）
內容許可きょか
  • 文字もじ内容ないよう使用しようCC BY-SA 4.0协议
  • 文ぶん件けん均ひとし以列于其描述页下的てき授权协议发布

历史

编辑

肇はじめ始はじめ

编辑
 
Wikivoyage e.V.时期的てき维基导游标志
 
Wikivoyage e.V.时期的てき维基导游网页截图

维基导游的てき历史可か以回溯さかのぼ到いた2004年ねん。当年とうねん的てき10月がつ7日にち，维客旅行りょこう（Wikitravel）的てき许多作者さくしゃ和わ管理かんり员希望きぼう建立こんりゅう起おこり该网站的德とく语分ぶん支ささえ。但ただし由よし于维客きゃく旅行りょこう的てき运营权已于2006年ねん4月がつ20日はつか告つげ归Internet Brands（英えい语：Internet Brands）所有しょゆう，wikitravel.org这一域名也不能被再次使用。德とく语作者しゃ们的不ふ满最终导致了维基导游以复刻Wikitravel的てき方式ほうしき运行。

准じゅん备了一いち年ねん半はん之の后きさき，Wikivoyage e.V.正式せいしき建立こんりゅう。这个新しん建立こんりゅう的てき组织既すんで是ぜwikivoyage.org域いき名めい的てき拥有者しゃ，也是服ふく务器的てき所有しょゆう者しゃ。2006年ねん12月がつ10日とおか，维基导游正式せいしき以从德とく语版维客旅行りょこう数すう据すえ库获得とく的てき资料开始运行。在ざい运行了りょう七なな个月后きさき，有ゆう了りょう40%的てき新しん条目じょうもく，十个月后这个数字更是增长到了50%。虽然此时的てき维基导游仍然在所ざいしょ涉わたる及的领域在ざい分ぶん类上有ゆう不当ふとう之の处，但ただし建立こんりゅう起おこり了りょう像ぞう和わ埃及えじぷと、泰たい国こく和わ瑞みず士し等とう有ゆう关的条目じょうもく及自じ行くだり车运动的まと分ぶん类。

2007年ねん12月がつ10日とおか，意い大利おおとし语版维基导游也正式しき上じょう线。多た媒体ばいたい数すう据すえ的てき组织和由かずよし用よう户担任たんにん的てき管理かんり员已准じゅん备好建立こんりゅう其他语言的てき分ぶん支ささえ。

该项目め引来了りょう一些媒体的报道，特とく别是瑞みず士し的てき广播和わ报纸。苏黎世よ报纸《Tages-Anzeiger》[3]和かず瑞みずほ士し电台DRS1报道了りょう这个项目并讨论了存在そんざい的てき问题。[4]这个项目主要しゅよう受德国こく和かず瑞みずほ典てん的てき编者支持しじ。

收おさむ归维基もと媒体ばいたい基金ききん会かい所有しょゆう

编辑
 
併入維基媒體ばいたい基金ききん會かい後ご至いたり2013年ねん8月がつ使用しよう之の標しるべ誌し

2012年ねん，在ざい经过了りょう对维客きゃく旅行りょこう及Internet Brands长时间的不ふ满后，有人ゆうじん提ひさげ议把维基导游合あい并到维基媒体ばいたい基金ききん会かい的てき诸多项目中ちゅう。此后，维基导游的てき用よう户们同意どうい将はたWikitravel e.V.时代的てき内容ないよう再さい次つぎ复刻到いた新しん网站中ちゅう。

为了准じゅん备2012年ねん8月がつ2日にち的てき迁移，维基导游和わ其资源げん（包括ほうかつ图片、媒体ばいたい等とう）被ひ作さく为数据すえ库的dump文ぶん件けん下か载。MediaWiki软件支持しじ复刻，然しか而维客きゃく旅行りょこう预先阻止そし了りょう这个进程。8月23日にち，维基媒体ばいたい基金ききん会かい的てき一いち次じ投票とうひょう以540票ひょう赞成、152票ひょう反はん对通过了基金ききん会かい建立こんりゅう旅たび游ゆう指南しなんWiki的てき决议。作さく为合并的一いち部分ぶぶん，Wikivoyage e.V.组织的てき名称めいしょう被ひ保留ほりゅう。[5]

2012年ねん9月がつ，Internet Brands向こう维客旅行りょこう管理かんり员Ryan Holliday、维基百科ひゃっか管理かんり员詹姆斯·海うみ爾なんじ曼提出ていしゅつ诉讼，称しょう维基导游此举侵犯しんぱん了りょう前者ぜんしゃ的てき商しょう标权，而且在ざい决议中有ちゅうう商しょう业上的てき不ふ当行とうこう为影响到他た们的网站。而被告人ひこくにん及基金ききん会かい均ひとし以SLAPP（就是以看似に合理ごうり的てき法律ほうりつ依よ据すえ制止せいし、压制或ある阻挠人じん们从事ごと完全かんぜん合法ごうほう活かつ动的初はつ衷）的てき案あん例れい拒こばめ绝。[6]2012年ねん11月19日にち，美国びくに加か利り福ぶく尼あま亚中区く联邦地区ちく法ほう院いん判はん决Internet Brands败诉。[7][8][9]

競爭きょうそう者しゃ

编辑
  • 維客旅行りょこう，21種しゅ語ご言げん，Alexa排はい名めい 2,456(2013年ねん10月がつ)，中ちゅう文ぶん版ばん目前もくぜん仍处于远征せい阶段，持もち有ゆう者しゃInternet Brands，推出時間じかん2003年ねん7月がつ。

架か构

编辑

采さい取とWiki模も式しき的てき维基导游由ゆかり全ぜん球たま贡献者共ものども建けん。条目じょうもく涵盖不同ふどう层次的てき地理ちり特殊とくしゅ性せい，从大陆到城ぐすく区く，逻辑上じょう联系到いた层次结构上じょう，小しょう地点ちてん被ひ大だい地点ちてん的てき条目じょうもく覆くつがえ盖。该计划还包含ほうがん旅たび游ゆう话题、会かい话手册さつ和かず建けん议行程こうてい。

文章ぶんしょう條目じょうもく依よ照あきら地理ちり層そう次じ安やす排はい，並なみ大だい致基于「該地是ぜ否ひ能のう夠住宿やど」的てき簡單かんたん規則きそく，分ふん出で不同ふどう目的もくてき地ち。

层次包括ほうかつ：

  • 各かく大洲おおす
  • 大だい陆的部分ぶぶん（如东南亚）
  • 国家こっか
  • 国家こっか的てき地区ちく（省はぶけ、县、州しゅう、联邦）
  • 任にん何なん规模的てき城市じょうし，包含ほうがん适合旅たび游ゆう的てき小しょう存そん档
  • 大城おおき市し的てき某ぼう区く
  • 向こう旅客りょかく提供ていきょう住じゅう宿やど的てき国家こっか公こう园

在ざい各かく目的もくてき地ち文章ぶんしょう條目じょうもく中ちゅう，多た有ゆう列れつ出で各かく餘興よきょう去さ處しょ，如：酒さけ店てん、餐廳、酒さけ吧、商店しょうてん、夜よる总会、旅たび游ゆう运营商しょう、博物はくぶつ馆、雕像等とう艺术品ひん、城市じょうし公こう园、城市じょうし广场或ある街道かいどう、节日或ある活かつ动、交通こうつう系けい统或站点、水みず体たい、无人岛等等とう。

旅行りょこう路線ろせん

编辑

旅行りょこう路線ろせん提供ていきょう景けい点てん参さん观建议逗留とうりゅう时间和わ相しょう关路线，有ゆう些路线跨地理ちり区域くいき，但ただし定てい义明确。

會話かいわ手しゅ冊さつ

编辑

會話かいわ手しゅ冊さつ包含ほうがん：

  1. 语言的てき概がい述じゅつ。简单介かい绍历史し，适用范围（何なに处使用しよう、使用しよう者しゃ人数にんずう），字母じぼ及符号ごう集しゅう，关于该语言げん的てき一般いっぱん性せい信しん息いき。
  2. 发音指南しなん。描述该语言げん的てき每まい个书写うつし符号ふごう（字母じぼ），每まい个符号ごう的てき发音。
  3. 短たん语列表ひょう。短たん语列表ひょう包含ほうがん翻こぼし译词汇，短たん语的拼写及发音おん。

旅行りょこう话题

编辑

旅行りょこう话题的てき条目じょうもく专用于介绍特定とくてい旅たび游ゆう景けい点てん、不同ふどう地区ちく的てき主要しゅよう活かつ动、区域くいき指南しなん及水肺はい潜水せんすい地点ちてん等とう专业旅たび游ゆう资讯，旨むね在ざい引发游ゆう客きゃく的てき兴趣。旅たび游ゆう提示ていじ几乎适用于所有しょゆう景けい点てん。

组织与运行

编辑

软件

编辑

和わ维基百科ひゃっか一いち样，维基导游使用しよう的てき也是MediaWiki软件，使用しよう这个软件的てき目的もくてき就是让所有人ゆうじん都と能のう够使用しよう上じょう自由じゆう的てき旅行りょこう指南しなん。

授权

编辑

维基导游的てき文字もじ内容ないよう使用しよう的てき是ぜCC BY-SA 3.0协议，而非GNU自由じゆう文ぶん档协议。使用しよう这一授权的目的是维基导游上的内容可能来自纸质资源，而媒体ばいたい内容ないよう仍然使用しよう知ち识共享とおる和かずGNU的てき双そう协议。

内容ないよう结构

编辑

在ざい维基导游，内容ないよう被ひ以MediaWiki分ぶん类的てき形式けいしき安やす排はい，而导航こう则采用よう“面めん包つつみ屑くず导航”，使つかい内容ないよう能のう按照地理ちり顺序排列はいれつ，还可以显示しめせ出で条目じょうもく之の间的关系。名字みょうじ空そら间的てき使用しよう也使内容ないよう层次更さら加か分明ふんみょう。主しゅ名字みょうじ空そら间被用よう来らい存そん放ひ旅たび游ゆう目的もくてき地ち。“每月まいつき目的もくてき地ち”和かず“特色とくしょく旅行りょこう话题”名字みょうじ空そら间则以存档的形式けいしき揭示けいじ目的もくてき地ち之の间的关系。此外，维基导游的てき主しゅ页设计是社しゃ群ぐん讨论的てき结果，而不是ぜ由よし组织规定。

语言

编辑

维基导游现有25种活跃语言ごと，如下表ひょう所しょ示しめせ；而阿おもね拉ひしげ伯はく语、印しるし尼あま语、马来语、匈牙利り语、韩语、泰たい米べい尔语、乌尔都と语、吴语等とう版本はんぽん正ただし在ざい测试之の中ちゅう，用よう户可通どおり过维基孵かえ育いく场访问这些测试版ばん。

以下いか為ため維基導しるべ遊ゆう各かく語かたり言げん版本はんぽん列れつ表ひょう，上うえ次じ更新こうしん於2021年ねん10月がつ5日にち08:27（UTC）。[10]：

№ 語かたり言げん 語かたり言ごと（本ほん稱しょう） Wiki 條目じょうもく 頁ぺーじ面めん總數そうすう 編輯へんしゅう次數じすう 管理かんり員いん 註冊用よう戶と 活躍かつやく用よう戶と 圖像ずぞう
1 英えい语 English en 31750 166197 4594715 41 2280825 474 1778
2 德とく语 Deutsch de 20091 100976 1500246 12 48384 115 719
3 波なみ兰语 Polski pl 12713 15179 134841 2 14265 30 0
4 意い大利おおとし语 Italiano it 11056 39744 766652 6 32934 45 0
5 波なみ斯语 فارسی fa 8666 28800 118446 3 14133 18 24
6 法ほう语 Français fr 8349 24901 519232 6 48484 45 80
7 俄にわか语 Русский ru 6526 31552 553161 5 35172 70 14201
8 中ちゅう文ぶん 中ちゅう文ぶん zh 5388 23770 187669 5 15755 47 185
9 荷に兰语 Nederlands nl 4251 12487 144652 4 15452 18 0
10 葡萄ぶどう牙きば语 Português pt 3973 9729 136012 1 15756 21 0
11 西にし班はん牙きば语 Español es 3089 10958 194297 2 26420 43 0
12 希まれ伯はく来らい语 עברית he 2429 15914 251507 2 9813 16 123
13 越えつ南みなみ語ご Tiếng Việt vi 1915 61099 108837 2 9985 15 0
14 芬兰语 Suomi fi 1789 3922 56554 1 2766 8 0
15 瑞みず典てん语 Svenska sv 1533 10597 89792 3 11208 10 0
16 希まれ腊语 Ελληνικά el 1426 2751 26224 1 4642 9 1
17 世界せかい语 Esperanto eo 1085 3139 50231 2 718 9 0
18 乌克兰语 Українська uk 1013 3021 33945 2 6204 14 5
19 孟はじめ加か拉ひしげ语 বাংলা bn 988 2849 25836 2 2873 18 0
20 罗马尼あま亚语 Română ro 911 2686 21290 1 2965 7 0
21 日にち語ご 日本語にほんご ja 875 3603 32199 2 2665 34 0
22 土ど耳みみ其語 Türkçe tr 419 2359 11917 3 1235 14 0
23 普ひろし什图语 پښتو ps 317 899 6769 1 675 4 0
24 撣語 လိၵ်ႈတႆ hi 145 1778 6461 2 277 10 0
25 印しるし地ち語ご हिन्दी hi 115 555 7045 1 1774 9 0

内容ないよう分ぶん发

编辑

根ね据すえ维基导游的てき内容ないよう协议，对该网站内容ないよう的てき镜像处理属ぞく合法ごうほう行ぎょう为。存そん档按每ごと周しゅう一いち次じ更新こうしん。这些存そん档均具有ぐゆう合法ごうほう的てき授权（如作者しゃ的てき署名しょめい）。网站正ただし在ざい开发一个显明图片作者的插件。而相あい同どう方式ほうしき共ども享とおる的てき方式ほうしき便びん于简化か分ぶん发过程ほど，这样就无需在分ぶん发时对法律ほうりつ文ぶん件けん做出声明せいめい。

注ちゅう释

编辑
  1. ^ Wikivoyage.org Site Info. Alexa Internet. [2019-08-26]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2018-12-26）. 
  2. ^ e.V. 是ぜ德とく语eingetragener Verein的てき缩写，意思いし是ぜ“注ちゅう册さつ协会”。
  3. ^ Zedi, Roger (January 20, 2007). "Eine Sammelstelle für praktisches Reise-Wissen". Tages-Anzeiger (Zurich). p. 60.
  4. ^ Huwyler, Daniela. "AllerWeltsGeschichte / Heute aktuell". DRS 1, February 21, 2007, 15:45 (local time).
  5. ^ Requests for comment/Travel Guide
  6. ^ Cohen, Noam. Wikitravel, Once a Profit Dream, Now Bedevils Its Owner. The New York Times. 2012-09-09 [2012-11-09]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2012-11-14）. 
  7. ^ Internet Brands Inc versus Ryan Holliday et al. (PDF). United States District Court of Central California. [2012-12-16]. （原始げんし内容ないよう (PDF)存そん档于2018-01-20）. 
  8. ^ John P. Mello Jr. @jpmello. Wikivoyage emerges from legal cloud as the travel site grows. PCWorld. 2013-01-15 [2013-02-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2020-08-12）. 
  9. ^ Musil, Steven. Wikimedia, Internet Brands settle Wikivoyage lawsuits. CNET News. 2011-11-30 [2013-02-18]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2013-12-27）. 
  10. ^ EmausBot. Wikivoyage/Table. 2022-10-05 [2023-01-15]. 

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  • Roger Zedi: Eine Sammelstelle für praktisches Reise-Wissen, in: Tages-Anzeiger from January 20, 2007, page 60
  • Daniela Huwyler: AllerWeltsGeschichte / Heute aktuell, DRS 1, February 21, 2007, 15:45 o'clock (local time)

参まいり见

编辑

外部がいぶ链接

编辑
 
维基共ども享とおる资源上うえ的てき相しょう关多媒体ばいたい资源：维基导游
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=维基导游&oldid=82407950”