(Translated by https://www.hiragana.jp/)
聪加语 - 维基百科，自由的百科全书
维基百科

聪加语

非ひ洲しゅう南部なんぶ的てき班はん图语言げん
（重定しげさだ向こう自じ聰さとし加か語ご）

聰さとし加か語ご（聰さとし加か語ご：Xitsonga），又また译宗そう加か语[5]，是ぜ由ゆかり非ひ洲しゅう南部なんぶ的てき聪加人じん所ところ讲的一いち种语言ごと，属ぞく于班はん图语支ささえ[6]。聪加语已有ゆう标准化か形式けいしき，可か供きょう学がく术及日常にちじょう生活せいかつ所用しょよう。如同其他语言一いち样，聪加语也存在そんざい多た种方言ほうげん。

聰さとし加か語ご
Xitsonga
母はは语国家こっか和地わじ区く莫桑比ひ克かつ、南みなみ非ひ、斯威士し蘭らん、津つ巴ともえ布ぬの韋
区域くいき林はやし波なみ波なみ省しょう、普ひろし馬うま蘭らん加か省しょう、加か扎省、馬うま普ひろし托たく省しょう、馬うま普ひろし托たく市し
族ぞく群ぐん聰さとし加か人じん
母はは语使用しよう人数にんずう
1,200萬まん （2006年ねん–2011年ねん）[1]
南みなみ非ひ有ゆう340萬まん人にん以其作為さくい第だい二に語ご言げん（2002年ねん）[2]
語かたり系けい
文字もじ拉ひしげ丁字ていじ母はは（聰さとし加か語ご字母じぼ表ひょう）
聰さとし加か語ご盲めくら文ぶん（英えい语：Tsonga Braille）
聰さとし加か語手かたりて語ご（英えい语：Signed Tsonga）
官かん方かた地位ちい
作さく为官方かた语言 南みなみ非ひ
 辛からし巴ともえ威たけし（作為さくい'薩格尼あま'）
語かたり言げん代だい碼
ISO 639-1ts
ISO 639-2tso
ISO 639-3tso
Glottologtson1249[3]
格かく思おもえ里代さとよ码S.53 (S.52)[4]
语言瞭あきら望もち站99-AUT-dc incl. varieties 99-AUT-dca...
-dcg
本ほん条目じょうもく包含ほうがん国くに际音标符号ふごう。部分ぶぶん操作そうさ系けい统及浏览器き需要じゅよう特殊とくしゅ字母じぼ与あずか符号ふごう支持しじ才能さいのう正確せいかく显示，否いや则可能かのう显示为乱らん码、问号、空そら格かく等とう其它符号ふごう。

歷史れきし

编辑

在ざい1890年ねん至いたり1920年ねん期間きかん，瑞みず士し傳でん教きょう士し亨とおる利り-亞あ歷れき山大やまだい·朱しゅ諾だく（英えい语：Henri-Alexandre Junod）對たい聰さとし加か語ご進行しんこう非常ひじょう詳細しょうさい的てき研究けんきゅう，他た得とく出で的てき結論けつろん是ぜ：在ざい十じゅう五ご世紀せいき之の前まえ，聰さとし加か語ご（當時とうじ他稱たしょう之の為ため“通とおり加か語ご”）就已經けい開始かいし於莫桑くわ比ひ克かつ發展はってん。朱しゅ諾だく以他自己じこ的てき話ばなし來き說明せつめい，如下[7]：

我が的てき結論けつろん是ぜ，500多年たねん前まえ，該國的てき原始げんし居きょ民みん已やめ經けい使用しよう通どおり加か語ご，而且在ざい過去かこ的てき幾いく個こ世紀せいき裡うら，其於一定程度的習俗中形成將通加族聯繫在一起的偉大紐帶。

朱しゅ諾だく與あずか包括ほうかつ亨とおる利り·貝かい爾なんじ通どおり烏がらす德とく及歐內斯特とく·克かつ魯克斯等的てき其他瑞みず士し傳でん教きょう士し進行しんこう進しん一いち步ほ的てき研究けんきゅう，他た們開始かいし統一とういつ其語言ごと，以便有ゆう一種標準的寫作及閱讀方式。“瓜ふり姆巴語ご”是ぜ傳でん教きょう士し用よう來らい將はた其語言げん身み份統一いち的てき術語じゅつご，但ただし許多きょた聰さとし加か人並ひとなみ不ふ熟じゅく悉這個こ名字みょうじ，因いん此需要用ようよう“通とおり加か語ご”或ある“聰さとし加か語ご”來らい代替だいたい。哈里斯參考さんこう了りょう這個[8]：

由よし於在斯佩諾だく肯以外がい，瓜ふり姆巴一いち詞し不為ふため人知じんち，亨とおる利り·貝かい爾なんじ通どおり烏がらす德とく建議けんぎ放棄ほうき該術語ご，並なみ用よう廣こう泛接受せつじゅ的てき聰さとし加か語ご或ある通つう加か語ご一詞來取而代之。

瑞みず士し傳でん教きょう士し與あずか聰さと加か人じん交流こうりゅう，並なみ得え到いた他た們的幫助，將はた《聖せい經けい》從したがえ英語えいご和わ塞ふさが索さく托たく語ご翻譯ほんやく成なり聰さとし加か語ご。在ざい1883年ねん，保ほ羅ら·貝かい爾なんじ通どおり烏がらす德とく出版しゅっぱん第だい一本いっぽん書しょ，這本書しょ得え到いたMpapele（Mbizana）或あるMandlati（Zambiki）幫助翻譯ほんやく。這兩人じん積極せっきょく地ち教導きょうどう傳でん教きょう士し將しょう語ご言げん翻譯ほんやく，因いん為ため沒ぼつ有ゆう一個傳教士熟悉此語言，而且這需要よう花はな費ひ大量たいりょう的てき時間じかん來らい學習がくしゅう。最終さいしゅう，第だい一本屬於聰加人及其語言的書出版。後來こうらい，該語言げん在ざい《南みなみ非ひ憲法けんぽう》中ちゅう被ひ標示ひょうじ為ため“聰さとし加か語ご”（Xitsonga，《1996年ねん第だい108號ごう法案ほうあん》），並なみ成なり為ため其十じゅう一種官方語言之一。因よし此，聰さとし加か語ご的てき標準ひょうじゅん化か使し聰さとし加か人じん有ゆう可能かのう形成けいせい一種通用的口語以及寫作方式。

聰さとし加か語ご著名ちょめい姓氏せいし

1. Mabunda 2. Maluleke 3. Mathevula 4. Ngoveni 5. Baloyi 6. Chauke

官かん方かた地位ちい

编辑

聪加语在南みなみ非ひ和わ津つ巴ともえ布ぬの韦具有ぐゆう官かん方かた语言地位ちい，而在莫桑比ひ克かつ是ぜ受承认的语言，至いたり於在斯威士し兰则未具有ぐゆう官かん方地ほうじ位い[9]。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 聰さとし加か語ご于《民族みんぞく语》的てき链接（第だい18版はん，2015年ねん）
  2. ^ Webb, Vic. 2002. "Language in South Africa: the role of language in national transformation, reconstruction and development." Impact: Studies in language and society, 14:78
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). Tsonga. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  4. ^ Jouni Filip Maho, 2009. New Updated Guthrie List Online
  5. ^ 语种名称めいしょう代だい码 第だい1部分ぶぶん:2字母じぼ代だい码（GB/T 4880.1—2005） (PDF). 中国ちゅうごく国家こっか标准化か管理かんり委い员会. 2005-07-15 （中ちゅう文ぶん（简体））. 
  6. ^ Tsonga. Ethnologue. [2019-04-05]. （原始げんし内容ないよう存そん档于2016-03-05） （英えい语）. 
  7. ^ Junod, Henry (1912, 1927), The Life of a South African Tribe: The Social Life, Neuchatel: Imprimerie Attinger Freres, p. 32–33
  8. ^ Harries, P. 1987, The Roots of Ethnicity: Discourse and the Politics of Language Construction in South-East Africa, University of the Witwatersrand. p. 16
  9. ^ 访问南みなみ非ひ须知. sictec.com. [2019-04-05] （中ちゅう文ぶん）. 

外部がいぶ链接

编辑
 
维基百科提供如下语言版本：聪加语维基もと百科ひゃっか
检索自じ“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=聪加语&oldid=82646909”