臧质

臧质（400年ねん—454年ねん7月がつ13日にち），字じ含文，東ひがし莞ふとい莒縣（今いま山やま东莒县）人にん。南朝なんちょう宋そう外戚がいせき，父親ちちおや是ぜ武たけ敬たかし皇后こうごう之これ弟おとうと臧熹。臧質於南朝あさ宋そう官かん至いたり車しゃ騎き將軍しょうぐん、雍州刺史しし，曾參與さんよ元もと嘉よしみ北きた伐き並なみ堅守けんしゅ盱眙城じょう，後ご更さら助すけ宋そう孝たかし武たけ帝みかど劉りゅう駿しゅん討平太子たいし劉りゅう劭，但ただし不ふ久ひさ就與南みなみ郡ぐん王おう劉りゅう義宣よしのぶ及魯爽等とう人ひと起おこり兵へい對抗たいこう朝廷ちょうてい，終おわり兵へい敗はい被ひ殺ころせ。

臧質
出生しゅっしょう	400年ねん 東あずま晉すすむ僑置東ひがし莞ふとい郡ぐん晉すすむ陵りょう
逝世	454年ねん 南朝なんちょう宋そう武たけ昌あきら郡ぐん南湖みなみこ
职业	南朝なんちょう宋そう外戚がいせき、將領しょうりょう

生平おいだいら

建たて平良たいら守まもる

臧質還かえ未み夠二に十じゅう歲さい，尚なお為ため東あずま晉すすむ權臣けんしん的てき劉りゅう裕ひろし就讓他た任にん曾擔任たんにん世子せいし劉りゅう義よし符ふ的中てきちゅう军行参さん军。宋そう代だい晉すすむ後ご轉うたて員外いんがい散ち騎き常つね侍さむらい，後ご又また任にん江夏えなつ王おう劉りゅう義よし恭きょう的てき撫なで軍ぐん參さん軍ぐん，但ただし因よし為ため為ため人じん輕薄けいはく不ふ檢けん而被宋そう文ぶん帝みかど嫌惡けんお，調しらべ為ため給きゅう事ごと中ちゅう。會かい稽長公主こうしゅ劉りゅう興きょう弟おとうと多た次つぎ幫他說話せつわ才ざい令れい宋そう文ぶん帝みかど任命にんめい其為建けん平ひらた太守たいしゅ。不ふ過か臧質任にん內甚得とく當地とうち蠻族ばんぞく歸心きしん，時じ南蠻なんばん校こう尉じょう劉りゅう湛じん受徵還かえ朝あさ，也稱許もと臧質是ぜ「良守よしもり」。後こう臧質轉てん寧やすし遠どお將軍しょうぐん、歷れき陽ひ太守たいしゅ，歷れき遷竟陵、江夏えなつ內史及巴ともえ東ひがし建たて平二へいじ郡ぐん太守たいしゅ，都と有益ゆうえき於百姓ひゃくしょう。

對抗たいこう北きた魏ぎ

臧質年ねん滿まん三さん十じゅう就屢出外ではずれ任にん，不ふ但ただし博覽はくらん史籍しせき，文ぶん思おもえ敏捷びんしょう，而且喜き歡談かんだん論ろん軍事ぐんじ。一直意欲北伐的宋文帝知道後認為可以給予臧質大任，就徵其為使し持じ節ぶし、都みやこ督ただし徐じょ兗二に州しゅう諸しょ軍事ぐんじ、寧やすし遠どお將軍しょうぐん、徐じょ兗二に州しゅう刺史しし。不ふ過か任にん內就因いん為ため奢侈しゃし生活せいかつ，胡亂うろん任命にんめい而被彈劾だんがい。後ご轉うたて建たて威たけし將軍しょうぐん、義興よしおき太守たいしゅ。元げん嘉よしみ二に十じゅう七なな年ねん（450年ねん），臧質將はた要よう調ちょう任にん南みなみ譙王劉りゅう義宣よしのぶ的てき司つかさ空そら司馬しば、寧やすし朔さく將軍しょうぐん兼けん南平みなみだいら內史，但ただし未み上うえ任にん就遇上じょう北きた魏たかし大軍たいぐん圍かこえ攻おさむ汝なんじ南みなみ懸かか瓠ひさご（今いま河南かなん汝なんじ南みなみ縣けん），宋そう文ぶん帝みかど遂とげ派は臧質馳はせ赴壽ことぶき陽よう（今こん安徽あんき壽ことぶき縣けん）並なみ統すべ領りょう壽ことぶき陽よう軍隊ぐんたい，聯れん同どう安やす蠻司馬ば劉りゅう康やすし祖そ救援きゅうえん堅守けんしゅ的てき守將しゅしょう陳ちん憲けん。不ふ久ひさ，魏ぎ軍ぐん撤退てったい，臧質奉たてまつ命いのち轉てん討汝南西方みなみにしかた的てき山やま蠻，終おわり大破たいは蠻族ばんぞく，俘獲萬まん多た人じん。事後じご轉任てんにん太子たいし左ひだり衞まもる率りつ，可か是ぜ就因被ひ指ゆび攻おさむ打だ蠻族ばんぞく時じ枉殺隊たい主しゅ嚴げん祖そ以及收納しゅうのう男おとこ寵ちょう牲口，遂とげ被ひ免官めんかん。

主しゅ条目じょうもく：元げん嘉よしみ北きた伐き

正せい在ざい免官めんかん之の時とき，宋そう文ぶん帝みかど下か令れい北きた伐き，臧質白衣はくい聯れん同どう驃騎司馬しば王おう方かた回かい進攻しんこう許もと洛らく一帶いったい，途中とちゅう臧質知道ともみち率りつ領りょう東ひがし線せん軍隊ぐんたい的てき王おう玄げん謨無法むほう攻おさむ下か滑臺すべりだい（今こん河南かなん滑なめら縣けん），遂とげ自じ請接手しゅ進攻しんこう，但ただし被ひ宋そう文ぶん帝みかど拒絕きょぜつ。後こう北きた魏ぎ太ふとし武たけ帝みかど拓つぶせ跋ばつ燾率りつ大軍たいぐん反攻はんこう，王おう玄げん謨於滑臺すべりだい兵へい敗はい撤退てったい，魏ぎ軍ぐん接せっ著ちょ長驅ちょうく直入なおいり，逼近重鎮じゅうちん彭城（今いま江蘇こうそ徐じょ州しゅう市し），宋そう文ぶん帝みかど慮おもんばか及根本ほん召回諸しょ軍ぐん，並なみ任命にんめい臧質為ため輔國將軍しょうぐん、假かり節ふし、置おけ佐さ，率りつ領りょう萬まん人にん北きた救すくい彭城。不ふ過か，臧質到いた盱眙（今こん江蘇ちぁんすー盱眙）時じ魏ぎ軍ぐん就已繞にょう過か彭城，並なみ南みなみ渡わたり淮河，臧質怕逼近ちか的てき魏ぎ軍ぐん會かい佔據盱眙城東じょうとう的てき高山こうざん，遂とげ命いのち胡えびす崇之たかゆき、臧澄之の及毛もう熙祚分ぶん率りつ三さん營駐於山上じょう，臧質就在山南さんなん駐ちゅう紥。北きた魏ぎ燕つばめ王おう拓つぶせ跋ばつ谭先攻せんこう破やぶ胡えびす崇之たかゆき及臧澄きよし之の二に營，毛もう熙祚率りつ領りょう手下てした北府きたご精兵せいびょう奮戰ふんせん，一度いちど擊退げきたい魏ぎ軍ぐん，但ただし不ふ久ひさ就因毛げ熙祚傷きず重おも去さ世よ而潰敗はい。臧質面めん對たい北きた魏ぎ強きょう軍ぐん根本こんぽん不ふ敢救援きゅうえん三さん營，而隨後ご臧質軍ぐん亦また自じ潰つぶせ，臧質只ただ能率のうりつ百多個兵士逃入盱眙城，幸こう好こう盱眙太守たいしゅ沈璞一早就準備好守城的物資，臧質於是與あずか沈璞共ども守もり盱眙城じょう。魏ぎ軍ぐん接せっ著ちょ試ためし圖ず攻おさむ城じょう但ただし不ふ成功せいこう，卻打算ださん在日ざいにち後ご北きた撤時攻おさむ奪だつ盱眙城中じょうちゅう的てき糧食りょうしょく作為さくい退すさ兵へい時じ的てき軍ぐん糧かて，於是就捨盱眙城じょう繼續けいぞく南進なんしん，盱眙城じょう於是就抓住じゅう時間じかん加か強きょう防禦ぼうぎょ。

次つぎ年ねん年初ねんしょ，魏ぎ軍ぐん自じ瓜ふり步ふ北きた撤，到いた盱眙時じ就按計けい劃要攻おさむ城じょう，太ふとし武たけ帝みかど初はつ自じ臧質求もとめ酒しゅ，但ただし臧質就裝了りょう尿にょう送おく給きゅう他た，弄ろう得どく太ふとし武たけ帝みかど很憤怒ふんぬ，命令めいれい之の下した一夜間魏軍就築起長圍，並なみ開ひらけ採と東山ひがしやま的てき土石どせき修築しゅうちく攻おさむ道どう，派兵はへい封鎖ふうさ連接れんせつ城じょう內的水道すいどう，傾かたぶけ力りょく圍かこえ攻おさむ。當時とうじ太ふと武たけ帝みかど還かえ寫うつし信しんじ向こう臧質說せつ現在げんざい攻おさむ城じょう的てき軍隊ぐんたい都と不ふ是ぜ鮮卑人じん，反はん是ぜ其他民族みんぞく，稱しょう臧質殺ころせ攻おさむ城じょう魏たかし軍ぐん根本こんぽん沒ぼつ能のう影響えいきょう魏ぎ國こく實力じつりょく。不ふ過か臧質回かい信しんじ亦また不ふ客氣かっき，故意こい用よう當時とうじ北きた魏ぎ的てき一いち首しゅ童謠どうよう：「軺車北きた來らい如穿雉。不意ふい虜とりこ馬ば飲いん江え水すい。虜とりこ主ぬし北きた歸き石せき濟ずみ死し。虜とりこ欲よく渡江とのえ天てん不ふ徙。」嘲あざけ諷他，又また指ゆび春雨はるさめ已やめ下か，宋そう軍ぐん將しょう會かい聚集來援らいえん，挑釁說せつ魏ぎ軍ぐん只管ひたすら繼續けいぞく攻おさむ城じょう不要ふよう走はし，糧食りょうしょく不ふ夠還能のう向こう他た取と，並なみ要用ようよう北きた魏たかし送おく他た的てき利劍りけん斬殺ざんさつ魏ぎ帝みかど。太ふとし武たけ帝みかど看み大だい怒いか，命いのち人じん製造せいぞう鐵床かなとこ待まち臧質被ひ俘後施ほどこせ虐しいたげ。不ふ過か，魏ぎ軍用ぐんよう來らい攻おさむ城じょう的てき鉤かぎ車しゃ被ひ城中じょうちゅう人じん們用繩なわ索さく拉ひしげ著ちょ，夜よる晚ばん宋そう軍ぐん更さら派は士し兵へい出城でしろ取去とりさ鉤かぎ車しゃ的てき鉤かぎ；魏ぎ軍ぐん又また嘗試用しよう衝車攻おさむ城じょう，但ただし城しろ牆實在じつざい太ふと堅實けんじつ，每次まいじ衝擊しょうげき只ただ有數ゆうすう升ます碎土掉下，傷害しょうがい甚少。魏ぎ軍ぐん接せっ著ちょ決定けってい派兵はへい血ち拼，士し兵へい一波接一波地冒死攻城，宋そう軍ぐん遂とげ於這樣さま的てき攻おさむ城じょう行動こうどう中ちゅう殺ころせ弓ゆみ數すう以萬まん計けい的てき魏ぎ兵へい，屍體したい堆うずたか起おこり來らい的てき高度こうど還かえ和わ城じょう牆一樣さま高だか。魏ぎ軍ぐん這樣強攻きょうこう了りょう三さん十じゅう日にち，還かえ是ぜ無法むほう攻おさむ陷おちい盱眙，反はん而死傷ししょう慘むご重おも，慮おもんばか及彭城じょう宋そう軍ぐん可能かのう會かい出兵しゅっぺい斷だん其歸路ろ，太ふとし武たけ帝みかど率りつ放棄ほうき攻おさむ城北しろきた走はし。

戰後せんご，宋そう文ぶん帝みかど嘉よしみ獎臧質しつ成功せいこう守もり住じゅう盱眙的てき功勞こうろう，以其為ため使し持じ節ぶし、監かん雍梁りょう南みなみ北きた秦しん四よん州しゅう諸しょ軍事ぐんじ、冠かんむり軍ぐん將軍しょうぐん、寧やすし蠻校尉じょう、雍州刺史しし，封ふう為ため開國かいこく子こ，食しょく邑五百ひゃく戶こ。元げん嘉よしみ二に十じゅう九きゅう年ねん（452年ねん），宋そう文ぶん帝みかど再さい行くだり北きた伐き，命いのち臧質率りつ兵へい攻おさむ向むかい潼關，不ふ過か臧質只ただ是ぜ在ざい雍州治ち所しょ襄じょう陽ひ（今こん湖北こほく襄じょう陽ひ市し）近郊きんこう屯たむろ兵へい，僅派司馬しば柳やなぎ元もと景けい前ぜん赴。期間きかん更さら因いん思念しねん愛妾あいしょう而隻身み走回はしりまわ城中じょうちゅう見みる面めん，更さら耗費了りょう六ろく七なな百ひゃく萬まん臺だい庫こ的てき金錢きんせん，不ふ過か宋そう文ぶん帝みかど也不問罪もんざい。

助じょ討劉劭

元げん嘉三よしぞう十じゅう年ねん（453年ねん），太子たいし劉りゅう劭發起ほっき兵へい變へん殺ころせ掉父親ちちおや宋そう文ぶん帝みかど自立じりつ，以臧質しつ為ため丹に楊尹。不ふ過か，臧質家人かじん就派了りょう門生もんせい師し顗告知こくち臧質劉りゅう劭弒父ちち奪だつ位い之の事こと，臧質於是報告ほうこく荊州刺史しし劉りゅう義宣よしのぶ，又また派は人じん向こう起おこり兵へい討伐とうばつ劉りゅう劭的劉りゅう駿しゅん報むくい信しんじ以示支持しじ，並なみ舉眾五ご千せん南下なんか荊州治ち所しょ江こう陵りょう（今こん湖北こほく荊州市し）與あずか劉りゅう義宣よしのぶ會合かいごう。義宣よしのぶ聞訊亦また起おこり兵へい，版はん命いのち臧質為ため征せい北きた將軍しょうぐん，臧質遂とげ赴尋陽ひ與あずか劉りゅう駿一しゅんいち同どう東下ひがししも建たて康やすし。至いたり建たて康やすし附近ふきん的てき新しん亭ちん時どき劉りゅう駿しゅん即位そくい為ため帝みかど，任命にんめい臧質為ため都と督とく江え州しゅう諸しょ軍事ぐんじ、車くるま騎き將軍しょうぐん、開府かいふ儀ぎ同どう三さん司つかさ，江え州しゅう刺史しし，加か散ち騎き常つね侍さむらい。接せっ著ちょ臧質率りつ軍ぐん攻おさむ進すすむ廣こう莫門，與あずか諸しょ軍ぐん在ざい太極たいきょく殿どの會かい師し，並なみ生せい擒とりこ劉りゅう劭。臧質因いん功こう獲え封ふう始はじめ興おき郡ぐん公おおやけ。

野心やしん致殞

宋そう孝たかし武たけ帝みかど劉りゅう駿しゅん掌握しょうあく權力けんりょく，但ただし臧質一直當他是少主，於是行事ぎょうじ專せん擅，江え州しゅう的てき刑けい政せい大事だいじ都と不ふ上うえ報むくい，而盆口こう及鈎坼的積せき糧かて都と被ひ臧質擅自挪用，臺だい城じょう於是屢次下書したがき責せめ問とい他た，臧質既すんで猜疑さいぎ孝こう武たけ帝みかど想そう對たい付づけ他た，另也按捺不ふ住じゅう自己じこ的てき野心やしん，想そう利用りよう平たいら庸いさお愚昧ぐまい的てき劉りゅう義宣よしのぶ助じょ他た掌てのひら權けん。早さ於臧質しつ起おこり兵へい出で討劉劭時，就已經けい有利ゆうり用よう劉りゅう義宣よしのぶ的てき打算ださん，對たい其極盡つき禮れい敬意けいい圖ず推其為ため主ぬし，並なみ曾通報つうほう柳やなぎ元もと景けい請其支持しじ，惟おもんみ柳やなぎ元もと景けい站在劉りゅう駿しゅん一いち邊へん，義宣よしのぶ也推了りょう劉りゅう駿しゅん為ため主ぬし，故こ不ふ成功せいこう。而在此時，臧質就趁義宣よしのぶ怨恨えんこん劉りゅう駿しゅん淫いん其女兒じ的てき機會きかい密書みっしょ義宣よしのぶ勸すすむ他た起おこり兵へい，終おわり成功せいこう勸すすむ動どう到いた義宣よしのぶ。其時義宣よしのぶ也招了りょう關係かんけい親密しんみつ的てき豫よ州しゅう刺史しし魯爽，約定やくじょう於孝建けん元年がんねん（454年ねん）秋季しゅうき一いち同どう起おこり兵へい，惟おもんみ魯爽因いん醉よい酒しゅ而誤事ごと，竟然立りつ即そく起おこり兵へい，臧質及義宣せん聞訊，亦また被ひ逼倉卒そつ起おこり兵へい響ひびき應おう。

王おう玄げん謨率朝廷ちょうてい水軍すいぐん進しん至いたり梁やな山さん洲しゅう（今安いまやす徽和縣南けんなん），並なみ在ざい附近ふきん江邊えべ兩りょう岸きし修築しゅうちく偃月壘るい，在ざい當地とうち水陸すいりく列れつ陣じん等とう待まち東下ひがししも的てき臧質軍ぐん；殿中でんちゅう將軍しょうぐん沈靈賜たまもの更さら率りつ領りょう一百舸攻破在南陵的臧質前軍。臧質及義宣せん軍隊ぐんたい相しょう繼つぎ到達とうたつ梁やな山さん，臧質就計劃由義宣よしのぶ派兵はへい萬まん人にん進攻しんこう柳やなぎ元もと景けい所在しょざい的てき姑しゅうと孰（今こん安徽あんき當とう塗ぬり縣けん）以絕玄げん謨後繼こうけい，亦また派は萬人進攻梁山的玄謨水軍，以作牽制けんせい，接せっ著ちょ由よし自己じこ循外江こう直ただし攻おさむ石頭いしあたま，攻おさむ下か建たて康やすし。不ふ過か劉りゅう義宣よしのぶ卻聽信心しんじん腹はら劉りゅう諶之所ところ言げん而猜忌き臧質，改あらため為ため盡力じんりょく攻おさむ取と梁やな山さん，想そう在ざい擊げき敗はい元もと景けい等とう軍ぐん長驅ちょうく直進ちょくしん，沒ぼつ聽從ちょうじゅう臧質。臧質先さき派は軍ぐん成功せいこう攻おさむ陷おちい西にし壘るい，接せっ著ちょ就要再さい取と東ひがし壘るい，劉りゅう義宣よしのぶ此時卻又聽信顏がお樂らく之の，怕臧質しつ再さい下した一城會搶去所有功勞，派は了りょう劉りゅう諶之與あずか臧質同行どうこう。臧質軍ぐん在ざい壘るい南みなみ列れつ陣じん，王おう玄げん謨盡出精しゅっせい兵へい抗こう擊げき，薛安都と也領騎兵きへい出擊しゅつげき。兩りょう軍ぐん交戰こうせん良久よしひさ後ご臧質軍陣ぐんじん出現しゅつげん弱點じゃくてん，薛安都と的てき騎兵きへい趁機攻おさむ入にゅう陣中じんちゅう，劉りゅう季之としゆき等ひとし又また攻おさむ入にゅう了りょう軍陣ぐんじん的てき西北せいほく角かく，臧質軍ぐん於是潰つぶせ敗はい，船艦せんかん也被燒しょう毀，大火たいか更さら因いん風ふう波及はきゅう劉りゅう義宣よしのぶ所在しょざい的てき西岸せいがん船せん隻せき。臧質敗はい後ご還かえ想そう和かず義宣よしのぶ商しょう討後續こうぞく行動こうどう，但ただし義宣よしのぶ當時とうじ已やめ經けい乘船じょうせん逃走とうそう了りょう，臧質找不到いた義宣よしのぶ，也不知ふち還かえ可か作さく甚麼いんも，餘あまり眾於是ぜ都と潰つぶせ散ち了りょう。臧質回かい到いた江え州しゅう治ち所しょ尋ひろ陽ひ（今江いまえ西にし九きゅう江え）後ご燒しょう了りょう府ふ舍しゃ，帶おび著ちょ妓ぎ妾わらわ西にし走はし，原本げんぽん臧質一いち行ぎょう人じん還かえ有ゆう寵臣ちょうしん何なん文ぶん敬たかし率りつ兵へい在ざい前ぜん護送ごそう，但ただし到いた西陽にしび時どき西陽にしび太守たいしゅ魯方平ひらた騙かた何なん文ぶん敬けい說せつ朝廷ちょうてい只ただ治ち首領しゅりょう的てき罪ざい，文ぶん敬けい於是都と逃走とうそう了りょう。臧質唯ただ有ゆう改あらため往武たけ昌あきら郡ぐん投とう靠もたれ妹いもうと夫おっと羊ひつじ冲，但ただし到いた後のち發現はつげん羊ひつじ冲也被ひ殺ころせ了りょう，無む處しょ可か逃的臧質只ただ好こう到いた南湖みなみこ（今こん湖北こほく鄂州市し五ご丈たけ湖みずうみ）躲起來らい，採と蓮はちす為ため食しょく。後朝きぬぎぬ廷追兵へい來らい到いた，臧質用よう蓮葉はすっぱ遮さえぎ擋頭部ぶ，將はた全身ぜんしん都と浸ひた在ざい水中すいちゅう，僅將鼻はな子こ露出ろしゅつ水面すいめん呼吸こきゅう。不ふ過か這樣也被軍ぐん主ぬし鄭てい俱兒發現はつげん，一箭射中了臧質的心臟。其他士し兵へい接せっ著ちょ也舉刀がたな砍他，臧質身體しんたい被ひ剖開，腸ちょう臟流出りゅうしゅつ和わ水草みずくさ纏まとい在ざい一いち起おこり。臧質還かえ被ひ裘应斬首ざんしゅ，傳送でんそう到いた京師けいし，時じ年ねん五ご十じゅう五ご歲さい，其首級きゅう被ひ加か漆うるし封ふう存在そんざい武庫むこ，如昔日び王おう莽一樣いちよう。

性格せいかく特徵とくちょう

• 臧質年ねん輕かる時とき愛あい打だ獵りょう，而且擅長賭博とばく之の術じゅつ。
• 臧質高だか六ろく尺しゃく七なな寸すん，頭髮とうはつ卷まき曲きょく而且頭頂とうちょう光こう禿かぶろ。
• 臧質任にん中ちゅう軍ぐん行ぎょう參さん軍ぐん時じ曾拜訪おとずれ亦また為ため外戚がいせき的てき护军赵伦之の，但ただし遭輕視し不ふ見み。臧質於是憤怒ふんぬ地ち說せつ：「兩家りょうけ的てき大丈夫だいじょうぶ各自かくじ都と要よう靠もたれ婦人ふじん建立こんりゅう門もん第だい地位ちい，何なに必還要因よういん此互相しょう輕視けいし。」趙ちょう倫りん之の遂とげ向こう其道歉，惟おもんみ臧質已やめ拂ばらい袖そで而去。

子女しじょ

• 臧敦，黃門こうもん郎ろう，被ひ誅殺ちゅうさつ。
• 臧敷，司つかさ徒と屬ぞく，被ひ誅殺ちゅうさつ。
• 臧敞，太子たいし洗馬せば，被ひ誅殺ちゅうさつ。
• 臧斁，被ひ誅殺ちゅうさつ。
• 臧氏，嫁よめ劉りゅう義宣よしのぶ子こ劉りゅう悰。
• 臧氏，嫁よめ顏がお師し仲なか。

延伸えんしん阅读

[编]

《宋そう書しょ/卷まき74》，出自しゅつじ沈约《宋そう书》

參考さんこう資料しりょう

• 《宋そう書しょ·臧質傳でん》
• 《南みなみ史し·臧質傳でん》