(Translated by https://www.hiragana.jp/)
德意志帝国海军法 - 维基百科,自由的百科全书

とく意志いし帝国ていこくうみ军法

重定しげさだこう艦隊かんたいほう

とく意志いし帝国ていこくうみ军法とくFlottengesetze,“舰队ほう”)これとく意志いし帝国ていこくうみざいだいいち世界せかいだいぜん进行扩张てき法律ほうりつもと础。ざい战前一共有五条海军法,ふん别于1898、1900、1906、19081912ねんけいとく意志いし帝国ていこく国会こっかいつう过。这些よしとくすめらぎかどせいかずうみ大臣だいじんおもね尔弗かみなりとく·冯·ひさげ尔皮いばら大力だいりき支持しじてきぎょう动致りょく于使とく意志いし帝国ていこく建立こんりゅう一支能够与英国えいこくすめらぎうみあいこう衡的うみ军。

とくこくてきすなおけい战略そう

编辑
 
うみ军制ふくてきとくすめらぎかどせい及其家人かじん,摄于1896ねん

とくすめらぎかどせい长久以来いらいいちちょくそう建立こんりゅう一支庞大的海军力量以确保他对德国人民所承诺的“太陽たいようてきいちせきとくPlatz an der Sonne”。一支强大的帝国海军能够有效助力于获取殖民地,并且のう进一步扩大德国在世界的经济和贸易利益。决心使とくこくざいしゅう太平洋たいへいよう地区ちくなり殖民しょくみん大国たいこく[1],并且てき军国ぬし倾向也使とく希望きぼう增加ぞうかとく军的实力,ゆう其是建立こんりゅう一支能够与英国皇家海军相匹敌的海军[2]せい如他在自あらじ传中しょうつしどう[3]

わが对海军有一种不寻常的热情。てき英国えいこく统激发了它。年少ねんしょう时期便びん钦佩骄傲てき英国えいこく舰队。ちょくいたゆう一天いってん建立こんりゅうぞく自己じこてき舰队てき希望きぼうわが心中しんちゅうのもえおこりれいわが决定とうわが成人せいじんきさきていよう建立こんりゅう一支与英国不相上下的海军。”

 
とく意志いし帝国ていこくうみ军之ちち——おもね尔弗かみなりとく·冯·ひさげ尔皮いばら(1849-1930)

つきかんかど二世着迷于海军,ただし最初さいしょ并不确定とく意志いし帝国ていこくうみ军将发展为以めぐようひとし小型こがた水面すいめん舰艇しょ组成てきじゅんよう舰队ある主要しゅよう战列舰组成てき大型おおがた舰队。最初さいしょじゅんよう舰的ぜんたま航行こうこう能力のうりょくしょ吸引きゅういん希望きぼうとく意志いし帝国ていこく国旗こっきのう够展现在世界せかいてきごといち个角落,而这いん其过于庞だい而将停泊ていはくざい北海ほっかいあずかなみ罗的うみてき战列舰所无法完成かんせいてきとく意志いし帝国ていこくうみ大臣だいじんこむらとくれつ·冯·霍尔曼(Friedrich von Hollmann)也赞なり此观てん,认为售价低廉ていれんてきじゅんよう舰更适应とくこくちゅうじゅう海防かいぼうてき海上かいじょう战略。ただし建造けんぞう战列舰的主要しゅよう支持しじしゃおもね尔弗かみなりとく·冯·ひさげ尔皮いばら则认为,ゆかり于德意志いし帝国ていこく并没ゆう大量たいりょう海外かいがい殖民しょくみんあずか海外かいがいすす矿产ちゅうじゅうじゅんよう舰作战是ぼつ有意ゆうい义的;相反あいはんとく意志いし帝国ていこくうみ军需ようしょう注意ちゅういりょく集中しゅうちゅうざいづくり一支仅次于世界最强海军的战列舰队上,いん为这しょうかいとくこくあずか世界せかい领先てき殖民しょくみん帝国ていこく英国えいこく竞争并争なる为世かいしゅ导力量的りょうてきただ一途いっとみちひさげ尔皮いばらさらいちせんたたえつきかん战列舰的航行こうこう范围有限ゆうげん大型おおがた战列舰的存在そんざいはた间接护德意志いし帝国ていこくざいぜんたまてき殖民しょくみんしょう业利えきさい终这场辩论以ひさげ尔皮いばら以接任海とうみ大臣だいじんせんしめせりょう战列舰队支持しじしゃ一方いっぽうてき胜利[4]

ざい1897ねん6がつ15にちつつみ尔皮いばら公布こうふりょう一个改变欧洲历史的计划。ざい这份ぶんけんちゅう阐述,一支战列舰队是击败世界最强海上力量所必不可少的。これきさきまた指出さしでりょう此计划的风险:如果战列舰是必要ひつようてき,拥有世界せかい最强さいきょう海上かいじょう力量りきりょうてき英国えいこく必将なり为德こくてき敌人[5]ひさげ尔皮いばらてき计划建立こんりゅうざい“风险论”うえてき,也就说即使とくこく舰队ざい吨位上小かみこ于英こく,它也必须有能ゆうのうりょく对其造成ぞうせい重大じゅうだい损害,使つかいとくこく舰队ゆうあし够威胁英国えいこく海上かいじょう霸权てき力量りきりょう;并且这种损失しょうかい使另一个潜在せんざいとくこく盟友めいゆうある英国えいこくてき敌人てき海上かいじょう力量りきりょう英国えいこく残余ざんよ舰队发动突袭并一网打つきよし此,为了避免あずかとくこく舰队对抗しょ带来てききょだい损失,英国えいこくてき外交がいこう政策せいさくしょうかい对德こくこんきさきてき殖民しょくみんかず经济じょうてきぜん政策せいさく显得さら宽容[6]ひさげ尔皮いばら认为,这样一个庞大的造舰计划只有在法律所规定的情况下才能运作;这将かい使うみ军提ぜん建造けんぞう一定数量的船舶从而确保舰队能够不断地建立起来,また避免在国ざいこくかいじょう为了ごと一艘船只的建造而拨款[7]よし此,这个阶段てきくび要目ようもく标就制定せいてい一系列促使英德关系转变的法律。

うみ军法だい

编辑

ざい19せい纪与20せい纪之交,英国えいこく保持ほじしょ谓的“そうばい标准”:すめらぎうみ军的力量りきりょう必须とう于世かいだい二加上世界第三海军吨位的总数[8]。这个长期正式せいしき接受せつじゅてき标准よし1889ねんだいてき海防かいぼうほう公布こうふてき,并将ほうこくにわかこく舰队てい为公海上かいじょうてき最大さいだい潜在せんざい对手[9]ただしひさげ尔皮いばらしょ倡导てきとく意志いし帝国ていこくうみ军法却在此时开始胁此标准てき安全あんぜんせい

とく意志いし帝国ていこく国会こっかい于1897ねん引入てきだい一条海军法规定了舰队船级的构成和需要在1904ねんまえ建造けんぞうかん毕的舰艇てき数量すうりょう,以及费用げん[10]。它批准ひじゅんりょう一个不会被国会投票所更改的固定舰船数量,图在未来みらいさんねんない建造けんぞう16そう舰船。此计划于1898ねん3がつ26にち压过りょう国会こっかいない保守党ほしゅとうあずか社民党しゃみんとうはん对在うみ军上はな费巨额资金的きんてきごえなみ并顺利通としみち过。此计划所造成ぞうせいてききさきはて并不りつ竿ざお见影,いん为计划中将ちゅうじょうよう建造けんぞうてき7そう战列舰并不足ふそく以与英国えいこく甚至ほうこくうみ交战[11]

とく意志いし帝国ていこくうみ军对すめらぎうみ军的真正しんしょうたけし胁始于第じょううみ军法。ざいだいぬの尔战そう(1899-1902)间,とく国人くにびとぬの尔人显示りょう巨大きょだいてき同情どうじょう,认为兰人きさき裔的ぬの尔人あずかとく意志いしじん具有ぐゆう种族あずか文化ぶんかてき相似そうじせい。1900ねん1がつ,于公海上かいじょうじゅん逻的英国えいこくじゅんよう舰队ざいしゅう海岸かいがん扣留并搜查了3そうとくこく邮轮,怀疑们有携带ぶつ资予ぬの尔人いやつきかんえいかた对此ごと迅速じんそくどう歉,とくかた却被此事激怒げきどうみ军上はたひさげ尔皮いばらさらざい此时引进りょう一个新海军法案,并且于同年どうねん6がつ20日はつか在国ざいこくかいない以极しょうてきはん对票どおり过。此法あんはたざい1901いたり1917ねん这17年内ねんない使舰队规模じょうばい:从19そう战列舰增加ぞうかいたり38そう战列舰,其中包括ほうかつ2そうはた舰,4个每个包含ほうがん8そう战列舰的ちゅう队和4そう预备战列舰。这项法案ほうあんあかり确指とく意志いし帝国ていこくうみ军的标绝仅仅为了打破だは仅限于海防かいぼうてき规模而建造けんぞう一支强大的战列舰队(とく意志いし帝国ていこくうみ军也ざい此扩张中なり为世かいだいてきうみ军);它更よう英国えいこくすめらぎうみ军作为扩张的主要しゅよう针对しゃ[12]

ざいせっらいてき12ねんちゅうとく意志いし帝国ていこく国会こっかいぶん别于1906,19081912ねんどおり过了さん项海军法;ざいかく种情况下,つつみ尔皮いばら利用りようとくこくてき危机かんおそれ惧感らい确保立法りっぽうてき成功せいこう。1906ねん6がつゆかり于德こくのうざいおもね尔赫西にしひしげ斯会议うえ打破だはえいほうにわかさんこく协约新出にいでだいてきだい三条海军法规定建造六艘大型巡洋舰。ざい1908ねん4がつえいおう爱德华ななせいかず英国えいこくうみ军试图封锁德こくてき危机かんしょげき发而どおり过的だい四条海军法则将德意志帝国海军战列舰的退役年龄从25ねんそぎ减至20ねん;1911ねんゆかり于德こくざいらく哥危つくえなかてきしつ败,だい五条海军法于次年6がつどおり过,并将ざいとどけ时再增加ぞうか3そう战列舰[13]

英国えいこくてきはん

编辑
 
やく翰·しゃしか男爵だんしゃく

英国えいこくざいせい个19せい纪90年代ねんだい以法にわか两国舰队而非とくこく舰队为潜在せんざい标而だい模造もぞう舰,とくこく则更てき视为英国えいこくてき盟友めいゆう而非敌人。ただしずいとく意志いし帝国ていこくうみ军的扩张,だい二条海军法开始让联合王国忧心忡忡。とく意志いし帝国ていこくうみ军的扩张胁到りょう英国えいこく海洋かいようてきひかえせい,而这仅是维护だいえい帝国ていこくさら维护えいさん岛安全的ぜんてき必要ひつよういん为英こくてき海上かいじょう霸权はややめ阻止そしりょうにんなんいれおかせ其本岛的可能かのうせい[14]せい如1901ねん11月15にちだい一海军大臣塞尔伯恩爵士通知总理さく尔兹はくさと勋爵かず其他英国えいこくない阁成员所说的[15]

とくこくてきうみ政策せいさくあかり确且持久じきゅうてきとくすめらぎ认为とくこくてき力量りきりょうはたざいぜんたまよう以促进德こくてきしょう业及财产利益りえきいん此他们必须提だかうみ军力りょう,以便ざい这之きさき拥有现在さら于他们的英德ひでのりうみ军实りょく较。这个政策せいさくてき结果ざい于,とくこくしょうかいざいわが们可能会のうかいあずかほうこくあるにわかこく进行てき战争ちゅう处于外交がいこう霸主地位ちい.....ざい政策せいさくだいきさき目睹もくと过德こくうみ军的うみ军军かん们都拥有这种そうほう。”

ざい1902ねん10がつてき一份内阁文件中,ふさが尔伯おん爵士详细阐述りょうとく意志いし帝国ていこくうみ军对英国えいこくてき[16]: “とくこく对新がた舰队计划てき审批えつとくこく舰队为了あずか英国えいこく舰队对抗而设计的ごと实就えつ清楚せいそ。它不可能ふかのう设计为在未来みらい可能かのうあずかにわかほう进行てき战争ちゅうふんえんじしゅかくいん为这场战そうてき结果ただのうゆかり陆军决定;而德こくざいうみ军上てききょだい支出ししゅつ则是とくこく蓄意そぎじゃくとくこくざいあずかにわかほう对抗ちゅうしょのう获得てき军事实力。”

よし此,英国えいこく开始转变外交がいこうかずかい军政さくらい应对とくこくてき胁。从1902ねんおこり英国えいこくうみ军部ざい其所ぬし张的“そうばい标准”てき推动另兴たてりょう6そう战列舰,使つかい其战れつ数量すうりょうちょう过了にわかほう两国うみ军的总数[17],让英德ひでのり海軍かいぐん造艦ぞうかんきおいさい开始发展おこりらいざい外交がいこうじょう,于1902ねん成立せいりつてきえいにち同盟どうめいかず两年きさきあずかろう对手ほう国人くにびとしょ签订てき两国协约彻底结束りょう英国えいこく长久奉行ぶぎょうてきひかり孤立こりつ政策せいさく”。ずい1907ねんえいにわか协约てき签署,とくこく对海じょうふう锁的おそれ惧成为了现实[18]

ざい于1904-1910ねん担任たんにんだいいちうみ大臣だいじんてき约翰·费舍尔爵てき推动すめらぎうみ军进ぎょうりょういち革命かくめい性的せいてき突破とっぱ[19]1902ねんあきはじめ,费舍尔爵とくこくなる英国えいこくてき主要しゅよう海上かいじょう敌人,并重组舰队使とく最强さいきょうだいてき战舰はた分配ぶんぱいいたりあずかとく意志いし帝国ていこくうみ军作战。本土ほんど舰队改名かいめい为海かい舰队,并被ゆびいたりえい吉利よしとし海峡かいきょう附近ふきん执行にん务;而位于ちょくぬの罗陀てきぜん海峡かいきょう舰队则被おもしん制定せいてい大西洋たいせいよう舰队。4そうらい地中海ちちゅうかい舰队4そうらい中国ちゅうごく舰队(えいぞく香港ほんこんてき战列舰将ゆびいたり海峡かいきょう舰队,はた其扩たかしいたり17そう战列舰的规模;而来自大じだい西洋せいよう舰队てき8そう战列舰则ずい时可以北いほくじょう调遣いたりえい吉利よしとし海峡かいきょうあるもの东进いたり地中海ちちゅうかい[20]

五条海军法所要求达到的标准

编辑

1898ねんうみ军法:于1898ねん4がつ10日とおか签署[21]

编辑
 
国王こくおうごう战列舰于1913ねん3がつ1にち下水げすい
 
こむらとくれつ大帝たいていごう战列舰于1911ねん6がつ10日とおか下水げすいざい战争间长さく公海こうかい艦隊かんたいてきはた舰。

舰队はた达到以下いか规模:

1そう舰队はた舰;

2个中队,まい个拥ゆう8そう战列舰;

2个分队,まい个拥ゆう4そう海岸かいがん铁甲舰;

6そうじゅうがたじゅんよう舰和16そう轻型じゅんよう担任たんにん园舰队的侦查にん务;

3そうじゅうがたじゅんよう舰和10そう轻型じゅんよう舰用以执ぎょう海外かいがいにん务。

额外舰船储备: 2そう战列舰;

3そうじゅうがたじゅんよう舰;

4そう轻型じゅんよう舰。

舰船退役たいえきねん龄:

战列舰与海岸かいがん铁甲舰役25ねん

じゅうがたじゅんよう舰役20ねん

轻型じゅんよう舰役15ねん

总计(はたざい1903ねんまえ完成かんせい[22]):

19そう战列舰(现有12そう,另外7そう计划建造けんぞうあるざいけん); 8そう海岸かいがん铁甲舰(现有8そう);

12そう大型おおがたじゅんよう舰(现有10そう,另外2そう计划建造けんぞうあるざいけん);

30そう轻型じゅんよう舰(现有23そう,另外7そう计划建造けんぞうあるざいけん)。

1900ねんうみ军法:于1900ねん6がつ14にち签署[23]

编辑

本土ほんど舰队はたよういた达以规模:

2そう舰队はた舰;

4个中队,まい包含ほうがん8そう战列舰;

8そうじゅうがたじゅんよう舰;

24そう轻型じゅんよう舰。

海外かいがい舰队はたよういた达以规模:

 
くろ尔戈兰号战列舰(SMS Helgoland)于1908ねん11月11にち下水げすい

3そうじゅうがたじゅんよう舰;

10そう轻型じゅんよう舰。

额外舰船储备:

4そう战列舰;

3そうじゅうがたじゅんよう舰;

4そう轻型じゅんよう舰。

舰船退役たいえきねん龄:

战列舰役25ねん

じゅうがたじゅんよう舰役20ねん

(维持1898ねんうみ军法ちゅうてき规定)

总计(はた于1920ねん完成かんせい[22]):

38そう战列舰(另有11そう计划あるざいけん);

14そうじゅうがたじゅんよう舰(另有2そう计划あるざいけん);

38そう轻型じゅんよう舰(另有8そう计划あるざいけん);

96そう鱼雷ていふん为16ささえちゅう队,まいささえちゅう含有がんゆう6そう鱼雷てい[24]

*战列舰与海岸かいがん铁甲舰合并。

1906ねんうみ军法:于1906ねん5がつ19にち签署。

编辑

无较だい变动,ざい1900ねんばんてきもと础上给海外かいがい舰队しんぞう5そうじゅうがたじゅんよう舰,给舰せん储备增加ぞうか1そうじゅうがたじゅんよう舰,另增加ぞうか48そう鱼雷てい[25]

1908ねんうみ军法:于1908ねん3がつ27にち签署。

编辑

无其变动,ざい1906ねんばんてきもと础上はた战列舰役从25ねんそぎ减至20ねん,以推动更现代战列舰的建造けんぞうどう命令めいれい以战れつじゅんよう代替だいたい计划あるざいけんてきじゅうがたじゅんよう舰。

1912ねんうみ军法:于1912ねん5がつ21にち签署[26]

编辑

本土ほんど舰队はたよういた达以规模:

1そう舰队はた舰;

5ささえちゅう队(3ささえずい待命たいめい,2ささえ备用),まいささえ包含ほうがん8そう战列舰;

10そうじゅうがたじゅんよう舰(8そう待命たいめい,2そう备用);

30そう轻型じゅんよう舰(18そう待命たいめい,12そう备用)。

海外かいがい舰队はたよういた达以规模:

8そうじゅうがたじゅんよう舰;

10そう轻型じゅんよう舰。

驱逐舰队しょう具有ぐゆう以下いか规模:

3そうこう导舰;

108そう鱼雷てい

54そうせんてい

舰船储备:

36そう鱼雷てい

18そうせんてい

1そうこう导舰。

总计:

41そう战列舰(3そう计划あるざいけん);

18そうじゅうがたじゅんよう舰;

40そう轻型じゅんよう舰(2そう计划あるざいけん);

4そうこう导舰;

144そう鱼雷てい

72そうせんていやく12ねん)。

まいり

编辑

だい一次世界大战列强军备竞赛

とく意志いし帝国ていこくうみ

おもね尔弗かみなりとく·冯·ひさげ尔皮いばら

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ First World War.com - Feature Articles - The Causes of World War One. www.firstworldwar.com. [2018-01-29]. (原始げんし内容ないようそん于2021-03-23) えい语). 
  2. ^ First World War.com - Who's Who - Kaiser Wilhelm II. www.firstworldwar.com. [2018-01-29]. (原始げんし内容ないようそん于2022-01-12) えい语). 
  3. ^ The Great War and the Shaping of the 20th Century: Kaiser Wilhelm II. [2009-08-01]. (原始げんし内容ないようそん于2016-10-24). 
  4. ^ Raffael Scheck. Alfred von Tirpitz and German right-wing politics, 1914-1930. Humanities Press. : p.2–5. ISBN 0-391-04043-X. 
  5. ^ Robert K. Massie. Dreadnought: Britain, Germany, and the Coming of the Great War. Random House. 1991: p. 179–80. ISBN 0-394-52833-6. 
  6. ^ Scheck. : p. 5. 
  7. ^ Scheck. : p. 3. 
  8. ^ Eric W. Osborne. Britain's economic blockade of Germany: 1914-1919. Frank Cass. : p.12. ISBN 0-7146-5474-4. 
  9. ^ Lawrence Sondhaus. Naval Warfare, 1815-1914. Routledge. : p. 161. ISBN 0-415-21478-5. 
  10. ^ Scheck. : p.4. 
  11. ^ Massie. : p.179–80. 
  12. ^ Massie. : p.180–81. 
  13. ^ Massie. : p. 183. 
  14. ^ Richard W. Mansbach and Kirsten L. Rafferty. Introduction to Global Politics. Routledge. : p. 104. ISBN 0-203-94611-1. 
  15. ^ Massie. : p. 184. 
  16. ^ Massie. : p. 184–85. 
  17. ^ C.J. Bartlett. Defence and Diplomacy: Britain and the Great Powers, 1815-1914. Manchester University Press. : p. 99. ISBN 0-7190-3519-8. 
  18. ^ Paul G. Halpern. A Naval History of World War I. Routledge. : p. 4–5. ISBN 1-85728-295-7. 
  19. ^ Ltd, e3 Media. Royal Navy. www.royalnavy.mod.uk. [2018-01-29]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-29) えい语). 
  20. ^ Massie. : p. 462–463. 
  21. ^ Gesetz, betreffend die deutsche Flotte – Wikisource. de.wikisource.org. [2018-01-29]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-16) とく语). 
  22. ^ 22.0 22.1 Robert Gardiner, ed. Conway's All the World's Fighting Ships 1860-1905. London: Conway Maritime Press. 1979: p. 241. 
  23. ^ Gesetz, betreffend die deutsche Flotte. Vom 14. Juni 1900 – Wikisource. de.wikisource.org. [2018-01-29]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-16) とく语). 
  24. ^ Robert Gardiner, ed. Conway's All the World's Fighting Ships 1906-1921. London: Conway Maritime Press. 1985: p. 164. 
  25. ^ R. Gardiner, ed. Conway's 1906-1921. : p. 134. 
  26. ^ R. Gardiner, ed. Conway's 1906-1921,. : p. 135.