(Translated by https://www.hiragana.jp/)
苗瑶语系 - 维基百科,自由的百科全书

なえよう语系

なえよう语系またたたえこうむつとむけい英語えいごHmong–Mien languages),揚子江ようすこうけいYangtzean languages),なえようひとしぞくぐんところ使用しようてきゆう共同きょうどうらいげんてき语系がく术界对于なえよう语的语言けいぞくぶんゆう不同ふどうほうだい部分ぶぶん学者がくしゃ认为なえよう语是独立どくりつ语系そくなえよう语系部分ぶぶん中国ちゅうごく学者がくしゃそく认为なえよう语是ぞく汉藏语系てき语族そくなえよう语族[2]对于其内とくてんところ包括ほうかつてき语言とう一般いっぱん并无そう议,所以ゆえんざい讨论其系ぞくぶん类时,简称なえよう

なえよう语系
使用しようぞくぐんなえぞくようぞく畲族
地理ちりぶん中国ちゅうごく中南なかみなみ西南せいなん地區ちく东南亚
谱系がくぶん世界せかいかたりけいこれいち
ぶんささえ
语言だい
ISO 639-5hmx
ISO 639-6mypy
Glottologhmon1336[1]

红色为苗语支(含畲语),绿色为瑶语支

なえよう语的使用しようしゃ分布ぶんぷ中国ちゅうごくてき中南なかみなみ西南せいなん地区ちく,以及ちゅう南半みなみはん北部ほくぶ邻近中国ちゅうごくてき地区ちく主要しゅようなえぞくようぞく畲族。这三个民族大约有1300まん人口じんこう,其中使用しようなえよう语的约占よんふんさん

なえよう具体ぐたい包括ほうかつ各地かくちなえぞく使用しようてきなえともえ各地かくちようぞく使用しようてきつとむぬのつとむともえ哼语优诺语炯奈语,以及极少すう畲族使用しようてき畲语とうとう一般いっぱん以分为なえ语支ぞくよう语支ぞく),也有やゆう学者がくしゃ增加ぞうか一个独立的畲语支。

西方せいほう学者がくしゃしょうよう语支为“つとむ语族”(英語えいごMienic languages),どう时称なえよう语为“なえつとむ”(英語えいごHmong–Mien languages)。

使用しよう分布ぶんぷじょう

编辑

なえよう语的使用しようしゃ分布ぶんぷ中国ちゅうごくてきうんみなみ贵州湖南こなん广西广东四川しせん海南かいなんひとししょう,以及ちゅう南半みなみはんてきこしみなみろうたいこく缅甸とうくに邻近中国ちゅうごくてき地区ちく主要しゅようなえぞくようぞく畲族。这三个民族除了使用苗瑶语外,也有やゆう部分ぶぶんじんぐん使用しよう其他语言/方言ほうげん,如畲话[a]ねこさん汤话ひとし汉语方言ほうげんくさなえひとし侗语方言ほうげん,以及ひしげ珈语中国ちゅうごく境内けいだいてきなえよう、畲大约有1300まん人口じんこう[3],其中使用しようなえよう语的约占よんふんさん[4]

归属そう

编辑

なえよう语的归属语言がくさかいそう议较だいてき问题いち。1937ねんほうかつらくびさきはたなえよう语归いれ汉藏语系したてき汉台语;1973ねんまたはたなえよう语归为汉ぞう语系汉语ぞくぞう缅语ぞく侗台语族并列てき语族[5]中国ちゅうごく华人学者がくしゃ一般都主张这一看法。美国びくに学者がくしゃ白保しらほ于1972ねん出版しゅっぱん《汉藏语概论》,认为なえよう语和侗台语都ぞく于汉ぞう语系,はたしゃ归入澳泰语系[6]。虽然澳泰语系这一猜想的争议还很大,ただし西方せいほう学者がくしゃだい认为,なえよう语并ぞく于汉ぞう语系。[4][7]

双方そうほう间的そう主要しゅようざい于,なえよう语与汉语これ存在そんざいすくな语音语义みやこゆう对应关系てき词,しゅ张苗よう语属于汉ぞう语系てき学者がくしゃ认为这些词是どうみなもと关系しゅ张苗よう独立どくりつてき学者がくしゃ则认为是[8]:150、151陈保亚てき《论语げん接触せっしょくあずか语言联盟》提出ていしゅつりょう别同げん词和词的方法ほうほう,并运よう该方ほう汉语侗台语てき对应关系词进ぎょう分析ぶんせき,认为汉语侗台语之间是语言联盟,而非どうみなもと;而汉语和なえよう语之间则どうみなもと关系,ただ分化ぶんか年代ねんだい非常ひじょうはるか远。[9]:292、293目前もくぜん西方せいほう语言がくてききょう识是,它们なりいち语系,いたりしょうぞく于汉ぞう语系。なえよう语系汉语间词汇与类型がくてき相似そうじ于语げん接触せっしょく引发てき趋同。[10]

よし於苗ようけいみなみけいてき數詞すうしあかりあらわどうみなもと家學かがくしゃてき最新さいしん研究けんきゅう認定にんてい兩者りょうしゃおう該歸ためいちけいすななんじこれため東亞とうあちょうきゅうけいてきみなみささえ谢尔盖·おもね纳托耶维·斯塔罗斯きんこれため南方みなかたまさるけいてきいちささえそちとくらく(Stanley Starosta)しょうため揚子ようこけい美国びくに学者がくしゃ白保しらほ试图はたなえよう语系纳入南方みなかただい语系ただしぼっゆう获得广泛认可。[11]小坂こさか龙一(2002)认为なえよう语系かずたけし侗语けい构成なえ-傣语けい[12]

なえよう和南わなみ數詞すうし比較ひかく
いち さん よん ろく なな はち きゅう じゅう
原始げんしなえよう *ʔi A *ʔwə A *pe A *plei A *prɛ A *krɔk D *dzruŋ C *jɛt D *gju A *gjəp D
湘西なえ ah i pu prei pra ţoh žoŋŋ jiq žɔ guq
赫耶语 mōyq bayq piq pun padam tadràw tapèh nahim hačìn hajàt
ぞう缅语ぞく *g-t(y)ik *g/s-ni-s *g-sum *b-ləy *b-ŋa *d-k-ruk *s-ni-s *b-g-ryat *d/s-kəw *t-gip

语言あずかぶん

编辑

最初さいしょ,语言がくざいなえよう语中ただれつりょうなえかずよう语(つとむ)两种语言[13]これきさき逐渐识别りょうさら语言,包括ほうかつ畲语ともえ哼语ぬのつとむ炯奈语优诺语ともえひとし[14]ざいいち独立どくりつ语言方言ほうげんてき划分じょう,也存在そんざいいち些争议,如海南かいなんなえぞく说的话,ゆう学者がくしゃ认为つとむきむ方言ほうげん[15]ゆう学者がくしゃ则认为是“门语”[16]自称じしょう“唔奈”てきようぞく说的话,ゆう学者がくしゃ认为ともえ哼语唔奈方言ほうげん[17][18]:84ゆう学者がくしゃ则认为是“唔奈语”[19][20]

对于なえよう语的ない部分ぶぶん类,不同ふどう学者がくしゃざい细节じょうゆう不同ふどうてきほうただし大体だいたいじょう一般いっぱんぶんなえ语支ぞくよう语支ぞく),其中よう语支ただ包括ほうかつつとむ,其他语言ぞく于苗语支[14]そう议较てき畲语てきけいぞく问题一般いっぱんしょう畲语归入なえ语支[21][18]:246ただし也有やゆう学者がくしゃはた其划归瑶语支[22]あるれつ独立どくりつてき畲语ささえ[23]:3[4]。两者间最大さいだいてき异在于语おんじょうてき不同ふどうえんじなえ保留ほりゅう原始げんしなえようこえはは较完せいただし韵母细节大量たいりょう丢失,とく别是所有しょゆうかいおん韵尾辅音消失しょうしつりょうよう语则很大程度ていどじょう保留ほりゅうりょう韵尾,こえはは数量すうりょう减少。

もう宗武むねたけ(1997)提出ていしゅつてきぶん类如[18]:246

なえ语支

なえ湘西方言ほうげん黔东方言ほうげんかわ黔滇方言ほうげん

ぬのつとむぬのつとむ方言ほうげん、瑙格劳方言ほうげんつとむしげ方言ほうげん

ともえ哼‑优诺语丛

ともえ哼语ともえ方言ほうげん、唔奈方言ほうげん

优诺语

炯奈‑畲语丛

炯奈语

畲语

よう语支

つとむつとむ方言ほうげんきむ方言ほうげん标敏方言ほうげんさとし方言ほうげん

邓晓华、おうもと(2003)どおり过统计基本きほん词汇ちゅうどうみなもとてき数量すうりょう,对苗よう语的12种语ごと/方言ほうげん间的亲疏关系给出りょう如下ぶん类(数字すうじ表示ひょうじ节点间的距离)[24]

なえ语大むらが 1.64
1.02
0.66
0.72
8.74

なえ湘西方言ほうげん

2.76
7.03

ともえ哼语 

11.97

优诺语

10.0

炯奈语

1.10
6.64

なえ黔东方言ほうげん

0.86
1.98
4.04

なえかわ黔滇方言ほうげん

3.96

なえ滇东きた方言ほうげん

6.02

ぬのつとむ

9.75

畲语

よう语大むらが 7.86
0.08
7.85

つとむつとむ方言ほうげん

10.15

つとむさとし方言ほうげん

10.9

つとむ标敏方言ほうげん

起源きげん

编辑

なえよう语系さい可能かのうてき起源きげんくらい中国ちゅうごく南方なんぽう长江-澜沧こうこれ间,ただし说这些语げんてきじん可能かのう华中地区ちくいん汉族扩张迁来てきあるもの汉族从另一个故地迁来的。[25]なえよう语人ぐんだい约在あきら末清すえきよはつ(17せい纪)从中国ちゅうごく南方なんぽう迁到东南亚いにしえDNA证据表明ひょうめいなえよう语人ぐんてき祖先そせん长江边上ぼう地方ちほうざいもといんじょうあずかたけし侗语、みなみ亚语じんぐん不同ふどう[26]最近さいきんてきY-DNAけい统发そだて证据说明,なえよう语人ぐんあずか现在みなみ亚语じんぐん祖先そせんゆう远亲关系じんぐんてききさきだい[27]

すなぬの伦奇Sanchez-Mazasよう传统方法ほうほう估计原始げんしなえようてき年代ねんだい约为500 BC,相似そうじせい判断はんだんほどじょ(ASJP)给出てき结果则为2230 BC。[28]

とくてん

编辑

なえよう语与ぞうやすし语类てきとくてん包括ほうかつ[29]:515、516

  • おと以分为こえはは韵母こえこえ调有别语义的作用さようこえ、韵、调相はいゆう一定いっていてききりせい[b]
  • 韵尾かぎり鼻音びおんmnŋふさがおとptkʔふさがおと韵尾じょ
  • じょ拟声词叹词そと,罕见以もとおとおこり头的おん节。
  • 语序きょ表示ひょうじ语法义,ぞく分析ぶんせき
  • りょう丰富。じょ表示ひょうじ计量单位まとりょう词外,还有表示ひょうじ事物じぶつ类别动作单位てきりょう词。
  • 单纯词为单おん节。语素为单おん节。

なえよう语与ぞうこし语有异的とくてん包括ほうかつ[4][29]:516

  • ゆう带鼻かんむりおんてきこえはは,且往往跟带鼻かんむりおんてきこえははなり对出现[c]
  • ゆうきよし两类鼻音びおんこえはは[d]
  • ゆうしょうしたふさが音声おんせいはは[e]
  • 一些语言中有成对出现的软辅おんかた辅音ごえはは
  • 部分ぶぶんごえ调(阳调类)おと节的发声态气嗓
  • ゆう发达てきこえけい统。なえよう语有よん个声调(A、B、C、D,またたたえ平上たいらかみいれ),すえごえははてききよし浊再ぶんなり阴调(1、3、5、7调)かず阳调(2、4、6、8调),如今各地かくち语言てきこえ调都よし此发てん而来,规律きよし晰。
  • じょ畲语そとただゆうぜんぼつゆうきさきかく语言てきぜん缀都どうみなもとてき
  • 丰富词汇てき主要しゅよう手段しゅだん,较少よう固有こゆう成分せいぶん构造しん词。汉语最多さいた,且分不同ふどうてき层次。ろう词借中古ちゅうこ汉语しん词借当地とうち汉语方言ほうげん
  • 词形变化てき手段しゅだん以重叠为ぬし。动词还可以附加ふかぜん缀来表示ひょうじ动作てき相互そうごせい[f]
  • しゅくらい谓语これまえ动词谓语形容けいよう谓语きさき以带からだ,统称补语しょう宾语)。ていじょうゆうてきざい中心ちゅうしん语之まえゆうてきざい中心ちゅうしん语之きさき[g]なえ语支てききさきてい语较きさきじょう语置于补语之きさきよう语支てきぜんてい语较きさきじょう语置于补语之まえ

混合こんごう语言

编辑

なえぞくようぞくゆうてき说各种未ぶん类的汉语方言ほうげん。这些方言ほうげんゆうなえようそこある混合こんごう包括ほうかつただしきり畲话喇叭らっぱなえ伶话ねこはち峒瑶语平地ひらちよう粤北ひらひとし。贵州さん锹话かず白石はくせきなえ语是なえ语和侗水语支语言てき混合こんごう语。

ちゅう

编辑
  1. ^ 畲话ぞく汉语きゃく方言ほうげん畲语ぞくなえよう语。畲族人口じんこうちゅう使用しよう畲语てき不足ふそく0.5%。
  2. ^ しんごえはははい阴调,浊声はははい阳调,ふさがおと韵尾はい入声にっしょう调。
  3. ^ 如石门坎なえ语的唇音しんおんこえははゆうpᵐpᵐpʰbᵐbᵐbʱ[29]:525
  4. ^ なえ语”てき英文えいぶんHmong。拼写ちゅうてきhmそくきよし鼻音びおん
  5. ^ 如腊おつつぼなえ语的しょうしたごえははゆうqᶰqᶰqʰᶰqʷqʰʷᶰqʰʷ[29]:526
  6. ^ 相当そうとう于汉语中“あい见”てきそう”、“厮打”てき“厮”。
  7. ^ どういち个定语、じょう语,其相对于中心ちゅうしん语的位置いち总是固定こていてき,并不能ふのう随意ずいい变化。

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (编). なえよう语系. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  2. ^ 马坤. 历史较下てき上古じょうこ汉语构拟——はく一平いっぺいすな尔(2014)体系たいけいじゅつ评. 中国ちゅうごく语文. 2017 ねんだい 4 ( 总第 379 ): 497. すえすな尔介绍( 2015,私人しじん交流こうりゅう) : 对于なえよう语,西方せいほう学者がくしゃ一般将其视为独立的语系 
  3. ^ 中国ちゅうごく2010ねん人口じんこうひろし查资りょう. 国家こっか统计きょく. [2017-09-14]. (原始げんし内容ないようそん于2012-11-27). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 陈其こう. なえよう语族. 中国ちゅうごくてき语言. 北京ぺきん: しょう务印书馆. 2007. ISBN 7-100-04363-8. 
  5. ^ ほうかつら, 中国ちゅうごくてき语言方言ほうげん, かたかつら全集ぜんしゅう:汉藏语论文集ぶんしゅう, 北京ぺきん: きよし华大がく出版しゅっぱんしゃ: 231–242, 19732012, ISBN 978-7-302-29047-6 
  6. ^ Benedict, Paul K. Sino-Tibetan: A conspectus. Cambridge: Cambridge University Press. 1972. ISBN 978-0521081757. 
  7. ^ こうおぎ,孙宏开. 汉藏语系. 中国ちゅうごくてき语言. 北京ぺきん: しょう务印书馆. 2007. ISBN 7-100-04363-8. 
  8. ^ 戴庆厦 ぬし编. 十世纪的中国少数民族语言研究. 山西さんせい: 书海出版しゅっぱんしゃ. 1998. ISBN 7-80550-214-5. 
  9. ^ 陈保亚. 论语げん接触せっしょくあずか语言联盟. 北京ぺきん: 语文出版しゅっぱんしゃ. 1996. ISBN 7-80126-021-X. 
  10. ^ Handel, Zev. What is Sino-Tibetan? Snapshot of a Field and a Language Family in Flux: Sino-Tibetan: a Snapshot. Language and Linguistics Compass. 2008, 2 (3): 422–441. doi:10.1111/j.1749-818X.2008.00061.x えい语). 
  11. ^ "On the Thai evidence for Austro-Tai" (PDF)页面そん档备份そん互联网档あん), in Selected Papers on Comparative Tai Studies, ed. R.J. Bickner et al., pp. 117–164. Center for South and Southeast Asian studies, the University of Michigan.
  12. ^ Kosaka, Ryuichi. 2002. "On the affiliation of Miao-Yao and Kadai: Can we posit the Miao-Dai family页面そん档备份そん互联网档あん)." Mon-Khmer Studies 32:71-100.
  13. ^ 罗常つちかえ, 国内こくない少数しょうすう民族みんぞく语言けいぞく文字もじじょう况, 现代汉语参考さんこう资料, 上海しゃんはい: 上海しゃんはい教育きょういく出版しゅっぱんしゃ: 208–217, 19511980, CSBN 7150·2328 
  14. ^ 14.0 14.1 なえよう语族. 中国ちゅうごくだい百科ひゃっかぜん だいはん. 北京ぺきん: 中国ちゅうごくだい百科ひゃっかぜん出版しゅっぱんしゃ. 2009. ISBN 978-7-5000-7958-3. 
  15. ^ もう宗武むねたけ. つとむ语. 中国ちゅうごくてき语言. 北京ぺきん: しょう务印书馆. 2007. ISBN 7-100-04363-8. 
  16. ^ 新谷しんたに忠彦ただひこ,楊昭. 海南かいなんとうもん分類ぶんるい匯集. 東京とうきょう: 言文げんぶん研究所けんきゅうじょ. 1990. 
  17. ^ 陈其こう. ともえ哼语. 中国ちゅうごくてき语言. 北京ぺきん: しょう务印书馆. 2007. ISBN 7-100-04363-8. 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 もう宗武むねたけ,うんへい. ともえ哼语. 上海しゃんはい: 上海しゃんはい远东出版しゅっぱんしゃ. 1997. ISBN 7-80613-371-2. 
  19. ^ Strecker, David. Some Comments on Benedict's "Miao–Yao Enigma: The Na-e language" (PDF). Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 1987, (10): 22–42 [2017-09-14]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2020-11-16). 
  20. ^ うんへい. 20せい以来いらいてきなえよう语调查. 民族みんぞくこぼし译. 2011, (1): 72–80. doi:10.13742/j.cnki.cn11-5684/h.2011.01.014. 
  21. ^ もう宗武むねたけ,こうむあさきち. ひろし罗畲语概じゅつ. 民族みんぞく语文. 1982, (1): 64–80. 
  22. ^ 陈其こう. 畲语ざいなえよう语族ちゅうてき地位ちい. 语言研究けんきゅう. 1984, (1): 200–214. 
  23. ^ おう辅世,もう宗武むねたけ. なえよう语古おん构拟. 北京ぺきん: 中国ちゅうごく社会しゃかい科学かがく出版しゅっぱんしゃ. 1995. ISBN 7-5004-1383-1. 
  24. ^ 邓晓华,おうもと. なえよう语族语言亲缘关系てき计量研究けんきゅう——词源统计分析ぶんせき方法ほうほう. 中国ちゅうごく语文. 2003, (3): 253–263. 
  25. ^ Blench, Roger. 2004. Stratification in the peopling of China: how far does the linguistic evidence match genetics and archaeology?页面そん档备份そん互联网档あん) Paper for the Symposium "Human migrations in continental East Asia and Taiwan: genetic, linguistic and archaeological evidence". Geneva June 10–13, 2004. Université de Genève.
  26. ^ , 辉; Huang, Ying; Mustavich, Laura F.; Zhang, Fan; Tan, Jing-Ze; Wang, Ling-E; Qian, Ji; Gao, Meng-He; きむ, ちから. 长江沿岸えんがん前人ぜんじんぐんてきY染色せんしょくたい. Human Genetics. 2007, 122 (3–4): 383–8. PMID 17657509. S2CID 2533393. doi:10.1007/s00439-007-0407-2. 
  27. ^ Cai, X; Qin, Z; Wen, B; Xu, S; Wang, Y; Lu, Y; Wei, L; Wang, C; Li, S; Huang, X; Jin, L; Li, H; Genographic, Consortium. Human Migration through Bottlenecks from Southeast Asia into East Asia during Last Glacial Maximum Revealed by Y Chromosomes. PLOS ONE. 2011, 6 (8): e24282. Bibcode:2011PLoSO...624282C. PMC 3164178 . PMID 21904623. doi:10.1371/journal.pone.0024282 . 
  28. ^ Archived copy (PDF). [2013-12-30]. (原始げんし内容ないよう (PDF)そん档于2013-11-27). 
  29. ^ 29.0 29.1 29.2 29.3 马学りょう しゅ编. 汉藏语概论 だい2はん. 北京ぺきん: 民族みんぞく出版しゅっぱんしゃ. 2003. ISBN 7-105-05735-1. 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑