《茶 ちゃ 金 きん 》(英語 えいご :Gold Leaf ),2021年 ねん 台灣 たいわん 電 でん 視 し 劇 げき ,全 ぜん 劇 げき 共 ども 12集 しゅう ,台灣 たいわん 首部 しゅぶ 海陸 かいりく 腔客語 ご 劇 げき 。[ 2] [ 3] 以1950年代 ねんだい 為 ため 背景 はいけい ,述 じゅつ 說 せつ 新 しん 竹 たけ 北 きた 埔的 てき 客 きゃく 家 か 茶 ちゃ 產業 さんぎょう ,如何 いか 在 ざい 爾 なんじ 虞 おそれ 我 わが 詐 いつわり 的 てき 商 しょう 場 じょう 中 ちゅう ,面 めん 對 たい 強大 きょうだい 競爭 きょうそう 起 おこり 落浮沉,靠 もたれ 著 ちょ 茶 ちゃ 業 ぎょう 創造 そうぞう 經濟 けいざい 奇蹟 きせき 為 ため 題材 だいざい 。[ 4] 由 ゆかり 連 れん 俞涵 、郭 かく 子 こ 乾 いぬい 、温 ぬる 昇 のぼり 豪 つよし 、薛仕凌 しのげ 、黃 き 健 けん 瑋 、李 り 杏 あんず 、許 もと 安 やす 植 うえ 領 りょう 銜主演 しゅえん [ 5] 。拍 はく 攝 と 時 とき 程 ほど 共 とも 費 ひ 時 じ 114天 てん ,場景 じょうけい 橫 よこ 跨 またが 全 ぜん 台 だい 16個 こ 縣 けん 市 し [ 6] , 全 ぜん 劇 げき 共 ども 12集 しゅう ,於2021年 ねん 11月13日 にち 起 おこり 在 ざい 公 おおやけ 視 し 首 くび 播。
《茶 ちゃ 金 きん 》從 したがえ 劇 げき 本 ほん 開發 かいはつ 初期 しょき 組成 そせい 編 へん 劇團 げきだん 隊 たい ,有 ゆう 製作 せいさく 人 じん 徐 じょ 青雲 せいうん 、製作 せいさく 人 じん 湯 ゆ 昇 のぼり 榮 さかえ 、共同 きょうどう 製作 せいさく 人 じん 羅 ら 亦 また 娌、編 へん 劇 げき 徐 じょ 彥萍、黃 き 國華 こっか 、協力 きょうりょく 編 へん 劇 げき 邱平、助 じょ 理 り 張 ちょう 可 か 菱 ひし 。《茶 ちゃ 金 きん 》有 ゆう 三 さん 本 ほん 相關 そうかん 書目 しょもく ,一為廖運潘主筆的《茶 ちゃ 金 きん 歲月 さいげつ 》,紀 き 錄 ろく 真實 しんじつ 的 てき 北 きた 埔姜阿 おもね 新 しん 洋 よう 樓 ろう 的 てき 故事 こじ ,也是本 ほん 劇的 げきてき 靈感 れいかん 來 らい 源 げん ;二為黃國華所著之《茶 ちゃ 金 きん 》電 でん 視 し 小說 しょうせつ ,但 ただし 為 ため 了 りょう 替 がえ 影 かげ 片 へん 宣傳 せんでん 而先行 せんこう 問 とい 世 よ [ 7] ;三 さん 為 ため 《茶 ちゃ 金 きん 創作 そうさく 全 ぜん 紀 き 錄 ろく 》,收錄 しゅうろく 本 ほん 劇的 げきてき 製作 せいさく 歷程 れきてい 與 あずか 劇 げき 本 ほん 。2022年 ねん 於第 だい 57屆 とどけ 金 きん 鐘 かね 獎一 いち 共 きょう 入 いれ 圍 かこえ 16項 こう 獎項,成 なり 為 ため 金 きむ 鐘 かね 獎史上 しじょう 入 いれ 圍 かこえ 第 だい 2多 た 獎的戲 おどけ 劇 げき 。
台灣 たいわん OTT由 ゆかり LiTV 線上 せんじょう 影 かげ 視 し 全 ぜん 劇 げき 上 じょう 架 か 。
頻 しき 道 みち
所在地 しょざいち
播出日 び 期 き
播出時間 じかん
備註
公 おおやけ 視 し 主 おも 頻 しき (YouTube網 もう 路 ろ 直播 じきまき 同 どう 步 ふ 播出)
臺灣 たいわん
2021年 ねん 11月13日 にち
每週 まいしゅう 六 ろく 21:00 - 23:00
連 れん 播兩集 しゅう
新 しん 竹 たけ 縣 けん 北 きた 埔鎮的 てき 「日光 にっこう 公司 こうし 」是 ぜ 1940年代 ねんだい 台灣 たいわん 營業 えいぎょう 額 がく 最大 さいだい 的 てき 茶 ちゃ 葉 は 出口 でぐち 商 しょう ,董 ただし 事 こと 長 ちょう 張 ちょう 福吉 ふくよし (吉桑 よしくわ )(郭 かく 子 こ 乾 いぬい 飾 かざり )一手創造了台灣紅茶出口的盛世。他 た 一心冀望獨生女張薏心(連 れん 俞涵飾 かざり )招贅一位能接管家業的丈夫入門,延 のべ 續 ぞく 張 はり 家 か 風光 ふうこう 。
然 しか 而,統治 とうち 當局 とうきょく 為 ため 了 りょう 解決 かいけつ 惡性 あくせい 通貨 つうか 膨脹 ぼうちょう 的 てき 問題 もんだい ,在 ざい 1949年 ねん 6月 がつ 推行「四 よん 萬 まん 換 かわ 一塊 ひとかたまり 」的 てき 貨幣 かへい 改革 かいかく 政策 せいさく ,使 つかい 吉桑 よしくわ 一夕之間債台高築。頭腦 ずのう 聰 さとし 穎又善 ぜん 於變換 へんかん 策略 さくりゃく 的 てき 薏心向 むこう 債 さい 主 しゅ 提出 ていしゅつ 新 しん 的 てき 還 かえ 款計畫 けいかく ,危機 きき 暫時 ざんじ 緩解 かんかい ,但 ただし 長期 ちょうき 合作 がっさく 的 てき 怡和洋行 ようこう 拒絕 きょぜつ 續 ぞく 約 やく ,茶 ちゃ 廠 しょう 最 さい 倚重的 てき 老 ろう 師傅 しふ 土生 はぶ 也在此刻意外 いがい 身 み 亡 ほろび ,日光 にっこう 依然 いぜん 陷 おちい 於困境 さかい 。吉桑 よしくわ 原 げん 已 やめ 談 だん 妥要讓 ゆずる 范姓茶 ちゃ 商 しょう 的 てき 么子范文貴 とうと (薛仕凌 しのげ 飾 かざり )入 にゅう 贅 ぜい ,此時范家將 しょう 婚約 こんやく 取消 とりけし 。
行政 ぎょうせい 院 いん 副 ふく 院 いん 長與 ながよ 美國 びくに 懷 ふところ 特 とく 公司 こうし 簽約興 きょう 建 けん 化 か 肥 こえ 廠 しょう ,懷 ふところ 特 とく 公司 こうし 派 は 特 とく 助 じょ 劉 りゅう 坤 ひつじさる 凱(KK)(温 ぬる 昇 のぼり 豪 つよし 飾 かざり )到 いた 新 しん 竹 たけ 籌備,透過 とうか 農 のう 會 かい 說 せつ 服 ふく 日光 にっこう 公司 こうし 合作 がっさく 。
吉桑 よしくわ 依 よ 老 ろう 師傅 しふ 土生 はぶ 的 てき 遺言 ゆいごん 請來 しょうらい 山 さん 妹 いもうと (許 もと 安 やす 植 うえ 飾 かざり )擔任 たんにん 製茶 せいちゃ 師傅 しふ ,老 ろう 茶 ちゃ 工 こう 原本 げんぽん 不信任 ふしんにん 女性 じょせい 可 か 以做出 で 好 こう 茶 ちゃ ,但 ただし 山 やま 妹 いもうと 展 てん 露 ろ 技藝 ぎげい 折 おり 服 ふく 眾人,資 し 深 ふか 師傅 しふ 石頭 いしあたま (徐 じょ 灝翔飾 かざり )也答應 おう 指導 しどう 山 さん 妹 いもうと 精進 しょうじん 技術 ぎじゅつ 。由 よし 於洋行 ようこう 遲遲 ちち 不 ふ 下新 したしん 訂 てい 單 たん ,日光 にっこう 公司 こうし 發 はつ 不出 ふしゅつ 薪水 しんすい ,工 こう 人 じん 起 おこり 鬨 かちどき 要 よう 離 はなれ 開 ひらき ,吉桑 よしくわ 只 ただ 好 こう 接 せっ 下 か 政府 せいふ 要 よう 的 てき 外交 がいこう 茶 ちゃ 訂 てい 單 たん ,這是很困難 なん 的 てき 任務 にんむ ,卻靠著 ちょ 山 やま 妹 いもうと 的 てき 創 つく 新 しん 技術 ぎじゅつ 一舉轉虧為盈。
1950年初 ねんしょ ,美國 びくに 政府 せいふ 拒絕 きょぜつ 提供 ていきょう 台灣 たいわん 政府 せいふ 更 さら 多 た 援助 えんじょ ,興 きょう 建 けん 肥料 ひりょう 廠 しょう 一事受到阻礙,行政 ぎょうせい 院 いん 也不願 ねがい 再 さい 出資 しゅっし 。但 ただし KK獲得 かくとく 吉桑 よしくわ 的 てき 資金 しきん 支持 しじ ,也在當地 とうち 找到原料 げんりょう ,繼續 けいぞく 推動建 けん 廠 しょう 事 こと 宜 よろし 。石頭 いしあたま 在 ざい 興 きょう 建 けん 中 ちゅう 的 てき 化 か 肥 こえ 廠 しょう 暈 かさ 倒 たおせ 送 おく 醫 い 不治 ふち ,檢察官 けんさつかん 下 か 令 れい 封 ふう 廠 しょう 調 ちょう 查,雖然很快就查清 きよし 死因 しいん 是 ぜ 喝 かつ 到 いた 假 かり 酒 さけ 中毒 ちゅうどく ,但 ただし 化 か 肥 こえ 廠 しょう 依 よ 舊 きゅう 被 ひ 封 ふう 。這年六 ろく 月 がつ 韓 かん 戰 せん 爆發 ばくはつ ,美國 びくに 恢復 かいふく 支持 しじ 台灣 たいわん 政府 せいふ ,也重啟 けい 化 か 肥 こえ 廠 しょう 建 けん 廠 しょう 事 こと 宜 よろし 。行政 ぎょうせい 院 いん 副 ふく 院長 いんちょう 蒞臨新 しん 廠 しょう 啟 けい 用 よう 典禮 てんれい ,向 むかい 吉桑 よしくわ 提議 ていぎ 買 かい 下 か 部分 ぶぶん 股 また 權 けん ,吉桑 よしくわ 拒絕 きょぜつ 政府 せいふ 干 ひ 預 あずか ,副 ふく 院長 いんちょう 心 こころ 生 なま 怨恨 えんこん 。
台灣 たいわん 在 ざい 美國 びくに 支持 しじ 下重 しもしげ 新 しん 打開 だかい 國際 こくさい 貿易 ぼうえき 的 てき 商機 しょうき ,日光 にっこう 接 せっ 到 いた 了 りょう 銷往北 きた 非 ひ 的 てき 大 だい 筆 ふで 訂 てい 單 たん ,此時卻出現 しゅつげん 與 あずか 政府 せいふ 高層 こうそう 關係 かんけい 深厚 しんこう 的 てき 「國華 こっか 公司 こうし 」意圖 いと 從 したがえ 中 ちゅう 獲 え 利 り ,國華 こっか 派 は 來 らい 的 てき 代表 だいひょう 竟是范文貴 とうと ,薏心使 し 出 で 種種 しゅじゅ 策略 さくりゃく ,勉強 べんきょう 排除 はいじょ 國華 こっか 的 てき 干 ひ 擾,成功 せいこう 完成 かんせい 這次訂 てい 單 たん 。
化 か 肥 こえ 廠 しょう 開始 かいし 生產 せいさん 肥料 ひりょう ,卻有茶 ちゃ 農 のう 因 いん 不 ふ 了解 りょうかい 正確 せいかく 用法 ようほう 而中毒 ちゅうどく ,政府 せいふ 以此為 ため 由 ゆかり ,迫 さこ 使 つかい 吉桑 よしくわ 放棄 ほうき 化 か 肥 こえ 廠 しょう 。日光 にっこう 公司 こうし 失 しつ 去 さ 化 か 肥 こえ 廠 しょう 又 また 面 めん 臨國華 こっか 公司 こうし 爭 そう 搶市場 いちば ,危機 きき 再度 さいど 降臨 こうりん 。薏心又 また 一次展現靈活手腕,趁著國華 こっか 公司 こうし 無力 むりょく 獨 どく 攬新一筆北非出口訂單時,成功 せいこう 說 せつ 服 ふく 文 ぶん 貴 き 讓 ゆずる 兩家 りょうけ 公司 こうし 結盟 けつめい ,順 じゅん 利 り 使 し 政府 せいふ 同意 どうい 他 た 們聯手 しゅ 掌 てのひら 控 ひかえ 台灣 たいわん 綠茶 りょくちゃ 價格 かかく 。文 ぶん 貴 とうと 向 こう 薏心重 じゅう 提 ひさげ 婚 こん 事 ごと ,薏心拒絕 きょぜつ 了 りょう ,她心屬 ぞく KK,不 ふ 過 か KK最終 さいしゅう 選擇 せんたく 的 てき 是 ぜ 京劇 きょうげき 名 めい 伶夏慕雪(李 り 杏 あんず 飾 かざり )。
三 さん 年 ねん 後 ご ,KK與 あずか 夏 なつ 慕雪結婚 けっこん ,沒 ぼつ 多久 たく ,夏 なつ 慕雪因 いん 政治 せいじ 因 いん 素 もと 被 ひ 捕 と 。薏心則 そく 發現 はつげん 自己 じこ 與 あずか 文 ぶん 貴 とうと 的 てき 想 そう 法 ほう 出現 しゅつげん 分 ぶん 歧,文 ぶん 貴 き 希望 きぼう 低 てい 價 あたい 搶市,薏心希望 きぼう 走 はし 獨特 どくとく 高 だか 品質 ひんしつ 路線 ろせん 。後來 こうらい ,薏心帶 たい 著 ちょ 山 やま 妹 いもうと 做的日光 にっこう 茶 ちゃ 去 さ 英國 えいこく 參 さん 展 てん ,與 あずか 印度 いんど 大吉 だいきち 嶺 みね 茶 ちゃ 同 どう 獲 え 冠 かんむり 軍 ぐん ,拿到大 だい 筆 ひつ 訂 てい 單 たん 。她回到 いた 台灣 たいわん 時 じ ,卻發現 はつげん KK也受到牽連而被捕 と ,於是她將夏 なつ 慕雪的 てき 女兒 じょじ 月 がつ 婷帶回 かい 去 さ 撫養 むや 。[ 8]
演 えんじ 員 いん
角 かく 色 しょく
介 かい 紹
唐川 からかわ
伯 はく 公 こう 、清文 せいぶん 公 こう
張 ちょう 家 か 大房 おおふさ 盛 もり 文 ぶん 公 こう 之 の 大 だい 哥、張 ちょう 福吉 ふくよし 之 の 大伯父 おおおじ 、張 ちょう 薏心之 の 大 だい 伯 はく 公 こう 看 み 不 ふ 起 おこり 三房男丁皆是螟蛉子(養子 ようし ),且名聲 ごえ 事業 じぎょう 大過 たいか 大房 おおふさ ,故 こ 處處 しょしょ 針 はり 對 たい 及打壓 あつ 福吉 ふくよし 。 (人物 じんぶつ 角 かく 色 しょく 原型 げんけい 應 おう 參考 さんこう 姜 きょう 清 きよし 相 しょう )
夏 なつ 靖 やすし 庭 にわ
盛 もり 文 ぶん 公 こう
張 ちょう 家 か 三 さん 房 ぼう 張 ちょう 福吉 ふくよし 之 の 養父 ようふ 、張 ちょう 薏心之 の 爺 じい 爺 じい 其身分與 ぶんよ 養子 ようし 福吉 ふくよし 一樣皆為張家螟蛉子(養子 ようし ),從 したがえ 小 しょう 盲從 もうじゅう 遵循張 ちょう 家長 かちょう 輩 やから 的 てき 命令 めいれい 抽鴉片 あへん ,以致年 ねん 老 ろう 之 これ 後 ご 身體 しんたい 狀況 じょうきょう 十分 じゅうぶん 不 ふ 佳 けい ,一直希望福吉安分守己顧好張家家業,不要 ふよう 天馬 てんま 行 こう 空想 くうそう 太 ふと 多 おお ,但 ただし 事實 じじつ 上 じょう ,希望 きぼう 福吉 ふくよし 一直讓張家三房都那麼「風神 ふうじん 」(威風 いふう 有 ゆう 面子 めんつ ) (人物 じんぶつ 角 かく 色 しょく 原型 げんけい 應 おう 參考 さんこう 姜 きょう 清 きよし 漢 かん )
張 ちょう 春 はる 泉 いずみ
張 ちょう 秉新
阿 おもね 新 しん 桑 くわ 張 ちょう 福吉 ふくよし 之 の 堂 どう 兄弟 きょうだい 好 こう 養 やしなえ 鴿 どばと ,有 ゆう 一隻得過全市冠軍的賽 さい 鴿 どばと 名 めい 為 ため 「難 なん 八 はち 萬 まん 」 (張 ちょう 春 はる 泉 いずみ 亦 また 為本 ためもと 劇 げき 之 の 客語 かくご 指導 しどう 老師 ろうし 之 の 一 いち )
張 ちょう 書 しょ 偉 えら
張 ちょう 大 だい 欽
張 ちょう 醫師 いし 伯 はく 公 こう 、盛 もり 文 ぶん 公 こう 之 の 姪 めい 孫 まご 、張 ちょう 福吉 ふくよし 之 の 姪 めい 、張 ちょう 薏心之 の 堂 どう 哥山 やま 妹 いもうと 父親 ちちおや 阿 おもね 旺叔之 の 主治 しゅじ 醫師 いし 與 あずか 山 やま 妹 いもうと 互相傾 かたぶけ 慕
謝 しゃ 章 しょう 穎
張 ちょう 日 にち 清 しん
阿 おもね 清 きよし 伯 はく 公 こう 、盛 もり 文 ぶん 公 こう 之 の 姪 めい 孫 まご 平時 へいじ 負 ふ 責 せめ 照 あきら 顧盛文 ぶん 公 こう ,頗得其疼愛 あい 盛 もり 文 ぶん 公 こう 去 さ 世 よ 後 ご 改 あらため 為 ため 服 ふく 侍 さむらい 大 だい 伯 はく 公 こう
黃 き 舒湄
賴 よりゆき 春桃 ちゅんたお
春 はる 姨張 ちょう 家 か 總 そう 管 かん 薏心從 したがえ 小 しょう 由 よし 其照顧長大 だい ,故 こ 二人感情有如母女,春桃 ちゅんたお 也時常 つね 陪薏心 しん 談 だん 心 こころ
彭昇茂 しげる
李 り 團 だん 魚 ぎょ
團 だん 魚 ぎょ 張 ちょう 家長 かちょう 工 こう
馮容潔 きよし
鍾順枝 えだ
順 じゅん 妹 いもうと 張 ちょう 家 か 廚助
洪 ひろし 毓璟
林新 はやししん 榮 さかえ
阿 おもね 榮 さかえ 張 ちょう 家 か 司 し 機 き
朱 しゅ 陸 りく 豪 つよし
羅 ら 土生 はぶ
阿 おもね 土師 はじ 日光 にっこう 公司 こうし 的 てき 首席 しゅせき 製茶 せいちゃ 師 し 、石 いし 亮 あきら 材 ざい 之 の 師父 しふ 、張 ちょう 福吉 ふくよし 之 の 好 こう 友 とも 欣賞山 やま 妹 いもうと 的 てき 製茶 せいちゃ 天賦 てんぷ 曾在日 ざいにち 治 ち 時期 じき 做過進貢 しんこう 天皇 てんのう 的 てき 好 こう 茶 ちゃ
童 わらわ 毅 あつし 軍 ぐん
林 はやし 勤 つとむ 男 おとこ
林 はやし 經理 けいり 日光 にっこう 北 きた 埔總公司 こうし 經理 けいり
范姜泰 たい 基 もと
湯 ゆ 進 しん 東 ひがし
湯 ゆ 經理 けいり 日光 にっこう 臺北 たいぺい 總 そう 公司 こうし 經理 けいり
徐 じょ 灝翔
石 いし 亮 あきら 材 ざい
石頭 いしあたま 阿 おもね 土師 はじ 之 の 徒 と 日光 にっこう 公司 こうし 的 てき 製茶 せいちゃ 師 し (二 に 師傅 しふ )
劉 りゅう 國 こく 劭
范姜彬 あきら
嗶嗶哥日光 にっこう 茶 ちゃ 廠 しょう 茶 ちゃ 師 し 、技術 ぎじゅつ 師 し ,因 いん 愛 あい 吹響哨,人稱 にんしょう 「嗶嗶哥」石頭 いしあたま 之 の 好 こう 友 とも
李 り 辰 たつ 翔 しょう
簡勁 かんけい
莫打日光 にっこう 茶 ちゃ 廠 しょう 茶 ちゃ 師 し 、技術 ぎじゅつ 師 し ,擅長修理 しゅうり 機器 きき 石頭 いしあたま 之 の 好 こう 友 とも
鍾凱文 ぶん
劉 りゅう 鴻 ひろし 進 すすむ
猴進日光 にっこう 茶 ちゃ 廠 しょう 技術 ぎじゅつ 師 し
陳 ひね 家 か 逵
簡厚生 せい
烏 がらす 面 めん 茶 ちゃ 農 のう 簡天建 けん 之 の 父 ちち 因 いん 茶園 ちゃえん 土質 どしつ 問題 もんだい 導 しるべ 致無法 ほう 種 しゅ 出 で 好 こう 茶 ちゃ 葉 は ,一度 いちど 想 おもえ 要 よう 放棄 ほうき 一切 いっさい ,幸 こう 得 とく 福吉 ふくよし 及KK的 てき 鼓 こ 勵和幫助才 ざい 決定 けってい 撐下去 さ
林 はやし 志 こころざし 儒
羅 ら 旺年
阿 おもね 旺叔茶 ちゃ 農 のう 山 やま 妹 いもうと 之 の 父親 ちちおや 長期 ちょうき 身體 しんたい 狀況 じょうきょう 不 ふ 佳 けい
彭若萱 かや
秋 あき 妹 いもうと
石頭 いしあたま 嫂 あによめ 石頭 いしあたま 之 の 妻 つま
羅 ら 思 おもえ 琦
徐 じょ 火 ひ 烈 れつ
烈 れつ 伯 はく 茶 ちゃ 農 のう
羅 ら 能良 のうら
太田 おおた 阿 おもね 正 ただし
太田 おおた 叔小 しょう 茶 ちゃ 販子
黃 き 連勝 れんしょう
游 ゆう 阿良 あら
良 りょう 叔茶 ちゃ 農 のう
洪 ひろし 都 と 拉 ひしげ 斯
萬 まん 水 すい 來 らい
萬 まん 頭 とう 家 か 聚源貿易 ぼうえき 行 ぎょう (錢 ぜに 莊 そう )老 ろう 闆為 ため 人 じん 利 り 字 じ 當 とう 頭 あたま 、囂張跋扈 ばっこ 、尖 とんが 酸 さん 刻 こく 薄 うす 與 あずか 福吉 ふくよし 有 ゆう 多年 たねん 的 てき 生 なま 意 い 往來 おうらい ,後 ご 來由 らいゆ 於「四 よん 萬 まん 換 かわ 一 いち 元 げん 」的 てき 政策 せいさく 前 まえ 來 き 向 こう 其討債 さい ,並 なみ 且逼迫 ひっぱく 福吉 ふくよし 將 しょう 大坪 おおつぼ 山 さん 土地 とち 當 とう 做抵押
溫 ぬる 吉 よし 興 きょう
范友義 よし
范頭家 か 寶山 たからやま 富 とみ 記 き 茶 ちゃ 廠 しょう 老 ろう 闆 范文貴之 たかゆき 父 ちち 為 ため 人 じん 膽 きも 小 しょう 怕事、阿諛 あゆ 奉 たてまつ 承 うけたまわ 、忘恩 ぼうおん 負 ふ 義 よし 原 はら 只 ただ 是 ぜ 一 いち 小 しょう 茶 ちゃ 商 しょう ,後來 こうらい 得 とく 福吉 ふくよし 提 つつみ 拔成為 ため 茶 ちゃ 廠 しょう 老 ろう 闆,並 なみ 且結為 ため 親 おや 家 か ,誰 だれ 知 ち 「四 よん 萬 まん 換 かわ 一 いち 元 げん 」政策 せいさく 讓 ゆずる 福吉 ふくよし 暫時 ざんじ 失 しつ 勢 ぜい ,其隨即 そく 見 み 風 ふう 轉 うたて 舵 かじ 在 ざい 薏心和文 わぶん 貴 き 結婚 けっこん 當 とう 天 てん 提出 ていしゅつ 退 すさ 婚 こん
張 ちょう 復 ふく 建 けん
穆 きよし 桂 かつら 錦 にしき
穆 きよし 老 ろう 昔 むかし 日 にち 中國 ちゅうごく 茶 ちゃ 葉 は 大王 だいおう ,一年可出口四千三百噸茶葉,可 か 惜第二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 爆發 ばくはつ ,其工廠 しょう 因 いん 戰火 せんか 毀於一旦 いったん ,因緣 いんねん 際會 さいかい 來 らい 到 いた 臺灣 たいわん 生活 せいかつ 在 ざい 臺灣 たいわん 擔任 たんにん 協和 きょうわ 洋行 ようこう 買 かい 辦,並 なみ 且透過 とうか 邱議員 ぎいん 找到日光 にっこう 合作 がっさく 生產 せいさん 北 きた 非 ひ 綠茶 りょくちゃ 欣賞張 ちょう 薏心,在 ざい 茶 ちゃ 葉 は 生 せい 意 い 上 じょう 對 たい 其時常 つね 提 ひさげ 點 てん 一 いち 二 に (人物 じんぶつ 角 かく 色 しょく 原型 げんけい 應 おう 參考 さんこう 唐 から 季 き 珊 )
尹 いん 昭德 あきのり
邱繼文 ぶん
邱議員 ぎいん 新 しん 竹 たけ 縣 けん 議員 ぎいん 福吉 ふくよし 之 の 好 こう 友 とも 曾為福吉 ふくよし 選 せん 茶 ちゃ 葉 は 公會 こうかい 理事 りじ 長 ちょう 一事從中幫忙,也是一直支持其的其中一人
游 ゆう 安 やすし 順 じゅん
古 こ 鼎 かなえ 貴 たか
古老 ころう 闆江山 えやま 洋裁 ようさい 店 てん 老 ろう 闆、紡織 ぼうしょく 公會 こうかい 理事 りじ 長 ちょう 福吉 ふくよし 之 の 好 こう 友 とも 看 み 似 に 忠 ちゅう 厚 あつ 老實 ろうじつ ,實則 さねつね 想 そう 透過 とうか 姪 めい 子 こ 武雄 たけお 和 わ 薏心的 てき 婚 こん 事 ごと 得 え 到 いた 張 ちょう 家 か 的 てき 好 こう 處 しょ
吳 ご 培 つちかえ 基 もと
李 り 瑞 みずほ 泰 やすし
李 り 頭 あたま 家 か 和 かず 榮 さかえ 鐵工 てっこう 廠 しょう 老 ろう 闆全 ぜん 臺灣 たいわん 唯 ただ 一 いち 一家 いっか 生產 せいさん 製茶 せいちゃ 機器 きき 的 てき 工廠 こうしょう 福吉 ふくよし 的 てき 合作 がっさく 對象 たいしょう 之 の 一 いち ,同時 どうじ 也曾為 ため 債 さい 主 ぬし 之 の 一 いち 與 あずか 水 みず 來 らい 一同前往福吉家討債,後來 こうらい 接受 せつじゅ 薏心的 てき 還 かえ 款建議 けんぎ ,順 じゅん 便 びん 擔任 たんにん 福吉 ふくよし 及水來 らい 抵押大坪 おおつぼ 山 さん 合 ごう 約 やく 的 てき 見 み 證人 しょうにん
曾少宗 むね
古 こ 劍 けん 雄 ゆう
武雄 たけお 古老 ころう 闆之姪 めい 曾在日本 にっぽん 留學 りゅうがく 及從商 しょう 張 ちょう 薏心第 だい 二 に 次 じ 入 いれ 贅 ぜい 對象 たいしょう 表面 ひょうめん 對 たい 於長輩 やから 及薏心 こころ 是 ぜ 文 ぶん 質 しつ 彬 あきら 彬 あきら 、細心 さいしん 有禮 ありのり ,可 か 以擔負 ふ 張 はり 家 か 茶 ちゃ 葉 は 的 てき 擔子,實則 さねつね 非常 ひじょう 大男 おおおとこ 人 じん 主義 しゅぎ ,且對於茶葉 は 生 せい 意 い 十 じゅう 分 ふん 沒 ぼつ 有 ゆう 興趣 きょうしゅ ,計畫 けいかく 著 ちょ 入 にゅう 贅 ぜい 張 はり 家 か 後先 あとさき 控 ひかえ 制 せい 日光 にっこう 的 てき 生 なま 意 い ,再 さい 將 しょう 日光 にっこう 賣 うり 掉
楊易儒
簡天建 けん
烏 がらす 子 こ 烏 がらす 面 めん 之子 ゆきこ ,對 たい 父親 ちちおや 十 じゅう 分 ふん 孝 こう 順 じゅん ,小 しょう 小 しょう 年紀 としのり 卻懂得 とく 事事 ことごと 為 ため 父親 ちちおや 的 てき 茶園 ちゃえん 著 ちょ 想 おもえ ,讓 ゆずる KK既 すんで 欣賞又 また 心 こころ 疼
賴 よりゆき 雨 う 霏
劉 りゅう 月 がつ 婷
夏 なつ 慕雪之 の 養女 ようじょ 為 ため 第 だい 二 に 次 じ 世界 せかい 大戰 たいせん 結束 けっそく 後 ご ,夏 なつ 慕雪在 ざい 黃 き 浦 うら 灘 なだ 頭 あたま 撿到的 てき 女 おんな 嬰,兩 りょう 人相 にんそう 依 よ 為 ため 命 いのち
張 ちょう 玉 たま 涵
小 しょう 時候 じこう 的 てき 月 がつ 婷
温 ゆたか 慶 けい 禹
捲 めく 毛 け
化 か 肥 こえ 廠 しょう 員 いん 工 こう
莊 そう 岳 だけ
大 だい 餅 もち 頭 あたま
化 か 肥 こえ 廠 しょう 員 いん 工 こう
曲 きょく 別 べつ
歌 うた 名 めい
演 えんじ 唱者
作詞 さくし
作曲 さっきょく
客語 かくご 改編 かいへん 詞 し
主題 しゅだい 曲 きょく
查有此人
魏 ぎ 如萱
葛 かずら 大 だい 為 ため
陳 ちん 建 けん 騏
饒 にょう 瑞 みず 軍 ぐん
插曲
You're Breaking My Heart
王 おう 若 わか 琳
PAT GENASO / SUNNY SKYLAR
金 きむ 金 きむ gimgim
春 はる 麵樂隊 たい ChuNoodle
賴 よりゆき 予 よ 喬 たかし Yu-Chiao Lai
詩的 してき 第 だい 一 いち 行 ぎょう
彭佳慧 とし
羅 ら 文裕 ふみひろ
羅 ら 文裕 ふみひろ 、柯智豪 ごう
集 しゅう 數 すう
首 くび 播日期 き
收 おさむ 視 し 率 りつ
備註
1
2021年 ねん 11月13日 にち
1.05
2
1.01
[ 10]
3
2021年 ねん 11月20日 にち
1.50
4
1.68
[ 11]
5
2021年 ねん 11月27日 にち
1.44
6
1.50
[ 12]
7
2021年 ねん 12月4日 にち
1.60
8
1.63
[ 13]
9
2021年 ねん 12月11日 にち
1.58
10
1.75
[ 14]
11
2021年 ねん 12月18日 にち
1.39
12
1.68
最終 さいしゅう 回 かい [ 15]
平均 へいきん 收 おさむ 視 し 率 りつ
1.48
年度 ねんど
獎項
類別 るいべつ
入 にゅう 圍 かこえ 者 しゃ
結果 けっか
2022年 ねん
2022紐 ひも 約 やく 電 でん 視 し 節 ぶし
娛樂 ごらく 節目 ふしめ -戲 おどけ 劇 げき 類 るい
《茶 ちゃ 金 きん 》
提 ひさげ 名 めい
第 だい 33屆 とどけ 金曲 かなまがり 獎
最 さい 佳作 かさく 詞 し 人 じん 獎
葛 かずら 大 だい 為 ため 〈查有此人〉
提 ひさげ 名 めい
第 だい 31屆 とどけ 4A創意 そうい 獎
最 さい 佳 けい 平面 へいめん 系列 けいれつ 廣告 こうこく 獎
《茶 ちゃ 金 きん 》
提 ひさげ 名 めい
最 さい 佳 けい 平面 へいめん 廣告 こうこく 文案 ぶんあん 獎
提 ひさげ 名 めい
最 さい 佳 けい 整合 せいごう 行 ぎょう 銷溝通 どおり 創意 そうい 獎
佳作 かさく
最 さい 佳 よ 數 すう 位 い 視覺 しかく 設計 せっけい 獎
佳作 かさく
最 さい 佳 けい 海 うみ 報 ほう 獎
佳作 かさく
第 だい 57屆 とどけ 金 きん 鐘 かね 獎
戲 おどけ 劇 げき 節目 ふしめ 獎
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 節目 ふしめ 導 しるべ 演 えんじ 獎
林 はやし 君 くん 陽 ひ
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 節目 ふしめ 編 へん 劇 げき 獎
JULIANA【徐 じょ 彥萍】、黃 き 國華 こっか
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 節目 ふしめ 男 おとこ 主 ぬし 角 かく 獎
郭 かく 子 こ 乾 いぬい
提 ひさげ 名 めい
温 ぬる 昇 のぼり 豪 つよし
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 節目 ふしめ 男 おとこ 配 はい 角 かく 獎
薛仕凌 しのげ
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 節目 ふしめ 女 おんな 配 はい 角 かく 獎
李 り 杏 あんず
獲 え 獎
戲 おどけ 劇 げき 類 るい 節目 ふしめ 攝 と 影 かげ 獎
簡佑陶 すえ
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 類 るい 節目 ふしめ 剪輯獎
林 はやし 姿 すがた 嫺
獲 え 獎
戲 おどけ 劇 げき 類 るい 節目 ふしめ 燈光 とうこう 獎
李 り 志 こころざし 生 せい 、簡佑陶 すえ 、馮鈞稜 りょう
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 類 るい 節目 ふしめ 美術 びじゅつ 設計 せっけい 獎
賴 よりゆき 勇 いさむ 坤 ひつじさる 、尤 ゆう 稚 やや 儀 ぎ
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 類 るい 節目 ふしめ 造型 ぞうけい 設計 せっけい 獎
姚君、杜 もり 美玲 みれい 、Landy Lee【李 り 欣儒】
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 類 るい 節目 ふしめ 視覺 しかく 特效 とっこう 獎
林 はやし 奇 き 鋒 ほこさき 、拔辣【林 はやし 妍伶】、盧 の 冠 かんむり 松 まつ 、傅 でん 琬婷、凃維廷、陳 ちん 銘 めい 澤 さわ
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 配 はい 樂 らく 獎
柯智豪 ごう
提 ひさげ 名 めい
主題 しゅだい 歌曲 かきょく 獎
魏 ぎ 如萱 、陳 ちん 建 けん 騏 、葛 かずら 大 だい 為 ため 、饒 にょう 瑞 みず 軍 ぐん 〈查有此人〉(客語 かくご 版 ばん )
提 ひさげ 名 めい
戲 おどけ 劇 げき 類 るい 節目 ふしめ 創 そう 新 しん 獎
《茶 ちゃ 金 きん 》
提 ひさげ 名 めい
最 さい 具 ぐ 人氣 にんき 戲 おどけ 劇 げき 節目 ふしめ 獎
提 ひさげ 名 めい
耕心 こうしん 田 た 聯 れん 名 めい 沐浴 もくよく 組 ぐみ :東方 とうほう 美人 びじん 茶 ちゃ 白皙 はくせき 沐浴 もくよく 精華 せいか 露 ろ /東方 とうほう 美人 びじん 茶 ちゃ 賦 ふ 黑 くろ 洗髮 せんぱつ 精華 せいか 露 ろ
一心一罩聯名口罩:茶 ちゃ 金口 きんぐち 罩共5款(20入 いれ /盒)
陸 りく 寶 たから LOHAS聯 れん 名 めい 茶 ちゃ 具 ぐ 組 ぐみ :茶 ちゃ 金 きん 歲月 さいげつ ‧ 旅行 りょこう 茶 ちゃ 具 ぐ 組 ぐみ
T世 よ 家 か 聯 れん 名 めい 茶 ちゃ 禮 れい 盒:福 ぶく 爾 なんじ 摩 ま 沙 すな 茶 ちゃ 聯 れん 名禮 なれ 盒
Vitaslow聯 れん 名 めい 面 めん 膜 まく 禮 れい 盒:東方 とうほう 美人 びじん 面 めん 膜 まく 禮 れい 盒(蝸牛 かぎゅう 蘆 あし 萃/魚子 ななこ 精華 せいか )
深 ふか 緣 えん 及水聯 れん 名 めい 糕餅禮 れい 盒:美人 びじん 茶 ちゃ 酥/客 きゃく 家 か 肉 にく 餅 もち 禮 れい 盒
茶 ちゃ 金 きん 創作 そうさく 全 ぜん 紀 き 錄 ろく (印刻 いんこく 出版 しゅっぱん )
茶 ちゃ 金線 きんせん 上空 じょうくう 間 あいだ 美學 びがく 特 とく 展 てん (ARTOGO)
茶 ちゃ 金 きん 電 でん 視 し 小說 しょうせつ (印刻 いんこく 出版 しゅっぱん ):雙 そう 封 ふう 面 めん (天平 てんぴょう 版 ばん /葉脈 ようみゃく 版 ばん )
茶 ちゃ 金 きん 歲月 さいげつ (聯 れん 經 けい 出版 しゅっぱん ):北 きた 埔姜阿 おもね 新 しん 洋 よう 樓 ろう 的 てき 故事 こじ (公 おおやけ 視 し 時代 じだい 生活 せいかつ 劇 げき 《茶 ちゃ 金 きん 》靈感 れいかん 原型 げんけい )電 でん 視 し 劇 げき 小說 しょうせつ
「四 よん 萬 まん 換 かわ 一塊 ひとかたまり 」歷史 れきし 背景 はいけい
编辑
劇 げき 中 ちゅう 播出「四 よん 萬 まん 換 かわ 一塊 ひとかたまり 」劇 げき 情 じょう 與 あずか 小說 しょうせつ 版 ばん 不同 ふどう ,在 ざい 網 もう 路上 ろじょう 引發爭議 そうぎ 。小說 しょうせつ 版 ばん 為 ため 國民黨 こくみんとう 將 しょう 台 だい 幣 ぬさ 4萬元換為新台幣1元 げん ,遭美國 こく 反對 はんたい ;劇 げき 中 ちゅう 為 ため 美國 びくに 建議 けんぎ 國民黨 こくみんとう 將 しょう 台 だい 幣 ぬさ 4萬元換為新台幣1元 げん ,部分 ぶぶん 網 もう 友 とも 質疑 しつぎ 不 ふ 符合 ふごう 歷史 れきし 事實 じじつ 。[ 17]
劇 げき 集 しゅう 播畢後 ご ,製作 せいさく 單位 たんい 於12/21發表 はっぴょう 聲明 せいめい ,此段劇 げき 情 じょう 確實 かくじつ 有 ゆう 引用 いんよう 文獻 ぶんけん :《保衛 やすえ 大 だい 台灣 たいわん 的 てき 美 び 援》,並 なみ 非 ひ 憑空杜撰 ずさん 或 ある 竄改。
劇 げき 本 ほん 引用 いんよう 文獻 ぶんけん 出處 しゅっしょ 如下[ 18] :
(1)「四萬塊舊台幣換一塊新台幣」是 ぜ 國府 こくふ 施行 しこう 的 てき 決 けつ 策 さく ,在 ざい 這之前 まえ ,國府 こくふ 也在大陸 たいりく 發行 はっこう 過 か 法 ほう 幣 ぬさ 及金圓 えん 券 けん ,但 ただし 都 と 以失敗 しっぱい 告 つげ 終 おわり 。1949/6/27 美國 びくに 經濟 けいざい 合作 がっさく 署 しょ (ECA)分署 ぶんしょ 代署 だいしょ 長 ちょう 葛 かずら 理 り 芬給其上司 じょうし 美國 びくに 經濟 けいざい 合作 がっさく 總 そう 署 しょ 署長 しょちょう 赫夫曼的「台灣 たいわん 情勢 じょうせい 」報告 ほうこく 指出 さしで :「台灣 たいわん 經濟 けいざい 繼續 けいぞく 惡化 あっか ……但 ただし 僅在3禮拜 れいはい 前 まえ ,財 ざい 政廳 せいちょう 長 ちょう 嚴 げん 家 か 淦 あか 肯定 こうてい 的 てき 告訴 こくそ 我 わが ,目前 もくぜん 的 てき 貨幣 かへい 達 たち 到 いた 某 ぼう 種 たね 穩定情況 じょうきょう ,不 ふ 推出貨幣 かへい 改革 かいかく ….. 7天 てん 後 ご 被 ひ 迫 せり 放棄 ほうき 那 な 種 しゅ 想 そう 法 ほう ,軍隊 ぐんたい 數量 すうりょう 增加 ぞうか ,日 にち 用品 ようひん 短 たん 缺 かけ ,幾 いく 乎是上海 しゃんはい 淪陷的 てき 翻 こぼし 版 ばん 。」(《保衛 やすえ 大 だい 台灣 たいわん 的 てき 美 び 援》117頁 ぺーじ 。)從 したがえ 此份報告 ほうこく 看 み 出 で ,國府 こくふ 的 てき 態度 たいど 反覆 はんぷく 。
(2)1949年 ねん 台灣 たいわん 貨幣 かへい 持續 じぞく 貶值下 か 探 さがせ ,1949/4/6美 び 大使館 たいしかん 參事 さんじ 莫成德 とく 向 こう 國務 こくむ 卿 きょう 艾 もぐさ 奇 き 遜 へりくだ 提出 ていしゅつ 陳 ちん 誠 まこと 留任 りゅうにん 的 てき 評 ひょう 估報告 ほうこく 指出 さしで :「 ECA將 はた 與 あずか 農 のう 復 ふく 會 かい 共同 きょうどう 協 きょう 助 じょ 台灣 たいわん 發展 はってん 自給自足 じきゅうじそく 的 てき 經濟 けいざい 方案 ほうあん ……以幫助 じょ 台灣 たいわん 銀行 ぎんこう 實施 じっし 控 ひかえ 制 せい 通貨 つうか 膨脹 ぼうちょう 的 てき 貨幣 かへい 政策 せいさく 。」(《保衛 やすえ 大 だい 台灣 たいわん 的 てき 美 び 援》39~40頁 ぺーじ )1949/6/23,美 び 援聯會 かい 開會 かいかい ,全體 ぜんたい 支持 しじ 新 しん 幣 ぬさ 匯率,會議 かいぎ 係 がかり 下 か 午 うま 3時 じ 在 ざい ECA分署 ぶんしょ 大廈 たいか 舉行,有 ゆう 嚴 げん 家 か 淦 あか ,楊家瑜,楊德恩 おん ,徐 じょ 慶 けい 鐘 かね ,柯瑞格 かく ,懷 ふところ 特 とく 經理 けいり 塔 とう 爾 しか 林 はやし (Henry J. Tarring),亦 また 可知 かち 華 はな 府 ふ 與國 よこく 府 ふ 對 たい 抑制 よくせい 通 どおり 膨的磋商辯 べん 證 しょう 確實 かくじつ 存在 そんざい 。
劇 げき 中 ちゅう 提 ひっさげ 到 いた 美國 びくに 政府 せいふ 在 ざい 1950年初 ねんしょ 終止 しゅうし 了 りょう 對 たい 台灣 たいわん 經濟 けいざい 援助 えんじょ ,但 ただし 也有 やゆう 學者 がくしゃ 指出 さしで ,1950年 ねん 韓 かん 戰 せん 之 これ 前 まえ ,美國 びくに 並 なみ 沒 ぼつ 有 ゆう 完全 かんぜん 終止 しゅうし 對 たい 台灣 たいわん 經濟 けいざい 的 てき 支持 しじ 。[ 19] 或 ある 者 もの 更 さら 準 じゅん 確 かく 地 ち 說 せつ ,美國 びくに 政府 せいふ 在 ざい 1949年 ねん 8月 がつ 5日 にち 公開 こうかい 發表 はっぴょう 《對 たい 華 はな 政策 せいさく 白 しろ 皮 かわ 書 しょ 》[ 20] ,指出 さしで 國民 こくみん 政府 せいふ 在 ざい 內戰的 てき 失敗 しっぱい 完全 かんぜん 應 おう 該由國民黨 こくみんとう 負 ふ 責 せめ ,華 はな 府 ふ 因 いん 此停止 ていし 對 たい 國軍 こくぐん 軍事 ぐんじ 的 てき 援助 えんじょ ,史 し 稱 しょう 「靜 せい 待 まち 塵埃 じんあい 落定」政策 せいさく ,同時 どうじ 寄 よせ 望 もち 中共 ちゅうきょう 採取 さいしゅ 近似 きんじ 南 みなみ 斯拉夫 おっと 共產黨 きょうさんとう 的 てき 立場 たちば ,疏遠和 わ 莫斯科 か 的 てき 關係 かんけい ,換 かわ 取 ど 美國 びくに 的 てき 承認 しょうにん 。此政策 せいさく 在 ざい 美國 びくに 引起「誰 だれ 失 しつ 去 さ 中國 ちゅうごく 」以及是 ぜ 否 ひ 鼓動 こどう 國軍 こくぐん 部分 ぶぶん 將領 しょうりょう 陳 ちん 誠 まこと 、孫 まご 立 りつ 人 じん 等 とう 倒 たおせ 蔣的巨大 きょだい 爭論 そうろん 。但 ただし 在 ざい 東京 とうきょう 領 りょう 導 しるべ 盟 めい 國 こく 佔領軍 ぐん 的 てき 麥 むぎ 克 かつ 阿 おもね 瑟與 あずか 退 ずさ 休 きゅう 海軍 かいぐん 上 じょう 將 はた 柯克 (Charles M. Cooke)則 のり 主張 しゅちょう 支持 しじ 遷台的 てき 國民黨 こくみんとう 政府 せいふ 。直 ちょく 到 いた 韓 かん 戰 せん 爆發 ばくはつ ,美 び 軍 ぐん 進駐 しんちゅう 台灣 たいわん 海峽 かいきょう ,包括 ほうかつ 中華民國 ちゅうかみんこく 在 ざい 內的聯合 れんごう 國安 くにやす 理會 りかい 決議 けつぎ 出兵 しゅっぺい 朝鮮半島 ちょうせんはんとう ,美國 びくに 官 かん 方 かた 才 ざい 確認 かくにん 支持 しじ 台北 たいぺい 、抵制北京 ぺきん 新 しん 政權 せいけん 的 てき 立場 たちば 。[ 21]