(Translated by https://www.hiragana.jp/)
青糰 - 维基百科,自由的百科全书

あお

食物しょくもつ
重定しげさだこうくさ粿

あお閩南しおたたえためくさ粿きゃく家人かじんたたえためあお香港ほんこんたたえため清明せいめいある雞屎ふじちゃ粿中國ちゅうごく南方なんぽう部分ぶぶん地区ちくあずか台灣たいわん清明せいめいぶしかんしょくぶし中元ちゅうげんぶしてき米食べいしょくいちいんため其外がわちゅう使用しようりょう青草あおくさじるえきいろさわためあお綠色みどりいろ所以ゆえんさけべ做青糰。傳統でんとうため甜鹹りょう種口たねぐちあじ一種いっしゅつつみなつめどろまめすなとう,另いちしゅつつみ豬肉、たけたけのことう現代げんだい出現しゅつげんいんじょう卡通圖案ずあんあるもの添加てんかいち些夾こころ軟糖。くちあじゆうたくみかつりょくあじ各種かくしゅすいはてあじ,甚至つばめ窩味とうとうあんりょう出現しゅつげんいのししたけのこきむ针鲜にく金華きんかもも、雞湯鮑魚ほうぎょとうくちあじゆう些甚いたりつつみちょ冰淇淋ある變成へんせい西にし餐後てき甜點[2][3]

くさ粿
ふけじゅくてきしん杭州こうしゅうあお糰,摄于杭州こうしゅうくい塘栖镇
别称清明せいめいはて
起源きげん中国ちゅうごく
地区ちく江南こうなん
主要しゅよう成分せいぶんもぐさそう(あるむぎあお)、糯米もちごめまめすな
222だい卡(100かつ[1] せん
あお制作せいさくわざ
上海しゃんはいもの文化ぶんか遗产
一屉上海青糰
さる地区ちくある单位たてまつ贤区
ぶん传统わざ
じょごう213
编号项目Ⅷ-83
とう2015ねん
しばあさ馅料兰溪清明せいめい粿

歷史れきし

编辑

食用しょくようてき習俗しゅうぞく最早もはやざいしゅうちょう找到せんさく[4],於是百姓ひゃくしょう熄炊而“かんしょくさんにち”。かんしょく三日充饥傳統食品中有一種“あおきよしめし[5][6][7]

いんため清明せいめいぶしあずかかんしょくぶしごうためいち所以ゆえんゆう地方ちほうゆうどもひやしょくてき習俗しゅうぞくかんしょくぶしゆうじょうふんはかさいぞく後來こうらい三月上巳招魂續魄的習俗逐漸定在寒食上祭[8]よし清明せいめい節氣せっきざいかんしょくだいさんにちずいちょ時間じかん轉移てんいかんしょくてき習俗しゅうぞくうつりいた清明せいめいなか宋朝そうちょう以後いごかんしょく掃墓てき習慣しゅうかん也遷到清明せいめいちゅう

宋朝そうちょうときさけべ做“こな糰”,掃墓さいはいある踏青食用しょくよういたりょうあきらしん開始かいし流行りゅうこうこう[9]清明せいめいぶししたがえ普通ふつうてきてき農業のうぎょう節氣せっきすすむます為重ためしげだいふしかんしょくてき影響えいきょう消失しょうしつ蹤,ただし飲食いんしょく民俗みんぞく卻以變形へんけいてき方式ほうしき傳承でんしょうなみ保存ほぞんざい清明せいめいぶしうら[10]。如今清明せいめい節也せつや以往いおう現代げんだいじん以應れい嘗鮮ためぬしあお糰的さいこうのう逐漸あわうす

こう地區ちく

编辑

早期そうきため掃墓攜帶てき點心てんしん現在げんざい主要しゅようひと們用とうはるてんてきれい點心てんしんらい食用しょくよう,也可以饋おくある款待かんたい親友しんゆう[11]あお糰內あん濃密のうみつ外皮がいひ軟,甜不膩,あじどう清香きよかゆう青草あおくさ香氣こうきゆうてん黏但かい黏上きばあお糰的夾心ゆうりょうたね,甜的おおためまめすな[11]

原料げんりょう

编辑

新鮮しんせんてきもぐさそうしる糯米もちごめ一起舂合讓米粉與汁融合所以為青色,つつみじょうまめすななつめどろとう內餡,あし墊在あおだん下面かめんいたふけかご內,つくづくりょう抹上あさ[10][2][2]

あお糰上しょくようてき材料ざいりょうさけべあお”,浙江せっこうしょう临海てきあおためねずみ麴草蘇州そしゅう杭州こうしゅう一般いっぱんようよう青菜あおなじる、嫩丝ふりかのうじるぞうしょくはたあおじゅく搗成じるあずか糯米もちごめざいいちおこり。临海あお糰的馅料ゆう鹹、甜兩個りゃんこ樣式ようしき,鹹的まめたかんなひのとにくひのと、咸菜とう,而甜てきおおためまめすなためりょうのうりょうたね樣式ようしきぶんきよし,一般將而鹹的包成餃子狀,甜的つつみなりえんてきようこうぞ树叶垫底ようふけかごふけ15ふん完成かんせい[12]

台灣たいわん・閩南地區ちく

编辑
 
くさ粿、がらす草龜くさがめ粿

くさ粿たいtsháu-á-kué[a]かたおん: ㄘㄠˋ ㄚˋ ㄍㄨㆤˋ),またたたえ青草あおくさ粿くさ粿挹墓粿たい:ip-bōng-kué ある ip-bōo-ké、かたおん:ㄧㆴㆠㆲ˫ ㄍㄨㆤˋ ある ㄧㆴㆠㆦ˫ ㄍㆤˋ),流行りゅうこう閩南あずか台灣たいわんとうてき傳統でんとう食物しょくもついん攙入食用しょくようくさるい而得めい早年そうねん中元なかもとひろしわたり掃墓まつりはい食品しょくひんそと有印ゆういんかめもんげんため日常にちじょうしょう點心てんしん

原料げんりょう

编辑

そとがた扁平へんぺいやくともえてのひら大小だいしょう,內以蘿蔔きりいと剁碎ためつつみあんあじどう鹹,綠色みどりいろ外表そとおもて,以こうつきももとうため墊。閩南地區ちく主要しゅようただゆう鹹的あんりょう臺灣たいわん受到きゃくしょうてき影響えいきょう,也流行りゅうこう甜餡,食用しょくようしばあさはなせいあんてきどもほう

いん使用しよう材料ざいりょうてき差異さい而有不同ふどう稱呼しょうこ,較常てきため使用しようねずみ麴草[b]あるねずみ麴舅製作せいさくてきねずみ麴粿たいtshí-khak-kué[c]かたおん:ㄘㄧˋ ㄎㄚㆶㄍㄨㆤˋ ある ㄘㄨˋ ㄎㄚㆶㄍㆤˋ;きゃくもぐさ粄)、使用しようもぐさそう製作せいさくてきもぐさ粿たいhiānn-kuéきゃくもぐさ粄,ngie55ban31)。じょ此之がい常用じょうようらい製作せいさくくさ粿的材料ざいりょうひさしゆうあお苧麻からむし大葉おおばくさくわ香蘭こうらん雞屎ふじひとし[16][17]

きゃく文化ぶんか

编辑

きゃくあおまたたたえあお清明せいめい糯米もちごめこなあずか青草あおくさ」为主よう原料げんりょうせい作成さくせいてきいち粑粑,它是きゃく家人かじん传统てきしょうども早年そうねんざい贛南きゃく家人かじん广东きゃく家人かじん地区ちく中元ちゅうげんぶし祭祀さいし清明せいめい掃墓どき攜帶てき必备食物しょくもつずいしょう业化てき发展,やめ走出はしりで中元ちゅうげんぶしあずか清明せいめいぶし隨時ずいじざいしろ乡的糕点摊档、酒楼しゅろうしょく肆都以见到其身かげ,以綠豆りょくとうすな为馅しゃさい歡迎かんげい

きゃくあお糰要よういた时令てき青草あおくさ苎麻そうもぐさそうしろ头翁苧麻からむしかのう鱼腥そう鸡矢ふじ使つかい君子くんしひとしゆう特殊とくしゅてき青草あおくさ芳香ほうこうすえいれてきくさ不同ふどう以起いた一定的药用保健功能。わかようてきもぐさそう,就叫あいくさもぐさ糍粑もぐさもぐさかくもぐさよう苎麻くさ则是苎麻粄わかよういぬ贴耳そう」(さかななまぐさくさのりさけべいぬみみ

きゃくあお糰主よう成分せいぶん糯米もちごめあるねばべい)。制作せいさく时先はた所用しょようてき青草あおくさ梗后あらい净,にゅう开水ちゅうじゅくしかきさき捞起,滤水,よう清水しみずひたあわはたくさようさいがたな剁碎きさき加入かにゅうまいこなとうすいいちどう捣烂,做成ねばたび、韧度适中てきこな团,さいきさきよう压制成型せいけいあるようしゅ搓成がたさいきさきにゅうふけ笼蒸じゅくそくゆう地方ちほうはたもぐさくささらしすりなりはたもぐさくさあずか糯米もちごめこな加水かすい和好かずよし(做甜もぐさ糍最こう适当加点かてんとう);さいぞうつつみ饺子汤圆一样放入馅料包好並蒸熟,ねんけいじんさら歡放にゅうあぶら锅中炸。

もぐさ

编辑
  • もぐさそう
  • 糯米もちごめ
  • 馅:ぶん鹹、甜两种。鹹馅一般いっぱんよう鲜竹たかんなまめかくにく丝等さく馅料。甜馅一般いっぱんようはなせいとうしばあさ綠豆りょくとうさく为馅りょう
  • はいすい(碱水):以不ただしりょうはいすい使糍粑致于相互そうごねばざい一起かずき,而且こうかんさら

文字もじ註釋ちゅうしゃく

编辑
  1. ^ 粿在不同ふどう腔中かえゆう新泉しんいずみ腔)、kérろういずみ腔)とうおと[13]
  2. ^ 閩南ばなし新泉しんいずみ腔的「ねずみ麴」(tshú-khak)おとちか「厝角」(tshù-kak),且鼠麴草また生長せいちょう在住ざいじゅう屋外おくがいかこえつね誤寫ごしゃため「厝角そう[14]
  3. ^ 另有tshú-khak-ké新泉しんいずみ腔)、tshír-khak-kérろういずみ腔)ひとし多種たしゅ腔口[15]

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ あお糰的热量减肥こうこう. 薄荷はっか网. [2011-10-02]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-09-15). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 如何いか判斷はんだん色素しきそあおだん天然てんねんあおだん. 中華ちゅうかもとしょくもう. 2011-03-14 [2011-09-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-04). 
  3. ^ あお大乱たいらん!这些「新口にのくちあじあお团」,你尝试过吗?. 上海しゃんはい市文いちぶんたびきょく. 2022-04-01 [2023-05-05]. (原始げんし内容ないようそん于2023-05-05). 
  4. ^ しゅうあや》:仲春ちゅうしゅう以木鐸循きん於國ちゅう
  5. ^ 瑣碎ろく》:しょくにゅうぐうかんしょくきりほそふゆあおしみめししょくあお而有こう
  6. ^ あきらななおさむるいけやき》:古人こじんかんしょく楊桐しみめし青色あおいろ以祭,陽氣ようき也,こんへん而為青白あおじろ團子だんご,乃此義也よしや
  7. ^ きよしせいよしみろく》:市上しじょううりあおだんじゅくはすためまつさきしなみなひやしょく
  8. ^ とうしょ》:ひらけもとじゅうねん敕,かんしょくじょうはか,《れいけい無文むもん近代きんだい相傳そうでんひた以成ぞくむべもとじょうはかどうはい掃禮。
  9. ^ あお. てんてん美食びしょく网. 2010-06-01 [2011-09-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2013ねん11月2にち). 
  10. ^ 10.0 10.1 清明せいめい节吃あお糰(图). 农博网. 2009-04-03 [2011-09-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-06-03). 
  11. ^ 11.0 11.1 陈红. あお糰的做法-またいちねん清明せいめい时节. abang.com おもねくに. [2011-09-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2010ねん12月3にち). 
  12. ^ 古城こじょう街道かいどう辦事しょ. 临海しょうども——あお. 古城こじょう街道かいどう辦事しょ. 2009-11-01 [2011-09-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2015ねん5がつ12にち). 
  13. ^ 中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく閩南常用じょうよう辭典じてん-粿-かたりおん差異さいひょう. [2018-04-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-06-17). 
  14. ^ たい辭典じてん(たい日大にちだい辭典じてんだい譯本やくほん):chhú-khak-chháu(ねずみ麴草). たい信望しんぼうあい. [2018-04-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2018-08-20). 
  15. ^ 中華民國ちゅうかみんこく教育きょういく閩南常用じょうよう辭典じてん-ねずみ麴粿-比較ひかくひょう. [2018-04-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2019-06-08). 
  16. ^ こう奶奶てき青草あおくさ粿》,はちけむり聚落しゅうらくかんもう 互联网档あんてきそんそん档日2015-04-02.
  17. ^ 嬸辦桌之--『粿』ざい自然しぜん》,みつぎりょう·すい·はしごにん環境かんきょう倫理りんり發展はってん基金ききんかい

まいり

编辑

外部がいぶ連結れんけつ

编辑