(Translated by https://www.hiragana.jp/)
莉拉·奥尔康 - 维基百科,自由的百科全书

莉拉·おく尔康

莉拉·おく尔康英語えいごLeelah Alcorn,1997ねん10がつ15にち-2014ねん12月28にちこれ美国びくにいちめいまたがせいおんな,她的事件じけん造成ぞうせいりょうこく际影响。おく尔康ざい她的Tumblrひろしきゃくじょううつしりょういちふう遗书うつしてき社会しゃかい标准对跨せい别人てきかげ响,以及希望きぼう她的のう够就歧视虐待ぎゃくたい缺乏けつぼう对跨せい别人支持しじてきじんいち个对话机かい

莉拉·おく尔康[1]
Leelah Alcorn
Leelah Alcorn in 2014
莉拉·おく尔康(摄于2014ねん
出生しゅっしょう约书亚·みずおん·おく尔康
Joshua Ryan Alcorn

(1997-10-15)1997ねん10がつ15にち
美国びくににわかにわかしゅうきむ斯米尔斯えいKings Mills, Ohio
逝世2014ねん12月28にち(2014さい—12—28)(17さい
美国びくににわかにわかしゅう莱巴嫩
死因しいん
国籍こくせき 美国びくに

莉拉·おく尔康ざい出生しゅっしょう时为男性だんせい,并起めい为“约书亚·おく尔康”(Joshua Alcorn)。她由にわかにわかしゅういち基督きりすとてき教会きょうかいえいChurches of Christ运动家庭かてい抚养长大。14岁时,莉拉こう自己じこてき父母ちちはは,卡拉·おく尔康(Carla Alcorn和道かずみちかく·おく尔康(Doug Alcorn),并坦しろ自己じこてきまたがせい别身份。ただし她的父母ちちははこばめ绝承认她てき女性じょせいせい别认どうとう她16岁时,她的父母ちちははこばめ绝了她提议的せい别重せいえいSex reassignment therapyはん而将她送往一家いっかもと基督教きりすときょうてきせい倾向えいConversion therapy们的目的もくてき希望きぼう说服她拒绝自己じこてきせい别认どう,转而接受せつじゅ自己じこてき出生しゅっしょうせい别。ざい她向同学どうがく展示てんじりょう自己じこ男性だんせいてき吸引きゅういんりょくきさき,她父母ちちはははた她从学校がっこう退学たいがく阻止そし她进いれ社交しゃこう媒体ばいたいざい她的杀遗书中,她表示ひょうじ孤独こどく异化自己じこ杀的主要しゅよう原因げんいん,并表示ひょうじ自己じこてき父母ちちはは造成ぞうせいてき这些感受かんじゅ。她最终选择在71ごうしゅう际公うえ接受せつじゅ车辆撞击而自杀。

おく尔康てき遗书ざい她自杀几しょう时后どおり过系统设てい而自动发送出そうしゅつらい,这封遗书どおり过主りゅう媒体ばいたい社交しゃこう媒体ばいたい很快引发りょうこく际关ちゅうLGBT权利かつ动家よび吁将おく尔康とうさく关注またがせい别青少年しょうねんしょめん临困さかいてき证据,而在美国びくに英国えいこく则举ぎょうりょう悼念她的もりよるかつ动。おく尔康てき杀最终引发了いち请愿かつ动,要求ようきゅう美国びくに政府せいふ制定せいていせい倾向疗的“莉拉法律ほうりつ”,并得いた时任美国びくに总统おくともみてき支持しじいちねんこれないからしからしひさげしょうせい倾向疗列为非ほうおく尔康てき父母ちちはは批评よし于他们的误导而导致莉ひしげてき杀,にん们并どおり媒体ばいたい抨击们。LGBT权利かつ动家·萨维えいDan Savageゆび责是们导致了莉拉·おく尔康,而社交しゃこう媒体ばいたいよう户则对奥尔康てき父母ちちはは进行网上骚扰。ただしおく尔康父母ちちはは则认为基于他们的基督教きりすときょうきょう义,们拒绝承认自己じこ孩子てきせい别认どう,并认为对孩子使用しようせい倾向疗是必须てき

人生じんせい简历

编辑

莉拉·おく尔康ざい出生しゅっしょう时为男性だんせい,并被おこりめい为“约书亚·みずおん·おく尔康”(Joshua Ryan Alcorn)。[2][3] ただし她最终拒绝了这个名字みょうじ,并在自己じこてき杀遗书中签名“(莉拉)·乔希·おく尔康”((Leelah) Josh Alcorn)。[4][5] 她是家中いえじゅうてき几个孩子いち[6] すえ她的じゅつ,她是ざい一个保守的基督教家庭长大,[7][8] 隶属于からしからしひさげてき东北教会きょうかい。她还曾经ざい基督教きりすときょう纪事报えいThe Christian Chronicleじょううつし过一篇关于该教会的介绍。[9] 截止いた2014ねん,这个家庭かてい居住きょじゅうざいにわかにわかしゅうてききむ斯米尔斯えいKings Mills, Ohio[10]

とう14岁的时候,わがまなべいたりょうゆう关‘またがせい别人てき含义,わが极而泣。经过10ねんてき困惑こんわくわが终于明白めいはくりょうわが自己じこてき份。わがたてこくはた这一切告诉了我妈妈,ただし她对此反应消极。她回答かいとうわが,这只わがなま命中めいちゅうてきいち个阶だんわがなが远不かい真正しんせい变成いち个女孩。よし上帝じょうていかいはん错,而错てきただ。如果你正ざい阅读本文ほんぶんいえ长们,请不よう这样对你てき孩子们说。そく使つかい你是基督きりすとまたあるものはん对跨せい别的人士じんし,也请不要ふよう对别じんとく别是你的孩子这样说。这不かい对他们有にんなん帮助,ただかい让他们更痛恨つうこん自己じこ。而我现在就是这样てきじょう态。[11]
莉拉·おく尔康てき遗书,2014ねん[4]

すえ她的遗书しょじゅつ,莉拉·おく尔康从4岁就开始かん自己じこぞうこまざい一个男孩身体里的女孩”。而在她14岁的时候,とう她开はじめ识到这一切いっさい,她就认定自己じこ一个跨性别女孩。[4] 她立こくはた自己じこてき感受かんじゅつげ诉了自己じこてきはは亲,ただし她的はは亲却对她てきはん应消极,并且つげ诉她,上帝じょうてい让她なり为一个男孩,所以ゆえん她永远不可ふか能成よしなり为一个女性じょせい[4][5] 莉拉表示ひょうじ她母亲的回答かいとう让她痛恨つうこん自己じこ,并因此罹患りかんそもそもいくしょう[4] おく尔康てきはは亲将莉拉·おく尔康おくいた基督教きりすときょうせい倾向疗师さとただし莉拉ざいきさきめんひっさげいた她在さとただ听到“さらてき基督きりすとつげ诉她わたし错误てき”,她“应该仰望ぎょうぼう上帝じょうてい并求乞帮すけ”。とう她16岁的时候,她向自己じこてき父母ちちはは要求ようきゅう接受せつじゅせい别重せい疗,ただし她的父母ちちははこばめ绝了她的请求。よう她的话说,“わがかんじいた绝望,いん为我あまりてき生命せいめいさとわがしょうさく为一个男性在蹒跚前行。ざい16岁生てき时候,とうぼつゆういたわが父母ちちははまこと许我接受せつじゅせい别重せい疗的回答かいとうわが哭着いれねむ。”[4]

とう她16岁的时候,莉拉·おく尔康こう展示てんじりょう自己じこ男性だんせいてき吸引きゅういんりょくいん为她しょうしん她那个时こうさくおとこ同性どうせいこい柜将为此きさき自己じこさく为跨せい别人奠定いち个基础。[12][13] すえ莉拉てき一位童年朋友的介绍,虽然おく尔康てき父母ちちははかんいたふるえ惊,ただし她在きん斯高ちゅうKings High School)却得いたりょう很多人的じんてき认可。[13] もちいおくかつかん自己じこてき话说,“们觉わがただしざいおさむ击他们的そうぞうわが让他们感いた尴尬。希望きぼうわがとう们的かん异性こい基督教きりすときょうおとこ孩,ただし显然这不わがそうようてき。”[4][12] 她的父母ちちはは给她办理りょう休学きゅうがく,并注さつりょうじゅういちねん级的网络学校がっこうにわかにわかきょ拟学いんえいOhio Virtual Academy[12] すえおく尔康しょじゅつ,她的父母ちちはは她与外部がいぶ世界せかいへだた离开长达5个月てき时间,并且禁止きんし使用しよう社交しゃこう媒体ばいたい很多其他てきどおり讯方しき。她说这是她选择自杀的いち个很重要じゅうようてき原因げんいん[4] 在学ざいがくまつ,她的父母ちちはは她的しゅつくえ还给りょう她,まこと许她与她的朋友ほうゆう联系,しか而在这时——すえおく尔康しょじゅつ——她与很多朋友ほうゆうてき关系やめ经变とく很淡りょう,她仍しかかんじいた孤立こりつ[4]

ざい她死まえてき两个がつおく尔康ざい社交しゃこう媒体ばいたい网站Reddit上面うわつら寻求帮助,询问她父母ちちははてき作法さほういや以认さく虐待ぎゃくたい兒童じどう[14][15] 她在这个网站じょう揭露つきかん她的父母ちちはは从未ざい肢体したいじょう虐待ぎゃくたい她,ただし们总以一种贬损的语气和我讲话,かい说出‘你不かいしんてき变成おんなせいてき’以及‘你打算ださん做什么?跟男せい上床うわとこ吗?’‘上帝じょうていかい你送进地狱的’这样てき话来。这些话让わが对我自己じこかんいた很糟糕。わが时候信仰しんこう基督教きりすときょうてき所以ゆえんわが觉得上帝じょうてい恨我,わが值得かつざい这个世界せかいじょう”。[15] 她又进いちかい释道:“わがやめ经竭つき一切努力迎合他们的标准,努力どりょくなり为异せいこい男性だんせいただしさい我意がい识到わが讨厌宗教しゅうきょう,也讨厌我てき父母ちちはは。”[16] ざいRedditじょうおく尔康还说到せい给她开了さら剂量てきこうそもそもいく[15] ざい结尾,她写どう:“请帮じょわが不知ふちどうわが该怎么办,わが无法うけたまわ受这么多。”[17]

おく尔康てき电脑ざい自尽じじんてき地点ちてん附近ふきん复原。电脑さと包括ほうかついち些对话,显示她几てんぜん曾经计划从71ごうしゅう际公てき桥上とべただしきさきらい拨通りょう紧急热线电话,并且すえ她与一个朋友所讲的,“ざいさと一个女士聊着聊着就哭了起来,哭干りょうなみだ,哭了こう几个しょう时”。[18]

死亡しぼう经过

编辑

就在莉拉·おく尔康决定ざい2014ねん12月28にち杀前,她就やめ经设ていこうしょう自己じこてき遗书ざいとう天下てんかうま5:30发送いた自己じこてきTumblr账户じょう[12] ざい她的遗书さと,她表示ひょうじ她将结束自己じこてき生命せいめい,并评论道:

わがやめ经决じょう一切いっさいやめ经够りょうそく便びんわが搬离这个家庭かていわが也无ほう成功せいこうじゅうせいてきせい别。わがなが远不かい满意于我てき样貌和声わせいおんわがなが远不かいゆうあし够的朋友ほうゆうらい满足わが也永远不かいゆうあし够的爱来满足わがなが远不かい找到いち个爱てきじんわがなが远不かいかい乐。あまりてき生命せいめいさとしょうぞう一个孤独的男人,わが希望きぼう自己じこいち个女じんあるもの说我しょうぞう一个孤独的女人在自怨自艾。ぼつゆう胜利。ぼつゆう出路でっちわがやめ经很伤心,わが需要じゅようてき生活せいかつ变得さらかす糕。ひと们说“它将变得さらこのみ”,ただしざいてき生命せいめいさと,这是错误てき。它只かい变得さらかすまいてんわが变得さらかす。这就一切いっさいてき原因げんいん,这就わがよう杀的原因げんいん。对不おこり,如果这不个足够好てき理由りゆうただし对我らい说却あし矣。[19][4]

ざい她的遗书さと,她表示ひょうじ希望きぼうはた自己じこてき遗产捐赠给一个支持跨性别人士的慈善机构,并呼吁在学校がっこう教授きょうじゅせい别认どうてき内容ないよう[4][20] 这封遗书さいきさき以“てき必须意味いみいち些什么。てきはた计入今年ことし杀的またがせい别人统计数字すうじさとわが希望きぼうとう有人ゆうじんいた这个数字すうじてき时候のう说‘(わが们)搞砸りょう’并挽すくい它。请救すくい这个社会しゃかい!”结尾。[4][20][21] ずいきさきおく尔康てきだいふう以“对不おこり”为标题的じょう也随そく发出。ざい这篇じょうさと,她向自己じこてきみつ友和ともかず兄弟きょうだいあねいもうとどう歉,表示ひょうじ自己じこてき杀将かい给他们带去痛苦つうくどう时她也在这里对自己じこてき父母ちちはは表示ひょうじどう,“肏!你不能ふのうぞう这样ひかえせい别人!这很かす糕!”[4][22][23][24] 此外,ざい莉拉·おく尔康てきゆか头还发现りょう一封由她手写的“わがやめ经受够了”てき遗书。ただし这份遗书ざい警方复印きさき就被她的はは亲丢弃了。[18]

12月28にちしのげ晨,警方通告つうこくしん媒体ばいたいざい莉拉·おく尔康撞击ほろびまえ,她正ざいもたれちか联盟镇えいUnion Township, Warren County, Ohioてき71ごうしゅう际公みちだんこうみなみぎょうはしざいしのげ晨2:30左右さゆう,她在みなみ莱巴嫩出こう附近ふきん一辆半拖车撞到。[25] 莉拉·おく尔康とう死亡しぼうすえしんじ,莉拉·おく尔康从她父母ちちはは于金斯米尔斯てき家中かちゅう出走しゅっそう三到四公里之后才被撞击身亡。[10] こと发后,高速こうそくおおやけいん此封闭了いち个小时。[12] にわかにわかしゅう高速こうそくおおやけじゅん逻队えいOhio State Highway Patrol很快就此てん开了调查,[25] おく尔康てきしかばねたい也被おくこうむ哥马验尸かんさと接受せつじゅ解剖かいぼう[12] 事故じことうちゅう,开车つくえ并没ゆう受伤。[26]

这份遗书发布48しょう时之ないざいTumblrじょうきょう吸引きゅういん82,272次点じてん阅;[12] 而到りょう12がつ31にちじょううま,这份遗书转载达200,000[20] 为《なみ顿环だません稿こうてき记者莫拉·约翰斯顿(Maura Johnston形容けいよう这是いち个“热帖”。[20] ただし这封遗书ざいおく尔康父母ちちははてき要求ようきゅうTumblrうつりじょ[27] どう时莉ひしげ·おく尔康てきはくきゃく也变なりこう众无ほう阅读てきじょう态。[28] すえおく尔康てき家庭かていまき师宣たたえおく尔康家族かぞくざいおさむいた胁之きさき决定わたし进行葬礼そうれい[29] すえ报道,おく尔康てき遗体てき[29] にわかにわかしゅうじゅん逻队ざい2015ねん4がつ30にち完成かんせい对莉ひしげ·おく尔康撞击事故じこてき调查,并裁定さいてい莉拉ため杀。[18]

あい关争议

编辑

参考さんこう资料

编辑
  1. ^ ちゅうぶん译名さいよう纽约时报かんかたちゅうぶんばん译名。详见おくともみ马反对同せいこいいよいよ”疗法页面そん档备份そん互联网档あん
  2. ^ Mohney, Gillian. Leelah Alcorn: Transgender Teen's Reported Suicide Note Makes Dramatic Appeal. ABCしん. 2014-12-31 [2015-01-02]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-01-02). 
  3. ^ Margolin, Emma. Leelah Alcorn's suicide note pointed out societal problems. MSNBC. 2015-01-03 [2015-01-06]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-10). 
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 4.12 Alcorn, Leelah. Suicide Note. Tumblr. 2014-12-28 [2014-12-30]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-01-01). 
  5. ^ 5.0 5.1 Gander, Kashmira. Transgender teenager Leelah Alcorn took her life because 'parents would not allow her to transition'. 独立どくりつ. 2014-12-30 [2014-12-31]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-10). 
  6. ^ Molloy, Antonia. Leelah Alcorn: Transgender teenager's parents should be prosecuted, says gay rights activist. 独立どくりつ报. 2015-01-01 [2015-01-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-10). 
  7. ^ Blistein, Jon. Trans Teen Pens Heartbreaking Suicide Note. 滚石. 2014-12-30 [2017-06-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-10). 
  8. ^ Urquhart, Vanessa Vitiello. Prosecuting Leelah Alcorn's Parents Won't Help Isolated, Bullied Trans Kids. Slate. 2015-01-02 [2017-06-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-10). 
  9. ^ Law, Jason. Leelah Alcorn's dad: 'We love our son'. WCPO Cincinnati. January 1, 2015 [2015-04-08]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-10). 
  10. ^ 10.0 10.1 Transgender teen struck and killed on Ohio interstate in apparent suicide. LGBTQ Nation. 2014-12-29 [2015-10-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2016-03-23). 
  11. ^ 遗书原文げんぶん:When I was 14, I learned what transgender meant and cried of happiness. After 10 years of confusion I finally understood who I was. I immediately told my mom, and she reacted extremely negatively, telling me that it was a phase, that I would never truly be a girl, that God doesn't make mistakes, that I am wrong. If you are reading this, parents, please don't tell this to your kids. Even if you are Christian or are against transgender people don't ever say that to someone, especially your kid. That won't do anything but make them hate them self. That's exactly what it did to me.
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 Coolidge, Sharon. Transgender teen:'My death needs to mean something'. Cincinnati.com. 2014-12-30 [2014-12-30]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-18). 
  13. ^ 13.0 13.1 Brian Mains and Jason Law. Leelah Alcorn suicide note sparks transgender discussion. WCPO. 2014-12-31 [2017-06-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-18). 
  14. ^ Bacardi, Francesca. Leelah Alcorn's Mom Refuses to Accept That Her Child Was Transgender. E!. 2015-01-02 [2015-01-02]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-18). 
  15. ^ 15.0 15.1 15.2 Badash, David. New And Disturbing Details Emerge About Leelah Alcorn's Life From Posts She Made To Reddit. The New Civil Rights Movement. 2015-01-02 [2015-01-02]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-18). 
  16. ^ Glum, Julia. Leelah Alcorn Update: Mom Of Transgender Teen Speaks, Tumblr Suicide Note Deleted And #RealLiveTransAdult Flourishes. International Business Times. 2015-01-02 [2015-01-03]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-18). 
  17. ^ Segal, Corinne. Transgender teen’s death inspires petition against conversion therapy. PBS. 2015-01-02 [2015-01-12]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-18). 
  18. ^ 18.0 18.1 18.2 Kellaway, Mitch. New Details Emerge as Officials Rule Leelah Alcorn's Death a 'Suicide'. Advocate.com. 2015-05-01 [2015-05-03]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-05-05). 
  19. ^ 原文げんぶん:I have decided I've had enough. I'm never going to transition successfully, even when I move out. I'm never going to be happy with the way I look or sound. I'm never going to have enough friends to satisfy me. I'm never going to have enough love to satisfy me. I'm never going to find a man who loves me. I'm never going to be happy. Either I live the rest of my life as a lonely man who wishes he were a woman or I live my life as a lonelier woman who hates herself. There's no winning. There's no way out. I'm sad enough already, I don't need my life to get any worse. People say "it gets better" but that isn't true in my case. It gets worse. Each day I get worse. That's the gist of it, that's why I feel like killing myself. Sorry if that's not a good enough reason for you, it's good enough for me.
  20. ^ 20.0 20.1 20.2 20.3 Johnston, Maura. Transgender teen Leelah Alcorn: ‘My death needs to mean something’. The Boston Globe. 2014-12-31 [2015-01-01]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-10). 
  21. ^ Buncombe, Andrew. Leelah Alcorn suicide: petition calls for transgender teenager's chosen name to be used on her tombstone. The Independent. 2015-01-01 [2017-06-23]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-04-26). 
  22. ^ Hilton, Perez. Transgender Teen Leelah Alcorn Left A Strong Message In Her Sorry Note For Friends & Family – Read It HERE. PerezHilton.com. 2014-12-31. (原始げんし内容ないようそん档于2015-06-08). 
  23. ^ Transgender teen asks for her suicide to 'mean something' and 'fix society'. RT. 2014-12-31 [2015-10-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-01-02). 
  24. ^ Boroff, David. Mom of Ohio transgender teen who took her own life says she did not 'support' child's gender change. The New York Times. 2015-01-02 [2015-10-27]. (原始げんし内容ないようそん档于2015-03-28). 
  25. ^ 25.0 25.1 Molski, Henry. Boy, 17, hit and killed by semi on I-71. Cincinnati.com. 2014-12-30 [2014-12-30]. (原始げんし内容ないようそん于2017-01-30). 
  26. ^ 引用いんよう错误:ぼつゆう为名为RTてき参考さんこう文献ぶんけん提供ていきょう内容ないよう
  27. ^ Vultaggio, Maria. Leelah Alcorn's Parents Had Tumblr Suicide Note Deleted; Transgender Teen Mourned At High School. International Business Times. 2015-01-04 [2015-01-06]. (原始げんし内容ないようそん于2016-03-14). 
  28. ^ Duffy, Nick. Leelah Alcorn's blog and suicide note deleted from Tumblr. PinkNews. 2015-01-03 [2015-01-06]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-12). 
  29. ^ 29.0 29.1 Fieldstadt, Elisha; Newell, Scott. Funeral for Transgender Teen Leelah Alcorn Moved Because of 'Threats'. NBCしん. 2015-01-02 [2015-01-03]. (原始げんし内容ないようそん于2017-03-16). 

外部がいぶ链接

编辑