(Translated by https://www.hiragana.jp/)
华人 - 维基百科,自由的百科全书

华人

東亞とうあぞくぐん
重定しげさだこう華人かじん
華人かじんてき定義ていぎ[1] 出處しゅっしょ
1. 中華ちゅうか民族みんぞく後裔こうえい
2. たびきょ各國かっこくてき中華ちゅうか民族みんぞく後裔こうえい
國語こくご辭典じてん
1. 中國人ちゅうごくじん
2. 中國ちゅうごく血統けっとうてき外國がいこく公民こうみん
現代げんだい漢語かんごてん
1. 中国人ちゅうごくじんてき统称
2. 取得しゅとくしょ在国ざいこく国籍こくせき而有中国ちゅうごく统的外国がいこく公民こうみん
うみ[2]
かんぞく 海外かいがい华人百科ひゃっかぜん

華人かじんえい语:Ethnic Chinese)广义じょうため東亞とうあ地區ちく中國ちゅうごく地區ちく民族みんぞく後裔こうえいそくため中華ちゅうか民族みんぞく後裔こうえい文献ぶんけんてい义是ゆび「华人ゆう广义せま义之ぶん,广义てき华人中華ちゅうか民族みんぞくてき後裔こうえいせま义的华人则是专指やめ取得しゅとく外国がいこく国籍こくせきてきげん华侨、其后裔,またたたえ华裔」[3]ざい中國ちゅうごく也称海外かいがい華人かじん外國がいこく華人かじんそとせき華人かじん中華ちゅうか民族みんぞくゆかり个民ぞく组成,あずか西方せいほう種族しゅぞく概念がいねん不同ふどう。「これ中国ちゅうごくまとだいしょう西にしすすむこうみつる徙戎ろんうら,华人どう中國人ちゅうごくじんはたじん汉人てき含义いち[4]からあさきさき,华人也被しょう唐人とうじん[5]满族建立こんりゅう清朝せいちょうきさき,华人仅限于汉族,而包含ほうがん少数しょうすう汉化てき少数しょうすう民族みんぞく[6]清末きよすえみんはつ華人かじん華僑かきょうゆびたびきょだいきよしさかいがいてき清國きよくにじん,含義差別さべつ[7]ざいぼう汉语语境ちゅう,“华人”ようじん”对应词,而“中国人ちゅうごくじん外国がいこくじん”对应词[8]。现今,侨居海外かいがいてき人士じんしわか具有ぐゆう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國籍こくせき一般いっぱんしょうさく华侨,如為中華民國ちゅうかみんこく國籍こくせきてきのり政治せいじこう不同ふどう,而稱ため華僑かきょうあるたい[9]ただしざいぼう些场あい,为方便びんかい使用しよう华侨华人综合しょう谓不做国籍こくせき区分くぶん[10]当今とうぎん各國かっこく华人分布ぶんぷ在世ざいせいかい200个国家こっか地区ちく人数にんずうやめろくせんまん[11]。其中,东南亚华人数量すうりょううらない海外かいがいてき華人かじん总数てき一半いっぱん以上いじょう,其次北美きたみ也有やゆうやめ落地おろちせい海外かいがいてき华人かいいた自己じこてきせきていきょ[12][13]

ぜんたま華人かじん分布ぶんぷ地圖ちず
  華人かじん主要しゅようぶん佈地
  1,000,000にん以上いじょう
  100,000にん以上いじょう
  10,000にん以上いじょう
  1,000にん以上いじょう

名称めいしょう

编辑

ゆびはななつ中国ちゅうごく中國人ちゅうごくじんてき古称こしょう,如《ひだりでん·じょうおおやけじゅうよんねんえびすこまささえせつわがしょえびす飲食いんしょく衣服いふくあずかはなどうにえぬさ不通ふつう言語げんごいたるなにあくのうため?」[14][15]。「華人かじん最初さいしょざい三國志さんごくし中指なかゆび兗州はなけんこん山東さんとうけんにん,《三國志さんごくし》:「臧霸せんだか泰山たいざん華人かじん也。」西にしすすむこうみつる所作しょさ徙戎ろん中将ちゅうじょう華人かじんあずか汉人混用こんようあずか夷狄いてき相對そうたいようらいゆび遵行中原なかはらしょなつあや習、くだりえびすぞくてき百姓ひゃくしょう[16]

しんじん”、“中國人ちゅうごくじんはじめ见于《史記しき[17][18],“汉人”、“汉民”はじめ见于《汉书》。汉武みかど太初たいしょよんねん,贰师はた军李广利复征だいあて,“闻宛じょう新得しんとく人知じんち穿井せんせい,而其ないしょくなお”,而《ふみ记·だいあてれつ传》记载此事时,“汉人”いち词记さくしんじん”。はたじんあずか汉人二称在汉代之转换由此可见一斑[19]南北なんぼくあさ时期,ざい北朝ほくちょう中国人ちゅうごくじんてきない涵发せいりょう变化,仅指汉人,也包括ほうかつ少数しょうすう民族みんぞくざいからあさこれ外國がいこくしょう中國人ちゅうごくじんため唐人とうじん[20][21]きよし代将だいしょう“汉人”あずか“满人”あい对而しょう[22],而“华人”、“中国人ちゅうごくじん”则包括ほうかつ满人ざいない,并逐渐成为与“ようじん”、“外国がいこくじん相互そうご别的しょう[23]

1876ねん,两广总督刘坤いち开始よう“华民”かず“华人”称呼しょうこ一般いっぱん华侨,よう华商称呼しょうこきゅう金山かなやまてき华侨商人しょうにん团体。せっにん刘坤いちてき张之ほらじょりょう保留ほりゅう“华民”、“华人”、“华商”てき称呼しょうこそと,还以“华工代替だいたいりょうとう时惯ようてき苦力くーりー称呼しょうこ[24]。1896ねんりょうあきらちょうとうひと提出ていしゅつ中華ちゅうか民族みんぞく概念がいねんはた華人かじんあずか西人せいじん相對そうたい作為さくい自身じしん民族みんぞくてきがいしょう[25]きよしひかりいとぐち33ねん(1907ねん),あきら炳麟ざい日本にっぽん東京とうきょうみんほうじょう發表はっぴょうてき中華民國ちゅうかみんこくかい考證こうしょう:“かんぞくはら西にしらい,就華山かざん以定げんめい國土こくど曰「はな」,此為「はなみんある華人かじんいち由來ゆらい。”[26]

くに辞典じてん》对华人的じんてきげんかい释第じょう为“とくゆびたびきょ海外かいがいてき中国人ちゅうごくじん[27]。2015ねんじゅう编国语辞典じてんおさむ订本》はた其改为“とくゆびたびきょ海外かいがいてき华裔人士じんし[註 1]华人对应てきえい语词为“Ethnic Chinese”,华裔对应てきえい语词为“Overseas Chinese Descendants”。

国籍こくせき

编辑

きよし政府せいふだいきよし国籍こくせき条例じょうれい》(1909)、北洋ほくよう政府せいふ修正しゅうせい国籍こくせきほう》(1914)かず国民こくみん政府せいふ国籍こくせきほう》(1929)とうさん中国ちゅうごく国籍こくせきほうひとしゆう规定:对于“すうせい归”てき华侨,继续保留ほりゅう中国ちゅうごく国籍こくせき,“冀其きさき裔绵のべ”,无论若干じゃっかんけい仍属中国ちゅうごく国籍こくせきよし此,凡是具有ぐゆう中国ちゅうごく统而居住きょじゅうこく外的がいてきじん认为华侨。[10]すえ现行ちゅう华民こく法律ほうりつ,华人ゆびたびきょ海外かいがいてきはな裔人[28]華僑かきょうゆびうつりきょ國外こくがいてき中國人ちゅうごくじん,其未喪失そうしつ中國ちゅうごく國籍こくせきしゃ」,にゅう外國がいこくせきしゃ包括ほうかつざい內。[29]

よし中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく意識いしきいた東南とうなん華僑かきょう及華じん問題もんだい可能かのうなりため中國ちゅうごくあずか東南とうなん國家こっかてき外交がいこう爭議そうぎよし此在1953ねん9がつ總理そうりけんそとちょうしゅう恩來おんらい於第一屆全國人民代表大會中報告海外華僑問題時,提出ていしゅつ解決かいけつ華僑かきょう華人かじん問題もんだいてき方法ほうほう,內容如下:

1955ねんばんたかしかい间,ちゅう人民じんみん共和きょうわこく政府せいふ正式せいしき宣布せんぷ赞同华侨てきそうじゅう国籍こくせき,并与ゆう国家こっか签订关于かい决华侨双じゅう国籍こくせき问题てきじょう约。すえちゅう人民じんみん共和きょうわこく法律ほうりつ華僑かきょううつりきょ海外かいがいてき中國人ちゅうごくじん及其後代こうだい,仍保留ほりゅう中國ちゅうごく國籍こくせきわかうつりきょ海外かいがいてき中國人ちゅうごくじん及其後代こうだい(華僑かきょうある華人かじん後裔こうえい),やめ加入かにゅうあるやめ取得しゅとく居住きょじゅうこく国籍こくせきしゃ(ぼつゆう中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國籍こくせき),そとせき華人かじん」。[32][33][34]

华裔一般指具有中国血统的华人、华侨きさきだい,也包括ほうかつあずか其他民族みんぞくどおりこんてき混血こんけつきさきだい。而根據こんきょ現代げんだい漢語かんごてん》,はな裔是華僑かきょうざい僑居こく所生しょせいなみ取得しゅとく僑居こく國籍こくせきてき子女しじょ

かたりげん

编辑

中國ちゅうごく華人かじん普遍ふへんのうせつ漢語かんごぞくかたりごと包括ほうかつ粵語客語かくご闽语吴语かんひとしいち,也能使用しよう漢字かんじざい海外かいがい华人うらない多数たすうてき地区ちく以外いがいじょだいいちだい華人かじん移民いみんそとだい部分ぶぶんてきだいだい華人かじん包含ほうがん混血こんけつ華人かじん可能かのういん缺乏けつぼうかん教育きょういく,而无ほうりゅうてき書寫しょしゃ漢語かんご漢字かんじある衹會せつ漢語かんご口語こうご簡單かんたんてき閱讀,甚至完全かんぜん懂漢,衹能以該地區ちくてきげんさくみぞどおりしか而,ざいゆうかんせいてきかん教育きょういく海外かいがい华人还是能これよし够基础的掌握しょうあくかん语文,如马らい西にし亚大部分ぶぶん地區ちくいん为有しょう对完ぜんてきはなぶん教育きょういく使つかいうまらい西にし華人かじん普遍ふへんのうせつりゅうてき漢語かんご漢語かんご方言ほうげん(以閩臺へん閩南ばなしきゃくばなしうしおしゅうはなしこうばなしためぬし),而新坡雖しか英文えいぶん教育きょういくためぬしただし提供ていきょうゆう一些基礎漢語課程,いん此大部分ぶぶんしん坡華じん也能使用しよう相對そうたい基礎きそてき漢語かんご口語こうご

身分みぶん认同

编辑

各國かっこく華人かじん一定いってい拥有中國ちゅうごく國籍こくせき,许多华人やめ归化入所にゅうしょ在国ざいこく国籍こくせき,如たいこく华人うまらい西にし華人かじんひとしひとしざいやく主義しゅぎ中國ちゅうごく民族みんぞく主義しゅぎ影響えいきょう部分ぶぶん中國人ちゅうごくじんかいみとめためがいせき華人かじん狹義きょうぎじょうてき中國人ちゅうごくじん,如2008ねんだくかいなんじ化學かがく如祖さきやめうつりきょ國許くにもとひさてきせき華人かじんとくぬしぜにえいけんざい記者きしゃ採訪さいほうちゅう自稱じしょうわがゆう中國ちゅうごく血統けっとう」、「わが土生はぶちょうてき美國びくにじん」、「わが中國ちゅうごく科學かがく」,而引らいいち些人てき抨擊[35]

だいいちだいだいだいてき華人かじん移民いみんゆかり於曾けいようゆう中國ちゅうごく國籍こくせきかずざい中國ちゅうごく出生しゅっしょう成長せいちょうすんで使移民いみん外國がいこく甚至入籍にゅうせき居住きょじゅうこく國籍こくせきゆう份仍かい自稱じしょう中國人ちゅうごくじん表示ひょうじたい中國人ちゅうごくじん身分みぶんてきみとめ同感どうかんかず中國ちゅうごく家鄉かきょうてきじょうなつけだい三代開始仍稱自己為中國人即為極少數。

極少きょくしょうすうてき外國がいこく華人かじんすんで使從來じゅうらいぼつゆうようゆう中國ちゅうごく國籍こくせきざい中國ちゅうごく出生しゅっしょう成長せいちょうぜんりょうこうけん具有ぐゆうあるぜんりょうこうぼつゆうただし仍認ため自己じこ中國人ちゅうごくじんいく乎是文化ぶんかじょうてき中國人ちゅうごくじん,而不國籍こくせきうえてき中國人ちゅうごくじん

知名ちめい学者がくしゃ

编辑

だくかいなんじ包括ほうかつ生理學せいりがくある醫學いがく物理ぶつりがく化學かがく文學ぶんがく和平わへい經濟けいざいがくざい内的ないてきいちねんいちてき國際こくさいせい獎勵。までいま世界せかいじょうやめゆう900個人こじんある組織そしき獲得かくとくだくかいなんじ獎,其中有ちゅうう1.33%ため華人かじん。1957ねん獲得かくとく物理ぶつりがく獎的楊振やすし政道まさみちこれ最早もはや獎的華人かじん,两人获奖时僅中華民國ちゅうかみんこく國籍こくせきただしすうねんみな取得しゅとく美國びくに國籍こくせきゆう中華民國ちゅうかみんこく美國びくにそうじゅう國籍こくせき。杨振宁于2015ねん放棄ほうき中華民國ちゅうかみんこく國籍こくせき美國びくに國籍こくせき取得しゅとく中華人民共和國ちゅうかじんみんきょうわこく國籍こくせき。此外还有物理ぶつりがく奖得ぬしちょうはじめなかしゅ棣文ちぇこう化学かがく奖得ぬし钱永けん远哲文学ぶんがく奖得ぬし高行たかゆきけんひとし[註 2]

沃尔おっと颁发给数学すうがく物理ぶつり化学かがく医学いがく农业艺术とう领域てき奖项,在国ざいこく际上享有きょうゆう很高声誉せいよゆう以色れつ诺贝尔奖しょう。其中数学すうがく奖的华人とくぬしゆう陈省おかしげるきり化学かがく奖得ぬし邓青うんひとし[36]医学いがく奖得ぬし钱永けん,农业奖[註 3]とくぬし杨祥发

ちゅう

编辑
  1. ^ あい背景はいけいさん中国ちゅうごく
  2. ^ 诺贝尔和平わへいとくぬし刘晓文学ぶんがく奖得ぬし莫言生理学せいりがくある医学いがく奖得ぬしほふ呦呦ちゅう人民じんみん共和きょうわこく公民こうみん
  3. ^ 2004ねん沃尔おっと农业奖とくぬし袁隆ひらたちゅう人民じんみん共和きょうわこく公民こうみん

参考さんこう文献ぶんけん

编辑
  1. ^ 张从兴. 谁是华人?华人谁?. はなきょう. [2008-01-06]. (原始げんし内容ないようそん于2017-05-29). 
  2. ^ 华人[M/OL]//陈至りつ. うみ. 7はん. 上海しゃんはい:上海しゃんはい出版しゅっぱんしゃ,2020[2024].
  3. ^ 春霞はるがすみ. 关于そうじゅう国籍こくせきてき思考しこう (PDF) (66). くろ龙江しょうせいほう管理かんり学院がくいんがく报. 2008 [2022-09-19]. (原始げんし内容ないようそん (PDF)于2022-10-15). 
  4. ^ つうてん》:「蔥嶺、于闐ひがし,燉煌、さけいずみちょうわきあいだ華人かじん來往らいおうしょう。」
  5. ^ おう賡武; けんりつ. 海外かいがい華人かじん硏究けんきゅうてきだい視野しやあずかしん方向ほうこう: おう賡武敎授きょうじゅろん文選ぶんせん. 八方はっぽう文化ぶんか创作しつ. June 2002: 100– [19 January 2013]. ISBN 978-1-879771-61-1. (原始げんし内容ないようそん于2013-10-12). 就是わがそうこうてき唐人とうじん南方みなかた就講唐人とうじん北方ほっぽうじんいんため滿まんきよしてき關係かんけい就講かんじん麼,いた最後さいご什麼いんも時候じこう開始かいしよう華人かじん呢?這是很有意思いしてきあずか政治せいじ變遷へんせんゆうせき 
  6. ^ やすしさん. 少数しょうすう民族みんぞく华侨华人 : 迁移とくてんべん识 标准及人数にんずう统计. 华侨华人历史研究けんきゅう. 2003ねん. 
  7. ^ かんふゆ. 海南かいなん華僑かきょう華人かじん. 海南かいなん出版しゅっぱんしゃ. 2008ねん: 1–2. 
  8. ^ 吴趼じん. だいななかい. 恨海. 上海しゃんはい广智书局. 1906. てい睛看时,个是ようじん,两个华人。 
  9. ^ 華僑かきょう. 教育きょういくじゅう编国语辞典じてんおさむ订本. [2021-05-26]. 
  10. ^ 10.0 10.1 华侨华人ひさげ法的ほうてき由来ゆらい. しん华网. ひと民政みんせい协报. 2015-03-08 [2021-05-25]. (原始げんし内容ないようそん于2021-05-23). 
  11. ^ ぜんたま海外かいがい到底とうていゆう多少たしょう华人?华人最多さいたてきじゅう国家こっか. 腾讯网. [2021-09-15]. (原始げんし内容ないようそん于2021-09-15). 
  12. ^ としろう华人そう居住きょじゅう中国ちゅうごく,哪些签证政策せいさく提供ていきょう便利べんり. 中国ちゅうごく侨网. 2019-05-21 [2021-07-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-07-19). 
  13. ^ 中国ちゅうごく移民いみんきょくかんせん:ただよう满足这个条件じょうけん,おうしゅう华人回国かいこく不用ふよう签证!配偶はいぐう孩子跟着拿“绿卡. 2019-08-10 [2021-07-19]. (原始げんし内容ないようそん于2021-07-19). 
  14. ^ 杨伯たかし. じょうおおやけじゅうよんねん. しろ话左传. 
  15. ^ ていおおやけじゅうねん. ひだり. 曰:裔不谋夏,えびす不乱ふらん 
  16. ^ こうみつる. 徙戎ろん. 西にしすすむ [2021-06-02]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-03). 南夷みなみえびす與北よぎた狄交おかせ中國ちゅうごく...たてたけしちゅう,以馬援領隴西太守たいしゅ,討叛羌,徙其あまりしゅ於關ちゅうきょ馮翊、河東かわとう空地くうち,而與華人かじんざつしょかず歲之としゆきぞくるいしげるいきすんで恃其こえきょう,且苦漢人かんどおかせこれ 
  17. ^ ふみ. まきいちひゃくじゅうさん だいあて列傳れつでん だいろくじゅうさん. [2021-06-02]. (原始げんし内容ないようそん于2021-01-28). 聞宛いきちゅう新得しんとくしんじん穿井せんせい,而其內食なお 
  18. ^ そうあきら. 大智たいち论序. ちょんすすむぶん まきいちひゃくろくじゅう. [2021-06-02]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-02). ほう师以しんじんこう简,たっ而略 
  19. ^ 汉族族称ぞくしょうてき起源きげんあずかりゅう. しゅうしん伦理网. たから文理ぶんり学院がくいん历史けい. 2016-07-06 [2021-06-02]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-02). 
  20. ^ あかり·外国がいこく腊传. 唐人とうじんしゃ,诸番よびたたえ也。凡海外かいがい诸国つきしか 
  21. ^ あかりまき324〈列傳れつでん 外國がいこく〉〈臘〉:「番人ばんにんころせ唐人とうじんざい唐人とうじんころせ番人ばんにんそく罰金ばっきんかねそく鬻身贖罪しょくざい唐人とうじんしゃしょばんよび華人かじんたたえ也,凡海外かいがい諸國しょこくつきしか。」
  22. ^ まき90. きよし实录. 顺治谕曰:满汉人民じんみんみなちん赤子あかご 
  23. ^ 吴趼じん. だいななかい. 恨海. 上海しゃんはい广智书局. 1906. てい睛看时,个是ようじん,两个华人。 
  24. ^ “华侨”这个词 最早もはや从广しゅう开始使用しよう. 中国ちゅうごく侨网. 广州报. 2019-01-29 [2021-06-02]. (原始げんし内容ないようそん于2021-06-03). 
  25. ^ りょうあきらちょうろんへんほう不知ふち本源ほんげんがい〉:「こん夫人ふじんさとしけん不肖ふしょう甚相どお也。必謂西人せいじんみなさとし,而華じんみな西人せいじんみなけん,而華じんみな不肖ふしょう,雖しゃくわらわなお其非。しか而西かんのうにんごと也如かれはなかん不能ふのうにんごと也如此,われ曰:不能ふのうつきため斯人とがめ也,ほう使しか也。」
  26. ^ あきら炳麟. 中華民國ちゅうかみんこくかい. みんほう (日本にっぽん東京とうきょう). 1907-07-05. 
  27. ^ 華人かじんてき辭意じい解釋かいしゃく 教育きょういく國語こくご辭典じてんたびきょ國外こくがいてき中國人ちゅうごくじん. さんたてしん闻. 2017-12-13 [2021-07-14]. (原始げんし内容ないようそん于2021-07-19). 
  28. ^ 華人かじん. 教育きょういくじゅうへん國語こくご辭典じてん修訂しゅうていほん. [2016-06-20]. (原始げんし内容ないようそん于2016-09-23). 
  29. ^ 華僑かきょう. 中華ちゅうか百科全書ひゃっかぜんしょ. 1983ねん [2014ねん3がつ7にち]. (原始げんし内容ないようそん档于2016ねん5がつ21にち). 
  30. ^ En-han Lee; おん涵. 東南とうなん華人かじん. 五南圖書出版股份有限公司. 2003: 1– [7 March 2014]. ISBN 978-957-11-3405-5 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  31. ^ ちょう啟雄ひろお. Shi dai bian ju yu hai wai Hua ren de zu guo ren tong. 中華民國ちゅうかみんこく海外かいがい華人かじん硏究けんきゅう學會がっかい. 2005. 
  32. ^ 专家かい读《ちゅう人民じんみん共和きょうわこく归侨侨眷权益护法》. [2014-03-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-03-07). 
  33. ^ とうてき统战工作こうさく词典. 中国ちゅうごく展望てんぼう出版しゅっぱんしゃ. 1988 [7 March 2014]. ISBN 978-7-5050-0151-0. (原始げんし内容ないようそん于2014-06-29) ちゅうぶん中国ちゅうごくだい陆)). 
  34. ^ 如何いかじゅん理解りかい归侨侨眷华侨てき法律ほうりつてい. [2014-03-07]. (原始げんし内容ないようそん档于2014-03-07). 
  35. ^ ぜにがくもりめい 不學ふがく中國ちゅうごくばなし. [2015-06-15]. (原始げんし内容ないようそん档于2009-12-15). 
  36. ^ 华人科学かがく邓青うんきょう授获2011ねん沃尔おっと化学かがく. 科学かがく. [2011ねん1がつ10日とおか]. (原始げんし内容ないようそん于2011ねん2がつ18にちちゅうぶん. 

相關そうかん條目じょうもく

编辑

外部がいぶ链接

编辑