(Translated by https://www.hiragana.jp/)
虎爺 - 维基百科,自由的百科全书

とらじい

中國ちゅうごく民間みんかん信仰しんこうちゅう一種以虎為形象的神祇

とらじい道教どうきょうちゅう一種いっしゅとらため形象けいしょうてき神祇じんぎ俗稱ぞくしょうとらじいこうとらじい將軍しょうぐんとら將軍しょうぐん尊稱そんしょうためしもだん將軍しょうぐんきむとら將軍しょうぐん,其中とらじい也有やゆうぶんなり黑毛くろげあずかりょうたねとらじい最早もはやこれ山神さんじん土地とちこうしろ隍爺てき後來こうらいさらえんじ變成へんせいおうじい媽祖ひとししょかみてきなみゆう守護しゅごびょうさかい村莊そんそう地區ちくあずか城市じょうしこうのう

國立こくりつ傳統でんとう藝術げいじゅつ中心ちゅうしんてんぞうてき雕虎じい

らいみなもと

编辑

中國ちゅうごくとお時期じきそくゆうたいろうとらてき自然しぜん崇拜すうはい[1]こうなりため民間みんかん信仰しんこうてき一部いちぶ份。ぞく曰:「土地とちしん轄山ちゅうとら」,古人こじんみとめためとら受土かみ所管しょかん,而被山神さんじん土地とちこうしろ隍爺とうかみおさむふくてきろうとら具有ぐゆう神力しんりきただしかい傷害しょうがい人畜じんちく,且會保護ほご人類じんるい故人こじん們多尊稱そんしょうためとらじいけんまこと奉祀ほうし

關聯かんれん

编辑

許多きょた神明しんめいてきまたとらただしあずか此處ここらてきとらじい不同ふどう混淆こんこう

信仰しんこう

编辑
  • 流傳りゅうでんため土地とちおおやけとうしょかみてき
  • びょうかいけいてんてきまえみちびけひらきかみ[1]
  • 鎮守ちんじゅ廟宇びょううしろむら驅逐くちく邪魔じゃませいかい
  • 保護ほご兒童じどう許多きょた地區ちくかいゆずるしょう孩拜とらじいため義父ぎふ現代げんだいみとめためとらじい也會守護しゅごちょうぶついん此也かいゆずるちょうぶつはいとらじいため義父ぎふ
  • のうぜにざい俗言ぞくげんとらじい咬錢らい」,民間みんかんつね於其しんがんつくりしつらえもりすいしょうわんみず中置ちゅうちぜに俗稱ぞくしょうぜにすい」,きょう信徒しんと以至しょうとう值之ぜにぬさかわぜにはは」,かいおけべにつつみふくろあるこうふくろ內,よりどころせつくらじょなまざい
  • ゆう醫療いりょう能力のうりょくのう治療ちりょう臉頰腫脹しゅちょうてき腮腺えん。腮腺えん俗稱ぞくしょう「豬頭がわ」,人稱にんしょうとらのうしょく治之はるゆき一般いっぱんかみぜに抹過とらじい塑像そぞうくちさい抹過患部かんぶ也有やゆう乩童道士どうし召請とらじい,以硃すなひつざい患部かんぶじょう書寫しょしゃとらとう。此外新北しんきた八里區五福宮有由ざいしんたまものめいためくすり童子どうじてきせんねんてんとらじい[2]

形象けいしょう祭祀さいし方式ほうしき

编辑
 
まつてんきょうずみみやとらじい前面ぜんめん作為さくいきょうひんてきなま雞蛋。
 
雕虎じい
 
新港しんこう奉天ほうてんみやきんとらじい

臺灣たいわん

编辑

一般供奉於神桌或主神神位下方,きょうひんためせい雞蛋及生肉類にくるいせい誕多ためのうれきろくがつはつろくただしゆう些廟宇將とらじいたてまつ於神桌之じょう,如板橋いたばし慈惠じえみやほおはい天宮てんぐう[3]台灣たいわん早期そうきてきとらじい原始げんしてきとらがたためぬしきん年來ねんらい部分ぶぶん廟宇びょうう開始かいし奉祀ほうし不同ふどうがたたいてきとらじい包括ほうかつとらあたま人身じんしん人身じんしんとらぼうゆう翅膀てき飛天ひてんとらとう,如臺ちゅう市外しがい埔區義虎よしとらどう奉祀ほうしとらあたま人身じんしん形象けいしょう[4]あきらあきら邑明聖廟せいびょう奉祀ほうしてんとら將軍しょうぐん貌形とらめん人身じんしんとら新北しんきたせきいかりふくとらみや奉祀ほうし原始げんしとらがたとらじい飛天ひてんとらじいとらじいかみすすむむべあららぎけんむべあららぎしんみんどうのり同時どうじ奉祀ほうし人身じんしんたいとらぼうとらあたま人身じんしん原始げんしとらがたてきさんしゅとらじい[1]

民雄たみおだいじいびょうため臺灣たいわんただ一主祀觀音與大士爺之廟宇,其虎しょしつらえてき五虎將軍廟是當地社會賢達組成「とらじいかいばと建造けんぞうてきしょう廟宇びょううためだいじいびょうちゅうてきびょうちゅうびょう」。五虎將軍廟內前置黃虎大將軍、くろとら大將軍だいしょうぐん白虎びゃっこ大將軍だいしょうぐん青虎せいこ大將軍だいしょうぐんあずかべにとら大將軍だいしょうぐん,其後另奉さんみこととらじいひとしためどう。五虎將軍的嘴裡分咬硃砂筆、炫風金光こんこうづちかみなり誅魔むちてんぼしぎんおの、擎天流星りゅうせいけんしゅ寶物ほうもつ兵器へいき象徵しょうちょういのりやすうえぶく妖除煞押よこしまあらためうん祛禍清掃せいそうけがれ[5]

しん

编辑

しん坡華じんさいはいとらじいてき方式ほうしきだい一種是供奉在廟宇的大門口後或旁邊設立的「とらじいほら」(如淡はま聯合れんごうみやにらさい芭城隍廟),だい二種是供奉在廟內眾神之前(如聚ぜんどうせき帝廟ていびょう),だい三種是未設有特別空間來供奉虎爺(如三巴旺財神廟)[6]:694

しん廟宇びょううちゅう最早もはや供奉ぐぶとらじいしゃ可能かのうだいともえてきそうはやしじょう隍廟[6]:694。另外在がいざいそうはやしじょう隍廟附近ふきん有間あんまちゅうびょうびょう中天ちゅうてんこうだんしつらえゆうとらじいびょうかたせつ此虎ためてんこうとら」,ためふとしじょうろうくんてきすわ[6]:705

祭典さいてん儀式ぎしきはいとらじい小人こども

はいとらじい小人こども流行りゅうこう於廣ひがしたま三角及香港等地的巫術習俗,よりどころせつおいさかのぼいたからあさ流行りゅうこうてきいやしょう」(いやのろい[6]:701進行しんこう此儀しきてき時間じかん不定ふてい主要しゅようざいおどろきてき日子にっし,其他そくぞうのうれき每月まいつきはつろくじゅうろく廿にじゅうろくある所謂いわゆるてきじょ」(かげ[6]:701まつりはいかいようしょうかたまりせい豬肉沾豬いれ虎口ここうちゅう使つかい其吃飽不さい出口でぐちきずじんしかさいしょうせい豬血抹在とらくちばしじょう使つかい充滿じゅうまんすい不能ふのうちょう口說くぜつじん是非ぜひ[6]:701。而有些地方ちほうざいさいはいかんかえかいしょうとらしょう掉或しょうとらてきあたまよう銅劍どうけんきり[6]:701

此儀しきずいちょ廣東かんとん移民いみん外傳がいでんいたりょうらい西にしてき吉隆よしたか坡仙四爺廟等地保留在「おどろき蟄虎開口かいこうてき日子にっしさい白虎びゃっこ小人こども[6]:703しん坡的おどろき蟄日主要しゅようただゆうはいとらじい」(まつり白虎びゃっこてき部分ぶぶんしょう小人こどもてき部分ぶぶん[6]:701-702

とらじい「喫炮」

编辑

「喫炮(ども炮)」ため臺灣たいわんびょうかいちゅう常見つねみてき炸轎儀式ぎしきざいくもはやしけん北港ほくこう每年まいとしてきのうれきさんがつじゅうきゅう十日都會舉行迎媽祖的繞境活動,ざい活動かつどう過程かていちゅう信徒しんとかいざいかみ轎底もえ大量たいりょうてきむち炮,以恭むかえ媽祖しん轎的到來とうらいなみ感謝かんしゃ媽祖てきひさしゆうゆずる信徒しんと平安へいあんじゅんとげなまきょうさかえ、賺大ぜにみん眾相しんむち炮放てきこし來年らいねんてき運氣うんき就會こしよしみ所以ゆえんざい這兩てんてきにょうさかいじゅんちゅうひかりもえ掉鞭炮的費用ひよう就高たちすうせんまんげんゆずるじん嘆為かんとめ近來きんらいいんもえてきしき不同ふどう而有:踩炮、すき炮、炮網とうとうただしみやこみつるたたえども炮,ども炮一詞由此而來[7]

北港ほくこうちょう天宮てんぐうとらじいかい根據こんきょ1933ねんじん相良さがら吉哉よしやしょちょたいみなみしゅうほこらびょう名鑑めいかん記載きさい:「とらじいかい舊名きゅうめいとらじい公會こうかいおもまつかみためだいとらとらさんとらよんとらとら會員かいいんじゅうさんにん創立そうりつ於康熙さんじゅうさんねん西元にしもと1694ねん。」北港ほくこう俗語ぞくご:「くらがいくらねむり摸,けいそことらじいこうそくゆび傳統でんとうとらじい信仰しんこう區域くいきざいけいそこいま北港ほくこう博愛はくあい,於民主みんしゅ中正ちゅうせいあいだてきだん),けいそこふるまたしょうためとらじいがい」。現在げんざいてきとらじいかいゆかりちん光男みつおかおにしきかわにんじゅうぐみ會員かいいんゆう200餘人よにん,另有高雄たかお分會ぶんかい台北たいぺい分會ぶんかい中和ちゅうわ分會ぶんかい桃園ももぞの分會ぶんかいしんたけ分會ぶんかい新北しんきた分會ぶんかいあきら分會ぶんかいみなみとう分會ぶんかいなえぐり分會ぶんかいとうみな為三ためぞう擲杯もとめとらじい認可にんか成立せいりつてき分會ぶんかいなみゆう眾多信徒しんと分靈ぶんれいとらじいしんみことかい供奉ぐぶ鎮宅いのりもとめ平安へいあんあるゆうみやびょう請回鎮守ちんじゅだんちゅう,如:高雄たかお苓雅りょう保安ほあんどう板橋いたばしかんむりとも潁川どう北港ほくこうだまじゅんかいしんたけ廣澤ひろさわこうかん,菓林太子たいしみや澳門まかおちょう天宮てんぐう新北しんきたけん和宮かずのみや[らいみなもと請求せいきゅう]

のうれきろくがつ六日為虎爺聖誕。北港ほくこうちょう天宮てんぐうとらじいぬししたはらゆうよんふくひがし(腳仔),しゅこうとらじいどうためはちかくすず。另於みんこく101ねん增設ぞうせつふくぬしりょうくらいなみしん增大ぞうだいとら、二虎神尊及爐主爐,なみあらためせいふくひがし(腳仔)ためりょうくらい本會ほんかいしゅ王公おうこうきんあずかだいとら、二虎供奉於爐主家,三虎金身則供奉於會長家。むかしとらじい過去かこかい上下じょうげゆらどうこん規定きてい不可ふかとらじい北港ほくこう媽祖じゅんちゅうさいかい「喫炮」てきかみ轎,ざいけむり漫天、とどろき隆作りゅうさくひびきてき場景じょうけいちゅう,「とらじい轎」屹立きつりつゆら,轎夫かしこ懼的しんさいゆずるぐん眾懾ふく。其虎じい轎的造型ぞうけいあずか日本にっぽんしん相似そうじ也特日本にっぽんあじ每年まいとし北港ほくこう媽祖遶境,扛虎じいしん轎者須學會がっかい「顛轎步法ほほう」,いんためわか步法ほほう協調きょうちょうそくかいこぼし轎。顛轎よし扇子せんすてきじん指揮しき,腳踩ななほしくち喊(ふうとら嘯),場面ばめんふるえ懾人しん昔日せきじつ抬轎しゃみなため全國ぜんこく各地かくち主動しゅどうらい北港ほくこう參與さんよ信徒しんと,其中大部たいぶ份為原籍げんせき北港ほくこうてきがいうつり人口じんこういん以前いぜん曾抬とらじい轎,經驗けいけんろうみち每年まいとしいたりょうのうれきさんがつじゅう八日就會主動回北港,なみひろとくとらじい轎停てき臨時りんじぎょうかんりょう轎班ころも。抬轎しゃ大約たいやくゆうさんふん會員かいいん,而會員かいいん也對抬轎しゃだい相識そうしき完全かんぜんよし老手ろうしゅたい領有りょうゆう興趣きょうしゅてき新手あらて參加さんか目前もくぜんとらじいかい抬轎人員じんいんためみんこく102ねんとらじいかいゆうかん於抬轎人いん人數にんずう不足ふそく,另成立せいりつとらじいかい轎班だんせんせめとら將軍しょうぐん轎時擔當たんとう抬虎じい轎及相關そうかん工作こうさくとらじいかい轎班だん成員せいいんそく無法むほう扛到とらじいしん轎,とらじい轎班穿ほじしる黃色きいろとらもんころもとう戴黃しょく漁夫ぎょふぼうざい遶境行列ぎょうれつちゅうとらとらせいふうてき抬轎方式ほうしきざいくまぐまてき火中かちゅうてんげん威風いふう凜凜てき英姿えいしれいじんけいかしこちょ迷。じょりょうのうれきさんがつじゅうきゅうにち北港ほくこうむかえ媽祖」そと每年まいとしのうれき正月しょうがつじゅううえもと遶境,とらじい也會參與さんよともあらためためとらねん元宵げんしょうぶしざいかい轎。[らいみなもと請求せいきゅう]

參考さんこうらいげん

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 こう佩英. とらじい. 《臺灣たいわんだい百科全書ひゃっかぜんしょ》. 2009-11-09 [2020-04-21]. (原始げんし内容ないようそん于2016-06-09) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  2. ^ はやししょちく. 〈這個神明しんめい很少はちさと五福ごふくみや とらじいすすむますくすり童子どうじ. 《ひさしNOW》. 2018-05-25 [2020-04-21]. (原始げんし内容ないようそん于2020-04-21) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  3. ^ かみかいはんもえ代表だいひょうてんとらあるとら霸氣また可愛かわい. 《ひさしNOW》. 2018-10-09 [2020-04-21]. (原始げんし内容ないようそん于2019-06-09) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  4. ^ 義虎よしとらどういしぶみ〉 (きのねん). 2014 ちゅうぶん臺灣たいわん)). 
  5. ^ 民雄たみおだいじいびょう五虎將軍廟特寫. 國家こっか文化ぶんか記憶きおく. [2022-06-12]. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8 ぶんしゃ. ひねえきげん , 编. 臺灣たいわんとらじい信仰しんこう研究けんきゅう及其 初版しょはん. 臺灣たいわん: 里仁さとに出版しゅっぱん. 2017-04-25. ISBN 9789869410526. 
  7. ^ 北港ほくこうとらじいども. Google さがせひろ. [2017-08-21]. (原始げんし内容ないようそん档于2022-07-06) ちゅうぶん臺灣たいわん)). 

外部がいぶ連結れんけつ

编辑